Update some details page translations for the new layout

src/strings/lv.json

@@ -52,7 +52,7 @@
     "LabelVideoResolution": "Video izšķirtspēja:",
     "LabelVideoCodec": "Video kodeks:",
     "LabelVideoBitrate": "Video bitu-ātrums:",
-    "LabelVideo": "Video:",
+    "LabelVideo": "Video",
     "DashboardArchitecture": "Arhitektūra: {0}",
     "DashboardOperatingSystem": "Operētājsistēma: {0}",
     "DashboardServerName": "Serveris: {0}",
@@ -85,7 +85,7 @@
     "LabelTag": "Tags:",
     "LabelTVHomeScreen": "TV režīma mājas ekrāns:",
     "LabelSupportedMediaTypes": "Atbalstītie Multivides Veidi:",
-    "LabelSubtitles": "Subtitri:",
+    "LabelSubtitles": "Subtitri",
     "LabelSubtitlePlaybackMode": "Subtitru veids:",
     "LabelSubtitleFormatHelp": "Piemērs: srt",
     "LabelSubtitleDownloaders": "Subtitru lejupielādētāji:",
@@ -222,7 +222,7 @@
     "LabelBirthYear": "Dzimšanas gads:",
     "LabelBirthDate": "Dzimšanas datums:",
     "LabelAudioLanguagePreference": "Ieteicamā audio valoda:",
-    "LabelAudio": "Audio:",
+    "LabelAudio": "Audio",
     "LabelArtistsHelp": "Atdali vairākus izmantojot ;",
     "LabelArtists": "Izpildītājs:",
     "LabelAppNameExample": "Piemēram: Sickbeard, Sonarr",