Update some details page translations for the new layout

src/strings/ja.json

@@ -558,7 +558,7 @@
     "LabelOriginalAspectRatio": "元のアスペクト比:",
     "LabelPrevious": "前へ",
     "LabelServerName": "サーバー名:",
-    "LabelSubtitles": "字幕:",
+    "LabelSubtitles": "字幕",
     "LabelSupportedMediaTypes": "サポートされているメディアタイプ:",
     "LabelTVHomeScreen": "TVモードホームスクリーン:",
     "LabelTextColor": "文字色:",
@@ -858,7 +858,7 @@
     "LabelAllowedRemoteAddresses": "リモートIPアドレスフィルター:",
     "LabelAppNameExample": "例: スケートボード、ソナー",
     "LabelArtists": "アーティスト:",
-    "LabelAudio": "音声:",
+    "LabelAudio": "音声",
     "LabelAudioBitDepth": "音声ビット深度:",
     "LabelAudioBitrate": "音声ビットレート:",
     "LabelAudioChannels": "音声チャンネル:",
@@ -963,7 +963,7 @@
     "DashboardVersionNumber": "バージョン: {0}",
     "DashboardServerName": "サーバー: {0}",
     "DashboardArchitecture": "アーキテクチャ: {0}",
-    "LabelVideo": "映像:",
+    "LabelVideo": "映像",
     "LabelVideoBitrate": "映像ビットレート:",
     "LabelYourFirstName": "名前:",
     "Share": "共有",