Update some details page translations for the new layout

src/strings/it.json

@@ -749,7 +749,7 @@
     "LabelSubtitleDownloaders": "Downloader sottotitoli:",
     "LabelSubtitleFormatHelp": "Esempio: srt",
     "LabelSubtitlePlaybackMode": "Modalità Sottotitolo:",
-    "LabelSubtitles": "Sottotitoli:",
+    "LabelSubtitles": "Sottotitoli",
     "LabelSupportedMediaTypes": "Tipi di media supportati:",
     "LabelTVHomeScreen": "Schermata iniziale della modalità TV:",
     "LabelTagline": "Slogan:",
@@ -1317,7 +1317,7 @@
     "HeaderRestartingServer": "Riavvio Server",
     "Home": "Home",
     "LabelAlbum": "Album:",
-    "LabelAudio": "Audio:",
+    "LabelAudio": "Audio",
     "LabelCache": "Cache:",
     "ButtonAddImage": "Aggiungi Immagine",
     "CopyStreamURL": "Copia Indirizzo dello Stream",
@@ -1398,7 +1398,7 @@
     "LabelTranscodingProgress": "Progresso di trascodifica:",
     "DashboardVersionNumber": "Versione: {0}",
     "DashboardServerName": "Server: {0}",
-    "LabelVideo": "Video:",
+    "LabelVideo": "Video",
     "DashboardArchitecture": "Architettura: {0}",
     "LabelWeb": "Web:",
     "LaunchWebAppOnStartup": "Lancia l'interfaccia web quando viene avviato il server",