Update some details page translations for the new layout

src/strings/es-mx.json

@@ -781,7 +781,7 @@
     "LabelSubtitleDownloaders": "Recolectores de Subtitulos:",
     "LabelSubtitleFormatHelp": "Ejemplo: srt",
     "LabelSubtitlePlaybackMode": "Modo de subtítulo:",
-    "LabelSubtitles": "Subtítulos:",
+    "LabelSubtitles": "Subtítulos",
     "LabelSupportedMediaTypes": "Tipos de Medios Soportados:",
     "LabelTVHomeScreen": "Modo de pantalla de TV:",
     "LabelTag": "Etiqueta:",
@@ -1365,7 +1365,7 @@
     "HeaderRestartingServer": "Reiniciando servidor",
     "HeaderVideos": "Videos",
     "Horizontal": "Horizontal",
-    "LabelAudio": "Audio:",
+    "LabelAudio": "Audio",
     "LabelAuthProvider": "Proveedor de autenticación:",
     "LabelDynamicExternalId": "{0} Id:",
     "LabelPasswordResetProvider": "Proveedor de restablecimiento de contraseña:",
@@ -1378,7 +1378,7 @@
     "DashboardServerName": "Servidor: {0}",
     "DashboardOperatingSystem": "Sistema operativo: {0}",
     "DashboardArchitecture": "Arquitectura: {0}",
-    "LabelVideo": "Video:",
+    "LabelVideo": "Video",
     "LabelWeb": "Web: ",
     "LaunchWebAppOnStartup": "Iniciar la interfaz web al iniciar el servidor",
     "LaunchWebAppOnStartupHelp": "Abre el cliente web en su navegador web predeterminado cuando se inicia el servidor. Esto no ocurrirá cuando se utilice la función de reinicio del servidor.",