Update some details page translations for the new layout

src/strings/de.json

@@ -758,7 +758,7 @@
     "LabelSubtitleDownloaders": "Untertitel Downloader:",
     "LabelSubtitleFormatHelp": "Beispiel: srt",
     "LabelSubtitlePlaybackMode": "Untertitelmodus:",
-    "LabelSubtitles": "Untertitel:",
+    "LabelSubtitles": "Untertitel",
     "LabelSupportedMediaTypes": "Unterstüzte Medientypen:",
     "LabelTVHomeScreen": "TV-Mode Startseite:",
     "LabelTextBackgroundColor": "Hintergrundfarbe des Textes:",
@@ -1305,7 +1305,7 @@
     "Home": "Startseite",
     "Horizontal": "Horizontal",
     "LabelAlbum": "Album:",
-    "LabelAudio": "Audio:",
+    "LabelAudio": "Audio",
     "LabelCache": "Cache:",
     "LabelFormat": "Format:",
     "LabelH264Crf": "H264 Encodierungs-CRF:",
@@ -1324,7 +1324,7 @@
     "LabelTypeText": "Text",
     "LabelVersion": "Version:",
     "LabelVersionNumber": "Version {0}",
-    "LabelVideo": "Video:",
+    "LabelVideo": "Video",
     "LeaveBlankToNotSetAPassword": "Du kannst dieses Feld frei lassen um kein Passwort zu setzen.",
     "LinksValue": "Links: {0}",
     "MessageImageFileTypeAllowed": "Nur JPEG- und PNG-Dateien werden unterstützt.",