fix a common error message and update some strings

src/strings/en-us.json

@@ -244,6 +244,7 @@
     "General": "General",
     "Genre": "Genre",
     "Genres": "Genres",
+    "Other": "Other",
     "GroupBySeries": "Group by series",
     "GroupVersions": "Group versions",
     "GuestStar": "Guest star",
@@ -467,6 +468,7 @@
     "LabelAirsBeforeEpisode": "Airs before episode:",
     "LabelAirsBeforeSeason": "Airs before season:",
     "LabelAlbum": "Album:",
+    "LabelAlbumArtMaxResHelp": "Maximum resolution of album art exposed via the upnp:albumArtURI property.",
     "LabelAlbumArtHelp": "PN used for album art, within the dlna:profileID attribute on upnp:albumArtURI. Some devices require a specific value, regardless of the size of the image.",
     "LabelAlbumArtMaxHeight": "Album art max height:",
     "LabelAlbumArtMaxHeightHelp": "Max resolution of album art exposed via upnp:albumArtURI.",
@@ -593,6 +595,7 @@
     "LabelHomeScreenSectionValue": "Home screen section {0}:",
     "LabelHttpsPort": "Local HTTPS port number:",
     "LabelHttpsPortHelp": "The TCP port number for the HTTPS server.",
+    "LabelIconMaxResHelp": "Maximum resolution of icons exposed via the upnp:icon property.",
     "LabelIconMaxHeight": "Icon maximum height:",
     "LabelIconMaxHeightHelp": "Maximum resolution of icons exposed via upnp:icon.",
     "LabelIconMaxWidth": "Icon maximum width:",
@@ -1115,6 +1118,7 @@
     "PerfectMatch": "Perfect match",
     "Person": "Person",
     "Photos": "Photos",
+    "Photo": "Photo",
     "PictureInPicture": "Picture in picture",
     "PinCodeResetComplete": "The pin code has been reset.",
     "PinCodeResetConfirmation": "Are you sure you wish to reset the pin code?",
@@ -1337,6 +1341,7 @@
     "ValueVideoCodec": "Video Codec: {0}",
     "Vertical": "Vertical",
     "Video": "Video",
+    "VideoAudio": "Video Audio",
     "ViewAlbum": "View album",
     "ViewAlbumArtist": "View album artist",
     "ViewPlaybackInfo": "View playback info",