diff --git a/src/strings/ca.json b/src/strings/ca.json
index 28cb3292b..54cc1d2d5 100644
--- a/src/strings/ca.json
+++ b/src/strings/ca.json
@@ -854,8 +854,8 @@
     "LabelPlaybackInfo": "Informació de reproducció",
     "RemuxHelp2": "Remux utilitza molt poca potència de processament amb una qualitat dels mitjans completament sense pèrdues.",
     "RemuxHelp1": "Els mitjans de comunicació es troba en un contenidor d'arxius incompatibles (MKV, AVI, WMV, etc), però tant el flux de vídeo i àudio són compatibles amb el dispositiu. Els mitjans de comunicació han de ser empaquetats de nou sense pèrdues sobre la marxa abans de ser enviat a el dispositiu.",
-    "AspectRatioFill": "Omplir",
-    "AspectRatioCover": "Coberta",
+    "AspectRatioFill": "Estirar",
+    "AspectRatioCover": "Zoom",
     "EnableFallbackFontHelp": "Habilitar fonts alternes d'encàrrec. Això es pot evitar el problema de renderitzat de subtítols incorrectes.",
     "EnableFallbackFont": "Habilitar fonts de replegament",
     "LabelFallbackFontPathHelp": "Aquestes fonts sont utilitzades per alguns clients per generar subtítols. Si us plau, consulteu la documentació per a més informació.",
@@ -1645,7 +1645,7 @@
     "ButtonBackspace": "Retrocés",
     "Arranger": "Arranjador",
     "AddToFavorites": "Afegeix a preferits",
-    "EnableSplashScreen": "Habilita la pantalla de benvinguda",
+    "EnableSplashScreen": "Habilita la imatge de la pantalla de benvinguda",
     "ScreenResolution": "Resolució de pantalla",
     "Bold": "Negreta",
     "EnableCardLayout": "Mostra la CardBox visual",
@@ -2008,5 +2008,15 @@
     "DisplayLoadError": "S'ha produït un error en carregar les dades de configuració de la pantalla.",
     "HeaderPageNotFound": "Pàgina no trobada",
     "PageNotFound": "Aquesta no és la pàgina que estàs buscant.",
-    "MetadataImagesLoadError": "No s'han pogut carregar les configuracions de metadades"
+    "MetadataImagesLoadError": "No s'han pogut carregar les configuracions de metadades",
+    "StreamCountExceedsLimit": "El número de flux excedeix el límit",
+    "RetryWithGlobalSearch": "Reintentar amb una cerca global",
+    "LabelGroupShowsIntoCollections": "Agrupar sèries en col·leccions",
+    "LabelGroupShowsIntoCollectionsHelp": "Les sèries que estiguin dins d'una col·lecció es mostraran com un únic element agrupat quan es mostrin les llistes de sèries.",
+    "CustomSplashScreenSize": "Les imatges personalitzades haurien de ser en 16x9 de ràtio d'aspecte i a una mida mínima de 1920x1080.",
+    "DeleteCustomImage": "Eliminar Imatge Personalitzada",
+    "ImageDeleteFailed": "Eliminació de la imatge fallida",
+    "ImageUploadCancelled": "Pujada d'imatge cancel·lada",
+    "ImageUploadFailed": "Pujada d'imatge fallida",
+    "UploadCustomImage": "Pujar imatge personalitzada"
 }