diff --git a/src/strings/sv.json b/src/strings/sv.json
index 9e2db6e45..5da5edfba 100644
--- a/src/strings/sv.json
+++ b/src/strings/sv.json
@@ -1619,7 +1619,7 @@
     "AllowEmbeddedSubtitlesAllowImageOption": "Tillåt bilder",
     "AllowEmbeddedSubtitlesAllowNoneOption": "Tillåt inget",
     "AllowEmbeddedSubtitlesAllowAllOption": "Tillåt alla",
-    "MixedMoviesShows": "Blandade filmer och program",
+    "MixedMoviesShows": "Blandade filmer och serier",
     "GoogleCastUnsupported": "Google Cast stöds ej",
     "CopyFailed": "Kunde inte kopiera",
     "Copy": "Kopiera",
@@ -1719,7 +1719,7 @@
     "SecondarySubtitles": "Sekundära undertexter",
     "HeaderEpisodesStatus": "Avsnittstatus",
     "LabelEnableLUFSScanHelp": "Aktivera LUFS-skanning för musik (detta tar längre tid och kräver mer resurser).",
-    "LabelParallelImageEncodingLimitHelp": "Maximalt antal bildkodningar som tillåts att köras parallellt. Om du ställer in detta till 0 väljs en gräns baserad på antalet kärnor i ditt system.",
+    "LabelParallelImageEncodingLimitHelp": "Maximalt antal bildkodningar som tillåts att köras parallellt. Om du lämnar detta tomt väljs en gräns baserad på antalet kärnor i ditt system.",
     "LabelDate": "Datum",
     "LabelLevel": "Nivå",
     "LabelMediaDetails": "Mediadetaljer",
@@ -1853,7 +1853,7 @@
     "LabelProcessPriority": "Processprioritet",
     "LabelTileWidth": "sektion bredd",
     "LibraryScanFanoutConcurrency": "Gränsvärde för parallella bibliotekssökuppgifter",
-    "LibraryScanFanoutConcurrencyHelp": "Maximalt antal parallella uppgifter under biblioteksskanningar. Om du ställer in detta till 0 väljs en gräns baserad på antalet kärnor i ditt system. VARNING: Att ställa in detta nummer för högt kan orsaka problem med nätverksbaserade filsystem; om du upplever problem, sänk detta nummer.",
+    "LibraryScanFanoutConcurrencyHelp": "Maximalt antal parallella uppgifter under biblioteksskanningar. Lämnas detta tomt väljs en gräns baserad på antalet kärnor i ditt system. VARNING: Att ställa in detta nummer för högt kan orsaka problem med nätverksbaserade filsystem; om du upplever problem, sänk detta nummer.",
     "Trickplay": "Snabbspolning",
     "AllowVideoToolboxTonemappingHelp": "Maskinvaruaccelererad tonmappning tillhandahållen av VideoToolbox. Den fungerar med de flesta HDR-format, inklusive HDR10, HDR10+ och HLG, men fungerar inte med Dolby Vision Profil 5. Detta har högre prioritet jämfört med en annan Metal-implementering.",
     "LabelTrickplayAccelEncodingHelp": "Finns för närvarande endast tillgängligt på QSV , VAAPI, VideoToolbox och RKMPP, detta alternativ har ingen effekt på andra metoder för maskinvaruacceleration.",
@@ -1869,7 +1869,7 @@
     "LabelTrickplayThreadsHelp": "Antalet trådar som ska skickas till '-threads'-argumentet i ffmpeg.",
     "Author": "Författare",
     "Colorist": "Färgkorrigerare",
-    "CoverArtist": "omslagskonstnär",
+    "CoverArtist": "Omslagskonstnär",
     "Editor": "Utgigvare",
     "Illustrator": "illustratör",
     "Inker": "bläckare",
@@ -2002,5 +2002,20 @@
     "CopyLogSuccess": "Kopieringen av loggens innehåll lyckades.",
     "DisplayLoadError": "Ett fel inträffade när skärmens konfigurationsdata skulle laddas.",
     "MetadataImagesLoadError": "Laddningen av inställningarna för metadatan misslyckades",
-    "Retry": "Försök igen"
+    "Retry": "Försök igen",
+    "MetadataNfoLoadError": "Kunde inte ladda metadata NFO inställningar",
+    "CustomSplashScreenSize": "Anpassade bilder borde vara i ett 16x9 förhållande med en storlek av minst 1920x1080.",
+    "DeleteCustomImage": "Ta bort anpassad bild",
+    "ImageDeleteFailed": "Bilden kunde inte tas bort",
+    "ImageUploadCancelled": "Uppladdning av bilden avbröts",
+    "ImageUploadFailed": "Uppladdning av bilden misslyckades",
+    "UploadCustomImage": "Ladda upp anpassad bild",
+    "StreamCountExceedsLimit": "Antalet strömmar överskrider gränsen",
+    "RetryWithGlobalSearch": "Försök igen med en global sökning",
+    "SettingsPageLoadError": "Kunde inte ladda inställningssidan",
+    "HeaderPageNotFound": "Sidan kunde inte hittas",
+    "LabelGroupShowsIntoCollections": "Gruppera serier i samlingar",
+    "LabelGroupShowsIntoCollectionsHelp": "Serier i en samling visas som ett grupperat föremål när listor av serier visas.",
+    "PageNotFound": "Detta är inte sidan du letar efter.",
+    "LogLoadFailure": "Kunde inte ladda loggfilen. Den kan fortfarande vara aktivt skriven till."
 }