diff --git a/src/strings/ru.json b/src/strings/ru.json
index 6b77519eb..f9814e626 100644
--- a/src/strings/ru.json
+++ b/src/strings/ru.json
@@ -2062,5 +2062,8 @@
     "RepositoriesPageLoadError": "Не удалось загрузить репозитории",
     "TranscodingLoadError": "Не удалось загрузить настройки транскодирования",
     "ButtonLearnMore": "Узнать больше",
-    "LiveTVPageLoadError": "Не удалось загрузить страницу с записями"
+    "LiveTVPageLoadError": "Не удалось загрузить страницу с записями",
+    "HeaderServerMismatch": "Несоответствие серверов",
+    "ConnectAnyway": "Подключиться в любом случае",
+    "MessageServerMismatch": "Сервер, к которому вы подключаетесь, не является тем же самым сервером, к которому вы ранее подключались по этому адресу. Если это ожидаемо, выберите \"Подключиться в любом случае\". В противном случае ваше соединение или сервер могут быть скомпрометированы."
 }