diff --git a/src/strings/es_419.json b/src/strings/es_419.json
index 95989a59e..6a4fefe67 100644
--- a/src/strings/es_419.json
+++ b/src/strings/es_419.json
@@ -1638,5 +1638,66 @@
     "LibraryScanFanoutConcurrency": "Límite de tareas paralelas de escaneo de biblioteca",
     "LibraryScanFanoutConcurrencyHelp": "Número máximo de tareas en paralelo durante escaneo de bibliotecas. Dejar esto vacío elegirá un límite basado en la cantidad de núcleos de tu sistema. ADVERTENCIA: Poner un número muy alto puede causar problemas con sistemas de archivos en red; si encuentras problemas, reduce este número.",
     "LibraryInvalidItemIdError": "La biblioteca está en un estado inválido y no se puede ser modificada. Es posible que hayas encontrado un error: la ruta en la base de datos no es la ruta correcta en el sistema de archivos.",
-    "LimitSegmentLength": "Usar segmentos HLS más cortos"
+    "LimitSegmentLength": "Usar segmentos HLS más cortos",
+    "SelectPreferredTranscodeVideoAudioCodecHelp": "Selecciona el codec de audio preferido al cual transcodificar el contenido del video. Si el codec seleccionado no está soportado el servidor utilizará el siguiente mejor codec disponible.",
+    "SettingsPageLoadError": "Fallo al cargar la página de configuración",
+    "ShowParentImages": "Mostrar imágenes de la serie",
+    "StereoDownmixAlgorithmHelp": "Algoritmo utilizado para hacer downmix de audio multi canal a estéreo.",
+    "StoryArc": "Arco argumental",
+    "StorageType.CDRom": "CD-ROM",
+    "StorageType.Network": "Red",
+    "StorageType.NoRootDirectory": "Directorio raíz no encontrado",
+    "StorageType.Ram": "RAM",
+    "StorageType.Removable": "Removible",
+    "StorageType.Unknown": "Desconocido",
+    "StreamCountExceedsLimit": "La cantidad de transmisiones supera el límite",
+    "Studio": "Estudio",
+    "SubtitleBlack": "Negro",
+    "SubtitleBlue": "Azul",
+    "SubtitleCyan": "Cian",
+    "SubtitleGray": "Gris",
+    "SubtitleGreen": "Verde",
+    "SubtitleLightGray": "Gris Claro",
+    "SubtitleMagenta": "Magenta",
+    "SubtitleRed": "Rojo",
+    "SubtitleWhite": "Blanco",
+    "SubtitleYellow": "Amarillo",
+    "Success": "Éxito",
+    "HeaderBackups": "Respaldos",
+    "Track": "Pista",
+    "TranscodingLoadError": "Fallo al cargar la configuración de transcodificación",
+    "Translator": "Traductor",
+    "TypeOptionPluralAudio": "Audios",
+    "TypeOptionPluralBook": "Libros",
+    "TypeOptionPluralBoxSet": "Box Sets",
+    "TypeOptionPluralEpisode": "Episodios",
+    "TypeOptionPluralMovie": "Películas",
+    "TypeOptionPluralMusicAlbum": "Álbumes de música",
+    "TypeOptionPluralMusicArtist": "Artistas musicales",
+    "TypeOptionPluralMusicVideo": "Videos musicales",
+    "TypeOptionPluralSeason": "Temporadas",
+    "TypeOptionPluralSeries": "Programas de televisión",
+    "TypeOptionPluralVideo": "Videos",
+    "Typewriter": "Máquina de escribir",
+    "UnknownError": "Ha ocurrido un error desconocido.",
+    "UploadCustomImage": "Subir imagen personalizada",
+    "UseCustomTagDelimiters": "Usar delimitador de etiquetas personalizado",
+    "UseCustomTagDelimitersHelp": "Separar etiquetas de artista/género con caracteres personalizados.",
+    "UserMenu": "Menú del usuario",
+    "ViewAllPlugins": "Ver todos los complementos",
+    "ViewLyrics": "Ver letra",
+    "ViewSettings": "Ver configuración",
+    "LabelTrackGain": "Ganancia de la pista",
+    "EnableVideoToolboxTonemapping": "Habilitar el mapeo de tonos de VideoToolbox",
+    "AudioCodecNotSupported": "El códec de audio no es compatible",
+    "ContainerNotSupported": "El contenedor no es compatible",
+    "SubtitleCodecNotSupported": "El códec de subtítulos no es compatible",
+    "VideoCodecNotSupported": "El códec de video no es compatible",
+    "VideoCodecTagNotSupported": "La etiqueta del códec de video no es compatible",
+    "AudioBitrateNotSupported": "La tasa de bits del audio no es compatible",
+    "AudioChannelsNotSupported": "El número de canales de audio no es compatible",
+    "VideoResolutionNotSupported": "La resolución del video no es compatible",
+    "AudioProfileNotSupported": "El perfil del códec de audio no es compatible",
+    "AudioSampleRateNotSupported": "La frecuencia de muestreo del audio no es compatible",
+    "AnamorphicVideoNotSupported": "El video anamórfico no es compatible"
 }