diff --git a/src/strings/lt-lt.json b/src/strings/lt-lt.json
index 521bbd522..ac62c3920 100644
--- a/src/strings/lt-lt.json
+++ b/src/strings/lt-lt.json
@@ -68,7 +68,7 @@
     "HDPrograms": "HD laidos",
     "HeaderActiveDevices": "Aktyvūs įrenginiai",
     "HeaderActiveRecordings": "Aktyvūs įrašai",
-    "HeaderAddToCollection": "Pridėti į kolekciją",
+    "HeaderAddToCollection": "Pridėti į rinkinį",
     "HeaderAddToPlaylist": "Pridėti į grojaraštį",
     "HeaderAdditionalParts": "Papildomos dalys",
     "HeaderCancelRecording": "Atšaukti įrašymą",
@@ -449,14 +449,14 @@
     "Box": "Viršelis",
     "BoxRear": "Viršelis (nugara)",
     "Browse": "Naršyti",
-    "ButtonAddMediaLibrary": "Pridėti mediateką",
+    "ButtonAddMediaLibrary": "Pridėti medijos biblioteką",
     "ButtonAddServer": "Pridėti serverį",
     "ButtonAudioTracks": "Garso takeliai",
     "ButtonChangeServer": "Keisti serverį",
     "ButtonForgotPassword": "Pamiršau slaptažodį",
     "ButtonFullscreen": "Per visą ekraną",
     "ButtonInfo": "Info",
-    "ButtonLibraryAccess": "Mediatekos prieiga",
+    "ButtonLibraryAccess": "Medijos bibliotekos prieiga",
     "ButtonMore": "Daugiau",
     "ButtonNetwork": "Tinklas",
     "ButtonOpen": "Atidaryti",
@@ -485,9 +485,9 @@
     "DeleteDeviceConfirmation": "Ar tikrai norite ištrinti šį įrenginį? Įrenginys atsiras kitą kartą, kai vartotojas vėl prisijungs su juo.",
     "DeleteImage": "Trinti paveikslą",
     "DeleteImageConfirmation": "Ar tikrai norite ištrinti šį paveikslą?",
-    "DeleteUser": "Ištrinti vartotoją",
-    "DeleteUserConfirmation": "Ar tikrai norite ištrinti šį vartotoją?",
-    "Desktop": "Darbastalis",
+    "DeleteUser": "Ištrinti naudotoją",
+    "DeleteUserConfirmation": "Ar tikrai norite ištrinti šį naudotoją?",
+    "Desktop": "Darbalaukis",
     "Favorites": "Mėgstami",
     "Folders": "Katalogai",
     "HeaderAlbumArtists": "Albumo atlikėjai",
@@ -527,10 +527,10 @@
     "AllowHWTranscodingHelp": "Leisti imtuvui perkoduoti srautus realiu laiku. Tai gali padėti sumažinti serveriui reikalingą perkodavimą.",
     "AuthProviderHelp": "Pasirinkite autentifikavimo paslaugų teikėją, kuris bus naudojamas šio naudotojo slaptažodžiui autentifikuoti.",
     "AllowedRemoteAddressesHelp": "IP adresų atskirtų kableliais sąrašas ar IP/netmask įrašai tinklams, kurie turės teisę prisijungti nuotoliniu būdu. Jei paliekama tuščia, bus leidžiami visi nuotoliniai adresai.",
-    "HeaderMyMedia": "Mediateka",
+    "HeaderMyMedia": "Mano medijos biblioteka",
     "HeaderMyDevice": "Mano įrenginys",
-    "HeaderMyMediaSmall": "Mediateka",
-    "HeaderNewDevices": "Naujas įrenginys",
+    "HeaderMyMediaSmall": "Mano medijos biblioteka (maža)",
+    "HeaderNewDevices": "Nauji įrenginiai",
     "AddToPlayQueue": "Pridėti į grojimo eilę",
     "AllowRemoteAccessHelp": "Jei nepažymėta, visi nuotoliniai prisijungimai bus blokuojami.",
     "Banner": "Reklamjuostė",
@@ -539,7 +539,7 @@
     "EnableCinemaMode": "Kino režimas",
     "EnableDisplayMirroring": "Ekrano dubliavimas",
     "CopyStreamURL": "Kopijuoti srauto nuorodą",
-    "HeaderConfirmPluginInstallation": "Patvirtinti įskiepio diegimą",
+    "HeaderConfirmPluginInstallation": "Patvirtinkite įskiepio diegimą",
     "HeaderError": "Klaida",
     "Songs": "Kūriniai",
     "Art": "ClearArt",
@@ -584,10 +584,10 @@
     "DisplayInOtherHomeScreenSections": "Rodyti pagrindinio ekrano skyriuose (pvz., naujausi medija įrašai, tęsti žiūrėjimą ir t.t.)",
     "DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "Tai taip pat turi būti įjungta serverio konfigūracijoje TV bibliotekose.",
     "DropShadow": "Mesti šešėlį",
-    "EnableExternalVideoPlayers": "Išorinis vaizdo grotuvas",
+    "EnableExternalVideoPlayers": "Išoriniai vaizdo grotuvai",
     "EnableExternalVideoPlayersHelp": "Paleidus vaizdo įrašą, bus rodomas išorinio grotuvo meniu.",
     "EnableHardwareEncoding": "Įjungti aparatinės įrangos kodavimą",
-    "EnableThemeSongsHelp": "Naršant bibliotekoje paleisti teminius takelius fone.",
+    "EnableThemeSongsHelp": "Naršant bibliotekoje paleisti teminius garso takelius fone.",
     "EnableThemeVideosHelp": "Naršant bibliotekoje paleisti teminius vaizdo įrašus fone.",
     "Episodes": "Serijos",
     "HeaderBranding": "Įforminimas",
@@ -598,7 +598,7 @@
     "HeaderIdentificationHeader": "Identifikavimo antraštė",
     "HeaderHttpHeaders": "HTTP-antraštės",
     "OptionAutomaticallyGroupSeriesHelp": "Serijos skirtinguose bibliotekos aplankaluose bus apjungtos į vieną serialą.",
-    "Playlists": "Grojaraštis",
+    "Playlists": "Grojaraščiai",
     "HeaderDateIssued": "Išdavimo data",
     "HeaderDefaultRecordingSettings": "Numatytieji įrašymo nustatymai",
     "HeaderDetectMyDevices": "Rasti mano prietaisus",
@@ -606,8 +606,8 @@
     "HeaderImageOptions": "Vaizdo parinktys",
     "HeaderInstall": "Diegti",
     "HeaderApiKeysHelp": "Išorinėms programoms reikalingas API raktas norint prisijungti prie Jellyfin serverio. Raktai išduodami prisijungus prie Jellyfin paskyros, arba raktas į programą suteikimas rankiniu būdu.",
-    "HeaderSelectTranscodingPath": "Išrinkite kelią į aplanką laikiniems perkodavimo failams",
-    "HeaderSelectTranscodingPathHelp": "Suraskite arba įrašykite kelią serverio į aplanką perkodavimo failų saugojimui. Aplankalas turi būti su rašymo teise.",
+    "HeaderSelectTranscodingPath": "Pasirinkite kelią aplankui laikiniems perkodavimo failams",
+    "HeaderSelectTranscodingPathHelp": "Pasirinkite arba įrašykite kelią serverio į aplanką perkodavimo failų saugojimui. Aplankalas turi būti su rašymo teise.",
     "HeaderSendMessage": "Siųsti žinutę",
     "HeaderSeriesStatus": "Serialo būsena",
     "HeaderServerSettings": "Serverio nustatymai",
@@ -619,7 +619,7 @@
     "HeaderTranscodingProfile": "Perkodavimo profilis",
     "HeaderXmlDocumentAttribute": "XML-dokumento atributas",
     "LabelAppNameExample": "Žmogaus skaitomas pavadinimas, skirtas API raktams identifikuoti. Šis nustatymas neturi įtakos funkcijoms.",
-    "HeaderLibraries": "Mediatekos",
+    "HeaderLibraries": "Medijos bibliotekos",
     "HeaderPlayOn": "Leisti",
     "ImportFavoriteChannelsHelp": "Bus importuojami tik tie kanalai, kurie imtuvo įrenginyje pažymėti kaip mėgstamiausi.",
     "HttpsRequiresCert": "Norėdami įjungti HTTPS prisijungimą, turite įkelti SSL sertifikatą, pvz. iš „Let's Encrypt“. Įkelkite sertifikatą arba išjunkite prisijungimą naudojant HTTPS.",
@@ -639,7 +639,7 @@
     "LabelDisplayLanguage": "Kalba",
     "LabelDisplayName": "Rodomas vardas",
     "EnableBackdropsHelp": "Rodyti fono dekoracijas naršant bibliotekoje.",
-    "HeaderAddUpdateImage": "Pridėti/Įkelti atvaizdą",
+    "HeaderAddUpdateImage": "Pridėti/Atnaujinti atvaizdą",
     "LabelAlbumArtPN": "Albumo iliustracijos PN",
     "LabelMatchType": "Atitikties tipas",
     "LabelMaxChromecastBitrate": "„Chromecast“ transliacijos kokybė",
@@ -648,7 +648,7 @@
     "Fullscreen": "Viso ekrano režimas",
     "General": "Bendri",
     "Genre": "Žanras",
-    "ErrorPleaseSelectLineup": "Pasirinkite TV programą ir bandykite dar kartą. Jei TV programos nerodoma, patikrinkite ar teisingas jūsų vartotojo vardas, slaptažodis ir pašto kodas.",
+    "ErrorPleaseSelectLineup": "Pasirinkite TV programą ir bandykite dar kartą. Jei TV programa nerodoma, patikrinkite ar teisingas jūsų vartotojo vardas, slaptažodis ir pašto kodas.",
     "HeaderRevisionHistory": "Versijų istorija",
     "HeaderSortBy": "Rūšiuoti pagal",
     "HeaderTranscodingProfileHelp": "Pridėti perkodavimo profilius, kad nurodyti, kokius formatus reikia naudoti, kai reikia perkoduoti.",
@@ -682,7 +682,7 @@
     "EveryNDays": "Kas {0} dienas",
     "HeaderLatestMovies": "Naujausi filmai",
     "HeaderLatestMusic": "Naujausia muzika",
-    "HeaderLibraryFolders": "Mediatekos aplankai",
+    "HeaderLibraryFolders": "Medijos bibliotekos aplankai",
     "HeaderNextEpisodePlayingInValue": "Kita serija rodoma už {0}",
     "HeaderNextVideoPlayingInValue": "Kitas vaizdo įrašas rodomas už {0}",
     "HeaderPassword": "Slaptažodis",
@@ -703,13 +703,13 @@
     "FileReadCancelled": "Failo nuskaitymas atšauktas.",
     "H264CrfHelp": "„Pastovaus greičio koeficientas“ CRF yra numatytasis „x264“ kodavimo įrenginio kokybės nustatymas. Galima nustatyti reikšmes nuo 0 iki 51, kur mažesnės vertės pagerintų kokybę (dėl didesnių failų dydžių). Tinkamos vertės yra nuo 18 iki 28. „x264“ numatytoji reikšmė yra 23, o x265 - 28, todėl galite tai naudoti kaip atskaitos tašką. Aparatiniai kodavimo įrenginiai šių nustatymų nenaudoja.",
     "HeaderActivity": "Veiksmai",
-    "ErrorAddingListingsToSchedulesDirect": "Įvyko klaida pridedant sąrašus prie „Schedules Direct“ paskyros. „Schedules Direct“ viena paskyra leidžia ribotą skaičių tokių sąrašų. Prieš tęsiant gali reikėti prisijungti prie „Schedules Direct“ svetainės ir pašalinti kitus įrašus iš savo paskyros.",
+    "ErrorAddingListingsToSchedulesDirect": "Įvyko klaida pridedant sąrašus prie „Schedules Direct“ paskyros. Viena „Schedules Direct“ paskyra leidžia ribotą skaičių tokių sąrašų. Prieš tęsiant gali reikėti prisijungti prie „Schedules Direct“ svetainės ir pašalinti kitus įrašus iš savo paskyros.",
     "HeaderContainerProfileHelp": "Kodekų profiliai nurodo įrenginio apribojimus, kai medija leidžiama su konkrečiais kodekais. Jei taikomas apribojimas, laikmena perkoduojama, net jei kodekas sukonfigūruotas tiesioginiam atkūrimui.",
     "HeaderRemoveMediaFolder": "Pašalinti medijos aplanką",
     "HeaderRemoveMediaLocation": "Pašalinti medijos kelią",
     "HeaderResponseProfile": "Atsakymo profilis",
-    "HeaderSelectCertificatePath": "Kelio į sertifikatą nurodymas",
-    "HeaderSelectServerCachePathHelp": "Suraskite arba įrašykite kelią serverio \"Cache\" saugojimui. Aplankalas turi būti su rašymo teise.",
+    "HeaderSelectCertificatePath": "Pasirinkite kelią sertifikatui",
+    "HeaderSelectServerCachePathHelp": "Pasirinkite arba įrašykite kelią serverio \"Cache\" saugojimui. Aplankalas turi būti su rašymo teise.",
     "HeaderSortOrder": "Rūšiavimo tvarka",
     "HideWatchedContentFromLatestMedia": "Paslėpti matytą turinį iš naujausių medijos duomenų",
     "Horizontal": "Horizontalus",
@@ -741,7 +741,7 @@
     "LabelPreferredSubtitleLanguage": "Pageidautina titrų kalba",
     "HeaderChannelAccess": "Prieiga prie kanalų",
     "LabelProfileAudioCodecs": "Garso takelio kodekai",
-    "HeaderLiveTvTunerSetup": "Imtuvo nustatymai",
+    "HeaderLiveTvTunerSetup": "Live TV imtuvo nustatymai",
     "FetchingData": "Gaunami papildomi duomenys",
     "FileReadError": "Nuskaitant failą įvyko klaida.",
     "Filters": "Filtrai",
@@ -762,19 +762,19 @@
     "Guide": "Gidas",
     "GuideProviderLogin": "Prisijungti",
     "HardwareAccelerationWarning": "Įjungus aparatinės įrangos spartinimą, kai kuriose diegimo aplinkose gali atsirasti nestabilumas. Įsitikinkite, kad jūsų operacinė sistema ir vaizdo tvarkyklės yra visiškai atnaujintos. Jei įjungus šį vaizdo įrašą kyla problemų, turite pakeisti nustatymą į \"Joks\".",
-    "HeaderAdmin": "Administratorius",
+    "HeaderAdmin": "Administravimas",
     "HeaderAlert": "Perspėjimas",
     "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "Leisti pašalinti medijos failą iš",
     "HeaderApiKey": "API raktas",
-    "HeaderApiKeys": "API-raktai",
+    "HeaderApiKeys": "API raktai",
     "HeaderApp": "Programa",
     "HeaderAppearsOn": "Matomi čia",
     "HeaderAudioBooks": "Audio knygos",
-    "HeaderAudioSettings": "Audio nustatymai",
-    "HeaderBlockItemsWithNoRating": "Blokuoti elementus, kuriuose amžiaus kategoriją yra neatpažinta arba jos nėra",
-    "HeaderChapterImages": "Dalies atvaizdas",
+    "HeaderAudioSettings": "Garso nustatymai",
+    "HeaderBlockItemsWithNoRating": "Blokuoti elementus, kuriuose amžiaus kategorija yra neatpažinta arba jos nėra",
+    "HeaderChapterImages": "Dalies atvaizdai",
     "HeaderFetcherSettings": "Parsiuntėjo nustatymai",
-    "HeaderSelectServerCachePath": "Išrinkti serverio \"Cache\" kelią",
+    "HeaderSelectServerCachePath": "Pasirinkite serverio \"Cache\" kelią",
     "HeaderStartNow": "Paleisti dabar",
     "HeaderStopRecording": "Sustabdyti įrašymą",
     "HeaderSubtitleAppearance": "Subtitrų Išvaizda",
@@ -810,11 +810,11 @@
     "LabelProtocolInfo": "Apie protokolą",
     "HeaderCodecProfileHelp": "Kodekų profiliai nurodo įrenginio apribojimus, kai medija leidžiama su konkrečiais kodekais. Jei taikomas apribojimas, laikmena perkoduojama, net jei kodekas sukonfigūruotas tiesioginiam atkūrimui.",
     "HeaderInstantMix": "Maišyti",
-    "HeaderLibraryAccess": "Mediatekos prieigos teisės",
-    "HeaderLibraryOrder": "Mediatekos eiliškumas",
-    "HeaderLibrarySettings": "Mediatekos nustatymai",
+    "HeaderLibraryAccess": "Medijos bibliotekos prieigos teisės",
+    "HeaderLibraryOrder": "Medijos bibliotekos eiliškumas",
+    "HeaderLibrarySettings": "Medijos bibliotekos nustatymai",
     "HeaderMusicQuality": "Muzikos įrašo kokybė",
-    "HeaderNewApiKey": "Naujas API-raktas",
+    "HeaderNewApiKey": "Naujas API raktas",
     "HeaderOnNow": "Gyvai dabar",
     "HeaderOtherItems": "Kiti elementai",
     "HeaderParentalRatings": "Amžiaus kategorijos",
@@ -828,9 +828,9 @@
     "HeaderResponseProfileHelp": "Atsakymo profiliai suteikia galimybę pritaikyti prie prietaiso siunčiamą informaciją, kai grojama tam tikros rūšies medijos.",
     "HeaderSeasons": "Sezonai",
     "HeaderSecondsValue": "{0} s",
-    "HeaderSelectMetadataPath": "Metaduomenų kelio išrinkimas",
-    "HeaderSelectMetadataPathHelp": "Suraskite arba įrašykite kelią metaduomenų saugojimui. Aplankalas turi būti su rašymo teise.",
-    "HeaderSelectPath": "Išrinkti kelią",
+    "HeaderSelectMetadataPath": "Pasirinkite kelią metaduomenims",
+    "HeaderSelectMetadataPathHelp": "Pasirinkite arba įrašykite kelią metaduomenų saugojimui. Aplankalas turi būti su rašymo teise.",
+    "HeaderSelectPath": "Pasirinkite kelią",
     "LabelCorruptedFrames": "Sugadinti kadrai",
     "HeaderNavigation": "Navigacija",
     "ApiKeysCaption": "Įjungtų API raktų sąrašas",
@@ -882,8 +882,8 @@
     "HeaderDebugging": "Trukdžių šalinimas ir stebėjimas",
     "HeaderContinueReading": "Skaityti toliau",
     "HeaderAutoDiscovery": "Tinklo aptikimas",
-    "HeaderAddUser": "Pridėti vartotoją",
-    "HeaderAddUpdateSubtitle": "Pridėti/atnaujinti subtitrus",
+    "HeaderAddUser": "Pridėti naudotoją",
+    "HeaderAddUpdateSubtitle": "Pridėti/Atnaujinti subtitrus",
     "Framerate": "Kadrų dažnis",
     "Filter": "Filtras",
     "EveryXMinutes": "Kas {0} minutes",
@@ -896,7 +896,7 @@
     "EnablePlugin": "Įjungti",
     "DeleteDevicesConfirmation": "Ar tikrai norite ištrinti visus įrenginius? Visos kitos sesijos bus atjungtos. Įrenginiai vėl atsiras, kai vartotojas prisijungs kitą kartą.",
     "DeleteAll": "Ištrinti viską",
-    "Data": "Data",
+    "Data": "Duomenys",
     "DashboardVersionNumber": "Versija: {0}",
     "DashboardServerName": "Serveris: {0}",
     "DashboardOperatingSystem": "Operacinė sistema: {0}",
@@ -984,11 +984,11 @@
     "EnableDetailsBannerHelp": "Rodyti reklamjuostės vaizdą elemento išsamios informacijos puslapio viršuje.",
     "EnableCardLayout": "Rodyti vizualinį CardBox",
     "Bwdif": "BWDIF",
-    "EnableDecodingColorDepth10Vp9": "Įgalinkite 10 bitų aparatinės įrangos dekodavimą VP9",
+    "EnableDecodingColorDepth10Vp9": "Įgalinti 10 bitų aparatinės įrangos dekodavimą VP9",
     "DailyAt": "Kas dieną {0}",
     "DirectPlayHelp": "Šaltinio failas yra visiškai suderinamas su šiuo klientu, o sesija gauna failą be pakeitimų.",
-    "EnableDecodingColorDepth10Hevc": "Įgalinkite 10 bitų aparatinės įrangos dekodavimą HEVC",
-    "EnableDetailsBanner": "Išsamios informacijos baneris",
+    "EnableDecodingColorDepth10Hevc": "Įgalinti 10 bitų aparatinės įrangos dekodavimą HEVC",
+    "EnableDetailsBanner": "Išsamios informacijos reklamjuostė",
     "EnableAutoCast": "Nustatyti kaip numatytąjį",
     "EnableBlurHash": "Įgalinti neryškias vaizdų rezervuotas vietas",
     "ButtonUseQuickConnect": "Naudoti Quick Connect",
@@ -1132,7 +1132,7 @@
     "LabelDefaultUserHelp": "Nustatykite, kuri naudotojo biblioteka turėtų būti rodoma prijungtuose įrenginiuose. Tai galima pakeisti kiekvienam įrenginiui naudojant profilius.",
     "LabelDeinterlaceMethod": "Pertempimo panaikinimo metodas",
     "LabelDownMixAudioScaleHelp": "Jei reikšmė lygi vienetui, bus išsaugotas originalus garsumas.",
-    "LabelLibraryPageSize": "Mediatekos puslapio dydis",
+    "LabelLibraryPageSize": "Medijos bibliotekos puslapio dydis",
     "LabelKodiMetadataSaveImagePaths": "Išsaugoti atvaizdų nuorodas NFO failuose",
     "EnableAudioNormalization": "Garso normalizacija",
     "LabelEnableAudioVbr": "Įjungti VBR garso kodavimą",
@@ -1183,14 +1183,14 @@
     "AndOtherArtists": "{0} ir {1} kiti atlikėjai.",
     "ButtonEditUser": "Redaguoti vartotoją",
     "DeleteEntireSeries": "Ištrinti {0} epizodus",
-    "DeleteLyrics": "Ištrinti žodžius",
+    "DeleteLyrics": "Ištrinti dainų žodžius",
     "DeleteServerConfirmation": "Ar tikrai ištrinti šį serverį?",
     "Anime": "Anime",
     "AllowStreamSharingHelp": "Leiskite „Jellyfin“ dublikuoti MPEG-TS srautą iš imtuvo ir bendrinti šį dublikuotą srautą su klientais. Tai naudinga, kai imtuvas turi bendrą srautų kiekio apribojimą, tačiau tai taip pat gali sukelti atkūrimo problemų.",
     "AlwaysBurnInSubtitleWhenTranscodingHelp": "Įrašykite visus subtitrus į vaizdą, kai pradedamas transkodavimas. Tai užtikrina subtitrų sinchronizaciją po transkodavimo, tačiau sumažina transkodavimo greitį.",
     "AllowFmp4TranscodingContainerHelp": "Leisti šiam imtuvui naudoti fMP4 perkodavimo konteinerį, kad būtų galima naudoti HEVC ir HDR turinį. Ne visi tiuneriai suderinami su šiuo konteineriu. Išjunkite tai, jei kyla atkūrimo problemų.",
     "LabelThrottleDelaySeconds": "Apriboti po",
-    "HeaderEpisodesStatus": "Epizodų Būsena",
+    "HeaderEpisodesStatus": "Epizodų būsena",
     "LabelSportsCategories": "Sporto kategorijos",
     "HeaderNextEpisode": "Kitas Epizodas",
     "LabelInstalled": "Įdiegta",
@@ -1285,7 +1285,7 @@
     "LabelDeveloper": "Programuotojas",
     "HeaderUploadLyrics": "Įkelti dainų žodžius",
     "Custom": "Pasirinktinis",
-    "EnableLibraryHelp": "Išjungus biblioteką, ji bus nematoma visuose naudotojų rodiniuose.",
+    "EnableLibraryHelp": "Išjungus biblioteką, ji bus nematoma jokiuose naudotojų rodiniuose.",
     "GoHome": "Eiti į pagrindinį puslapį",
     "HeaderLyricDownloads": "Dainų tekstų atsisiuntimai",
     "LabelDelimiterWhitelistHelp": "Elementai, kuriems neturi būti taikomas žymių skaidymas. Vienas elementas vienoje eilutėje.",
@@ -1324,7 +1324,7 @@
     "DlnaMovedMessage": "DLNA funkcijos perkeltos į įskiepį.",
     "CustomSplashScreenSize": "Pasirinktiniai vaizdai turi būti 16x9 formato ir ne mažesnio kaip 1920x1080 dydžio.",
     "DeleteCustomImage": "Ištrinti pasirinktinį paveikslėlį",
-    "FallbackMaxStreamingBitrateHelp": "Didžiausias srauto duomenų perdavimo bitų srautas naudojamas kaip atsarginis variantas, kai „ffprobe“ negali nustatyti šaltinio srauto duomenų perdavimo bitų srauto. Tai padeda išvengti, kad klientai neprašytų pernelyg didelio perkodavimo bitų srauto, dėl kurio grotuvas gali sugesti ir apkrauti kodavimo įrenginį.",
+    "FallbackMaxStreamingBitrateHelp": "Didžiausias srauto pralaidumas naudojamas kaip atsarginis variantas, kai „ffprobe“ negali nustatyti šaltinio srauto pralaidumo. Tai padeda išvengti, kad klientai neprašytų per didelio perkodavimo bitų srauto, dėl kurio grotuvas gali sugesti ir apkrauti kodavimo įrenginį.",
     "HeaderAudioAdvanced": "Garso išplėstinis",
     "HeaderDeleteLyrics": "Ištrinti dainų žodžius",
     "HeaderGuestCast": "Kviestinės žvaigždės",
@@ -1342,7 +1342,7 @@
     "LabelImageCache": "Vaizdų talpykla",
     "DeleteRepositoryConfirmation": "Ar tikrai norite ištrinti šią saugyklą?",
     "DisableVbrAudioEncodingHelp": "Neleisti serveriui šiam klientui koduoti garso su VBR.",
-    "EditLyrics": "Redaguoti žodžius",
+    "EditLyrics": "Redaguoti dainų žodžius",
     "EnableDtsHelp": "Įjunkite tik tuo atveju, jei įrenginys palaiko DTS arba yra prijungtas prie suderinamo garso imtuvo, priešingu atveju gali sutrikti atkūrimas.",
     "LabelMaxMuxingQueueSizeHelp": "Didžiausias paketų, kuriuos galima talpinti į buferį laukiant, kol bus inicijuoti visi srautai, skaičius. Pabandykite jį padidinti, jei FFmpeg žurnaluose vis dar pasitaikė klaida \"Per daug paketų buferizuota išvesties srautui\". Rekomenduojama vertė yra 2048.",
     "LabelNoChangelog": "Šios versijos pakeitimų sąrašas nepateiktas.",