From 2dcf514eeae4cb6394a892a20438423874f17f8f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Milo Ivir <mail@milotype.de>
Date: Fri, 6 Feb 2026 17:06:32 -0500
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Croatian) Translation:
 Jellyfin/Jellyfin Web Translate-URL:
 https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/hr/

---
 src/strings/hr.json | 25 +++++++++++++++++--------
 1 file changed, 17 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/src/strings/hr.json b/src/strings/hr.json
index 544a276ed..e4b79b2b7 100644
--- a/src/strings/hr.json
+++ b/src/strings/hr.json
@@ -201,7 +201,7 @@
     "HeaderSeriesOptions": "Opcije serija",
     "HeaderSetupLibrary": "Postavite vaše biblioteke medija",
     "HeaderSortBy": "Složi po",
-    "HeaderSortOrder": "Redoslijed",
+    "HeaderSortOrder": "Redoslijed razvrstavanja",
     "HeaderSpecialEpisodeInfo": "Posebni podaci o epizodi",
     "HeaderTaskTriggers": "Okidači zadataka",
     "HeaderThisUserIsCurrentlyDisabled": "Ovaj je korisnik trenutno onemogućen",
@@ -320,7 +320,7 @@
     "LabelMaxResumePercentageHelp": "Naslovi će biti označeni kao pogledani ako budu zaustavljeni nakon ovog vremena.",
     "LabelMessageText": "Tekst poruke",
     "LabelMessageTitle": "Naslov poruke",
-    "LabelMetadata": "Meta-podaci",
+    "LabelMetadata": "Metapodaci",
     "LabelMetadataDownloadLanguage": "Željeni jezik za preuzimanje",
     "LabelMetadataDownloadersHelp": "Omogućite i poredajte željene preuzimatelje meta-podataka po redu prioriteta. Manjeg prioriteta preuzimatelji koristit će se samo za ispunjavanje nedostajućih informacija.",
     "LabelMetadataPath": "Put meta-podataka",
@@ -621,8 +621,8 @@
     "ShowIndicatorsFor": "Prikaži pokazatelja za",
     "Shuffle": "Miješaj",
     "SkipEpisodesAlreadyInMyLibraryHelp": "Epizode će se usporediti pomoću sezone i broja epizode, kada su dostupni.",
-    "SortChannelsBy": "Složi kanale po",
-    "SortName": "Ime vrste",
+    "SortChannelsBy": "Razvrstaj kanale po",
+    "SortName": "Ime za razvrstavanje",
     "Sports": "Sportovi",
     "Studios": "Studija",
     "Subtitles": "Titlovi",
@@ -698,7 +698,7 @@
     "AirDate": "Datum prikazivanja",
     "AddedOnValue": "Dodano {0}",
     "Songs": "Pjesme",
-    "Shows": "Serije",
+    "Shows": "Emisije",
     "Photos": "Fotografije",
     "HeaderContinueWatching": "Nastavi gledati",
     "HeaderAlbumArtists": "Izvođači albuma",
@@ -785,7 +785,7 @@
     "LabelSyncPlayNewGroup": "Nova grupa",
     "MillisecondsUnit": "ms",
     "LabelStatus": "Status",
-    "LabelSortOrder": "Redoslijed sortiranja",
+    "LabelSortOrder": "Redoslijed razvrstavanja",
     "LabelSortBy": "Sortiranje po",
     "LabelSize": "Veličina",
     "LabelServerName": "Naziv poslužitelja",
@@ -1162,7 +1162,7 @@
     "MessageSent": "Poruka je poslana.",
     "OptionRequirePerfectSubtitleMatchHelp": "Zahtjev za savršenim podudaranjem filtrirat će titlove tako da uključuju samo one koji su testirani i potvrđeni s vašom točnom video datotekom. Ako poništite ovu opciju, povećat će se vjerojatnost preuzimanja titlova, ali će se povećati vjerojatnost pogrešnog ili netočnog teksta titlova.",
     "Recordings": "Snimke",
-    "LabelSortName": "Naziv sortiranja",
+    "LabelSortName": "Ime za razvrstavanje",
     "LabelSlowResponseTime": "Vrijeme u milisekundama nakon kojeg se odgovor smatra sporim",
     "LabelSubtitleDownloaders": "Programi za preuzimanje titlova",
     "LabelSyncPlayHaltPlaybackDescription": "I zanemarite trenutna ažuriranja popisa za reprodukciju",
@@ -1529,5 +1529,14 @@
     "LabelCustomTagDelimiters": "Prilagođeni razdjelnik oznaka",
     "LabelCustomTagDelimitersHelp": "Znakovi koji se tretiraju kao razdjelnici za odvajanje oznaka.",
     "ConfirmDeleteCollection": "Stvarno želiš izbrisati ovu zbirku?",
-    "HeaderDeleteCollection": "Izbriši zbirku"
+    "HeaderDeleteCollection": "Izbriši zbirku",
+    "SubtitleCyan": "Cijan",
+    "Sort": "Razvrstaj",
+    "SortByValue": "Razvrstaj po {0}",
+    "ShowLess": "Prikaži manje",
+    "ShowMore": "Prikaži više",
+    "ShowParentImages": "Prikaži slike serijala",
+    "SmallCaps": "Kapitalke",
+    "Smaller": "Manje",
+    "Smart": "Pametno"
 }