diff --git a/src/strings/ca.json b/src/strings/ca.json
index f2c302c37..633b4529d 100644
--- a/src/strings/ca.json
+++ b/src/strings/ca.json
@@ -152,7 +152,7 @@
     "HeaderMyDevice": "El meu dispositiu",
     "HeaderMyMedia": "Els meus continguts multimèdia",
     "HeaderMyMediaSmall": "Els meus continguts multimèdia (petit)",
-    "HeaderNewApiKey": "Nova clau API",
+    "HeaderNewApiKey": "Clau API nova",
     "HeaderNextEpisodePlayingInValue": "L'episodi següent es reproduirà en {0}",
     "HeaderNextVideoPlayingInValue": "El vídeo següent es reproduirà en {0}",
     "HeaderOnNow": "En curs",
@@ -437,7 +437,7 @@
     "OptionDaily": "Diari",
     "OptionDateAdded": "Afegit el",
     "OptionDateAddedImportTime": "Fes servir la data d'escaneig",
-    "OptionDatePlayed": "Data de Reproducció",
+    "OptionDatePlayed": "Reproduït el",
     "OptionDisableUser": "Habilita aquest usuari",
     "OptionDisableUserHelp": "El servidor no permetrà cap connexió d’aquest usuari. Les connexions existents es tancaran immediatament.",
     "OptionDislikes": "No m'agrada",
@@ -672,7 +672,7 @@
     "ColorPrimaries": "Colors primaris",
     "DefaultMetadataLangaugeDescription": "Aquests són els vostres valors per defecte i poden ser personalitzats per a cada mediateca.",
     "Default": "Per defecte",
-    "DatePlayed": "Data de reproducció",
+    "DatePlayed": "Reproduït el",
     "DateAdded": "Data d'addició",
     "CustomDlnaProfilesHelp": "Crear un perfil personalitzat per a un nou dispositiu o substituir un perfil de sistema.",
     "HeaderAdmin": "Administració",
@@ -1149,7 +1149,7 @@
     "LabelSSDPTracingFilter": "SSDP Filtre",
     "LabelSportsCategories": "Modalitats esportives",
     "LabelSpecialSeasonsDisplayName": "Nom de la temporada especial",
-    "LabelSortOrder": "Ordre de classificació",
+    "LabelSortOrder": "Ordre",
     "LabelSortBy": "Ordena per",
     "LabelSonyAggregationFlagsHelp": "Determina el contingut de l'element 'aggregationFlags' al espai de noms 'urn:schemas-sonycom:av'.",
     "LabelSonyAggregationFlags": "Banderes d'agregació de Sony",