update translations

dashboard-ui/strings/html/fr.json

@@ -25,7 +25,7 @@
     "LabelWindowsService": "Service Windows",
     "AWindowsServiceHasBeenInstalled": "Un service Windows a \u00e9t\u00e9 install\u00e9.",
     "WindowsServiceIntro1": "Le serveur Emby fonctionne comme une application de bureau avec une icone de notification, mais si vous pr\u00e9f\u00e9rez qu'il tourne comme un service en tache de fond, il peut \u00eatre d\u00e9marrer \u00e0 partir du panneau de controle des services windows.",
-    "WindowsServiceIntro2": "Si le service Windows est utilis\u00e9, veuillez noter qu'il ne peut pas fonctionner en m\u00eame temps que l'application dans la barre des t\u00e2ches, vous devrez donc fermer l'application de la barre des t\u00e2ches pour pouvoir ex\u00e9cuter le service. Le service devra aussi \u00eatre configur\u00e9 avec les droits administrateurs via le panneau de configuration. Veuillez noter qu'actuellement, la mise \u00e0 jour automatique du service n'est pas disponible, les mises \u00e0 jour devront donc se faire manuellement.",
+    "WindowsServiceIntro2": "If using the windows service, please note that it cannot be run at the same time as the tray icon, so you'll need to exit the tray in order to run the service. The service will also need to be configured with administrative privileges via the control panel. When running as a service, you will need to ensure that the service account has access to your media folders.",
     "WizardCompleted": "C'est tout ce dont nous avons besoin pour l'instant. Emby a commenc\u00e9 \u00e0 collecter les informations de votre biblioth\u00e8que de m\u00e9dias. Jetez un oeil \u00e0 quelques unes de nos applications, puis cliquez sur <b>Terminer<\/b> pour consulter le <b>Tableau de bord du serveur<\/b>.",
     "LabelConfigureSettings": "Configurer les param\u00e8tres",
     "LabelEnableVideoImageExtraction": "Activer l'extraction d'images des videos",
@@ -675,7 +675,7 @@
     "HeaderRequireManualLoginHelp": "Lorsque d\u00e9sactiv\u00e9, les clients pourront afficher la s\u00e9lection du compte utilisateur de mani\u00e8re graphique sur l'\u00e9cran de connexion.",
     "OptionOtherApps": "Autres applications",
     "OptionMobileApps": "Applications mobiles",
-    "HeaderNotificationList": "Cliquez sur une notification pour configurer ses options d'envois",
+    "HeaderNotificationList": "Click on a notification to configure sending options.",
     "NotificationOptionApplicationUpdateAvailable": "Mise \u00e0 jour d'application disponible",
     "NotificationOptionApplicationUpdateInstalled": "Mise \u00e0 jour d'application install\u00e9e",
     "NotificationOptionPluginUpdateInstalled": "Mise \u00e0 jour de plugin install\u00e9e",