diff --git a/src/strings/de.json b/src/strings/de.json
index 27576548e..9af2d74ee 100644
--- a/src/strings/de.json
+++ b/src/strings/de.json
@@ -581,14 +581,14 @@
     "LabelEvent": "Ereignis:",
     "LabelEveryXMinutes": "Alle:",
     "LabelExtractChaptersDuringLibraryScan": "Erzeuge Kapitelbilder während des Bibliothekscans",
-    "LabelExtractChaptersDuringLibraryScanHelp": "Fall aktiviert, werden Kapitelbilder während des Imports von Videos beim Bibliothekenscan erzeugt. Falls deaktiviert, werden die Kapitelbilder während einer eigens dafür geplanten Aufgabe erstellt, was den regelmäßig Bibliothekenscan beschleunigt.",
+    "LabelExtractChaptersDuringLibraryScanHelp": "Generiert Kapitelbilder während des Imports von Videos beim Bibliothekenscan erzeugt. Anderenfalls werden die Kapitelbilder während einer eigens dafür geplanten Aufgabe erstellt, was den regelmäßig Bibliothekenscan beschleunigt.",
     "LabelFailed": "Fehlgeschlagen",
     "LabelFileOrUrl": "Datei oder URL:",
     "LabelFinish": "Fertig",
     "LabelFont": "Schriftart:",
     "LabelForgotPasswordUsernameHelp": "Bitte gib deinen Benutzernamen ein, falls du dich daran erinnerst.",
     "LabelFriendlyName": "Benutzerfreundlicher Name:",
-    "LabelServerNameHelp": "Dieser Name wird benutzt um diesen Server zu identifizieren. Wenn leer gelassen, wird der Computername benutzt.",
+    "LabelServerNameHelp": "Dieser Name wird benutzt um den Server zu identifizieren, normalerweise wird der Server-/Computername verwendet.",
     "LabelGroupMoviesIntoCollections": "Gruppiere Filme in Collections",
     "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "Wenn Filmlisten angezeigt werden, dann werden Filme, die zu einer Collection gehören, als ein gruppiertes Element angezeigt.",
     "LabelH264EncodingPreset": "H264 Encoding Voreinstellung:",