Translated using Weblate (Estonian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/et/

src/strings/et.json

@@ -806,7 +806,7 @@
     "LabelRecord": "Salvesta",
     "LabelReasonForTranscoding": "Transkoodimise põhjus",
     "LabelQuickConnectCode": "Kiirühendumise kood",
-    "LabelPublishedServerUriHelp": "Jellyfin'i poolt kasutatava URI muutmine liidesest või kliendi IP-aadressist lähtuvalt. Näiteks: sisemine=http://jellyfin.example.com, väline=https://jellyfin.example.com või kõik=https://jellyfin.example.com",
+    "LabelPublishedServerUriHelp": "Alista Jellyfini poolt kasutatav URI lähtuvalt liidesest või kliendi IP-aadressist. Näiteks: sisemine=http://jellyfin.example.com, väline=https://jellyfin.example.com või kõik=https://jellyfin.example.com",
     "LabelPublishedServerUri": "Avaldatud serveri URId",
     "LabelPublicHttpsPortHelp": "Avaliku pordi number, mis liidetakse kohaliku HTTPS pordiga.",
     "LabelPublicHttpsPort": "Avaliku HTTPS pordi number",
@@ -1702,7 +1702,7 @@
     "ChannelResolutionFullHD": "Full HD",
     "EnableSmoothScroll": "Luba sujuv kerimine",
     "AllowFmp4TranscodingContainerHelp": "Luba sellel tuuneril fMP4 transkoodimise konteiner, et lubada HEVC ja HDR sisu. Kõik tuunerid ei ühildu selle konteineriga, kui taasesitusega tekib probleeme siis lülita see välja.",
-    "AllowStreamSharingHelp": "Luba Jellyfin'il duplikeerida mpegts striim ja jagada seda striimi klientidele. See on kasulik kui tuuneril on piirang striimide hulgale kuid see võib põhjustada probleeme taasesitamisega.",
+    "AllowStreamSharingHelp": "Luba Jellyfinil mpegts voog dubleerida ja jagada seda klientidele. See on kasulik, kui tuuneril on voogude koguarvu piirang, aga võib põhjustada ka probleeme taasesitusel.",
     "AllowTonemappingSoftwareHelp": "Toonikaardistus suudab teisendada dünaamilise HDR sisu SDR'iks säilitades pildi detailid ja värvid mis on oluline et säiliks originaalstseen. Hetkel toimib vaid 10bit HDR10, HLG ja DoVi videotega.",
     "AlwaysRemuxFlacAudioFilesHelp": "Kui sul on faile mida su brauser et mängi või kus ajatemplid arvutatakse valesti, siis lahenduseks luba see.",
     "AlwaysRemuxMp3AudioFilesHelp": "Kui sul on faile kus brauser arvutab ajatemplid valesti, siis lahenduseks luba see.",
@@ -1733,7 +1733,7 @@
     "Inker": "Tintija",
     "HeaderVideoAdvanced": "Täpsemad videosätted",
     "LabelAllowFmp4TranscodingContainer": "Luba fMP4 transkoodimise konteiner",
-    "LabelAllowStreamSharing": "Luba striimi jagamine",
+    "LabelAllowStreamSharing": "Luba voo jagamine",
     "LabelAlwaysRemuxFlacAudioFiles": "Konverdi alati FLAC helifaile",
     "LabelAlwaysRemuxMp3AudioFiles": "Konverdi alati MP3 helifaile",
     "Illustrator": "Illustreerija",
@@ -1768,7 +1768,7 @@
     "LabelRepository": "Hoidla",
     "LogoScreensaver": "Logode karussell",
     "MenuOpen": "Ava menüü",
-    "LabelFallbackMaxStreamingBitrate": "Maksimaalne striimi voogedastuse kiiruse varuvariant (Mbps)",
+    "LabelFallbackMaxStreamingBitrate": "Varuvariant maksimaalsele voo bitikiirusele (Mbps)",
     "LabelNoChangelog": "Selle versiooni kohta pole muudatustelogi.",
     "LabelWebVersion": "Veebi versioon",
     "LogLevel.Trace": "Trace",
@@ -1825,7 +1825,7 @@
     "PlaybackError.NO_MEDIA_ERROR": "Ei leia mängimiseks sobivat meediafaili.",
     "LabelSaveTrickplayLocally": "Salvesta trickplay pildid videofailide juurde",
     "LabelSaveTrickplayLocallyHelp": "Trickplay piltide salvestamine meediakogu kausta võimaldab neid hõlpsamini hallata.",
-    "PlaybackError.FATAL_HLS_ERROR": "HLS-striimis ilmnes fataalne viga.",
+    "PlaybackError.FATAL_HLS_ERROR": "HLS-voos ilmnes fataalne viga.",
     "PlaylistPublic": "Luba avalik juurdepääs",
     "PlaylistPublicDescription": "Luba seda esitusloendit vaadata kõigil sisselogitud kasutajatel.",
     "LimitSupportedVideoResolution": "Piira toetatud suurimat videoresolutsiooni",