From 132c5a9e6bf5f52c06c35519f67e4a0bd4c0fda6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jolter <joel.hansell@gmail.com>
Date: Tue, 6 Jan 2026 17:00:13 -0500
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Swedish) Translation:
 Jellyfin/Jellyfin Web Translate-URL:
 https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/sv/

---
 src/strings/sv.json | 15 ++++++++-------
 1 file changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/src/strings/sv.json b/src/strings/sv.json
index 42783484c..5b7165c82 100644
--- a/src/strings/sv.json
+++ b/src/strings/sv.json
@@ -693,7 +693,7 @@
     "MapChannels": "Kartlägg kanaler",
     "MarkPlayed": "Markera som spelad",
     "MarkUnplayed": "Markera som ospelad",
-    "MaxParentalRatingHelp": "Innehåll med högre gräns visas ej för den här användaren.",
+    "MaxParentalRatingHelp": "Innehåll med högre åldersgräns visas ej för den här användaren.",
     "MediaInfoAnamorphic": "Anamorfisk",
     "MediaInfoAspectRatio": "Bildförhållande",
     "MediaInfoBitDepth": "Bitdjup",
@@ -857,7 +857,7 @@
     "OptionMissingEpisode": "Saknade avsnitt",
     "OptionNew": "Ny…",
     "OptionOnInterval": "Med visst intervall",
-    "OptionParentalRating": "Föräldraklassning",
+    "OptionParentalRating": "Åldersgräns",
     "OptionPlainStorageFolders": "Visa alla mappar som vanliga lagringsmappar",
     "OptionPlainStorageFoldersHelp": "Alla mappar representeras i DIDL som 'object.container.storageFolder' i stället för en mer specifik typ, t.ex. 'object.container.person.musicArtist'.",
     "OptionPlainVideoItems": "Visa alla videor som objekt utan specifikt format",
@@ -886,7 +886,7 @@
     "PackageInstallCancelled": "Installationen av {0} (version {1}) avbröts.",
     "PackageInstallCompleted": "Installationen av {0} (version {1}) slutfördes.",
     "PackageInstallFailed": "Installationen av {0} (version {1}) misslyckades.",
-    "ParentalRating": "Parental Rating",
+    "ParentalRating": "Åldersgräns",
     "PasswordMatchError": "Lösenordet och bekräftelsen måste överensstämma.",
     "PasswordResetComplete": "Lösenordet har återställts.",
     "PasswordResetConfirmation": "Är du säker på att du vill återställa lösenordet?",
@@ -1162,7 +1162,7 @@
     "LabelPasswordResetProvider": "Leverantör för lösenordsåterställning",
     "LabelBaseUrlHelp": "Lägg till en anpassad undermapp till serverns URL. Till exempel: <code>http://example.com/<b>&lt;baseurl&gt;</b></code>",
     "LabelCorruptedFrames": "Korrupta bildrutor",
-    "HeaderParentalRatings": "Föräldrabetyg",
+    "HeaderParentalRatings": "Åldersgränser",
     "HeaderNavigation": "Navigering",
     "HeaderBranding": "Märke",
     "AskAdminToCreateLibrary": "Fråga en administratör för att skapa ett bibliotek.",
@@ -1677,8 +1677,8 @@
     "MediaInfoRpuPresentFlag": "Förinställd flagga för DV rpu",
     "IgnoreDtsHelp": "Att avaktivera den här inställningen kan lösa några problem, t.ex. frånvarande ljud på kanaler med separata ljud- och bildströmmar.",
     "IgnoreDts": "Ignorera DTS (avkodningstidsstämpel)",
-    "OptionDateShowAdded": "Datum för serietilläggning",
-    "OptionDateEpisodeAdded": "Datum för avsnittstilläggning",
+    "OptionDateShowAdded": "Datum serien lades till",
+    "OptionDateEpisodeAdded": "Datum avsnitt lades till",
     "MessageNoItemsAvailable": "Inga objekt är för närvarande tillgängliga.",
     "Unreleased": "Ännu ej släppt",
     "EnableCardLayout": "Visa visuell CardBox",
@@ -2067,5 +2067,6 @@
     "MessageServerMismatch": "Servern du ansluter till är inte samma server som du tidigare anslöt till på denna adress. Om detta är avsiktligt, välj ”Anslut ändå”. Annars kan din anslutning eller servern vara osäker.",
     "ButtonAddProvider": "Lägg till leverantör",
     "ButtonAddTunerDevice": "Lägg till mottagarenhet",
-    "LabelSlideshowIntervalHelp": "Tiden i sekunder som varje bild visas i bildspel."
+    "LabelSlideshowIntervalHelp": "Tiden i sekunder som varje bild visas i bildspel.",
+    "LabelSlideshowInterval": "Väntetid i bildspel"
 }