diff --git a/src/strings/sk.json b/src/strings/sk.json
index 8f9359d60..f17aec4e0 100644
--- a/src/strings/sk.json
+++ b/src/strings/sk.json
@@ -673,7 +673,7 @@
     "TabScheduledTasks": "Naplánované úlohy",
     "TabUpcoming": "Čoskoro",
     "TellUsAboutYourself": "Povedzte nám niečo o sebe",
-    "ThisWizardWillGuideYou": "Tento sprievodca Vám pomôže dokončiť proces inštalácie. Na úvod vyberte Vami preferovaný jazyk.",
+    "ThisWizardWillGuideYou": "Tento sprievodca Vám pomôže prejsť procesom nastavenia. Na začiatku zadajte názov servera a vyberte preferovaný jazyk.",
     "Thursday": "Štvrtok",
     "TitleHardwareAcceleration": "Hardvérová akcelerácia",
     "TrackCount": "{0} stôp",
@@ -1444,14 +1444,14 @@
     "YoutubeBadRequest": "Zlá požiadavka.",
     "LabelSelectStereo": "Stereo",
     "LabelSelectMono": "Mono",
-    "AspectRatioCover": "Obal",
+    "AspectRatioCover": "Priblížiť",
     "VideoAudio": "Video Zvuk",
     "Video": "Video",
     "AllowTonemappingHelp": "Mapovanie tónov umožňuje zmeniť dynamický rozsah videa z HDR na SDR bez straty dôležitých informácií pôvodného obrazu, ako sú detaily a farby. Táto funkcia v súčasnosti funguje len pre videá, ktoré obsahujú 10-bitové HDR10, HLG alebo Dolby Vision a vyžaduje GPGPU runtime.",
     "LabelTonemappingThresholdHelp": "Parametre algoritmu mapovania tónov sú prispôsobené jednotlivým scénam. A tento prah sa používa na zistenie, či sa scéna zmenila alebo nie. Pokiaľ rozdiel medzi súčasnou priemernou svetlosťou snímku a priebežným priemerom tento prah prekročí, bude priemerná a vrchná svetlosť scény prepočítaná. Doporučené a predvolené hodnoty sú 0.8 a 0.2.",
     "LabelUDPPortRangeHelp": "Obmedzí UDP pripojenie Jellyfinu na tento rozsah. (Predvolená hodnota je 1024 - 65535).<br/> Poznámka: Niektoré funkcie vyžadujú určité porty, ktoré sa môžu nachádzať mimo tohto rozsahu.",
     "Remuxing": "Remuxovanie",
-    "AspectRatioFill": "Vyplniť",
+    "AspectRatioFill": "Roztiahnuť",
     "EnableFallbackFontHelp": "Povoliť vlastné alternatívne fonty. Toto môže vyriešiť problémy s nesprávnym vykreslením titulkov.",
     "EnableFallbackFont": "Povoliť záložné fonty",
     "LabelFallbackFontPathHelp": "Tieto písma používajú niektorí klienti na vykresľovanie titulkov. Viac informácií nájdete v dokumentácii.",
@@ -1653,7 +1653,7 @@
     "HomeVideosPhotos": "Domáce videá a fotky",
     "Bold": "Tučné",
     "LabelTextWeight": "Hrúbka textu",
-    "EnableSplashScreen": "Povoliť úvodnú obrazovku",
+    "EnableSplashScreen": "Povoliť obrázok úvodnej obrazovky",
     "MediaInfoDvBlSignalCompatibilityId": "ID kompatibility signálu DV bl",
     "MediaInfoBlPresentFlag": "Prednastavený príznak DV bl",
     "MediaInfoElPresentFlag": "Prednastavený príznak DV el",
@@ -2014,5 +2014,17 @@
     "PageNotFound": "Toto nie je stránka, ktorú hľadáš.",
     "SettingsPageLoadError": "Nepodarilo sa načítať stránku s nastaveniami",
     "StreamCountExceedsLimit": "Počet streamov prekračuje limit",
-    "RetryWithGlobalSearch": "Skúsiť globálne vyhľadávanie"
+    "RetryWithGlobalSearch": "Skúsiť globálne vyhľadávanie",
+    "UploadCustomImage": "Nahrať vlastný obrázok",
+    "CustomSplashScreenSize": "Vlastné obrázky by mali mať pomer strán 16x9 a minimálne rozlíšenie 1920x1080.",
+    "ReadInputAtNativeFramerateHelp": "Povolenie tejto možnosti môže vyriešiť niektoré problémy, napr. predčasné zastavenie živých streamov.",
+    "DeleteCustomImage": "Odstrániť vlastný obrázok",
+    "LimitSegmentLengthHelp": "Povolenie tejto možnosti môže pomôcť zabrániť tomu, aby sa prehrávač HLS počas posúvania vo videu na niektorých zariadeniach, ako sú napríklad televízory so systémom webOS, zasekával.",
+    "ReadInputAtNativeFramerate": "Natívna snímková frekvencia pri načítaní vstupu",
+    "ImageDeleteFailed": "Odstránenie obrázka sa nepodarilo",
+    "ImageUploadCancelled": "Nahrávanie obrázku bolo zrušené",
+    "ImageUploadFailed": "Nahrávanie obrázku zlyhalo",
+    "LimitSegmentLength": "Použiť kratšie segmenty HLS",
+    "LabelGroupShowsIntoCollections": "Zoskupiť seriály do kolekcií",
+    "LabelGroupShowsIntoCollectionsHelp": "Seriály v kolekcii budú zobrazené ako jedna zoskupená položka v zozname seriálov."
 }