diff --git a/src/strings/eu.json b/src/strings/eu.json
index cbc9da486..56ee042a4 100644
--- a/src/strings/eu.json
+++ b/src/strings/eu.json
@@ -78,8 +78,8 @@
     "RemuxHelp2": "Remuxek prozesatzeko oso potentzia gutxi erabiltzen du, galerarik gabeko multimedia kalitatearekin.",
     "RemuxHelp1": "Multimedia artxibo-edukiontzi bateraezin batean dago (MKV, AVI, WMV, etab.), baina bideoaren zein audioaren transmisioa bateragarriak dira gailuarekin. Gailura bidali aurretik multimedia unean bertan galerarik gabe berriro paketatuko da.",
     "Remuxing": "Remuxing",
-    "AspectRatioFill": "Bete",
-    "AspectRatioCover": "Azala",
+    "AspectRatioFill": "Luzatu",
+    "AspectRatioCover": "Zooma",
     "EnableFallbackFontHelp": "Iturri alternatibo pertsonalizatuak aktibatzea. Horrek azpitituluak oker errenderizatzearen arazoa saihets dezake.",
     "EnableFallbackFont": "Iturri alternatiboak aktibatzea",
     "LabelFallbackFontPathHelp": "Letra-tipo hauek bezero batzuek erabiltzen dituzte azpitituluak errendatzeko. Informazio gehiago lortzeko, jo dokumentaziora.",
@@ -1275,7 +1275,7 @@
     "AlbumArtist": "Albumaren artista",
     "Album": "Albuma",
     "Aired": "Igorria",
-    "AirDate": "Emisio-data",
+    "AirDate": "Igopen-data",
     "AgeValue": "({0} urte)",
     "AddToPlayQueue": "Gehitu erreprodukzio-ilarara",
     "AddToPlaylist": "Gehitu erreprodukzio-zerrendara",
@@ -1315,7 +1315,7 @@
     "LabelCriticRating": "Kritikaren balorazioa",
     "LabelCreateHttpPortMapHelp": "Portuen mapatze automatikoa ahalbidetzen du, http eta https trafikorako arau berri bat sortzeko.",
     "LabelCreateHttpPortMap": "Portuen mapatze automatikoa gaitzen du http eta https trafikorako.",
-    "LabelCountry": "Herrialdea",
+    "LabelCountry": "Herrialdea/Eskualdea",
     "LabelCorruptedFrames": "Frame ustelak",
     "LabelContentType": "Eduki mota",
     "LabelCommunityRating": "Komunitatearen puntuazioa",
@@ -1882,5 +1882,133 @@
     "AiTranslated": "AA bidez itzulia",
     "HeaderRecordingMetadataSaving": "Grabaketaren metadatuak",
     "MenuClose": "Itxi menua",
-    "MenuOpen": "Ireki menua"
+    "MenuOpen": "Ireki menua",
+    "LabelSelectAudioNormalization": "Audioaren normalizazioa",
+    "LabelServerVersion": "Zerbitzariaren bertsioa",
+    "ButtonEditUser": "Editatu erabiltzailea",
+    "ChannelResolutionSDPAL": "SD (PAL)",
+    "ChannelResolutionUHD4K": "UHD (4K)",
+    "LabelImageInterval": "Irudien tartea",
+    "LabelEnablePlugin": "Gaitu plugina",
+    "PreviewLyrics": "Aurreikusi letrak",
+    "LabelDelimiterWhitelist": "Mugatzaileen zerrenda zuria",
+    "LabelScreensaverTime": "Pantaila-babeslearen denbora",
+    "HeaderEditPlaylist": "Editatu erreprodukzio-zerrenda",
+    "HeaderNewPlaylist": "Erreprodukzio-zerrenda berria",
+    "HeaderNextEpisode": "Hurrengo kapitulua",
+    "Clip": "Ebaki",
+    "SubtitleCyan": "Ziana",
+    "SubtitleGray": "Grisa",
+    "SubtitleMagenta": "Magenta",
+    "Unknown": "Ezezaguna",
+    "Author": "Egilea",
+    "Lyric": "Letra",
+    "Colorist": "Kolorista",
+    "Reset": "Berrezarri",
+    "Native": "Natiboa",
+    "Editor": "Editorea",
+    "SubtitleBlack": "Beltza",
+    "ViewSettings": "Ikusi ezarpenak",
+    "Sample": "Lagina",
+    "Select": "Hautatu",
+    "LabelProcessPriority": "Prozesuaren prioritatea",
+    "LabelTileHeight": "Teilaren altuera",
+    "LabelQscale": "Qscale",
+    "MediaInfoRotation": "Rotazioa",
+    "SubtitleBlue": "Urdina",
+    "LabelTileWidth": "Teilaren zabalera",
+    "Custom": "Pertsonalizatua",
+    "EnableTrueHd": "Gaitu TrueHD",
+    "LogLevel.Information": "Informazioa",
+    "Creator": "Sortzailea",
+    "CoverArtist": "Azaleko artista",
+    "HeaderNextVideo": "Hurrengo bideoa",
+    "ChannelResolutionHD": "HD",
+    "ChannelResolutionSD": "SD",
+    "LabelAlbumGain": "Albumaren irabazia",
+    "LabelSubtitleStyling": "Azpitituluen estiloa",
+    "LabelDate": "Data",
+    "LabelJpegQuality": "JPEG kalitatea",
+    "LabelQsvDevice": "QSV gailua",
+    "LabelDuration": "Iraupena",
+    "LabelLevel": "Maila",
+    "LastActive": "Azkenengoz aktibo",
+    "MediaSegmentType.Outro": "Finala",
+    "Anime": "Anime",
+    "ChannelResolutionFullHD": "Full HD",
+    "Regional": "Eskualdekoa",
+    "DeleteLyrics": "Ezabatu letrak",
+    "SubtitleGreen": "Berdea",
+    "SubtitleWhite": "Zuria",
+    "EditLyrics": "Editatu letrak",
+    "LabelMediaSegmentsType": "{0} segmentu",
+    "HeaderAddLyrics": "Gehitu letrak",
+    "HeaderAllRecordings": "Grabazio guztiak",
+    "HeaderDeleteSeries": "Ezabatu telesaila",
+    "HeaderLyricDownloads": "Letren deskarga",
+    "LogLevel.Debug": "Arazpena",
+    "LabelBuildVersion": "Eraiketa bertsioa",
+    "LabelRepository": "Biltegia",
+    "LabelWebVersion": "Webaren bertsioa",
+    "Lyrics": "Letrak",
+    "MediaSegmentAction.Skip": "Saltatu",
+    "MediaSegmentType.Commercial": "Iragarpena",
+    "LabelTrackGain": "Pistaren irabazia",
+    "Penciller": "Arkatzailea",
+    "Alternate": "Ordezkoa",
+    "AlternateDVD": "DVD alternatiboa",
+    "Featurette": "Erreportajea",
+    "HeaderServerUnavailable": "Zerbitzaria ez dago eskuragarri",
+    "HeaderUploadLyrics": "Kargatu letrak",
+    "HeaderVideoAdvanced": "Bideo aurreratua",
+    "LabelDeveloper": "Garatzailea",
+    "LabelIsSynced": "Sinkronizatuta dago",
+    "LabelNotInstalled": "Instalatu gabe",
+    "Letterer": "Letrista",
+    "LogLevel.Warning": "Oharra",
+    "LogLevel.Error": "Errorea",
+    "LogoScreensaver": "Logo pantaila-babeslea",
+    "LogLevel.Critical": "Kritikoa",
+    "MediaSegmentSkipPrompt": "Saltatu {0}",
+    "MediaSegmentAction.None": "Bat ere ez",
+    "MediaSegmentType.Intro": "Introdukzioa",
+    "MediaSegmentType.Preview": "Aurreikuspena",
+    "MediaSegmentType.Recap": "Rekapitulazioa",
+    "Studio": "Estudioa",
+    "SubtitleRed": "Gorria",
+    "SubtitleYellow": "Horia",
+    "Translator": "Itzultzailea",
+    "PriorityHigh": "Altua",
+    "LabelScanBehavior": "Eskanerraren portaera",
+    "Trickplay": "Trickplay",
+    "HearingImpairedShort": "HI/SDH",
+    "PriorityAboveNormal": "Normalaren gainetik",
+    "PriorityIdle": "Inaktibo",
+    "LabelDevice": "Gailua",
+    "LabelInstalled": "Instalatuta",
+    "SavePassword": "Gorde pasahitza",
+    "LabelWidthResolutions": "Zabalera bereizmenak",
+    "HeaderDeleteLyrics": "Ezabatu letrak",
+    "HeaderAudioAdvanced": "Audio aurreratua",
+    "LabelLyricDownloaders": "Letra deskargatzaileak",
+    "LogLevel.Trace": "Traza",
+    "ViewLyrics": "Ikusi letrak",
+    "Short": "Film laburra",
+    "DateModified": "Aldatutako data",
+    "DeleteName": "Ezabatu {0}",
+    "DeleteSeries": "Ezabatu telesaila",
+    "DeleteEpisode": "Ezabatu atala",
+    "Bold": "Lodia",
+    "LabelSystem": "Sistema",
+    "PriorityBelowNormal": "Normalaren azpitik",
+    "PriorityNormal": "Normala",
+    "LabelTrickplayThreads": "FFmpeg hariak",
+    "HeaderPreviewLyrics": "Aurreikusi letrak",
+    "HeaderPerformance": "Errendimendua",
+    "Inker": "Tintatzailea",
+    "LabelChapterImageResolution": "Bereizmena",
+    "LabelDummyChapterDuration": "Tartea",
+    "LogLevel.None": "Bat ere ez",
+    "HeaderUpdateRequired": "Eguneraketa beharrezkoa da",
+    "Illustrator": "Ilustratzailea"
 }