updated translations

dashboard-ui/css/card.css

@@ -307,14 +307,11 @@
     }
 }
 
-@media all and (min-width: 400px) {
+@media all and (min-width: 500px) {
 
     .smallBackdropCard {
         width: 33.3%;
     }
-}
-
-@media all and (min-width: 500px) {
 
     .squareCard {
         width: 33.3%;

dashboard-ui/css/livetv.css

@@ -1,8 +1,26 @@
-.tvGuideHeader.headroom--unpinned {
+.tvGuideHeader {
+    white-space: nowrap;
+    position: fixed;
+    top: 98px;
+    left: 0;
+    z-index: 100;
+    max-width: 100%;
+}
+
+.bottomSecondaryNav .tvGuideHeader {
+    top: 48px;
+}
+
+.tvGuideHeader.headroom--unpinned {
     -webkit-transform: translateY(-98px);
     transform: translateY(-98px);
 }
 
+.bottomSecondaryNav .tvGuideHeader.headroom--unpinned {
+    -webkit-transform: translateY(-48px);
+    transform: translateY(-48px);
+}
+
 .tvProgramSectionHeader {
     margin: 0;
 }