Translated using Weblate (Portuguese (Portugal))

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/pt_PT/

src/strings/pt-pt.json

@@ -277,7 +277,7 @@
     "LabelPlaceOfBirth": "Local de nascimento",
     "LabelPlayDefaultAudioTrack": "Reproduzir a faixa de áudio predefinida independentemente do idioma",
     "LabelPreferredDisplayLanguage": "Idioma de visualização preferido",
-    "LabelProfileContainer": "Arquivo recipiente",
+    "LabelProfileContainer": "Contentor",
     "LabelProtocol": "Protocolo",
     "LabelPublicHttpPort": "Número da porta HTTP pública",
     "LabelPublicHttpPortHelp": "Número da porta pública que deverá ser mapeada para a porta HTTP local.",
@@ -931,7 +931,7 @@
     "MediaInfoFramerate": "Taxa de fotogramas",
     "MediaInfoForced": "Forçado",
     "MediaInfoExternal": "Externo",
-    "MediaInfoContainer": "Container",
+    "MediaInfoContainer": "Contentor",
     "MediaInfoCodecTag": "Etiqueta do codec",
     "MediaInfoCodec": "Codec",
     "LeaveBlankToNotSetAPassword": "Este campo pode ser deixado em branco para não ser definida qualquer palavra-passe.",
@@ -1244,7 +1244,7 @@
     "LabelAudioInfo": "Info da Áudio",
     "LabelPlaybackInfo": "Informações de reprodução",
     "RemuxHelp2": "O Remux requer uma potência de processamento muito baixa, mas oferece uma qualidade de multimédia completamente sem perdas.",
-    "RemuxHelp1": "O ficheiro multimédia está num container de ficheiros incompatível (MKV, AVI, WMV, etc.), mas tanto o fluxo de vídeo como o fluxo de áudio são compatíveis com o dispositivo. O ficheiro multimédia será reempacotado sem perdas em tempo real antes de ser enviado para o dispositivo.",
+    "RemuxHelp1": "O ficheiro multimédia está num contentor de ficheiros incompatível (MKV, AVI, WMV, etc.), mas tanto o fluxo de vídeo como o fluxo de áudio são compatíveis com o dispositivo. O ficheiro multimédia será reempacotado sem perdas em tempo real antes de ser enviado para o dispositivo.",
     "AspectRatioCover": "Zoom",
     "EnableFallbackFontHelp": "Ativar fontes de contingência personalizadas. Estas podem evitar o problema da renderização incorreta das legendas.",
     "EnableFallbackFont": "Ativar fontes de contingência",
@@ -1305,8 +1305,8 @@
     "MessagePlaybackError": "Ocorreu um erro ao reproduzir este ficheiro no teu recetor Google Cast.",
     "MessageChromecastConnectionError": "O recetor Google Cast não consegue contactar o servidor Jellyfin. Verifica a ligação e tenta novamente.",
     "YoutubeDenied": "O vídeo solicitado não pode ser reproduzido em leitores incorporados.",
-    "PreferFmp4HlsContainerHelp": "Utiliza o fMP4 como container predefinido para HLS, tornando possível a transmissão direta de conteúdos HEVC e AV1 em dispositivos suportados.",
-    "PreferFmp4HlsContainer": "Preferir o container multimédia fMP4-HLS",
+    "PreferFmp4HlsContainerHelp": "Utiliza o fMP4 como contentor predefinido para HLS, tornando possível a transmissão direta de conteúdos HEVC e AV1 em dispositivos suportados.",
+    "PreferFmp4HlsContainer": "Preferir o contentor multimédia fMP4-HLS",
     "LabelSyncPlayInfo": "Info do SyncPlay",
     "LabelRemuxingInfo": "Info da Remuxing",
     "LabelDirectStreamingInfo": "Informações de transmissão direta",
@@ -1367,7 +1367,7 @@
     "AudioBitrateNotSupported": "A taxa de bits deste ficheiro áudio não é suportada",
     "VideoCodecNotSupported": "Este codec de vídeo não é suportado",
     "SubtitleCodecNotSupported": "Este formato de legendas não é suportado",
-    "ContainerNotSupported": "O container não é suportado",
+    "ContainerNotSupported": "O contentor não é suportado",
     "AudioCodecNotSupported": "Este codec de áudio não é suportado",
     "EnableGamepadHelp": "Detetar o sinal de entrada de qualquer comando ligado. (Requer: Modo de apresentação 'TV')",
     "LabelEnableGamepad": "Ativar comandos de jogos",
@@ -1407,7 +1407,7 @@
     "AllowEmbeddedSubtitlesAllowImageOption": "Permitir imagem",
     "AllowEmbeddedSubtitlesAllowNoneOption": "Não permitir nenhum",
     "AllowEmbeddedSubtitlesAllowAllOption": "Permitir todos os tipos",
-    "AllowEmbeddedSubtitlesHelp": "Desativar as legendas que estão empacotadas em containers multimédia. Requer uma atualização completa da biblioteca.",
+    "AllowEmbeddedSubtitlesHelp": "Desativar as legendas que estão empacotadas em contentores multimédia. Requer uma atualização completa da biblioteca.",
     "AllowEmbeddedSubtitles": "Desativar diferentes tipos de legendas embutidas",
     "PlaybackErrorPlaceHolder": "Isto é um item falso para um suporte físico que o Jellyfin não consegue reproduzir. Por favor, insira o disco para reproduzir.",
     "OtherArtist": "Outro artista",
@@ -1486,7 +1486,7 @@
     "Interview": "Entrevista",
     "DeletedScene": "Cenas removidas",
     "BehindTheScenes": "Bastidores",
-    "DownloadAll": "Transferir Todas",
+    "DownloadAll": "Transferir tudo",
     "MessageNoItemsAvailable": "Nenhum item disponível atualmente.",
     "MessageNoFavoritesAvailable": "Não existem favoritos atualmente disponíveis.",
     "SubtitleBlack": "Preto",
@@ -1725,7 +1725,7 @@
     "AllowStreamSharingHelp": "Permite que o Jellyfin duplique a transmissão mpegts do sintonizador e partilhe esta transmissão duplicada aos seus clientes. Isto é útil quando o sintonizador tem um limite de contagens de transmissões totais mas pode também causar problemas de reprodução.",
     "HeaderEditPlaylist": "Editar playlist",
     "HeaderNewPlaylist": "Nova playlist",
-    "LabelAllowFmp4TranscodingContainer": "Permitir o container de transcodificação fMP4",
+    "LabelAllowFmp4TranscodingContainer": "Permitir o contentor de transcodificação fMP4",
     "LabelAlwaysRemuxFlacAudioFiles": "Fazer sempre remux de ficheiros de áudio FLAC",
     "LabelAlwaysRemuxMp3AudioFiles": "Remuxar sempre ficheiros de áudio MP3",
     "LabelAllowStreamSharing": "Permitir partilha de transmissão",