Update translation files

Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate. Translation: Jellyfin/Jellyfin Web Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/
2026-01-27 14:06:16 -05:00
parent 487e7056cf
commit 08acb7e7af
87 changed files with 1 additions and 10969 deletions
@@ -21,11 +21,9 @@
    "HeaderActiveRecordings": "Înregistrări active",
    "HeaderContinueWatching": "Vizionează în continuare",
    "HeaderDeviceAccess": "Accesul Dispozitivelor",
-    "HeaderEasyPinCode": "Cod PIN Ușor",
    "HeaderFeatureAccess": "Acces Facilități",
    "HeaderFetchImages": "Preia imagini",
    "HeaderFrequentlyPlayed": "Rulate Frecvent",
-    "HeaderImageSettings": "Setari Imagini",
    "HeaderLatestEpisodes": "Episoade adăugate recent",
    "HeaderLatestMovies": "Filme adăugate recent",
    "HeaderLatestRecordings": "Înregistrări adăugate recent",
@@ -52,7 +50,6 @@
    "LabelLanguage": "Limba",
    "LabelMaxBackdropsPerItem": "Numărul maxim de fundaluri pentru fiecare element",
    "LabelMaxParentalRating": "Limită de vârstă maxim permisă",
-    "LabelMaxScreenshotsPerItem": "Numărul maxim de capturi pentru fiecare element:",
    "LabelMetadataDownloadLanguage": "Limba preferată pentru metadata",
    "LabelMetadataPath": "Cale pentru metadata",
    "LabelMetadataPathHelp": "Specificați o locație specială pentru a descărca postere și metadata.",
@@ -68,7 +65,6 @@
    "LabelRecordingPathHelp": "Specificați locația implicită pentru a salva înregistrările. Dacă lasați necompletat, va fi utilizat directorul curent în care ruleză programul serverului.",
    "LabelSaveLocalMetadata": "Salvează posterele si metadata în dosarele ce conțin fișierele media",
    "LabelSaveLocalMetadataHelp": "Salvând posterele și metadata direct in dosarele media, acestea vor fi mai accesibile pentru a fi modificate.",
-    "LabelSelectUsers": "Selectare utilizatori",
    "LabelSeriesRecordingPath": "Calea pentru înregistrări de seriale",
    "LabelStopWhenPossible": "Oprește când este posibil",
    "LabelTimeLimitHours": "Limită de timp(ore)",
@@ -103,7 +99,6 @@
    "OptionDatePlayed": "Dată Rulare",
    "OptionDisableUser": "Dezactivați acest utilizator",
    "OptionDisableUserHelp": "Serverul nu va permite nici o conexiune de la acest utilizator. Conexiunile existente vor fi terminate brusc.",
-    "OptionDislikes": "Dislike-uri",
    "OptionDvd": "DVD",
    "OptionEnableAccessFromAllDevices": "Activează accesul de la toate dispozitivele",
    "OptionEnableAccessToAllChannels": "Activează accesul la toate canalele",
@@ -112,8 +107,6 @@
    "OptionHasThemeVideo": "Video de Fundal",
    "OptionHideUser": "Ascunde acest utilizator din pagina de autentificare",
    "OptionHideUserFromLoginHelp": "Folositor pentru conturi private sau de administrator ascunse. Utilizatorul va trebui să se conecteze manual prin introducerea numelui de utilizator și a parolei.",
-    "OptionImdbRating": "Evaluare IMDb",
-    "OptionLikes": "Like-uri",
    "OptionParentalRating": "Limită de vârstă",
    "OptionPlayCount": "Contorizare rulări",
    "OptionPremiereDate": "Data Premierei",
@@ -129,11 +122,8 @@
    "TabAdvanced": "Avansat",
    "TabLatest": "Adăugate recent",
    "TabMusic": "Muzică",
-    "TabMyPlugins": "Plugin-urile mele",
    "TabNetworks": "Trusturi TV",
-    "TabNotifications": "Notificări",
    "TabOther": "Altele",
-    "TabProfiles": "Profile",
    "TabUpcoming": "Urmează să apară",
    "TellUsAboutYourself": "Spune-ne despre tine",
    "ThisWizardWillGuideYou": "Acest asistent vă va ghida prin procesul de configurare. Introduceți numele de server și selectați limba preferată pentru a începe.",
@@ -156,7 +146,6 @@
    "Albums": "Albume",
    "Aired": "Premiera emisă",
    "AirDate": "Data premierei",
-    "AdditionalNotificationServices": "Caută în catalogul de extensii pentru alte servicii de notificate.",
    "AddToCollection": "Adaugă la colecție",
    "Absolute": "Absolut",
    "AddedOnValue": "Adăugat la {0}",
@@ -193,7 +182,6 @@
    "Audio": "Audio",
    "BoxRear": "Cutie (spate)",
    "Browse": "Răsfoire",
-    "MessageBrowsePluginCatalog": "Răsfoiți catalogul de pluginuri pentru a vedea ce este disponibil.",
    "ButtonAddMediaLibrary": "Adaugă Librărie Media",
    "ButtonAddServer": "Adaugă Server",
    "ButtonArrowLeft": "Stânga",
@@ -214,7 +202,6 @@
    "DefaultSubtitlesHelp": "Subtitrările sunt încărcate în funcție de opțiunile implicite și forțate din metadatele încorporate. Preferințele de limbă sunt luate în considerare atunci când sunt disponibile mai multe opțiuni.",
    "DirectStreamHelp1": "Fluxul video este compatibil cu dispozitivul, dar are un format audio incompatibil(DTS, Dolby TrueHD, etc) sau numărul de canale audio. Videoclipul va fi re-ambalat în timp real înainte de a-l transmite către dispozitiv.",
    "CopyStreamURLSuccess": "URL copiat cu succes.",
-    "CustomDlnaProfilesHelp": "Crează un profil customizat pentru a viza un nou dispozitiv sau a trece peste un profil de sistem.",
    "DateAdded": "Data adăugării",
    "Delete": "Șterge",
    "DeleteImage": "Șterge Imaginea",
@@ -238,10 +225,8 @@
    "ButtonInfo": "Info",
    "ButtonLibraryAccess": "Acces Librarie",
    "ButtonMore": "Mai mult",
-    "ButtonNetwork": "Rețea",
    "ButtonNextTrack": "Următoarea cale",
    "ButtonOk": "OK",
-    "ButtonOpen": "Deschide",
    "ButtonParentalControl": "Control parental",
    "ButtonPause": "Pauză",
    "ConfirmEndPlayerSession": "Doriti sa inchideti Jellyfin pe {0}?",
@@ -253,7 +238,6 @@
    "ErrorDefault": "A fost o eroare în procesarea cererii. Vă rugam încercați din nou mai târziu.",
    "DeleteImageConfirmation": "Sigur doriți să ștergeți această imagine?",
    "ButtonRename": "Redenumește",
-    "ButtonResetEasyPassword": "Resetează codul Easy PIN",
    "ButtonResume": "Continuă",
    "ButtonScanAllLibraries": "Scanează Toate Librăriile",
    "ButtonSelectView": "Selectați perspectivă",
@@ -320,16 +304,11 @@
    "HeaderExternalIds": "ID-uri Externe",
    "HeaderBranding": "Marca",
    "HeaderApiKeysHelp": "Aplicațiile externe trebuie să aibă o cheie API pentru a comunica cu serverul. Cheile sunt emise prin conectarea cu un cont de utilizator sau prin acordarea manuală a unei chei aplicației.",
-    "Sync": "Sincronizare",
    "ErrorAddingXmlTvFile": "A apărut o eroare la accesarea fișierului XMLTV. Vă rugăm să vă asigurați că fișierul există și încercați din nou.",
    "HeaderApiKey": "Cheie API",
    "HeaderFetcherSettings": "Setări Fetcher",
    "HeaderForKids": "Pentru Copii",
    "HeaderGuideProviders": "Furnizori de date ghid TV",
-    "HeaderHttpHeaders": "Anteturi HTTP",
-    "HeaderIdentification": "Identificare",
-    "HeaderIdentificationCriteriaHelp": "Introduceți cel puțin un criteriu de identificare.",
-    "HeaderIdentificationHeader": "Antet de identificare",
    "HeaderIdentifyItemHelp": "Introduceți unul sau mai multe criterii de căutare. Eliminați criteriile pentru a crește rezultatele căutării.",
    "HeaderImageOptions": "Opțiuni imagine",
    "HeaderInstantMix": "Amestec Instant",
@@ -345,7 +324,6 @@
    "HeaderMoreLikeThis": "Mai multe ca acesta",
    "HeaderMusicQuality": "Calitatea muzicii",
    "HeaderConfirmRevokeApiKey": "Revocați cheia API",
-    "HeaderMyDevice": "Dispozitivul meu",
    "HeaderMyMedia": "Fișierele mele Media",
    "HeaderMyMediaSmall": "Fișierele mele Media ( micșorat )",
    "HeaderNewApiKey": "Nouă cheie API",
@@ -358,19 +336,14 @@
    "HeaderPassword": "Parolă",
    "HeaderPasswordReset": "Resetare Parolă",
    "HeaderPhotoAlbums": "Albume Fotografii",
-    "HeaderPinCodeReset": "Resetare codul Easy PIN",
    "HeaderPlayAll": "Redare tot",
    "HeaderPlayOn": "Redă pe",
    "HeaderPlayback": "Redare media",
    "HeaderPlaybackError": "Eroare la redare",
-    "HeaderPluginInstallation": "Instalare Plugin",
-    "HeaderProfileInformation": "Informații Profil",
-    "HeaderProfileServerSettingsHelp": "Aceste valori controlează modul în care serverul va fi reprezentat in dispozitivele clientilor.",
    "HeaderRecordingOptions": "Opțiuni Înregistrare",
    "HeaderRecordingPostProcessing": "Post procesarea înregistrării",
    "HeaderRemoveMediaFolder": "Eliminați Dosarul Media",
    "HeaderRemoveMediaLocation": "Eliminați locația Media",
-    "HeaderResponseProfile": "Profilul de răspuns",
    "HeaderRevisionHistory": "Istoricul reviziilor",
    "HeaderRunningTasks": "În desfășurare",
    "HeaderScenes": "Scene",
@@ -403,11 +376,7 @@
    "HeaderAudioSettings": "Setari audio",
    "HeaderChannelAccess": "Accesare canal",
    "HeaderChapterImages": "Imagini Capitol",
-    "HeaderCodecProfile": "Profilul Codec-ului",
-    "HeaderConfirmProfileDeletion": "Confirmați eliminarea profilului",
    "HeaderDevices": "Dispozitive",
-    "HeaderDirectPlayProfile": "Profil de redare directă",
-    "HeaderDirectPlayProfileHelp": "Adăugați profiluri de redare directă pentru a indica ce formate se pot gestiona în mod nativ.",
    "HeaderKeepSeries": "Păstrează seriile",
    "HeaderLatestMedia": "Media adăugate recent",
    "HeaderLibraryOrder": "Ordinea Bibliotecii",
@@ -424,7 +393,6 @@
    "HeaderAdmin": "Administrare",
    "HeaderDateIssued": "Data de eliberare",
    "HeaderDeleteDevice": "Ștergeți Dispozitiv",
-    "HeaderResponseProfileHelp": "Profilele de răspuns oferă o modalitate de a personaliza informațiile trimise dispozitivului atunci când redați anumite tipuri de suporturi.",
    "Folders": "Dosare",
    "HeaderAlbumArtists": "Artiști album",
    "Movies": "Filme",
@@ -440,7 +408,6 @@
    "ExitFullscreen": "Ieșiți din modul ecran complet",
    "H264CrfHelp": "\"Constant Rate Factor\" (CRF) este setarea de calitate implicită pentru codificatoarele software x264 și x265. Puteți seta valorile între 0 și 51, unde valorile mai mici ar duce la o calitate mai bună (în detrimentul unor dimensiuni mai mari ale fișierelor). Valorile normale sunt cuprinse între 18 și 28. Valoarea implicită pentru x264 este 23, iar pentru x265 este 28, așa că puteți folosi aceste valori ca punct de plecare. Codificatoarele hardware nu utilizează aceste setări.",
    "HeaderBlockItemsWithNoRating": "Blocați elemente fără informații de rating sau nerecunoscute",
-    "HeaderCodecProfileHelp": "Profilurile codec-ului indică limitările unui dispozitiv atunci când redă codecuri specifice. Dacă se aplică o limitare, atunci media va fi transcodată, chiar dacă codecul este configurat pentru redare directă.",
    "HeaderConfigureRemoteAccess": "Configurați accesul de la distanță",
    "HeaderInstall": "Instalează",
    "HeaderKeepRecording": "Continuă Înregistrarea",
@@ -449,9 +416,6 @@
    "HeaderCastAndCrew": "Distribuție și echipă",
    "HeaderConnectToServer": "Conectați-vă la server",
    "HeaderConnectionFailure": "Conexiune eșuată",
-    "HeaderContainerProfile": "Profil container",
-    "HeaderContainerProfileHelp": "Profilurile containerului indică limitările unui dispozitiv atunci când redați formate specifice. Dacă se aplică o limitare, atunci media va fi transcodată, chiar dacă formatul este configurat pentru redare directă.",
-    "HeaderCustomDlnaProfiles": "Profiluri personalizate",
    "HeaderDefaultRecordingSettings": "Setări implicite de înregistrare",
    "HeaderDeleteItem": "Ștergeți elementul",
    "DisplayInOtherHomeScreenSections": "Afișați în secțiuni ecranul principal, cum ar fi 'Media adăugate recent'și 'Continuați să Vizionați'",
@@ -461,7 +425,6 @@
    "Download": "Descarcă",
    "DrmChannelsNotImported": "Canalele cu DRM nu vor fi importate.",
    "DropShadow": "Umbra",
-    "EasyPasswordHelp": "Codul dvs. Easy PIN simplu este utilizat pentru accesul offline la clienții suportați și poate fi folosit și pentru conectarea ușoară în rețea.",
    "EditSubtitles": "Editează subtitrări",
    "EnableBackdropsHelp": "Afișați decoruri în fundalul unor pagini în timp ce navigați în bibliotecă.",
    "EnableColorCodedBackgrounds": "Fundaluri codate color",
@@ -490,7 +453,6 @@
    "HeaderSendMessage": "Trimite Mesaj",
    "HeaderSeriesOptions": "Opțiuni Seriale",
    "HeaderSeriesStatus": "Starea Serialelor",
-    "HeaderServerSettings": "Setările Serverului",
    "HeaderSortBy": "Sortează după",
    "HeaderSortOrder": "Ordine sortare",
    "LabelTranscodingThreadCount": "Numărul de threaduri ale transcodării",
@@ -508,9 +470,7 @@
    "LabelTagline": "Sloganul",
    "LabelTag": "Etichetă",
    "LabelTVHomeScreen": "Ecran de pornire în modul TV",
-    "LabelSupportedMediaTypes": "Tipuri media suportate",
    "LabelSubtitlePlaybackMode": "Mod subtitrare",
-    "LabelSubtitleFormatHelp": "Exemplu: srt",
    "LabelSubtitleDownloaders": "Descărcare subtitrări",
    "LabelStopping": "Oprire",
    "LabelStatus": "Stare",
@@ -521,8 +481,6 @@
    "LabelSortTitle": "Sortează titlu",
    "LabelSortOrder": "Ordine sortare",
    "LabelSortBy": "Sortează după",
-    "LabelSonyAggregationFlagsHelp": "Determină conținutul elementului aggregationFlags din urn:schemas-sonycom:av spațiu de nume.",
-    "LabelSonyAggregationFlags": "Etichete de agregare Sony",
    "LabelSkipIfGraphicalSubsPresentHelp": "Păstrarea versiunilor în text a subtitrărilor va duce la o livrare mai eficientă și va scădea probabilitatea de transcodare video.",
    "LabelSkipIfGraphicalSubsPresent": "Ignoră dacă videoul deja conține o subtitrare inclusă",
    "LabelSkipIfAudioTrackPresentHelp": "Debifează acest lucru pentru a te asigura că toate videoclipurile au subtitrări, indiferent de limbajul audio.",
@@ -534,8 +492,6 @@
    "LabelServerName": "Numele serverului",
    "LabelServerHostHelp": "192.168.1.100:8096 sau https://myserver.com",
    "LabelServerHost": "Gazdă",
-    "LabelSerialNumber": "Număr de serie",
-    "LabelSendNotificationToUsers": "Trimite notificarea către",
    "LabelSelectVersionToInstall": "Alegeți versiunea pentru instalare",
    "LabelSelectFolderGroupsHelp": "Dosarele care nu sunt bifate vor fi afișate de singure în propria vizualizare.",
    "LabelSelectFolderGroups": "Grupați automat conținutul din următoarele foldere în vizualizări, cum ar fi 'Filme', 'Muzică' și 'TV'",
@@ -553,15 +509,8 @@
    "LabelPublicHttpsPort": "Portul HTTPS public",
    "LabelPublicHttpPortHelp": "Numărul de port public care ar trebui mapat în portul HTTP local.",
    "LabelPublicHttpPort": "Portul HTTP public",
-    "LabelProtocolInfoHelp": "Valoarea care va fi utilizată la răspunsul la solicitările GetProtocolInfo de pe dispozitiv.",
-    "LabelProtocolInfo": "Informații protocol",
    "LabelProtocol": "Protocol",
-    "LabelProfileVideoCodecs": "Codecuri video",
-    "LabelProfileContainersHelp": "Separat prin virgulă. Poate fi lăsat gol pentru a se aplica tuturor containerelor.",
    "LabelProfileContainer": "Container",
-    "LabelProfileCodecsHelp": "Separat prin virgulă. Poate fi lăsat gol pentru a se aplica tuturor codecurilor.",
-    "LabelProfileCodecs": "Codecuri",
-    "LabelProfileAudioCodecs": "Codecuri audio",
    "LabelPreferredSubtitleLanguage": "Limba subtitrare preferată",
    "LabelPreferredDisplayLanguage": "Limba de afișare preferată",
    "LabelPostProcessorArgumentsHelp": "Utilizați {path} ca și cale către fișierul de înregistrare.",
@@ -584,28 +533,16 @@
    "LabelOverview": "Prezentare generală",
    "LabelOriginalTitle": "Titlu original",
    "LabelOriginalAspectRatio": "Raport aspect original",
-    "LabelOptionalNetworkPathHelp": "Dacă acest folder este partajat în rețeaua dvs., furnizarea căii de partajare a rețelei poate permite aplicațiilor client de pe alte dispozitive să acceseze fișiere media direct. De exemplu, {0} sau {1}.",
-    "LabelOptionalNetworkPath": "Dosar partajat în rețea",
    "LabelNumber": "Număr",
-    "LabelNotificationEnabled": "Activează această notificare",
    "LabelNewsCategories": "Categoriile știrilor",
    "LabelNewName": "Nume nou",
-    "LabelMusicStreamingTranscodingBitrateHelp": "Specificați un bitrate maxim atunci când transmiteți muzică.",
-    "LabelMusicStreamingTranscodingBitrate": "Bitrate pentru transcodarea audio",
    "LabelMoviePrefixHelp": "Dacă un prefix este aplicat titlurilor de filme, introduceți-l aici, astfel încât serverul să se poată gestiona corect.",
    "LabelMoviePrefix": "Prefixul filmului",
    "LabelMovieCategories": "Categoriile filmului",
-    "LabelMonitorUsers": "Monitorizați activitatea de la",
-    "LabelModelUrl": "URL-ul modelului",
-    "LabelModelNumber": "Numărul modelului",
-    "LabelModelName": "Numele modelului",
-    "LabelModelDescription": "Descrierea modelului",
-    "LabelMinScreenshotDownloadWidth": "Lățimea minimă a descărcării capturii de ecran:",
    "LabelMinResumePercentageHelp": "Titlurile se presupun neredate dacă sunt oprite înainte de această durată.",
    "LabelMinResumePercentage": "Procentajul minim al reluării",
    "LabelMinResumeDurationHelp": "Cea mai scurtă lungime video în secunde, care va salva locația de redare și vă va permite să reluați.",
    "LabelMinResumeDuration": "Durata minimă a reluării",
-    "LabelMethod": "Metoda",
    "LabelMetadataSaversHelp": "Alegeți formatele de fișiere pentru salvarea metadatele.",
    "LabelMetadataSavers": "Salvări de metadate",
    "LabelMetadataReadersHelp": "Clasificați sursele preferate de metadate locale în ordinea priorității. Primul fișier găsit va fi citit.",
@@ -614,14 +551,9 @@
    "LabelMetadata": "Metadate",
    "LabelMessageTitle": "Titlul mesajului",
    "LabelMessageText": "Textul mesajului",
-    "LabelMaxStreamingBitrateHelp": "Specificați un bitrate maxim atunci când faceți streaming.",
-    "LabelMaxStreamingBitrate": "Calitate maximă pentru streaming",
    "LabelMaxResumePercentageHelp": "Titlurile sunt considerate complet redate dacă sunt oprite după acest timp.",
    "LabelMaxResumePercentage": "Procentul maxim de reluare",
    "LabelMaxChromecastBitrate": "Calitatea streamului Google Cast",
-    "LabelMatchType": "Tip de potrivire",
-    "LabelManufacturerUrl": "URL Producător",
-    "LabelManufacturer": "Producător",
    "LabelLogs": "Loguri",
    "LabelLoginDisclaimerHelp": "Un mesaj care va fi afișat în partea de jos a paginii de conectare.",
    "LabelLoginDisclaimer": "Act de renunțare la autentificare",
@@ -643,14 +575,9 @@
    "LabelKidsCategories": "Categorii pentru copii",
    "LabelKeepUpTo": "Păstrați până la",
    "LabelInternetQuality": "Calitatea internetului",
-    "LabelInNetworkSignInWithEasyPasswordHelp": "Utilizați codul Easy PIN pentru a vă conecta de la clienții din rețeaua dvs. locală. Parola dvs. obișnuită va fi necesară numai acasă. Dacă codul PIN este lăsat gol, nu veți avea nevoie de o parolă în rețeaua de domiciliu.",
-    "LabelInNetworkSignInWithEasyPassword": "Activați conectarea în rețea cu codul Easy PIN",
    "LabelImportOnlyFavoriteChannels": "Limitați la canalele marcate drept preferate",
    "LabelImageType": "Tipul imaginii",
    "LabelImageFetchersHelp": "Activați și clasificați colectorul de imagini preferat în ordinea priorității.",
-    "LabelIdentificationFieldHelp": "Un substring cu majuscule, minuscule sau expresie regex.",
-    "LabelIconMaxWidth": "Lățimea maximă a pictogramei",
-    "LabelIconMaxHeight": "Înălțimea maximă a pictogramei",
    "LabelHttpsPortHelp": "Portul TCP pentru serverul HTTPS.",
    "LabelHttpsPort": "Portul local HTTPS",
    "LabelHomeScreenSectionValue": "Secțiunea ecranului de pornire {0}",
@@ -677,26 +604,9 @@
    "LabelEvent": "Eveniment",
    "LabelEpisodeNumber": "Numărul episodului",
    "LabelEndDate": "Data de încheiere",
-    "LabelEnableSingleImageInDidlLimitHelp": "Unele dispozitive nu vor reda corect dacă mai multe imagini sunt încorporate în DIDL.",
-    "LabelEnableSingleImageInDidlLimit": "Limitați la o singură imagine încorporată",
    "LabelEnableRealtimeMonitorHelp": "Modificările la fișiere vor fi procesate imediat pe sistemele de fișiere acceptate.",
    "LabelEnableRealtimeMonitor": "Activați monitorizarea în timp real",
    "LabelEnableHardwareDecodingFor": "Activați decodarea hardware pentru",
-    "LabelEnableDlnaServerHelp": "Permite dispozitivelor UPnP din rețeaua dvs. să răsfoiască și să redea conținut.",
-    "LabelEnableDlnaServer": "Activați serverul DLNA",
-    "LabelEnableDlnaPlayToHelp": "Detectează dispozitivele din rețeaua dvs. și oferă posibilitatea de a le controla de la distanță.",
-    "LabelEnableDlnaPlayTo": "Activează caracteristica 'Play To' DLNA",
-    "LabelEnableDlnaDebugLoggingHelp": "Creați fișiere de jurnal mari și trebuie utilizate numai în funcție de necesități pentru rezolvarea problemelor.",
-    "LabelEnableDlnaDebugLogging": "Activați jurnalul de depanare DLNA",
-    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "Determină durata în secunde între două căutările SSDP.",
-    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "Interval de descoperire a clientului",
-    "LabelEnableBlastAliveMessagesHelp": "Activați acest lucru dacă serverul nu este detectat în mod fiabil de alte dispozitive UPnP din rețeaua dvs.",
-    "LabelEnableBlastAliveMessages": "Trimitere mesaje de disponibilitate",
-    "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "Încercați să mapați automat portul public către portul local prin UPnP. Este posibil să nu funcționeze cu unele modele de router. Schimbările nu vor fi aplicate decât după un restart al serverului.",
-    "LabelEnableAutomaticPortMap": "Activați maparea automată a porturilor",
-    "LabelEmbedAlbumArtDidlHelp": "Unele dispozitive preferă această metodă pentru obținerea artei albumelor. Alții pot să nu redea cu această opțiune activată.",
-    "LabelEmbedAlbumArtDidl": "Încorporați arta albumului în DIDL",
-    "LabelEasyPinCode": "Codul Easy PIN",
    "LabelDynamicExternalId": "{0} Id",
    "LabelDropShadow": "Umbra",
    "LabelDropImageHere": "Adaugă imaginea aici, sau clic pentru a căuta.",
@@ -710,10 +620,6 @@
    "LabelDisplayLanguageHelp": "Traducerea Jellyfin este un proiect în derulare.",
    "LabelDisplayLanguage": "Limba afișată",
    "LabelDiscNumber": "Numărul discului",
-    "LabelDidlMode": "Modul DIDL",
-    "LabelDeviceDescription": "Descrierea dispozitivului",
-    "LabelDefaultUserHelp": "Determină ce bibliotecă de utilizator ar trebui să fie afișată pe dispozitivele conectate. Aceasta poate fi rescrisă pentru fiecare dispozitiv folosind profiluri.",
-    "LabelDefaultUser": "Utilizator implicit",
    "LabelDefaultScreen": "Ecran implicit",
    "LabelDeathDate": "Data decedării",
    "LabelDay": "Ziua săptămânii",
@@ -756,10 +662,6 @@
    "LabelAllowedRemoteAddresses": "Filtrul de adrese IP de la distanță",
    "LabelAllowHWTranscoding": "Permite transcodare hardware",
    "LabelAlbumArtists": "Artiști album",
-    "LabelAlbumArtPN": "Artă album PN",
-    "LabelAlbumArtMaxWidth": "Artă album lățime maximă",
-    "LabelAlbumArtMaxHeight": "Artă album înălțime maximă",
-    "LabelAlbumArtHelp": "PN utilizat pentru art albumelor, în atributul 'dlna:profileID' pe 'upnp:albumArtURI'. Unele dispozitive necesită o valoare specifică, indiferent de dimensiunea imaginii.",
    "LabelAlbum": "Album",
    "LabelAirsBeforeSeason": "Emis după sezonul",
    "LabelAirsBeforeEpisode": "Emis înaintea episodului",
@@ -785,9 +687,6 @@
    "HideWatchedContentFromLatestMedia": "Ascunde conținutul vizionat secțiunea 'Media adăugate recent'",
    "Hide": "Ascunde",
    "HeaderYears": "Ani",
-    "HeaderXmlSettings": "Setări XML",
-    "HeaderXmlDocumentAttributes": "Atribut Document XML",
-    "HeaderXmlDocumentAttribute": "Atribut Document XML",
    "HeaderVideos": "Videoclipuri",
    "HeaderVideoTypes": "Tipuri video",
    "HeaderVideoType": "Tipul video",
@@ -799,14 +698,8 @@
    "HeaderTypeImageFetchers": "Aportor de imagine ({0})",
    "HeaderTuners": "Tunere",
    "HeaderTunerDevices": "Dispozitive tuner",
-    "HeaderTranscodingProfileHelp": "Adăugați profiluri de transcodare pentru a indica ce formate trebuiesc utilizate atunci când este necesară transcodarea.",
-    "HeaderTranscodingProfile": "Profilul transcodării",
    "HeaderTracks": "Piese",
    "HeaderThisUserIsCurrentlyDisabled": "Acest utilizator este momentan dezactivat",
-    "HeaderSystemDlnaProfiles": "Profile de sistem",
-    "HeaderSubtitleProfilesHelp": "Profilele subtitrării descriu formatul subtitrării compatibil cu dispozitivul.",
-    "HeaderSubtitleProfiles": "Profilele subtitrării",
-    "HeaderSubtitleProfile": "Profilul subtitrării",
    "HeaderSubtitleDownloads": "Descărcări subtitrare",
    "HeaderSubtitleAppearance": "Aspectul Subtitrării",
    "HeaderStopRecording": "Oprește Inregistrarea",
@@ -814,8 +707,6 @@
    "HeaderStartNow": "Pornește Acum",
    "HeaderSpecialEpisodeInfo": "Informații Episod Special",
    "ButtonSplit": "Împarte",
-    "OptionCustomUsers": "Personalizat",
-    "OptionCaptionInfoExSamsung": "Informații pentru legendă ex: (Samsung)",
    "OptionBluray": "BD",
    "OptionAutomaticallyGroupSeriesHelp": "Seriile distribuite pe mai multe foldere din această bibliotecă vor fi comasate automat într-o singură serie.",
    "OptionAutomaticallyGroupSeries": "Fuzionează automat seriile care sunt răspândite pe mai multe foldere",
@@ -823,10 +714,7 @@
    "OptionAllowVideoPlaybackRemuxing": "Permiteți redarea video care necesită conversie fără re-codificare",
    "OptionAllowSyncTranscoding": "Permiteți descărcarea și sincronizarea media care necesită transcodare",
    "OptionAllowMediaPlaybackTranscodingHelp": "Restrângerea accesului la transcodare poate provoca defecțiuni de redare în aplicațiile client din cauza formatelor media neacceptate.",
-    "OptionAllowContentDownloading": "Permiteți descărcarea și sincronizarea media",
    "OptionAllowAudioPlaybackTranscoding": "Permiteți redarea audio care necesită transcodare",
-    "OptionAllUsers": "Toți utilizatorii",
-    "OptionAdminUsers": "Administratorii",
    "Option3D": "3D",
    "OnlyImageFormats": "Numai formate de imagine (VobSub, PGS, SUB)",
    "OnlyForcedSubtitlesHelp": "Se vor încărca doar subtitrările marcate drept forțate.",
@@ -864,8 +752,6 @@
    "Mobile": "Mobil (vechi)",
    "MetadataSettingChangeHelp": "Modificarea setărilor de metadate va afecta conținutul nou adăugat de acum înainte. Pentru a reîmprospăta conținutul existent, deschideți ecranul de detalii și faceți clic pe butonul de actualizare sau efectuați actualizări în mare folosind Managerul de Metadate.",
    "MetadataManager": "Manager metadata",
-    "Metadata": "Metadată",
-    "MessageYouHaveVersionInstalled": "În prezent, aveți versiunea {0} instalată.",
    "MessageUnsetContentHelp": "Conținutul va fi afișat ca foldere simple. Pentru cele mai bune rezultate, utilizați managerul de metadate pentru a seta tipurile de conținut ale sub-foldererelor.",
    "MessageUnableToConnectToServer": "Nu putem să ne conectăm la serverul selectat în acest moment. Vă rugăm să vă asigurați că funcționează și încercați din nou.",
    "MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary": "Următoarele locații media vor fi eliminate din biblioteca dvs",
@@ -875,12 +761,9 @@
    "MessagePleaseWait": "Te rog așteaptă. Poate dura un minut.",
    "MessagePlayAccessRestricted": "Redarea acestui conținut este în prezent restricționată. Vă rugăm să contactați administratorul serverului pentru mai multe informații.",
    "MessagePasswordResetForUsers": "Următorilor utilizatori li s-au resetat parolele. Ei se pot acum autentifica cu codurile PIN folosite pentru resetarea parolei.",
-    "MessageNoTrailersFound": "Instalați canalul Trailer pentru a îmbunătăți experiența dvs. de film adăugând o bibliotecă de trailere din internet.",
    "MessageNoServersAvailable": "Nu au fost găsite servere folosind descoperirea automată de servere.",
-    "MessageNoPluginsInstalled": "Nu aveți plugin-uri instalate.",
    "MessageNoMovieSuggestionsAvailable": "În prezent, nu există sugestii de film. Începeți să vizionați și să evaluați filmele, apoi reveniți pentru a vedea recomandările dvs.",
    "MessageNoCollectionsAvailable": "Colecțiile vă permit să vă bucurați de grupări personalizate de filme, serii și albume. Faceți clic pe butonul + pentru a începe să creați colecții.",
-    "MessageNoAvailablePlugins": "Nu există plugin-uri disponibile.",
    "MessageLeaveEmptyToInherit": "Lăsați gol pentru a moșteni setările de la un element părinte sau valoarea implicită globală.",
    "MessageItemsAdded": "Articole adăugate.",
    "MessageItemSaved": "Articol salvat.",
@@ -892,8 +775,6 @@
    "MessageForgotPasswordFileCreated": "Următorul fișier a fost creat pe serverul dvs. și conține instrucțiuni despre cum să procedați",
    "MessageFileReadError": "S-a întâmpinat o eroare în timpul citirii fișierului. Vă rugăm să încercați din nou.",
    "MessageDownloadQueued": "Descărcare adăugata în coadă.",
-    "MessageDirectoryPickerLinuxInstruction": "Pentru Linux pe Arch Linux, CentOS, Debian, Fedora, openSUSE sau Ubuntu, trebuie să acordați utilizatorului serverului Jellyfin cel puțin permisiunea de citire la locațiile de stocare.",
-    "MessageDirectoryPickerBSDInstruction": "Pentru BSD, poate fi necesar să configurați stocarea în FreeNAS Jail pentru ca Jellyfin să o acceseze.",
    "MessageDeleteTaskTrigger": "Sigur doriți să ștergeți acest declanșator de activitate?",
    "MessageCreateAccountAt": "Crează un cont la {0}",
    "MessageContactAdminToResetPassword": "Vă rugăm să contactați administratorul de sistem pentru a vă reseta parola.",
@@ -902,12 +783,10 @@
    "MessageConfirmRestart": "Sigur doriți să restartați Jellyfin?",
    "MessageConfirmRemoveMediaLocation": "Sigur doriți să eliminați această locație?",
    "MessageConfirmRecordingCancellation": "Anulați înregistrarea?",
-    "MessageConfirmProfileDeletion": "Sigur doriți să ștergeți acest profil?",
    "MessageConfirmDeleteTunerDevice": "Sigur doriți să ștergeți acest dispozitiv?",
    "MessageConfirmDeleteGuideProvider": "Sigur doriți să eliminați acest furnizor de ghid?",
    "MessageAreYouSureYouWishToRemoveMediaFolder": "Sigur doriți să eliminați acest dosar media?",
    "MessageAreYouSureDeleteSubtitles": "Sigur doriți să ștergeți acest fișier de subtitrare?",
-    "MessageAlreadyInstalled": "Această versiune este deja instalată.",
    "Menu": "Meniu",
    "MediaIsBeingConverted": "Fișierul media este transformat într-un format compatibil cu dispozitivul folosit pentru redare.",
    "MediaInfoTimestamp": "Data și ora",
@@ -953,17 +832,9 @@
    "LabelffmpegPath": "Calea către FFmpeg",
    "LabelZipCode": "Cod poștal",
    "LabelYear": "Anul",
-    "LabelXDlnaDocHelp": "Determină conținutul elementului 'X_DLNADOC' din domeniul 'urn:schemas-dlna-org:device-1-0'.",
-    "LabelXDlnaDoc": "ID-ul clasei dispozitivului",
-    "LabelXDlnaCapHelp": "Determină conținutul elementului 'X_DLNACAP' din domeniul 'urn:schemas-dlna-org:device-1-0'.",
-    "LabelXDlnaCap": "ID-ul capacității dispozitivului",
    "LabelWeb": "Web",
    "LabelVideoCodec": "Codec video",
    "LabelVideoBitrate": "Rata de biți a video-ului",
-    "DashboardArchitecture": "Arhitectură: {0}",
-    "DashboardOperatingSystem": "Sistem de operare: {0}",
-    "DashboardServerName": "Server: {0}",
-    "DashboardVersionNumber": "Versiune: {0}",
    "LabelVersionInstalled": "{0} instalat",
    "LabelVersion": "Versiune",
    "LabelValue": "Valoare",
@@ -972,10 +843,7 @@
    "LabelUsername": "Utilizator",
    "LabelUserRemoteClientBitrateLimitHelp": "Înlocuiți valoarea globală setată în configurările serverului, căutați în Tablou de bord > Redare > Flux.",
    "LabelUserLoginAttemptsBeforeLockout": "Încercări de autentificare eșuate înainte ca utilizatorul să fie blocat",
-    "LabelUserLibraryHelp": "Selectați ce bibliotecă de utilizator să se afișeze pe dispozitiv. Lăsați gol pentru a moșteni setarea implicită.",
-    "LabelUserLibrary": "Bibliotecă utilizator",
    "LabelUserAgent": "Agent utilizator",
-    "LabelUseNotificationServices": "Utilizează următoarele servicii",
    "LabelTypeText": "Text",
    "LabelTypeMetadataDownloaders": "Colectori metadate ({0})",
    "LabelType": "Tip",
@@ -1028,8 +896,6 @@
    "SearchForSubtitles": "Căutați subtitrări",
    "SearchForMissingMetadata": "Căutați metadate lipsă",
    "Search": "Caută",
-    "Screenshots": "Capturi de ecran",
-    "Screenshot": "Captură de ecran",
    "Schedule": "Program",
    "ScanLibrary": "Scanează biblioteca",
    "ScanForNewAndUpdatedFiles": "Căutați fișiere noi și actualizate",
@@ -1080,7 +946,6 @@
    "PleaseSelectTwoItems": "Vă rugăm să selectați cel puțin două elemente.",
    "PleaseRestartServerName": "Vă rugăm să reporniți Jellyfin pe {0}.",
    "PleaseEnterNameOrId": "Vă rugăm să introduceți un nume sau un ID extern.",
-    "PleaseConfirmPluginInstallation": "Faceți clic pe OK pentru a confirma că ați citit mai sus și doriți să continuați cu instalarea pluginului.",
    "PleaseAddAtLeastOneFolder": "Vă rugăm să adăugați cel puțin un dosar la această bibliotecă făcând clic pe butonul + din secțiunea 'Dosare'.",
    "Played": "Rulat",
    "PlayNextEpisodeAutomatically": "Ruleză următorul episod automat",
@@ -1091,8 +956,6 @@
    "PlayAllFromHere": "Rulează totul de aici",
    "Play": "Rulează",
    "PlaceFavoriteChannelsAtBeginning": "Plasați canalele preferate la început",
-    "PinCodeResetConfirmation": "Sigur doriți să resetați codul PIN?",
-    "PinCodeResetComplete": "Codul PIN a fost resetat.",
    "PictureInPicture": "Imagine în imagine",
    "PerfectMatch": "Potrivire perfectă",
    "People": "Oameni",
@@ -1112,23 +975,12 @@
    "OptionWakeFromSleep": "Trezește din suspendare",
    "OptionUnairedEpisode": "Episoade netransmise",
    "OptionTvdbRating": "Evaluare TVDB",
-    "OptionSubstring": "Subșir",
    "OptionSpecialEpisode": "Speciale",
    "OptionSaveMetadataAsHiddenHelp": "Modificarea acestui lucru se va aplica la noi metadate salvate de acum înainte. Fișierele de metadate existente vor fi actualizate data viitoare când sunt salvate de server.",
    "OptionSaveMetadataAsHidden": "Salvați metadata și imaginile ca fișiere ascunse",
-    "OptionResElement": "element 'res'",
    "OptionRequirePerfectSubtitleMatchHelp": "Cerând o potrivire perfectă va filtra subtitrările pentru a le include doar pe cele care au fost testate și verificate cu fișierul dvs. video exact. Debifând acest lucru, va crește probabilitatea descărcării subtitrărilor, dar va crește șansele de a avea decalaje sau de a greși textul de subtitrare.",
    "OptionRequirePerfectSubtitleMatch": "Descărcați doar subtitrări care se potrivesc perfect pentru fișierele video",
-    "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscodingHelp": "Acest lucru este necesar pentru unele dispozitive care nu caută foarte bine în timp.",
-    "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscoding": "Raportați că serverul acceptă căutarea în octeți la transcodare",
-    "OptionRegex": "Expresie regulată",
    "OptionRandom": "Aleator",
-    "OptionProtocolHttp": "HTTP",
-    "OptionProtocolHls": "Transmitere în direct HTTP (HLS)",
-    "OptionPlainVideoItemsHelp": "Toate videoclipurile sunt reprezentate în DIDL ca „object.item.videoItem” în loc de un tip mai specific, cum ar fi „object.item.videoItem.movie”.",
-    "OptionPlainVideoItems": "Afișați toate videoclipurile ca elemente video simple",
-    "OptionPlainStorageFoldersHelp": "Toate dosarele sunt reprezentate în DIDL ca „object.container.storageFolder” în loc de un tip mai specific, cum ar fi „object.container.person.musicArtist”.",
-    "OptionPlainStorageFolders": "Afișați toate dosarele ca dosare simple de stocare",
    "OptionOnInterval": "La un interval",
    "OptionNew": "Nou…",
    "OptionMissingEpisode": "Episoade lipsă",
@@ -1137,22 +989,11 @@
    "OptionLoginAttemptsBeforeLockout": "Determină câte încercări de conectare incorecte pot fi făcute înainte de blocare.",
    "OptionIsSD": "SD",
    "OptionIsHD": "HD",
-    "OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequestsHelp": "Aceste solicitări vor fi respectate, dar vor ignora antetul intervalului de octeți.",
-    "OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequests": "Ignorați solicitările pentru transcodarea intervalului de octeți",
-    "OptionHlsSegmentedSubtitles": "Subtitrare segmentată HLS",
    "OptionExtractChapterImage": "Activați extragerea imaginii pentru capitole",
-    "OptionExternallyDownloaded": "Descărcare externă",
    "OptionEveryday": "Zilnic",
-    "OptionEstimateContentLength": "Lungimea conținutului estimată la transcodare",
-    "OptionEquals": "Egal",
-    "OptionEnableM2tsModeHelp": "Activați modul M2TS atunci când face codare la MPEG-TS.",
-    "OptionEnableM2tsMode": "Activați modul M2TS",
    "OptionEnableForAllTuners": "Activare pentru toate dispozitivele tuner",
    "OptionEnableExternalContentInSuggestionsHelp": "Permiteți trailerelor din internet și programelor TV în direct să fie incluse în conținutul sugerat.",
    "OptionEnableExternalContentInSuggestions": "Activați conținut extern în sugestii",
-    "OptionEmbedSubtitles": "Încorporați în container",
-    "OptionDownloadImagesInAdvanceHelp": "În mod implicit, majoritatea imaginilor sunt descărcate numai la cererea unei aplicații Jellyfin. Activați această opțiune pentru a descărca în avans toate imaginile, pe măsură ce fișiere media noi sunt importate. Acest lucru poate duce la mărirea semnificativă a timpilor de scanare a bibliotecii.",
-    "OptionDownloadImagesInAdvance": "Descărcă imaginile în avans",
    "OptionDisplayFolderViewHelp": "Afișați dosarele alături de celelalte biblioteci media. Acest lucru poate fi util dacă doriți să aveți o vizualizare direct în dosar.",
    "OptionDisplayFolderView": "Afișați o vizualizare de dosar pentru a afișa dosarele media simple",
    "OptionDateAddedImportTime": "Utilizați data scanării în bibliotecă",
@@ -1164,14 +1005,12 @@
    "XmlTvNewsCategoriesHelp": "Programele cu aceste categorii vor fi afișate ca programe de știri. Separați multiple categorii utilizând „|”.",
    "XmlTvMovieCategoriesHelp": "Programele cu aceste categorii vor fi afișate ca filme. Separați multiple categorii utilizând „|”.",
    "XmlTvKidsCategoriesHelp": "Programele cu aceste categorii vor fi afișate ca programe pentru copii. Separați multiple categorii utilizând „|”.",
-    "XmlDocumentAttributeListHelp": "Aceste atribute sunt aplicate elementului rădăcină al fiecărui răspuns XML.",
    "Writer": "Scriitor",
    "Whitelist": "Listă agreată",
    "Watched": "Vizionat",
    "ViewPlaybackInfo": "Vizualizați informațiile despre redare",
    "ViewAlbum": "Vizualizați albumul",
    "Vertical": "Vertical",
-    "ValueVideoCodec": "Codec Video: {0}",
    "ValueTimeLimitSingleHour": "Limită de timp: 1 oră",
    "ValueTimeLimitMultiHour": "Limită de timp: {0} ore",
    "ValueSongCount": "{0} melodii",
@@ -1188,10 +1027,6 @@
    "ValueMinutes": "{0} min",
    "ValueEpisodeCount": "{0} episoade",
    "ValueDiscNumber": "Disc {0}",
-    "ValueContainer": "Containere: {0}",
-    "ValueConditions": "Condiții: {0}",
-    "ValueCodec": "Codec: {0}",
-    "ValueAudioCodec": "Codec Audio: {0}",
    "ValueAlbumCount": "{0} albume",
    "UserAgentHelp": "Furnizați un antet HTTP personalizat „User-Agent”.",
    "Upload": "Încarcă",
@@ -1218,19 +1053,13 @@
    "TabStreaming": "Transmitere",
    "TabServer": "Server",
    "TabScheduledTasks": "Task-uri programate",
-    "TabResponses": "Răspunsuri",
    "TabPlugins": "Pluginuri",
    "TabParentalControl": "Control Parental",
    "TabNfoSettings": "Setări NFO",
    "TabNetworking": "Rețele",
    "TabLogs": "Jurnal",
-    "TabDirectPlay": "Redare directă",
    "TabDashboard": "Tablou de bord",
-    "TabContainers": "Containere",
-    "TabCodecs": "Codecuri",
-    "TabCatalog": "Registru",
    "TV": "TV",
-    "SystemDlnaProfilesHelp": "Profilele de sistem pot fi numai citite. Modificările aduse unui profil de sistem vor fi salvate într-un nou profil personalizat.",
    "HeaderNavigation": "Navigare",
    "MessageConfirmAppExit": "Vrei să ieși?",
    "LabelVideoResolution": "Rezoluția video",
@@ -1267,7 +1096,6 @@
    "ListPaging": "{0}-{1} din {2}",
    "WriteAccessRequired": "Jellyfin necesită acces de scriere la acest folder. Vă rugăm să vă asigurați accesul la scriere și încercați din nou.",
    "PathNotFound": "Calea nu a fost găsită. Vă rugăm să vă asigurați de validitatea căii și încercați din nou.",
-    "YadifBob": "Gigi Bob",
    "Yadif": "Filtru Yet Another DeInterlacing (YADIF)",
    "LabelDeinterlaceMethod": "Metoda de intercalare",
    "DeinterlaceMethodHelp": "Selectați metoda de intercalat pe care să o utilizați la transcodarea software a conținutului intercalat. Când este activată accelerarea hardware care acceptă dezintercalarea hardware, va fi utilizat deinterlacerul hardware în locul acestei setări.",
@@ -1287,7 +1115,6 @@
    "HeaderServerAddressSettings": "Setările adresei serverului",
    "HeaderRemoteAccessSettings": "Setări pentru acces distant",
    "HeaderHttpsSettings": "Setări HTTPS",
-    "SaveChanges": "Salvează modificările",
    "HeaderDVR": "Înregistrator Digital DVR",
    "SyncPlayAccessHelp": "Caracteristica SyncPlay permite sincronizarea redării cu alte dispozitive. Selectați nivelul de acces pe care îl are acest utilizator la SyncPlay.",
    "MessageSyncPlayErrorMedia": "Eroare la activarea SyncPlay! Eroare media.",
@@ -1316,7 +1143,6 @@
    "LabelSyncPlaySyncMethod": "Metoda de sincronizare",
    "LabelSyncPlayPlaybackDiff": "Diferența de timp de redare",
    "MillisecondsUnit": "ms",
-    "LabelSyncPlayTimeOffset": "Decalare de timp cu serverul:",
    "HeaderSyncPlayEnabled": "SyncPlay activat",
    "HeaderSyncPlaySelectGroup": "Alăturați-vă unui grup",
    "EnableDetailsBannerHelp": "Afișați o imagine de bandou în partea de sus a paginii cu detalii ale articolului.",
@@ -1370,8 +1196,6 @@
    "Poster": "Afiș",
    "Photo": "Fotografie",
    "MusicVideos": "Videoclipuri muzicale",
-    "LabelIconMaxResHelp": "Rezoluția maximă a pictogramelor expuse prin proprietatea 'upnp:icon'.",
-    "LabelAlbumArtMaxResHelp": "Rezoluția maximă a imaginii albumului expus prin proprietatea 'upnp:albumArtURI'.",
    "Image": "Imagine",
    "Other": "Altele",
    "Data": "Data",
@@ -1385,8 +1209,6 @@
    "LabelTonemappingParam": "Parametrii mapării tonurilor",
    "LabelTonemappingPeakHelp": "În schimb, înlocuiți valoarea metadatelor încorporate pentru semnalul de intrare cu această valoare de vârf. Valoarea implicită este 100 (1000 nit).",
    "LabelTonemappingPeak": "Vârful mapării tonurilor",
-    "LabelTonemappingThresholdHelp": "Parametrii algoritmului de mapare a tonurilor sunt reglați pentru fiecare scenă. Și un prag este folosit pentru a detecta dacă scena s-a schimbat sau nu. Dacă distanța dintre luminozitatea medie a cadrului curent și media curentă de rulare depășește o valoare prag, vom recalcula media scenei și luminozitatea maximă. Valorile recomandate și implicite sunt 0,8 și 0,2.",
-    "LabelTonemappingThreshold": "Limita mapării tonurilor",
    "LabelTonemappingDesatHelp": "Aplicați desaturare pentru lumini care depășesc acest nivel de luminozitate. Valoarea recomandată este 0 (dezactivare).",
    "LabelTonemappingDesat": "Maparea tonurilor desat",
    "TonemappingRangeHelp": "Selectați gama de culori de ieșire. Auto este același cu intervalul de intrare.",
@@ -1459,26 +1281,17 @@
    "AspectRatioFill": "Întindere",
    "AspectRatioCover": "Mărire",
    "SyncPlayGroupDefaultTitle": "Grupul lui {0}",
-    "PluginFromRepo": "{0} din depozit {1}",
    "MessageSyncPlayIsDisabled": "Permisiunea necesară pentru utilizarea SyncPlay.",
-    "LabelUDPPortRangeHelp": "Limitați Jellyfin să utilizeze acest interval de porturi atunci când faceți conexiuni UDP. (Valoarea implicită este 1024 - 65535). <br/> Notă: Anumite funcții necesită porturi fixe care pot fi în afara acestui interval.",
-    "LabelUDPPortRange": "Gama de comunicare UDP",
    "LabelSyncPlayTimeSyncOffset": "Timp decalat",
    "LabelSyncPlayTimeSyncDevice": "Sincronizarea timpului cu",
    "LabelSyncPlayResumePlaybackDescription": "Realăturați-vă redării de grup",
    "LabelSyncPlayResumePlayback": "Reluați redarea locală",
    "LabelSyncPlayHaltPlaybackDescription": "Și ignorați actualizările playlistului",
    "LabelSyncPlayHaltPlayback": "Oprește redarea locală",
-    "LabelSSDPTracingFilterHelp": "Adresă IP opțională pe care se filtrează traficul SSDP înregistrat.",
-    "LabelSSDPTracingFilter": "Filtru SSDP",
    "LabelPublishedServerUriHelp": "Înlocuiți URI-ul folosit de Jellyfin, pe baza interfeței sau a adresei IP a clientului. De exemplu: intern=http://jellyfin.example.com, extern=https://jellyfin.example.com, sau toate=https://jellyfin.example.com",
    "LabelPublishedServerUri": "URI-uri de server publicate",
    "LabelIsForced": "Forțat",
-    "LabelHDHomerunPortRangeHelp": "Restricționează gama de porturi HDHomeRun UDP la această valoare. (Valoarea implicită este 1024 - 65535).",
-    "LabelHDHomerunPortRange": "Gama de porturi HDHomeRun",
    "LabelH265Crf": "CRF codare H.265",
-    "LabelEnableSSDPTracingHelp": "Activați detaliile urmăririi rețelei SSDP pentru a fi înregistrate. <br/> <b> AVERTISMENT: </b> Acest lucru va cauza o degradare gravă a performanței.",
-    "LabelEnableSSDPTracing": "Activați urmărirea SSDP",
    "LabelEnableIP6Help": "Activează funcționalitatea IPv6.",
    "LabelEnableIP6": "Activați IPv6",
    "LabelEnableIP4Help": "Activează funcționalitatea IPv4.",
@@ -1488,12 +1301,9 @@
    "LabelCreateHttpPortMap": "Activați maparea automată a porturilor pentru traficul HTTP, precum și pentru HTTPS.",
    "LabelAutomaticDiscoveryHelp": "Permiteți aplicațiilor să detecteze automat Jellyfin utilizând portul UDP 7359.",
    "LabelAutomaticDiscovery": "Activati Descoperirea Automată",
-    "LabelAutoDiscoveryTracingHelp": "Când este activat, pachetele primite pe portul de descoperire automată vor fi înregistrate.",
-    "LabelAutoDiscoveryTracing": "Activați urmărirea descoperirii automate.",
    "HeaderUploadSubtitle": "Încarcă Subtitrare",
    "HeaderPortRanges": "Setări firewall și proxy",
    "HeaderNetworking": "Protocoale IP",
-    "HeaderDebugging": "Depanare și Urmărire",
    "HeaderAutoDiscovery": "Descoperirea Rețelei",
    "HeaderAddUser": "Adaugă Utilizator",
    "HeaderAddUpdateSubtitle": "Adăugați/Actualizați Subtitrarea",
@@ -1593,8 +1403,6 @@
    "TextSent": "Text trimis.",
    "StoryArc": "Arcul poveștii",
    "ShowParentImages": "Afișați imaginile serialului",
-    "SetUsingLastTracksHelp": "Încercați să setați subtitrarea/pista audio la cea mai apropiată potrivire cu ultimul videoclip.",
-    "SetUsingLastTracks": "Setați subtitrarea/Pistele audio cu elementul anterior",
    "Remixer": "Remixer",
    "ReleaseGroup": "Grupul de Lansare",
    "Production": "Producție",
@@ -1669,12 +1477,9 @@
    "MessageNoFavoritesAvailable": "Niciun favorit nu este valabil în momentul actual.",
    "HeaderPerformance": "Performanță",
    "PreferEmbeddedExtrasTitlesOverFileNames": "Preferă titlurile încorporate peste numele de fișierelor pentru bonusuri",
-    "Experimental": "Experimental",
    "LabelStereoDownmixAlgorithm": "Algoritmul de Mixare Descendentă în Stereo",
    "LabelDummyChapterDuration": "Interval",
    "LabelDummyChapterDurationHelp": "Intervalul dintre capitolele fictive în secunde. Setați la 0 pentru a dezactiva generarea de capitole fictive. Modificarea acestui parametru nu va avea niciun efect asupra capitolelor fictive existente.",
-    "LabelDummyChapterCount": "Limită",
-    "LabelDummyChapterCountHelp": "Numărul maxim de imagini de capitol care vor fi extrase pentru fiecare fișier media individual.",
    "LabelChapterImageResolution": "Rezoluție",
    "LabelChapterImageResolutionHelp": "Rezoluția imaginilor extrase din capitole. Modificarea acestui parametru nu va avea niciun efect asupra capitolelor fictive existente.",
    "LabelParallelImageEncodingLimit": "Limita encodărilor simultane",
@@ -1704,7 +1509,6 @@
    "PasswordRequiredForAdmin": "O parola este necesara pentru conturile de administrator.",
    "Studio": "Studio",
    "LabelSyncPlayNoGroups": "Niciun grup disponibil",
-    "Notifications": "Notificari",
    "LabelDate": "Data",
    "LabelLevel": "Nivel",
    "LabelSystem": "Sistem",
@@ -1723,13 +1527,11 @@
    "MenuClose": "Inchidere Meniu",
    "UserMenu": "Meniu Utilizator",
    "Select": "Selecteaza",
-    "EnableAudioNormalizationHelp": "Normalizarea audio va adauga o crestere constanta pentru a mentine media la un nivel dorit (-18 decibeli).",
    "AiTranslated": "Tradus de catre IA",
    "AllowSegmentDeletion": "Sterge segmentele",
    "AllowSegmentDeletionHelp": "Ștergeți segmentele vechi după ce au fost descărcate de către client. Astfel, se evită necesitatea de a stoca întregul fișier transcodat pe disc. Dezactivați această opțiune dacă întâmpinați probleme de redare.",
    "LabelThrottleDelaySeconds": "Limitare dupa",
    "LabelSegmentKeepSeconds": "Timpul pentru a pastra segmentele",
-    "EnableAudioNormalization": "Normalizare audio",
    "LabelThrottleDelaySecondsHelp": "Timp în secunde după care transcoderul va fi accelerat. Trebuie să fie suficient de mare pentru ca clientul să mențină un tampon sănătos. Funcționează numai dacă accelerarea este activată.",
    "LabelSegmentKeepSecondsHelp": "Timpul în secunde pentru care segmentele trebuie păstrate după ce sunt descărcate de client. Funcționează numai dacă este activată ștergerea segmentelor.",
    "Featurette": "Material bonus",
@@ -1767,10 +1569,8 @@
    "LabelTonemappingMode": "Modul de cartografiere a tonurilor",
    "TonemappingModeHelp": "Selectați modul de cartografiere a tonurilor. Dacă vă confruntați cu lumini suflate, încercați să treceți la modul RGB.",
    "ForeignPartsOnly": "Numai piese forțate/străine",
-    "AllowMjpegEncoding": "Permiteți codificarea în format MJPEG (utilizat în timpul generării trickplay)",
    "Trickplay": "Trickplay",
    "LabelTrickplayAccel": "Activați decodarea hardware",
-    "LabelTrickplayAccelHelp": "Asigurați-vă că activați opțiunea \"Allow MJPEG Encoding\" (Permiteți codificarea MJPEG) în Transcoding (Transcodare), dacă hardware-ul dvs. o acceptă.",
    "LabelScanBehavior": "Comportamentul de scanare",
    "PriorityHigh": "Inalta",
    "PriorityAboveNormal": "Peste normal",
@@ -1830,7 +1630,6 @@
    "EnableCardLayout": "Afișare vizuală CardBox",
    "LabelEnableAudioVbrHelp": "Viteza de biți variabilă oferă un raport mai bun între calitate și viteza medie de biți, dar, în unele cazuri rare, poate cauza probleme de tamponare și compatibilitate.",
    "LabelWebVersion": "Versiunea web",
-    "NotificationsMovedMessage": "Funcționalitatea notificărilor a fost mutată în pluginul Webhook.",
    "PreferEmbeddedExtrasTitlesOverFileNamesHelp": "Deseori, extrasele au același nume încorporat ca și părintele; bifați această opțiune pentru a utiliza oricum titlurile încorporate pentru ele.",
    "SaveRecordingNFOHelp": "Salvați metadatele de la furnizorul de listări EPG alături de media.",
    "AllowAv1Encoding": "Permiteți codificarea în format AV1",
@@ -1842,12 +1641,9 @@
    "HeaderConfirmRepositoryInstallation": "Confirmați instalarea depozitului de pluginuri",
    "EnableLibrary": "Activați biblioteca",
    "EnableLibraryHelp": "Dezactivarea bibliotecii o va ascunde de toate vizualizările utilizatorilor.",
-    "GetThePlugin": "Obțineți Plugin-ul",
    "HeaderDeleteSeries": "Ștergeți serialul",
    "HeaderEpisodesStatus": "Starea episoadelor",
    "LabelSelectAudioNormalization": "Normalizare audio",
-    "LabelUseReplayGainTagsHelp": "Scanarea fișierelor audio pentru etichete de redare și utilizarea acestora în loc de calcularea valorii LUFS. (Folosește mai puțină putere de calcul. Se va suprascrie opțiunea \"LUFS Scan\")",
-    "LabelUseReplayGainTags": "Utilizare ReplayGain Etichete",
    "LimitSupportedVideoResolution": "Limitați rezoluția video maximă acceptată",
    "LimitSupportedVideoResolutionHelp": "Utilizați \"Maximum Allowed Video Transcoding Resolution\" ca rezoluție video maximă acceptată.",
    "LogLevel.None": "Niciunul",
@@ -1862,7 +1658,6 @@
    "Alternate": "Alternativ",
    "AlternateDVD": "DVD Alternativ",
    "Author": "Autor",
-    "HeaderNextItemPlayingInValue": "Următorul {0} Va începe în {1}",
    "Colorist": "Colorist",
    "DeleteLyrics": "Șterge versurile",
    "Editor": "Editor",
@@ -1875,7 +1670,6 @@
    "EnableTrueHd": "Activează TrueHD",
    "EnableHi10p": "Activează profilul H.264 High 10",
    "AndOtherArtists": "{0} și {1} alți artiști.",
-    "HeaderNextItem": "Următorul {0}",
    "ConfirmDeleteLyrics": "Versurile vor fi șterse din memoria sistemului și din biblioteca media. Sunteți sigur că vreți să continuați?",
    "ErrorDeletingLyrics": "A apărut o eroare în timpul ștergerii versurilor din server. Verificați dacă Jellyfin are acces de scriere asupra folderului media și încercați din nou.",
    "HeaderLyricDownloads": "Descărcări Versuri",
@@ -1910,7 +1704,6 @@
    "LabelInstalled": "Instalat",
    "Anime": "Animație Japoneză",
    "AlwaysBurnInSubtitleWhenTranscodingHelp": "Inscripționați toate subtitrările atunci când este declanșată transcodarea. Acest lucru asigură sincronizarea subtitrarilor după transcodare cu prețul unei viteze de transcodare reduse.",
-    "AllowTonemappingSoftwareHelp": "Tone-mapping poate transforma gama dinamică a unui videoclip de la HDR la SDR, păstrând în același timp detaliile și culorile imaginii, care sunt informații foarte importante pentru reprezentarea scenei originale. Momentan funcționează numai cu videoclipuri HDR10, HLG și DoVi pe 10 biți.",
    "EnableTrueHdHelp": "Activați-l numai dacă dispozitivul dvs. acceptă TrueHD sau este conectat la un receptor audio compatibil, în caz contrar, poate cauza eșecul redării.",
    "FallbackMaxStreamingBitrateHelp": "Rata de biți maximă de streaming este utilizată ca alternativă atunci când ffprobe nu poate determina rata de biți a fluxului sursă. Acest lucru ajută la prevenirea clienților să solicite o rată de biți de transcodare excesiv de mare, ceea ce ar putea duce la defecțiunea playerului și la supraîncărcarea codificatorului.",
    "LabelAllowFmp4TranscodingContainer": "Permite containerul de transcodare fMP4",