Update translation files

Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate. Translation: Jellyfin/Jellyfin Web Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/
2026-01-27 14:06:16 -05:00
parent 487e7056cf
commit 08acb7e7af
87 changed files with 1 additions and 10969 deletions
@@ -3,7 +3,6 @@
    "Actor": "배우",
    "Add": "추가",
    "AddToPlaylist": "재생목록에 추가",
-    "AdditionalNotificationServices": "추가 알림 서비스를 설치하려면 플러그인 카탈로그를 확인하십시오.",
    "All": "모두",
    "AllChannels": "모든 채널",
    "AllEpisodes": "모든 에피소드",
@@ -12,7 +11,6 @@
    "Backdrops": "배경",
    "BirthDateValue": "출생: {0}",
    "BirthPlaceValue": "출생지: {0}",
-    "MessageBrowsePluginCatalog": "사용 가능한 플러그인을 보려면 플러그인 카탈로그를 참고하십시오.",
    "ButtonAddScheduledTaskTrigger": "트리거 추가",
    "ButtonAddServer": "서버 추가",
    "ButtonAddUser": "사용자 추가",
@@ -27,17 +25,14 @@
    "ButtonInfo": "정보",
    "ButtonManualLogin": "수동 로그인",
    "ButtonMore": "더 보기",
-    "ButtonNetwork": "네트워크",
    "ButtonNextTrack": "다음 트랙",
    "ButtonOk": "확인",
-    "ButtonOpen": "열기",
    "ButtonPause": "일시 중지",
    "ButtonPreviousTrack": "이전 트랙",
    "ButtonQuickStartGuide": "설정 가이드",
    "ButtonRefreshGuideData": "가이드 데이터 새로 고침",
    "ButtonRemove": "제거",
    "ButtonRename": "이름 변경",
-    "ButtonResetEasyPassword": "간편 PIN 코드 초기화",
    "ButtonResume": "이어서 재생",
    "ButtonSelectDirectory": "디렉터리 선택",
    "ButtonSelectView": "보기 선택",
@@ -56,7 +51,6 @@
    "ConfirmDeleteItem": "이 항목을 삭제하면 파일 시스템과 라이브러리 모두에서 삭제됩니다. 계속하겠습니까?",
    "ConfirmDeletion": "삭제 확인",
    "Connect": "접속",
-    "CustomDlnaProfilesHelp": "새 장치를 대상으로 하거나 시스템 프로필을 재정의 할 사용자 지정 프로필을 만듭니다.",
    "DeathDateValue": "사망: {0}",
    "ErrorDefault": "요청을 처리하는 중에 오류가 발생했습니다. 나중에 다시 시도하십시오.",
    "DefaultMetadataLangaugeDescription": "이는 기본값이며 라이브러리별로 사용자 정의될 수 있습니다.",
@@ -100,28 +94,20 @@
    "HeaderAudioSettings": "오디오 설정",
    "HeaderBranding": "브랜딩",
    "HeaderChannelAccess": "채널 접속",
-    "HeaderCodecProfile": "코덱 프로필",
-    "HeaderConfirmProfileDeletion": "프로필 삭제 확인",
    "HeaderConnectToServer": "서버 접속",
    "HeaderConnectionFailure": "연결 실패",
-    "HeaderContainerProfile": "컨테이너 프로필",
    "HeaderContinueWatching": "계속 시청하기",
-    "HeaderCustomDlnaProfiles": "사용자 정의 프로필",
    "HeaderDeleteItem": "항목 제거",
    "HeaderDeleteProvider": "제공자 삭제",
    "HeaderDeleteTaskTrigger": "작업 트리거 삭제",
    "HeaderDeveloperInfo": "개발자 정보",
    "HeaderDeviceAccess": "장치 접속",
    "HeaderDevices": "장치",
-    "HeaderDirectPlayProfile": "다이렉트 재생 프로필",
-    "HeaderEasyPinCode": "간편 PIN 코드",
    "HeaderError": "오류",
    "HeaderFeatureAccess": "기능 접근",
    "HeaderFetchImages": "이미지 가져오기",
    "HeaderFrequentlyPlayed": "자주 재생됨",
    "HeaderGuideProviders": "가이드 제공자",
-    "HeaderIdentification": "식별자",
-    "HeaderImageSettings": "이미지 설정",
    "HeaderInstall": "설치",
    "HeaderInstantMix": "인스턴스 믹스",
    "HeaderLatestEpisodes": "최근 추가된 에피소드",
@@ -143,19 +129,14 @@
    "HeaderPassword": "비밀번호",
    "HeaderPasswordReset": "비밀번호 재설정",
    "HeaderPaths": "경로",
-    "HeaderPinCodeReset": "간편 PIN 코드 초기화",
    "HeaderPlayAll": "모두 재생",
    "HeaderPlayback": "미디어 재생",
    "HeaderPlaybackError": "재생 오류",
    "HeaderPleaseSignIn": "로그인하십시오",
-    "HeaderPluginInstallation": "플러그인 설치",
-    "HeaderProfileInformation": "프로필 정보",
-    "HeaderProfileServerSettingsHelp": "이 값은 서버가 클라이언트에 자신을 표시하는 방법을 제어합니다.",
    "HeaderRecentlyPlayed": "최근 재생됨",
    "HeaderRemoteControl": "원격 제어",
    "HeaderRemoveMediaFolder": "미디어 폴더 제거",
    "HeaderRemoveMediaLocation": "미디어 위치 제거",
-    "HeaderResponseProfile": "응답 프로파일",
    "HeaderRevisionHistory": "리비전 이력",
    "HeaderRunningTasks": "실행중인 작업",
    "HeaderScenes": "장면",
@@ -168,26 +149,18 @@
    "HeaderSelectTranscodingPath": "트랜스코딩 임시 경로 선택",
    "HeaderSelectTranscodingPathHelp": "트랜스코딩 파일에 사용할 경로를 찾아보거나 입력합니다. 폴더는 쓰기 가능해야 합니다.",
    "HeaderSendMessage": "메시지 전송",
-    "HeaderServerSettings": "서버 설정",
    "HeaderSetupLibrary": "미디어 라이브러리 설정",
    "HeaderSpecialEpisodeInfo": "스페셜 에피소드 정보",
    "HeaderStatus": "상태",
-    "HeaderSubtitleProfile": "자막 프로필",
-    "HeaderSubtitleProfilesHelp": "자막 프로필은 장치에서 지원하는 자막 형식을 나타냅니다.",
-    "HeaderSystemDlnaProfiles": "시스템 프로필",
    "HeaderTaskTriggers": "작업 트리거",
    "HeaderThisUserIsCurrentlyDisabled": "이 사용자는 현재 비활성화되었습니다",
    "HeaderTracks": "트랙",
-    "HeaderTranscodingProfile": "트랜스코딩 프로필",
    "HeaderTunerDevices": "튜너 장치",
    "HeaderTypeText": "텍스트 입력",
    "HeaderUser": "사용자",
    "HeaderUsers": "사용자",
    "HeaderVideoTypes": "비디오 종류",
    "HeaderVideos": "비디오",
-    "HeaderXmlDocumentAttribute": "XML 문서 속성",
-    "HeaderXmlDocumentAttributes": "XML 문서 속성",
-    "HeaderXmlSettings": "XML 설정",
    "HeaderYears": "연도",
    "Help": "도움말",
    "Images": "이미지",
@@ -203,10 +176,6 @@
    "LabelAirDays": "방영일",
    "LabelAirTime": "방영 시간",
    "LabelAlbum": "앨범",
-    "LabelAlbumArtHelp": "PN은 upnp:albumArtURI의 dlna:profileID 속성 내에서 앨범 아트에 사용되었습니다. 일부 장치는 이미지의 크기에 상관없이 특정 값을 필요로 합니다.",
-    "LabelAlbumArtMaxHeight": "앨범 아트 최대 높이",
-    "LabelAlbumArtMaxWidth": "앨범 아트 최대 넓이",
-    "LabelAlbumArtPN": "앨범 아트 PN",
    "LabelAlbumArtists": "앨범 아티스트",
    "LabelAppName": "앱 이름",
    "LabelArtists": "아티스트",
@@ -235,27 +204,12 @@
    "LabelDateAddedBehaviorHelp": "메타데이터 값이 있는 경우 항상 먼저 사용됩니다.",
    "LabelDay": "요일",
    "LabelDeathDate": "사망일",
-    "LabelDefaultUser": "기본 사용자",
-    "LabelDefaultUserHelp": "연결된 장치에 어떤 사용자 라이브러리를 표시할 지 결정합니다. 이 설정은 각 장치의 사용중인 프로필을 대체합니다.",
-    "LabelDeviceDescription": "장치 설명",
-    "LabelDidlMode": "DIDL 모드",
    "LabelDisplayName": "표시 이름",
    "LabelDisplayOrder": "표시 순서",
    "LabelDisplaySpecialsWithinSeasons": "방송한 시즌 내에서 스페셜을 표시합니다",
    "LabelDownMixAudioScale": "다운믹싱할 때 오디오 증폭",
    "LabelDownMixAudioScaleHelp": "다운믹싱할 때 오디오를 증폭합니다. 원래 음량을 유지하려면 1로 설정하세요.",
    "LabelDownloadLanguages": "다운로드 언어",
-    "LabelEasyPinCode": "간편 PIN 코드",
-    "LabelEmbedAlbumArtDidl": "DIDL에 앨범 아트 삽입",
-    "LabelEnableAutomaticPortMap": "자동 포트 맵핑 사용",
-    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "클라이언트 탐색 간격",
-    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "SSDP 검색 간격(초)을 결정합니다.",
-    "LabelEnableDlnaDebugLogging": "DNLA 디버그 로그 사용",
-    "LabelEnableDlnaDebugLoggingHelp": "매우 큰 로그 파일을 생성합니다. 문제해결을 위해 필요한 경우에만 사용하여야 합니다.",
-    "LabelEnableDlnaPlayTo": "DLNA 재생 기능 활성화",
-    "LabelEnableDlnaPlayToHelp": "네트워크 내에서 장치를 감지하고 원격으로 제어 할 수있는 기능을 제공합니다.",
-    "LabelEnableDlnaServer": "DLNA 서버 활성화",
-    "LabelEnableDlnaServerHelp": "네트워크 내의 UPnP 장치가 콘텐츠를 탐색하고 재생할 수 있게 허용합니다.",
    "LabelEnableRealtimeMonitor": "실시간 모니터링 사용",
    "LabelEnableRealtimeMonitorHelp": "파일 변경 사항은 지원되는 파일 시스템에서 즉시 처리됩니다.",
    "LabelEndDate": "종료일",
@@ -275,14 +229,9 @@
    "LabelHardwareAccelerationTypeHelp": "하드웨어 가속은 추가 설정이 필요합니다.",
    "LabelHttpsPort": "로컬 HTTPS 포트 번호",
    "LabelHttpsPortHelp": "HTTPS 서버의 TCP 포트 번호입니다.",
-    "LabelIconMaxHeight": "아이콘 최대 높이",
-    "LabelIconMaxWidth": "아이콘 최대 너비",
-    "LabelIdentificationFieldHelp": "대소문자를 구별하지 않는 부분 문자열 또는 정규 표현식.",
    "LabelImageFetchersHelp": "선호하는 이미지 수집기를 우선순위대로 활성화합니다.",
    "LabelImageType": "이미지 유형",
    "LabelImportOnlyFavoriteChannels": "즐겨찾기 표시한 채널로 제한",
-    "LabelInNetworkSignInWithEasyPassword": "내부 네트워크에서 간편 PIN 코드로 로그인 활성화",
-    "LabelInNetworkSignInWithEasyPasswordHelp": "내부 네트워크 내의 클라이언트에서 로그인하기 위해 간편 PIN 코드를 사용할 수 있습니다. 당신의 비밀번호는 집 밖에서만 필요합니다. PIN 코드를 공백으로 설정하면, 내부 네트워크 내에서는 비밀번호가 필요하지 않습니다.",
    "LabelKodiMetadataDateFormat": "출시 날짜 포맷",
    "LabelKodiMetadataDateFormatHelp": "NFO 파일의 모든 날짜는 이 형식을 사용하여 읽고 씁니다.",
    "LabelKodiMetadataSaveImagePaths": "NFO 파일에 이미지 경로를 저장",
@@ -293,12 +242,8 @@
    "LabelLoginDisclaimer": "로그인 고지사항",
    "LabelLoginDisclaimerHelp": "로그인 페이지 하단에 표시할 메세지.",
    "LabelLogs": "로그",
-    "LabelManufacturer": "제작사",
-    "LabelManufacturerUrl": "제작사 URL",
    "LabelMaxBackdropsPerItem": "항목별 최대 배경 이미지 수",
    "LabelMaxParentalRating": "최대 허용 연령",
-    "LabelMaxScreenshotsPerItem": "항목별 최대 스크린샷 수:",
-    "LabelMaxStreamingBitrateHelp": "스트리밍 시 최대 비트 전송률을 지정합니다.",
    "LabelMessageText": "메시지 텍스트",
    "LabelMessageTitle": "메시지 제목",
    "LabelMetadata": "메타데이터",
@@ -308,22 +253,12 @@
    "LabelMetadataPathHelp": "다운로드한 아트워크와 메타데이터를 저장할 위치를 지정합니다.",
    "LabelMetadataSavers": "메타데이터 저장기",
    "LabelMetadataSaversHelp": "메타데이터를 저장할 때 사용할 파일 형식을 선택하십시오.",
-    "LabelMethod": "방법",
    "LabelMinBackdropDownloadWidth": "다운로드할 배경 이미지 최소 넓이",
-    "LabelMinScreenshotDownloadWidth": "다운로드할 스크린샷의 최소 너비:",
-    "LabelModelDescription": "모델 설명",
-    "LabelModelName": "모델 이름",
-    "LabelModelNumber": "모델 번호",
-    "LabelModelUrl": "모델 URL",
-    "LabelMonitorUsers": "다음의 활동 모니터링",
    "LabelMovieRecordingPath": "동영상 녹화 경로",
-    "LabelMusicStreamingTranscodingBitrate": "음악 트랜스코딩 비트레이트",
-    "LabelMusicStreamingTranscodingBitrateHelp": "음악을 스트리밍 할 때 최대 비트 전송률을 지정합니다.",
    "LabelName": "이름",
    "LabelNewName": "새 이름",
    "LabelNewPassword": "새 비밀번호",
    "LabelNewPasswordConfirm": "새 비밀번호 확인",
-    "LabelNotificationEnabled": "이 알림 활성화",
    "LabelNumber": "번호",
    "LabelNumberOfGuideDays": "일별 편성표 데이터 다운로드",
    "LabelNumberOfGuideDaysHelp": "더 많은 기간의 편성표 데이터를 다운로드하면 더 많은 방송 일정 예약을 할 수 있고 볼 수 있는 목록이 늘어 나지만 다운로드하는 데 더 많은 시간이 소요됩니다. 자동은 채널 수에 따라 선택됩니다.",
@@ -338,14 +273,8 @@
    "LabelPlayDefaultAudioTrack": "언어에 상관없이 기본 오디오 트랙 재생",
    "LabelPlaylist": "재생목록",
    "LabelPreferredDisplayLanguage": "선호하는 화면 언어",
-    "LabelProfileAudioCodecs": "오디오 코덱",
-    "LabelProfileCodecs": "코덱",
-    "LabelProfileCodecsHelp": "쉼표로 구분합니다. 모든 코덱에 적용할 수 있도록 빈 칸을 남겨둘 수 있습니다.",
    "LabelProfileContainer": "컨테이너",
-    "LabelProfileContainersHelp": "쉼표로 구분합니다. 모든 컨테이너에 적용할 수 있도록 빈 칸을 남겨둘 수 있습니다.",
-    "LabelProfileVideoCodecs": "비디오 코덱",
    "LabelProtocol": "프로토콜",
-    "LabelProtocolInfo": "프로토콜 정보",
    "LabelPublicHttpPort": "공용 HTTP 포트 번호",
    "LabelPublicHttpPortHelp": "로컬 HTTP 포트는 공용 포트 번호에 매핑되어야합니다.",
    "LabelPublicHttpsPort": "공용 HTTPS 포트 번호",
@@ -357,10 +286,7 @@
    "LabelRuntimeMinutes": "재생 시간",
    "LabelSaveLocalMetadata": "아트워크와 메타데이터를 미디어 폴더에 저장",
    "LabelSaveLocalMetadataHelp": "아트워크 및 메타데이터를 미디어 폴더에 직접 저장하면 쉽게 편집 할 수 있습니다.",
-    "LabelSelectUsers": "사용자 선택",
    "LabelSelectVersionToInstall": "설치할 버전 선택",
-    "LabelSendNotificationToUsers": "다음으로 알림 전송",
-    "LabelSerialNumber": "시리얼 번호",
    "LabelSeriesRecordingPath": "시리즈 기록 경로",
    "LabelServerHost": "호스트",
    "LabelServerHostHelp": "192.168.1.100:8096 또는 https://myserver.com",
@@ -370,7 +296,6 @@
    "LabelStatus": "상태",
    "LabelStopWhenPossible": "다음이 가능할 때 정지",
    "LabelSubtitlePlaybackMode": "자막 모드",
-    "LabelSupportedMediaTypes": "지원하는 미디어 유형",
    "LabelTag": "태그",
    "LabelTagline": "태그라인",
    "LabelTime": "시각",
@@ -381,10 +306,7 @@
    "LabelTunerIpAddress": "튜너 IP 주소",
    "LabelTunerType": "튜너 종류",
    "LabelTypeText": "텍스트",
-    "LabelUseNotificationServices": "다음 서비스 사용",
    "LabelUser": "사용자",
-    "LabelUserLibrary": "사용자 라이브러리",
-    "LabelUserLibraryHelp": "장치에 어떤 사용자 라이브러리를 보여줄 지 선택합니다. 기본 설정을 사용하려면 비워두십시오.",
    "LabelUsername": "사용자명",
    "LabelVersionInstalled": "{0} 설치됨",
    "LabelYoureDone": "완료!",
@@ -409,12 +331,10 @@
    "MediaInfoProfile": "프로필",
    "MediaInfoResolution": "해상도",
    "MediaInfoSampleRate": "샘플 레이트",
-    "MessageAlreadyInstalled": "이 버전은 이미 설치되어 있습니다.",
    "MessageAreYouSureDeleteSubtitles": "이 자막 파일을 삭제하겠습니까?",
    "MessageAreYouSureYouWishToRemoveMediaFolder": "이 미디어 폴더를 제거하겠습니까?",
    "MessageConfirmDeleteGuideProvider": "이 가이드 제공자를 삭제하겠습니까?",
    "MessageConfirmDeleteTunerDevice": "이 장치를 삭제하겠습니까?",
-    "MessageConfirmProfileDeletion": "이 프로필을 삭제하겠습니까?",
    "MessageConfirmRecordingCancellation": "이 녹화를 취소하겠습니까?",
    "MessageConfirmRemoveMediaLocation": "이 미디어 위치를 제거하겠습니까?",
    "MessageConfirmRestart": "Jellyfin을 다시 시작 하시겠습니까?",
@@ -430,8 +350,6 @@
    "MessageItemSaved": "항목이 저장되었습니다.",
    "MessageItemsAdded": "항목 추가됨.",
    "MessageNoMovieSuggestionsAvailable": "현재 추천 영화를 사용할 수 없습니다. 영화 보기를 시작하고 평가를 하면 추천을 볼 수 있습니다.",
-    "MessageNoPluginsInstalled": "설치된 플러그인이 없습니다.",
-    "MessageNoTrailersFound": "인터넷 예고편 라이브러리를 추가하여 영화 경험을 향상 시키려면 예고편 채널을 설치하세요.",
    "MessageNothingHere": "아무것도 없습니다.",
    "MessagePasswordResetForUsers": "다음 사용자는 비밀번호를 재설정했습니다. 재설정을 수행하는데 사용된 핀 코드로 로그인 할 수 있습니다.",
    "MessagePleaseEnsureInternetMetadata": "인터넷 메타데이터 다운로드가 켜져 있는지 확인하세요.",
@@ -444,11 +362,8 @@
    "Mute": "음소거",
    "NewCollection": "새 컬렉션",
    "MessageNoNextUpItems": "아무도 찾지 못했어요. 여러분의 쇼를 보기 시작하세요!",
-    "OptionAdminUsers": "관리자",
-    "OptionAllUsers": "모든 사용자",
    "OptionAllowAudioPlaybackTranscoding": "트랜스코딩이 필요한 오디오 재생 허용",
    "OptionAllowBrowsingLiveTv": "TV 방송 접속 허용",
-    "OptionAllowContentDownloading": "미디어 다운로드 허용",
    "OptionAllowLinkSharing": "소셜 미디어 공유 허용",
    "OptionAllowLinkSharingHelp": "미디어 정보가 포함된 웹 페이지만 공유됩니다. 미디어 파일은 공개적으로 공유되지 않습니다. 공유 시간은 제한되며 {0}일 후에 만료됩니다.",
    "OptionAllowManageLiveTv": "실시간 TV 방송 녹화 관리 허용",
@@ -459,10 +374,8 @@
    "OptionAllowUserToManageServer": "이 사용자에게 이 서버의 관리를 허용합니다",
    "OptionAllowVideoPlaybackTranscoding": "트랜스코딩이 필요한 비디오 재생 허용",
    "OptionBluray": "블루레이",
-    "OptionCaptionInfoExSamsung": "CaptionInfoEx (삼성)",
    "OptionCommunityRating": "커뮤니티 평점",
    "OptionCriticRating": "Critic 평점",
-    "OptionCustomUsers": "사용자 정의",
    "OptionDaily": "매일",
    "OptionDateAdded": "추가한 날짜",
    "OptionDateAddedFileTime": "파일 생성 날짜 사용",
@@ -470,38 +383,23 @@
    "OptionDatePlayed": "재생한 날짜",
    "OptionDisableUser": "이 사용자 사용 안 함",
    "OptionDisableUserHelp": "서버는 이 사용자의 연결을 허용하지 않습니다. 기존 연결이 갑자기 종료됩니다.",
-    "OptionDislikes": "싫어함",
    "OptionDisplayFolderViewHelp": "미디어 라이브러리 옆에 폴더를 표시합니다. 이는 일반적인 폴더 보기를 원하는 경우에 유용합니다.",
    "OptionDvd": "DVD",
-    "OptionEmbedSubtitles": "켠테이너에 포함",
    "OptionEnableAccessFromAllDevices": "모든 기기에서 접속 허용",
    "OptionEnableAccessToAllChannels": "모든 채널에 접속 허용",
    "OptionEnableAccessToAllLibraries": "모든 라이브러리에 접속 허용",
-    "OptionEnableM2tsMode": "M2ts 모드 활성화",
    "OptionEveryday": "매일",
-    "OptionExternallyDownloaded": "외부 다운로드",
    "OptionHasThemeSong": "주제곡",
    "OptionHasThemeVideo": "테마 비디오",
    "OptionHideUser": "로그인 화면에서 이 사용자 숨김",
    "OptionHideUserFromLoginHelp": "비공개 또는 숨겨진 관리자 계정에 유용합니다. 사용자는 수동으로 사용자 이름과 비밀번호를 입력하여 로그인해야 합니다.",
-    "OptionHlsSegmentedSubtitles": "HLS 분할된 자막",
-    "OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequests": "트랜스코드 바이트 범위 요청 무시",
-    "OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequestsHelp": "이러한 요청은 수락되지만 바이트 범위 헤더는 무시됩니다.",
-    "OptionImdbRating": "IMDb 평점",
-    "OptionLikes": "좋아함",
    "OptionMax": "최대",
    "OptionMissingEpisode": "누락된 에피소드",
    "OptionOnInterval": "기간",
    "OptionParentalRating": "등급",
-    "OptionPlainStorageFolders": "모든 폴더를 일반 저장소 폴더로 표시",
-    "OptionPlainStorageFoldersHelp": "모든 폴더는 DIDL에서 \"object.container.person.musicArtist\"와 같은보다 구체적인 유형 대신 \"object.container.storageFolder\"로 표시됩니다.",
-    "OptionPlainVideoItems": "모든 비디오를 일반 비디오 항목으로 표시",
-    "OptionPlainVideoItemsHelp": "모든 비디오는 DIDL에서 \"object.item.videoItem.movie\"와 같은보다 구체적인 유형 대신 \"object.item.videoItem\"으로 표시됩니다.",
    "OptionPlayCount": "재생 횟수",
    "OptionPremiereDate": "Premiere 일자",
-    "OptionProtocolHls": "HTTP 실시간 스트리밍 (HLS)",
    "OptionReleaseDate": "개봉일",
-    "OptionResElement": "res 요소",
    "OptionResumable": "이어보기",
    "OptionSaveMetadataAsHidden": "메타데이터와 이미지를 숨김 파일로 저장",
    "OptionSpecialEpisode": "스페셜",
@@ -522,8 +420,6 @@
    "PasswordResetConfirmation": "비밀번호를 재설정하겠습니까?",
    "PasswordSaved": "비밀번호가 저장되었습니다.",
    "PictureInPicture": "PiP 모드",
-    "PinCodeResetComplete": "PIN 코드가 초기화되었습니다.",
-    "PinCodeResetConfirmation": "PIN 코드를 초기화하겠습니까?",
    "Play": "재생",
    "PlayAllFromHere": "여기부터 모두 재생",
    "Played": "재생함",
@@ -558,25 +454,16 @@
    "SortName": "정렬 제목",
    "Subtitles": "자막",
    "Sunday": "일요일",
-    "SystemDlnaProfilesHelp": "시스템 프로필은 읽기 전용입니다. 시스템 프로필에 대한 변경 사항은 새로운 사용자 정의 프로필에 저장됩니다.",
    "TabAccess": "접속",
    "TabAdvanced": "고급",
-    "TabCatalog": "카탈로그",
-    "TabCodecs": "코덱",
-    "TabContainers": "컨테이너",
    "TabDashboard": "대시보드",
-    "TabDirectPlay": "다이렉트 재생",
    "TabLatest": "최근",
    "TabLogs": "로그",
    "TabMusic": "음악",
-    "TabMyPlugins": "내 플러그인",
    "TabNetworks": "네트워크",
-    "TabNotifications": "알림",
    "TabOther": "기타",
    "TabParentalControl": "자녀 보호",
    "TabPlugins": "플러그인",
-    "TabProfiles": "프로필",
-    "TabResponses": "응답",
    "TabScheduledTasks": "예약 작업",
    "TabServer": "서버",
    "TabStreaming": "스트리밍",
@@ -593,10 +480,6 @@
    "Unmute": "음소거 취소",
    "UserProfilesIntro": "Jellyfin은 세분화된 디스플레이 설정, 재생 상태, 자녀 보호 기능을 갖춘 사용자 프로필을 지원합니다.",
    "ValueAlbumCount": "{0} 앨범",
-    "ValueAudioCodec": "오디오 코덱: {0}",
-    "ValueCodec": "코덱: {0}",
-    "ValueConditions": "조건: {0}",
-    "ValueContainer": "컨테이너: {0}",
    "ValueDiscNumber": "디스크 {0}",
    "ValueEpisodeCount": "{0} 에피소드",
    "ValueMinutes": "{0} 분",
@@ -613,7 +496,6 @@
    "ValueSpecialEpisodeName": "스페셜 - {0}",
    "ValueTimeLimitMultiHour": "시간 제한: {0}시간",
    "ValueTimeLimitSingleHour": "시간 제한: 1시간",
-    "ValueVideoCodec": "비디오 코덱: {0}",
    "ViewAlbum": "앨범 보기",
    "Watched": "시청함",
    "Wednesday": "수요일",
@@ -634,7 +516,6 @@
    "Playlists": "재생목록",
    "Shows": "시리즈",
    "Songs": "노래",
-    "Sync": "동기화",
    "AddToCollection": "컬렉션에 추가",
    "AddToPlayQueue": "재생 대기열에 추가",
    "AddedOnValue": "{0} 추가됨",
@@ -758,8 +639,6 @@
    "SendMessage": "메세지 발송",
    "SearchResults": "검색 결과",
    "SearchForMissingMetadata": "누락된 메타데이터 검색",
-    "Screenshots": "스크린샷",
-    "Screenshot": "스크린샷",
    "Schedule": "스케쥴",
    "ScanLibrary": "라이브러리 스캔",
    "SaveSubtitlesIntoMediaFolders": "미디어 폴더에 자막 저장",
@@ -782,8 +661,6 @@
    "PlayFromBeginning": "처음부터 재생",
    "PlayCount": "재생 횟수",
    "Overview": "개요",
-    "OptionSubstring": "Substring",
-    "OptionProtocolHttp": "HTTP",
    "OptionNew": "새로운…",
    "OptionIsSD": "SD",
    "OptionIsHD": "HD",
@@ -809,7 +686,6 @@
    "MoreMediaInfo": "미디어 정보",
    "Mobile": "모바일 (레거시)",
    "MetadataManager": "메타데이터 매니저",
-    "Metadata": "메타데이터",
    "MessagePlayAccessRestricted": "이 콘텐츠의 재생은 현재 제한되어 있습니다. 자세한 정보는 서버 관리자에게 문의하십시오.",
    "MessagePleaseWait": "기다려주십시오. 1분 정도 걸릴 수 있습니다.",
    "MessageImageFileTypeAllowed": "JPEG 또는 PNG파일만 지원됩니다.",
@@ -831,10 +707,6 @@
    "LabelWeb": "웹",
    "LabelVideoCodec": "비디오 코덱",
    "LabelVideoBitrate": "비디오 비트레이트",
-    "DashboardArchitecture": "아키텍처: {0}",
-    "DashboardOperatingSystem": "운영체제: {0}",
-    "DashboardServerName": "서버: {0}",
-    "DashboardVersionNumber": "버전: {0}",
    "LabelVersion": "버전",
    "LabelValue": "값",
    "LabelVaapiDevice": "VA API 장치",
@@ -847,7 +719,6 @@
    "LabelTheme": "테마",
    "LabelTextSize": "글자 크기",
    "LabelTextColor": "글자 색",
-    "LabelSubtitleFormatHelp": "예시: srt",
    "LabelSubtitleDownloaders": "자막 다운로더",
    "LabelStopping": "중지",
    "LabelSportsCategories": "스포츠 카테고리",
@@ -864,9 +735,7 @@
    "LabelOriginalTitle": "원본 제목",
    "LabelPersonRole": "역할",
    "LabelMovieCategories": "영화 카테고리",
-    "LabelOptionalNetworkPath": "공유 네트워크 폴더",
    "LabelNewsCategories": "뉴스 카테고리",
-    "LabelMaxStreamingBitrate": "최대 스트리밍 퀄리티",
    "LabelLanNetworks": "LAN 네트워크",
    "LabelInternetQuality": "인터넷 퀄리티",
    "LabelHomeNetworkQuality": "홈 네트워크 퀄리티",
@@ -897,17 +766,12 @@
    "HeaderStartNow": "지금 시작",
    "HeaderPhotoAlbums": "사진 앨범",
    "HeaderNewDevices": "새 장치",
-    "HeaderMyDevice": "내 장치",
    "HeaderMusicQuality": "음악 퀄리티",
    "HeaderImageOptions": "이미지 옵션",
-    "HeaderHttpHeaders": "HTTP 헤더",
    "HeaderEditImages": "이미지 수정",
    "HeaderDownloadSync": "다운로드 & 동기화",
-    "MessageYouHaveVersionInstalled": "현재 버전 {0}이 설치되어있습니다.",
    "MessageNoServersAvailable": "자동 서버 탐색을 사용했지만, 서버가 발견되지 않았습니다.",
    "MessageDownloadQueued": "다운로드 대기 중.",
-    "MessageDirectoryPickerLinuxInstruction": "Linux on Arch Linux, CentOS, Debian, Fedora, OpenSUSE, Ubuntu의 경우 서비스 사용자에게 최소한 저장 위치에 대한 읽기 권한을 부여해야 합니다.",
-    "MessageDirectoryPickerBSDInstruction": "BSD의 경우 Jellyfin이 미디어에 액세스 할 수 있도록 FreeNAS Jail 내에 스토리지를 구성해야 할 수 있습니다.",
    "LatestFromLibrary": "최근 {0}",
    "LabelYear": "년도",
    "LabelVaapiDeviceHelp": "하드웨어 가속에 쓰이는 렌더 노드입니다.",
@@ -964,7 +828,6 @@
    "PasswordResetProviderHelp": "이 사용자가 암호 재설정을 요청할 때 사용할 암호 재설정 공급자를 선택합니다.",
    "NoSubtitleSearchResultsFound": "결과가 없습니다.",
    "NoNewDevicesFound": "새로운 장치를 찾지 못했습니다. 새 튜너를 추가하려면 이 대화상자를 닫고 장치 정보를 직접 입력하십시오.",
-    "MessageNoAvailablePlugins": "가능한 플러그인 없음.",
    "LiveBroadcasts": "실시간 방송",
    "LabelTypeMetadataDownloaders": "메타데이터 다운로더 ({0})",
    "LabelType": "유형",
@@ -986,7 +849,6 @@
    "LabelAllowedRemoteAddresses": "원격 IP 주소 필터",
    "LabelAllowHWTranscoding": "하드웨어 트랜스코딩 허용",
    "HideWatchedContentFromLatestMedia": "'최신 미디어'에서 시청한 콘텐츠 숨기기",
-    "HeaderSubtitleProfiles": "자막 프로파일",
    "HeaderSubtitleDownloads": "자막 다운로드",
    "HeaderSeriesStatus": "시리즈 상태",
    "HeaderSelectCertificatePath": "인증서 경로 선택",
@@ -1031,8 +893,6 @@
    "EnableExternalVideoPlayersHelp": "비디오 재생을 시작할 때 외부 재생기 메뉴가 표시됩니다.",
    "FFmpegSavePathNotFound": "입력한 경로를 사용하여 FFmpeg를 찾을 수 없습니다. FFprobe도 필요하며 동일한 폴더에 있어야합니다. 이러한 구성 요소는 일반적으로 동일한 다운로드에 함께 번들로 제공됩니다. 경로를 확인하고 다시 시도하십시오.",
    "HeaderFetcherSettings": "수집기 설정",
-    "HeaderIdentificationCriteriaHelp": "식별자 기준을 하나 이상 입력하십시오.",
-    "HeaderIdentificationHeader": "식별자 헤더",
    "HeaderIdentifyItemHelp": "하나 이상의 검색 기준을 입력하십시오. 검색 결과를 늘릴려면 기준을 제거하십시오.",
    "LabelAudioBitDepth": "오디오 비트 뎁스",
    "ConfirmDeleteItems": "이 항목들을 삭제하면 파일 시스템과 라이브러리 모두에서 삭제됩니다. 계속하겠습니까?",
@@ -1056,7 +916,6 @@
    "MessageNoPluginConfiguration": "이 플러그인은 설정할 것이 없습니다.",
    "OptionExtractChapterImage": "챕터 이미지 추출 활성화",
    "Up": "위",
-    "EasyPasswordHelp": "쉬운 핀 코드는 지원되는 기기에서 오프라인 접근을 할 때나 내부 내트워크 로그인에서 사용됩니다.",
    "CriticRating": "평론가 평점",
    "DisplayInMyMedia": "홈 화면에 표시",
    "DisplayInOtherHomeScreenSections": "홈 화면에 최신 미디어 또는 이어보기 표시",
@@ -1071,8 +930,6 @@
    "HeaderMoreLikeThis": "비슷한 작품",
    "Directors": "감독",
    "ButtonSplit": "나누기",
-    "HeaderContainerProfileHelp": "컨테이너 프로파일은 특정 형식의 파일을 재생할 때 디바이스의 제한을 나타냅니다. 제한이 적용되면 포맷이 다이렉트 재생하도록 구성된 경우에도 미디어가 트랜스코딩됩니다.",
-    "HeaderCodecProfileHelp": "코덱 프로파일은 특정 코덱을 재생할 때 디바이스 제한을 나타냅니다. 제한이 적용되는 경우, 해당 코덱이 다이렉트 재생으로 설정되어 있어도, 미디어는 트랜스코딩됩니다.",
    "HeaderAppearsOn": "표시",
    "Features": "기능",
    "ErrorPleaseSelectLineup": "라인업을 선택하고 다시 시도하십시오. 이용 가능한 라인업이 없으면 계정, 비밀번호, 우편번호가 정확한지 확인하십시오.",
@@ -1087,14 +944,11 @@
    "HttpsRequiresCert": "암호화 접속을 위해서는 Let's Encrypt 등의 신뢰할 수 있는 SSL 인증서가 필요합니다. 인증서를 제공하거나 암호화 접속을 비활성화하십시오.",
    "Horizontal": "수평",
    "HeaderUpcomingOnTV": "방송 예정",
-    "HeaderTranscodingProfileHelp": "트랜스코딩이 필요할 때 사용될 포맷을 지정하기 위해 트랜스코딩 프로필을 추가합니다.",
-    "HeaderResponseProfileHelp": "응답 프로파일을 통해 특정 미디어를 재생했을 때 장치로 전송되는 정보를 사용자화할 수 있습니다.",
    "HeaderPlayOn": "재생 기기",
    "HeaderNavigation": "탐색",
    "HeaderKeepSeries": "시리즈 유지",
    "HeaderEnabledFieldsHelp": "데이터 변경을 방지하기 위해서는 필드를 비활성화하여 잠그세요.",
    "HeaderEnabledFields": "활성화된 필드",
-    "HeaderDirectPlayProfileHelp": "디바이스가 원본 재생할 수 있는 파일 형식을 표시하기 위해 다이렉트 재생 프로파일을 추가합니다.",
    "Extras": "엑스트라",
    "AllowFfmpegThrottlingHelp": "트랜스코딩이나 리먹스 작업이 현재 재생 중인 위치를 넘어 충분히 진행되면 리소스를 절약하기 위해 작업을 중지합니다. 이는 재생 구간을 자주 변경하지 않을 경우에 가장 적합합니다. 재생 시 문제가 발생하면 이 항목을 비활성화하십시오.",
    "AllowFfmpegThrottling": "트랜스코딩 제한",
@@ -1110,16 +964,10 @@
    "Large": "크게",
    "LanNetworksHelp": "대역폭 및 원격 액세스 제한을 적용할 때 로컬 네트워크로 간주할 네트워크의 IP 주소 또는 IP/넷마스크 항목을 쉼표로 구분하여 나열합니다. 비워 두면 모든 RFC1918 주소가 로컬로 간주됩니다.",
    "LabelffmpegPathHelp": "FFmpeg를 포함하는 FFmpeg 응용 프로그램 파일 또는 폴더의 경로입니다.",
-    "LabelXDlnaDocHelp": "urn:schemas-dlna-org:device-1-0 네임스페이스에 포함된 X_DLNADOC 요소의 내용을 결정합니다.",
-    "LabelXDlnaDoc": "X-DLNA 문서",
-    "LabelXDlnaCapHelp": "urn:schemas-dlna-org:device-1-0 네임스페이스에 포함된 X_DLNACAP 요소의 내용을 결정합니다.",
-    "LabelXDlnaCap": "X-DLNA 한도",
    "LabelVideoResolution": "비디오 해상도",
    "LabelTVHomeScreen": "TV 모드 홈 화면",
    "LabelStreamType": "스트리밍 유형",
    "LabelSpecialSeasonsDisplayName": "스페셜 시즌 표시명",
-    "LabelSonyAggregationFlagsHelp": "urn:schemas-sonycom:av 네임스페이스에 포함된 집계 플래그(aggregationFlags) 요소의 내용을 결정합니다.",
-    "LabelSonyAggregationFlags": "Sony 집계 플래그",
    "LabelSkipIfGraphicalSubsPresentHelp": "텍스트 형식의 자막은 전송이 더 효율적이며 비디오 트랜스코딩이 필요할 가능성이 적습니다.",
    "LabelSkipIfGraphicalSubsPresent": "비디오에 내장 자막이 있으면 건너뛰기",
    "LabelSkipIfAudioTrackPresentHelp": "오디오 언어와 상관없이 모든 비디오가 자막을 갖추도록 하려면 이 항목을 체크하지 마십시오.",
@@ -1128,9 +976,7 @@
    "LabelScheduledTaskLastRan": "최근 실행: {0}, 소모시간: {1}.",
    "LabelRemoteClientBitrateLimitHelp": "(선택) 모든 외부 네트워크로 접속된 장치들에 적용되는 각 스트리밍별 비트레이트 제한입니다. 이는 서버의 인터넷이 처리할 수 있는 한계보다 더 높은 비트레이트를 요청하는 것을 방지할 수 있습니다. 비디오를 더 낮은 비트레이트로 트랜스코딩하기 위해 서버에 높은 CPU 부하를 줄 수 있습니다.",
    "LabelReasonForTranscoding": "트랜스코딩 원인",
-    "LabelProtocolInfoHelp": "디바이스에서 GetProtocolInfo 요청을 처리할 때 사용될 값입니다.",
    "LabelPostProcessorArguments": "후처리 명령어",
-    "LabelOptionalNetworkPathHelp": "이 폴더가 네트워크에서 공유되는 경우 네트워크 공유 경로를 제공하면 다른 장치의 클라이언트가 미디어 파일에 직접 액세스 할 수 있습니다. 예 : {0} 또는 {1}.",
    "LabelMoviePrefixHelp": "영화 제목에 접두사가 적용되었다면 서버가 제대로 처리할 수 있도록 여기에 입력하십시오.",
    "LabelMoviePrefix": "영화 접두사",
    "LabelMinResumePercentageHelp": "이 비율을 넘기 전에 정지되면 재생되지 않은 것으로 간주됩니다.",
@@ -1141,7 +987,6 @@
    "LabelMetadataReaders": "메타데이터 리더",
    "LabelMaxResumePercentageHelp": "이 비율을 넘었을 때 정지되면 완전히 재생된 것으로 간주됩니다.",
    "LabelMaxResumePercentage": "최대 이어보기 진행률",
-    "LabelMatchType": "일치 유형",
    "LabelKodiMetadataSaveImagePathsHelp": "Kodi 가이드라인에 어긋나는 파일명을 가진 이미지가 있을 때 권장되는 설정입니다.",
    "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitutionHelp": "서버의 경로 대체 설정을 이용하여 이미지 경로 대체를 활성화합니다.",
    "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitution": "경로 대체 활성화",
@@ -1150,11 +995,6 @@
    "LabelKeepUpTo": "대기 한계",
    "LabelHomeScreenSectionValue": "홈 화면 영역 {0}",
    "LabelBaseUrlHelp": "서버 URL에 사용자 지정 하위 디렉터리를 추가합니다. <code>http://example.com/<b>&lt;baseurl&gt;</b></code>",
-    "LabelEnableSingleImageInDidlLimitHelp": "DIDL 내에 여러 이미지가 삽입되면 일부 디바이스가 제대로 작동하지 않을 수 있습니다.",
-    "LabelEnableSingleImageInDidlLimit": "하나의 내장 이미지로 제한",
-    "LabelEnableBlastAliveMessagesHelp": "네트워크 상의 다른 UPnP 장치가 안정적으로 발견되지 않는다면 이 옵션을 활성화하십시오.",
-    "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "UPnP를 통해 라우터의 공용 포트를 서버의 로컬 포트로 자동 전달합니다. 일부 라우터 모델 또는 네트워크 구성에서는 작동하지 않을 수 있습니다. 변경 사항은 서버를 다시 시작할 때까지 적용되지 않습니다.",
-    "LabelEmbedAlbumArtDidlHelp": "일부 디바이스는 앨범아트를 얻을 때 이 방법을 선호합니다. 다른 디바이스에서는 실패할 수 있습니다.",
    "LabelDefaultScreen": "기본 화면",
    "LabelDateTimeLocale": "날짜/시간 로케일",
    "XmlTvPathHelp": "XMLTV 파일을 저장할 경로를 설정합니다. Jellyfin은 이 파일을 읽어 주기적으로 변경 사항을 확인합니다. 파일 생성 및 파일 업데이트는 사용자가 수동으로 해야 합니다.",
@@ -1189,11 +1029,8 @@
    "MessagePluginInstallDisclaimer": "경고: 제 3자 플러그인을 설치하는 것은 위험이 따릅니다. 불안정하거나 악의적인 코드를 포함할 수 있고, 언제든지 코드가 변경될 수 있습니다. 신뢰할 수 있는 작성자의 플러그인만 설치하고, 외부 서비스 쿼리, 더 긴 라이브러리 스캔, 추가 백그라운드 작업 처리를 포함한 플러그인이 미칠 수 있는 잠재적 영향에 유의하세요.",
    "LabelLibraryPageSizeHelp": "라이브러리 페이지에 표시할 항목 수를 지정합니다. 값을 0으로 하면 페이징이 비활성화됩니다. 0 또는 100보다 큰 값을 넣으면 성능이 저하되고 버그가 발생할 수 있습니다.",
    "LabelLibraryPageSize": "라이브러리 페이지 크기",
-    "LabelEnableBlastAliveMessages": "서버 활성화 메세지",
    "OptionEnableExternalContentInSuggestionsHelp": "제안 항목에 인터넷 예고편과 라이브 TV 프로그램이 포함되도록 허용합니다.",
    "OptionEnableExternalContentInSuggestions": "제안 항목에 외부 콘텐츠 허용",
-    "OptionDownloadImagesInAdvanceHelp": "기본적으로 대부분의 이미지는 클라이언트가 요청할 때만 다운로드됩니다. 새 미디어를 가져올 때 모든 이미지를 미리 다운로드하려면이 옵션을 활성화합니다. 이로 인해 라이브러리 스캔이 상당히 길어질 수 있습니다.",
-    "OptionDownloadImagesInAdvance": "미리 이미지 다운로드",
    "OptionDisplayFolderView": "일반적인 미디어 폴더를 볼 수 있는 폴더 보기를 표시합니다",
    "OptionAutomaticallyGroupSeriesHelp": "이 라이브러리 내의 여러 폴더에 분산 된 시리즈는 자동으로 단일 시리즈로 병합됩니다.",
    "OptionAutomaticallyGroupSeries": "여러 폴더에 분산된 시리즈를 자동으로 병합합니다",
@@ -1234,7 +1071,6 @@
    "MessagePluginInstallError": "플러그인을 설치하는 동안 오류가 발생했습니다.",
    "PosterCard": "포스터 카드",
    "Poster": "포스터",
-    "PleaseConfirmPluginInstallation": "위 내용을 읽었으며 플러그인 설치를 계속하려면 확인을 클릭하십시오.",
    "PlaybackErrorNoCompatibleStream": "이 클라이언트는 미디어와 호환되지 않아 서버가 데이터를 전송하지 않았습니다.",
    "PlaybackRate": "재생 속도",
    "PlaceFavoriteChannelsAtBeginning": "처음에 즐겨찾는 채널 배치",
@@ -1244,15 +1080,9 @@
    "OptionSaveMetadataAsHiddenHelp": "이를 변경하면 앞으로 저장되는 새 메타 데이터에 적용됩니다. 기존 메타 데이터 파일은 다음에 서버에서 저장 될 때 업데이트됩니다.",
    "OptionRequirePerfectSubtitleMatchHelp": "완벽한 일치를 요구하면 정확한 비디오 파일로 테스트 및 확인된 자막만 포함하도록 자막이 필터링됩니다. 선택을 취소하면 자막이 다운로드될 가능성이 높아지지만 시간이 안맞거나 잘못된 자막 텍스트가 발생할 가능성이 높아집니다.",
    "OptionRequirePerfectSubtitleMatch": "비디오 파일과 완벽하게 일치하는 자막만 다운로드",
-    "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscodingHelp": "이것은 시간을 잘 찾지 못하는 일부 장치에 필요합니다.",
-    "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscoding": "트랜스 코딩시 서버가 byte seeking을 지원한다고 보고",
-    "OptionRegex": "정규식",
    "OptionRandom": "랜덤",
    "OptionLoginAttemptsBeforeLockoutHelp": "0 값은 기본값을 상속 함을 의미합니다. 일반 사용자는 세 번, 관리자는 다섯 번 시도합니다. -1로 설정하면 기능이 비활성화됩니다.",
    "OptionLoginAttemptsBeforeLockout": "잠금이 발생하기 전에 발생할 수있는 잘못된 로그인 시도 횟수를 결정합니다.",
-    "OptionEstimateContentLength": "트랜스 코딩시 콘텐츠 길이 추정",
-    "OptionEquals": "옵션이 똑같음",
-    "OptionEnableM2tsModeHelp": "mpegts로 인코딩 할 때 m2ts 모드를 활성화합니다.",
    "NextTrack": "다음으로 넘기기",
    "MusicVideos": "뮤직비디오",
    "MessageSyncPlayErrorMedia": "SyncPlay를 활성화하지 못했습니다! 미디어 오류입니다.",
@@ -1289,7 +1119,6 @@
    "LabelSyncPlaySyncMethod": "동기화 방법",
    "LabelSyncPlayPlaybackDiff": "재생 시차",
    "MillisecondsUnit": "밀리초",
-    "LabelSyncPlayTimeOffset": "서버와의 시간 오프셋 :",
    "EnableFasterAnimationsHelp": "더 빠른 애니메이션 및 전환 사용.",
    "EnableFasterAnimations": "더 빠른 애니메이션",
    "LabelRequireHttpsHelp": "선택하면 서버가 HTTP를 통한 모든 요청을 HTTPS로 자동 리디렉션합니다. 서버가 HTTPS에서 수신하지 않는 경우에는 효과가 없습니다.",
@@ -1299,11 +1128,9 @@
    "LabelStable": "안정",
    "LabelChromecastVersion": "Google Cast 버전",
    "LabelKnownProxies": "알려진 프록시",
-    "LabelIconMaxResHelp": "'upnp : icon' 속성을 통해 노출되는 아이콘의 최대 해상도.",
    "LabelEnableHttpsHelp": "구성된 HTTPS 포트에서 수신합니다. 이를 적용하려면 유효한 인증서도 제공해야합니다.",
    "LabelEnableHttps": "HTTPS 활성화",
    "LabelCurrentStatus": "현재 상태",
-    "LabelAlbumArtMaxResHelp": "'upnp : albumArtURI' 속성을 통해 노출된 앨범 아트의 최대 해상도입니다.",
    "KnownProxiesHelp": "Jellyfin 인스턴스에 연결할 때 사용되는 알려진 프록시의 쉼표로 구분된 IP 주소 목록입니다. 이것은 'X-Forwarded-For' 헤더를 올바르게 사용하는 데 필요합니다. 저장 후 재부팅해야 합니다.",
    "Image": "이미지",
    "HeaderSyncPlayEnabled": "SyncPlay 활성화",
@@ -1333,8 +1160,6 @@
    "LabelTonemappingParam": "톤 매핑 매개변수",
    "LabelTonemappingPeakHelp": "메타데이터에 내장된 피크 값 대신 설정한 피크 값을 사용합니다. 기본값은 100 (1000 nit) 입니다.",
    "LabelTonemappingPeak": "톤 매핑 피크",
-    "LabelTonemappingThresholdHelp": "톤 매핑 알고리즘 매개 변수는 각 장면별로 미세 조정됩니다. 그리고 임계 값은 장면이 변경되었는지 여부를 감지하는 데 사용됩니다. 현재 프레임 평균 밝기와 현재 실행 평균 사이의 거리가 임계 값을 초과하면 장면 평균과 최고 밝기를 다시 계산합니다. 권장 및 기본값은 0.8 및 0.2입니다.",
-    "LabelTonemappingThreshold": "Tonemapping 임계값",
    "LabelTonemappingDesatHelp": "밝기가 이 값을 초과하면 채도를 낮춥니다. 추천 값은 0 (비활성화) 입니다.",
    "LabelTonemappingDesat": "톤 매핑 desat",
    "TonemappingRangeHelp": "출력 색상 범위를 선택합니다. 자동은 입력 범위와 동일합니다.",
@@ -1378,7 +1203,6 @@
    "Yadif": "YADIF",
    "XmlTvMovieCategoriesHelp": "이러한 범주의 프로그램은 영화로 표시됩니다. 여러 개를 '|'로 구분하십시오.",
    "XmlTvKidsCategoriesHelp": "이러한 범주의 프로그램은 어린 이용 프로그램으로 표시됩니다. 여러 개를 '|'로 구분하십시오.",
-    "XmlDocumentAttributeListHelp": "이러한 속성은 모든 XML 응답의 루트 요소에 적용됩니다.",
    "Writers": "작가",
    "ViewAlbumArtist": "앨범 아티스트 보기",
    "VideoAudio": "비디오 오디오",
@@ -1412,7 +1236,6 @@
    "Season": "시즌",
    "ScanForNewAndUpdatedFiles": "새 파일 및 업데이트 된 파일 검색",
    "SaveSubtitlesIntoMediaFoldersHelp": "비디오 파일 옆에 자막을 저장하면보다 쉽게 관리 할 수 있습니다.",
-    "SaveChanges": "저장",
    "Restart": "재시작",
    "ResetPassword": "비밀번호 초기화",
    "ReplaceAllMetadata": "모든 메타데이터 교체",
@@ -1432,11 +1255,7 @@
    "LabelMaxAudiobookResumeHelp": "남은 시간이 이 값보다 작을 때 정지할 경우 완전히 재생된 것으로 간주합니다.",
    "LabelMaxAudiobookResume": "남은 오디오북 재개 시간(분)",
    "LabelIsForced": "강제하기",
-    "LabelHDHomerunPortRangeHelp": "HD Homerun의 UDP 포트 범위를 이 값으로 제한합니다 (기본값 1024 - 65535).",
-    "LabelHDHomerunPortRange": "HD Homerun 포트 범위",
    "LabelH265Crf": "H.265 인코딩 CRF",
-    "LabelEnableSSDPTracingHelp": "SSDP 네트워크의 세부사항이 저장됩니다.<br/><b>경고:</b> 심각한 성능 저하를 일으킬 수 있습니다.",
-    "LabelEnableSSDPTracing": "SSDP 추적 활성화",
    "AllowVppTonemappingHelp": "OpenCL필터 없이 하드웨어 기반으로 톤 매핑을 활성화합니다. 현재 내장된 HDR10 메타데이터가 있는 영상을 변환할 때만 작동합니다.",
    "LabelEnableIP6Help": "IPv6 기능을 활성화합니다.",
    "LabelEnableIP6": "IPv6 활성화",
@@ -1447,12 +1266,9 @@
    "LabelCreateHttpPortMap": "HTTP와 HTTPS 트래픽에서 자동 포트 맵핑 활성화.",
    "LabelAutomaticDiscoveryHelp": "프로그램이 포트 7359/UDP에서 자동으로 Jellyfin을 발견하도록 허용합니다.",
    "LabelAutomaticDiscovery": "자동 탐색 활성화",
-    "LabelAutoDiscoveryTracingHelp": "활성화하면, 자동 탐색 포트로 받은 패킷이 기록됩니다.",
-    "LabelAutoDiscoveryTracing": "자동 탐색 추적 활성화.",
    "HeaderUploadSubtitle": "자막 업로드",
    "HeaderPortRanges": "방화벽 및 프록시 설정",
    "HeaderNetworking": "IP 프로토콜",
-    "HeaderDebugging": "디버그 및 추적",
    "HeaderAutoDiscovery": "네트워크 검색",
    "HeaderAddUser": "사용자 추가",
    "HeaderAddUpdateSubtitle": "자막 추가/업데이트",
@@ -1468,8 +1284,6 @@
    "LabelSyncPlayResumePlayback": "로컬 재생 재개",
    "LabelSyncPlayHaltPlaybackDescription": "현재 재생 목록 업데이트 무시",
    "LabelSyncPlayHaltPlayback": "로컬 재생 중지",
-    "LabelSSDPTracingFilterHelp": "기록된 SSDP 트래픽을 필터링할 선택적 IP 주소입니다.",
-    "LabelSSDPTracingFilter": "SSDP 필터",
    "LabelSlowResponseTime": "응답이 느린 것으로 간주되는 시간(ms)",
    "LabelSlowResponseEnabled": "서버 응답이 느릴 경우 경고 로그 기록",
    "LabelPublishedServerUriHelp": "인터페이스 또는 클라이언트 IP 주소를 기반으로 Jellyfin에서 사용하는 URI를 설정합니다. 예) internal=http://jellyfin.example.com, external=https://jellyfin.example.com, all=https://jellyfin.example.com",
@@ -1532,11 +1346,8 @@
    "UseEpisodeImagesInNextUp": "다음 및 계속 시청 섹션의 에피소드 이미지 사용",
    "TextSent": "텍스트가 발송되었습니다.",
    "SyncPlayGroupDefaultTitle": "{0}의 그룹",
-    "PluginFromRepo": "저장소 {1}의 {0}",
    "MessageSyncPlayIsDisabled": "SyncPlay를 사용하려면 권한이 필요합니다.",
    "MessageSent": "메시지 전송.",
-    "LabelUDPPortRangeHelp": "UDP를 연결할 때 이 포트 범위를 사용하도록 Jellyfin을 제한합니다(기본값은 1024 - 65535).<br/> 참고: 특정 기능에는 이 범위를 벗어나는 고정 포트가 필요합니다.",
-    "LabelUDPPortRange": "UDP 통신 범위",
    "LabelSyncPlayTimeSyncOffset": "시간 오프셋",
    "LabelSyncPlayTimeSyncDevice": "시간 동기화 대상",
    "LabelLocalCustomCss": "이 클라이언트에만 적용되는 사용자 지정 CSS 스타일입니다. 서버 사용자 지정 CSS를 사용 불가능으로 설정할 수 있습니다.",
@@ -1591,15 +1402,12 @@
    "HomeVideosPhotos": "홈 비디오 및 사진",
    "EnableCardLayout": "CardBox 보이기",
    "LabelStereoDownmixAlgorithm": "스테레오 다운믹스 알고리즘",
-    "Experimental": "실험실",
    "DownloadAll": "전부 다운로드",
-    "LabelDummyChapterCountHelp": "미디어 파일에서 챕터 이미지를 추출할 최대 수.",
    "LabelSyncPlaySettingsSyncCorrectionHelp": "재생 속도를 높이거나 추정 재생 위치로 이동하여 재생 위치를 보정하는 동기화 보정 기능을 활성화합니다. 심한 끊김이 있다면 비활성화하세요.",
    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySkipToSync": "SkipToSync 최소 딜레이",
    "HeaderDummyChapter": "챕터 이미지",
    "LabelDummyChapterDuration": "간격",
    "LabelDummyChapterDurationHelp": "더미 챕터 생성 간격(초)을 지정합니다. 더미 챕터 생성을 비활성화 하려면 0으로 설정합니다. 기존 더미 챕터에는 영향을 미치지 않습니다.",
-    "LabelDummyChapterCount": "제한",
    "LabelChapterImageResolution": "화질",
    "LabelChapterImageResolutionHelp": "추출된 챕터 이미지의 화질. 이미 존재하는 더미 챕터에는 영향을 끼치지 않습니다.",
    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncDuration": "SpeedToSync 지속시간",
@@ -1687,7 +1495,6 @@
    "ScreenResolution": "화면 해상도",
    "TypeOptionPluralMusicAlbum": "음악 앨범",
    "Typewriter": "고정폭",
-    "EnableAudioNormalizationHelp": "오디오 노멀라이즈는 음량 평균을 기대 레벨 (-18dB)로 유지하기 위해 일정한 게인을 추가합니다.",
    "LabelHardwareEncodingOptions": "하드웨어 인코딩 옵션",
    "VideoBitrateNotSupported": "비디오의 비트레이트가 지원되지 않습니다",
    "LabelEnableLUFSScan": "LUFS 분석 활성화",
@@ -1714,7 +1521,6 @@
    "LabelEnableAudioVbrHelp": "가변 비트 전송률(VBR)은 평균 비트 전송률(ABR)에 비해 더 나은 품질을 제공하지만 드물게 버퍼링 및 호환성 문제가 발생할 수 있습니다.",
    "LabelParallelImageEncodingLimit": "이미지 병렬 인코딩 제한",
    "MessageRepositoryInstallDisclaimer": "경고: 제 3자 플러그인 저장소를 설치하는 것은 위험이 따릅니다. 불안정하거나 악의적인 코드를 포함할 수 있고, 언제든지 코드가 변경될 수 있습니다. 신뢰할 수 있는 작성자의 저장소만 설치하세요.",
-    "Notifications": "알림",
    "PleaseConfirmRepositoryInstallation": "위 내용을 읽었으며 플러그인 저장소 설치를 계속하려면 확인을 클릭하세요.",
    "SubtitleMagenta": "마젠타",
    "Track": "트랙",
@@ -1727,7 +1533,6 @@
    "Mixer": "믹서",
    "Larger": "더 크게",
    "LogLevel.Information": "Information",
-    "NotificationsMovedMessage": "알림 기능이 웹훅 플러그인으로 이동되었습니다.",
    "PasswordRequiredForAdmin": "관리자 계정에는 비밀번호가 필요합니다.",
    "Remixer": "리믹서",
    "SaveRecordingNFO": "녹화 중 NFO에 EPG(전자 프로그램 가이드) 메타데이터 저장",
@@ -1745,8 +1550,6 @@
    "LabelThrottleDelaySecondsHelp": "트랜스코딩 제한이 적용되기 전까지의 시간(초). 클라이언트가 정상적으로 버퍼를 유지할 수 있도록 충분히 큰 값을 설정하세요. 트랜스코딩 제한이 활성화된 경우에만 작동합니다.",
    "LabelSegmentKeepSecondsHelp": "클라이언트가 다운로드한 이후 분할 파일을 유지할 시간(초). 분할 파일 삭제가 활성화되어 있어야 작동합니다.",
    "AllowSegmentDeletionHelp": "클라이언트가 이미 다운로드한 분할 파일을 삭제합니다. 트랜스코딩된 전체 파일을 디스크에 저장하기 위해 공간을 낭비하는 것을 방지합니다. 재생 시 문제가 발생하면 이 항목을 비활성화하세요.",
-    "EnableAudioNormalization": "오디오 노멀라이즈",
-    "GetThePlugin": "플러그인 받기",
    "LabelParallelImageEncodingLimitHelp": "동시에 실행할 수 있는 이미지 인코딩의 최대 수를 지정합니다. 빈칸으로 놔두면 시스템 코어 수에 따라 제한이 설정됩니다.",
    "LabelSystem": "시스템",
    "LabelSyncPlaySettingsSkipToSyncHelp": "추정 재생 위치로 이동하여 재생 위치를 맞추는 동기화 보정 방법. 동기화 보정이 활성화되어 있어야 합니다.",
@@ -1817,7 +1620,6 @@
    "HeaderLyricDownloads": "가사 다운로드",
    "LabelServerVersion": "서버 버전",
    "SelectAudioNormalizationHelp": "트랙 게인 - 각 트랙의 볼륨을 조정하여 모든 트랙이 동일한 볼륨으로 재생되도록 합니다. 앨범 게인 - 앨범 내의 모든 트랙의 볼륨을 조정하여 앨범의 다이내믹 레인지를 유지합니다. 켜거나 끄는 경우 다시 재생해야 반영됩니다.",
-    "HeaderNextItem": "다음 {0}",
    "PlaybackError.ASS_RENDER_ERROR": "ASS/SSA 자막 렌더러에서 오류가 발생했습니다.",
    "PlaybackError.MEDIA_DECODE_ERROR": "미디어 디코딩 오류로 인해 재생에 실패했습니다.",
    "PlaybackError.NO_MEDIA_ERROR": "재생할 유효한 미디어 소스를 찾을 수 없습니다.",
@@ -1956,7 +1758,6 @@
    "LabelSaveTrickplayLocally": "트릭플레이 이미지를 미디어와 함께 저장",
    "AlwaysBurnInSubtitleWhenTranscoding": "트랜스코딩 시 항상 자막 굽기",
    "AlwaysBurnInSubtitleWhenTranscodingHelp": "트랜스코딩이 필요한 경우 항상 자막을 영상에 굽습니다. 트랜스코딩에 더 많은 시간이 필요하지만 자막의 싱크가 어긋나는 것을 개선할 수 있습니다.",
-    "AllowTonemappingSoftwareHelp": "톤 매핑은 이미지 디테일과 색을 유지하면서 HDR에서 SDR로 영상의 다이나믹 레인지를 변환할 수 있습니다. 현재 10비트 HDR10, HLG, DoVi 비디오에만 작동합니다.",
    "MessageSplitVersionsError": "버전 분할 중 오류 발생",
    "PluginLoadConfigError": "플러그인 설정 페이지 로드 중 오류가 발생했습니다.",
    "UseCustomTagDelimitersHelp": "아티스트, 장르 태그를 사용자 정의 문자로 구분합니다.",