Update translation files

Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate. Translation: Jellyfin/Jellyfin Web Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/
2026-01-27 14:06:16 -05:00
parent 487e7056cf
commit 08acb7e7af
87 changed files with 1 additions and 10969 deletions
@@ -3,7 +3,6 @@
    "Add": "Dodaj",
    "AddToCollection": "Dodaj u kolekciju",
    "AddToPlaylist": "Dodaj u popis za reprodukciju",
-    "AdditionalNotificationServices": "Pretražite katalog dodataka kako bi instalirali dodatne servise za obavijesti.",
    "AllChannels": "Svi kanali",
    "AllEpisodes": "Sve epizode",
    "AllowHWTranscodingHelp": "Dopusti tuneru transkodiranje strujanja tokom reprodukcije. Smanjuje broj transkodiranja koje zahtijeva server.",
@@ -14,7 +13,6 @@
    "BirthDateValue": "Rođen: {0}",
    "BirthLocation": "Lokacija rođenja",
    "BirthPlaceValue": "Mjesto rođenja: {0}",
-    "MessageBrowsePluginCatalog": "Pogledajte naš katalog s dostupnim dodatcima.",
    "ButtonAddMediaLibrary": "Dodaj medijsku bibilioteku",
    "ButtonAddScheduledTaskTrigger": "Dodaj okidač",
    "ButtonAddServer": "Dodaj server",
@@ -32,10 +30,8 @@
    "ButtonLibraryAccess": "Pristup biblioteci",
    "ButtonManualLogin": "Ručna prijava",
    "ButtonMore": "Više",
-    "ButtonNetwork": "Mreža",
    "ButtonNextTrack": "Sljedeća pjesma",
    "ButtonOk": "U redu",
-    "ButtonOpen": "Otvori",
    "ButtonParentalControl": "Roditeljska kontrola",
    "ButtonPause": "Pauza",
    "ButtonPreviousTrack": "Prethodna pjesma",
@@ -43,7 +39,6 @@
    "ButtonRefreshGuideData": "Osvježi TV vodič",
    "ButtonRemove": "Ukloni",
    "ButtonRename": "Preimenuj",
-    "ButtonResetEasyPassword": "Poništi jednostavan Easy PIN kod",
    "ButtonResume": "Nastavi",
    "ButtonRevoke": "Opozvati",
    "ButtonSelectDirectory": "Odaberi mapu",
@@ -71,7 +66,6 @@
    "ConfirmDeleteItems": "Brisanjem ovih stavki izbrisat ćete ih iz datotečnog sustava i iz vaše biblioteke medija. Jeste li sigurni da želite nastaviti?",
    "ConfirmDeletion": "Potvrdite brisanje",
    "Continuing": "Nastavlja se",
-    "CustomDlnaProfilesHelp": "Stvorite prilagođeni profil za novi uređaj ili za nadjačavanje profila sustava.",
    "DeathDateValue": "Umro: {0}",
    "ErrorDefault": "Došlo je do pogreške prilikom obrade zahtjeva. Molimo pokušajte ponovo kasnije.",
    "Delete": "Izbrisati",
@@ -86,7 +80,6 @@
    "DoNotRecord": "Ne snimaj",
    "Download": "Preuzimanje",
    "DrmChannelsNotImported": "Kanali s DRM zaštitom neće biti uvezeni.",
-    "EasyPasswordHelp": "Vaš jednostavan Easy PIN kod koristi se za izvanmrežni pristup podržanim klijentima, a može se koristiti i za jednostavnu prijavu unutar mreže.",
    "Edit": "Uredi",
    "EditImages": "Uredi slike",
    "EditSubtitles": "Uredi titlove",
@@ -139,16 +132,10 @@
    "HeaderCancelSeries": "Otkaži serije",
    "HeaderCastAndCrew": "Glumci i ekipa",
    "HeaderChannelAccess": "Pristup kanalima",
-    "HeaderCodecProfile": "Profil kodeka",
-    "HeaderCodecProfileHelp": "Profili kodeka definiraju ograničenja kada uređaji izvode sadržaj u specifičnom kodeku. Ako se ograničenja podudaraju tada će sadržaj biti transkodiran, iako je kodek konfiguriran za direktno izvođenje.",
    "HeaderConfirmPluginInstallation": "Potvrdi instalaciju dodatka",
-    "HeaderConfirmProfileDeletion": "Potvrdite brisanje profila",
    "HeaderConfirmRevokeApiKey": "Opozovi API ključ",
    "HeaderConnectToServer": "Spoji se na Server",
    "HeaderConnectionFailure": "Neuspjelo spajanje",
-    "HeaderContainerProfile": "Profil spremnika",
-    "HeaderContainerProfileHelp": "Profil spremnika definira ograničenja za uređaje kada izvode specifične formate. Ako se ograničenja podudaraju tada će sadržaj biti transkodiran, iako je format konfiguriran za direktno izvođenje.",
-    "HeaderCustomDlnaProfiles": "Prilagođen profil",
    "HeaderDateIssued": "Datum izdavanja",
    "HeaderDeleteDevice": "Izbriši uređaj",
    "HeaderDeleteItem": "Izbriši stavku",
@@ -158,9 +145,6 @@
    "HeaderDeveloperInfo": "Razvojne informacije",
    "HeaderDeviceAccess": "Pristup uređaja",
    "HeaderDevices": "Uređaji",
-    "HeaderDirectPlayProfile": "Profil za direktnu reprodukciju",
-    "HeaderDirectPlayProfileHelp": "Dodaj izravne profile reprodukcije za označavanje kojim formatima uređaj može rukovati prirodno.",
-    "HeaderEasyPinCode": "Easy PIN kod",
    "HeaderEditImages": "Uređivanje slika",
    "HeaderEnabledFields": "Omogući polja",
    "HeaderEnabledFieldsHelp": "Odznači kvačicu za sprječavanje promjene podataka tog polja.",
@@ -170,12 +154,7 @@
    "HeaderForKids": "Za djecu",
    "HeaderFrequentlyPlayed": "Često izvođeno",
    "HeaderGuideProviders": "Pružatelji vodiča",
-    "HeaderHttpHeaders": "HTTP zaglavlja",
-    "HeaderIdentification": "Identifikacija",
-    "HeaderIdentificationCriteriaHelp": "Unesite barem jedan kriterij za identifikaciju.",
-    "HeaderIdentificationHeader": "Identifikacija zaglavlja",
    "HeaderIdentifyItemHelp": "Unesite jednu ili više kriterija pretraživanja. Uklonite kriterije za povećanje rezultata pretraživanja.",
-    "HeaderImageSettings": "Postavke slike",
    "HeaderInstall": "Instaliraj",
    "HeaderKeepRecording": "Zadrži snimanje",
    "HeaderKeepSeries": "Zadrži serije",
@@ -198,20 +177,14 @@
    "HeaderPassword": "Lozinka",
    "HeaderPasswordReset": "Poništenje lozinke",
    "HeaderPaths": "Putanje",
-    "HeaderPinCodeReset": "Poništi Easy PIN kod",
    "HeaderPlayback": "Reprodukcija medija",
    "HeaderPleaseSignIn": "Molim, prijavite se",
-    "HeaderPluginInstallation": "Instalacija dodataka",
    "HeaderPreferredMetadataLanguage": "Željeni jezik meta-podataka",
-    "HeaderProfileInformation": "Informacija profila",
-    "HeaderProfileServerSettingsHelp": "Ove vrijednosti kontroliraju kako će se Server predstaviti klijentima.",
    "HeaderRecentlyPlayed": "Zadnje izvođeno",
    "HeaderRecordingOptions": "Opcije snimanja",
    "HeaderRemoteControl": "Daljinsko upravljanje",
    "HeaderRemoveMediaFolder": "Ukloni mape medija",
    "HeaderRemoveMediaLocation": "Ukloni lokacije medija",
-    "HeaderResponseProfile": "Profil odziva",
-    "HeaderResponseProfileHelp": "Profili odgovora pružaju način prilagodbe informacija koje se šalju na uređaj kada reproducirate određene vrste medija.",
    "HeaderRevisionHistory": "Povijest revizije",
    "HeaderRunningTasks": "Zadatci koji se izvode",
    "HeaderScenes": "Scene",
@@ -226,19 +199,12 @@
    "HeaderSelectTranscodingPathHelp": "Pregledajte ili unesite putanju za transkodiranje datoteka. U mapu se mora moći pisati.",
    "HeaderSendMessage": "Pošalji poruku",
    "HeaderSeriesOptions": "Opcije serija",
-    "HeaderServerSettings": "Postavke Servera",
    "HeaderSetupLibrary": "Postavite vaše biblioteke medija",
    "HeaderSortBy": "Složi po",
    "HeaderSortOrder": "Redoslijed",
    "HeaderSpecialEpisodeInfo": "Posebni podaci o epizodi",
-    "HeaderSubtitleProfile": "Profil titla",
-    "HeaderSubtitleProfiles": "Profili titla",
-    "HeaderSubtitleProfilesHelp": "Profili titla opisuju format titla koji podržava uređaj.",
-    "HeaderSystemDlnaProfiles": "Sistemski profil",
    "HeaderTaskTriggers": "Okidači zadataka",
    "HeaderThisUserIsCurrentlyDisabled": "Ovaj je korisnik trenutno onemogućen",
-    "HeaderTranscodingProfile": "Profil transkodiranja",
-    "HeaderTranscodingProfileHelp": "Dodaj profile konvertiranja za označavanje koji se formati trebaju koristiti kada je potrebno konvertiranje.",
    "HeaderTunerDevices": "TV/Radio uređaji",
    "HeaderTuners": "TV uređaji",
    "HeaderTypeText": "Unesite tekst",
@@ -248,9 +214,6 @@
    "HeaderUsers": "Korisnici",
    "HeaderVideoTypes": "Tip videa",
    "HeaderVideos": "Videi",
-    "HeaderXmlDocumentAttribute": "Xml atribut dokumenta",
-    "HeaderXmlDocumentAttributes": "Xml atributi dokumenta",
-    "HeaderXmlSettings": "Xml postavke",
    "HeaderYears": "Godine",
    "Help": "Pomoć",
    "Identify": "Identificiraj",
@@ -269,10 +232,6 @@
    "LabelAirsAfterSeason": "Emitiranje nakon sezona",
    "LabelAirsBeforeEpisode": "Emitiranje prije epizoda",
    "LabelAirsBeforeSeason": "Emitiranje prije sezone",
-    "LabelAlbumArtHelp": "PN se koristi za grafiku albuma sa dlna:profileID atributom na upnp:albumArtURI. Neki uređaji zahtijevaju specifičnu vrijednost bez obzira na veličinu slike.",
-    "LabelAlbumArtMaxHeight": "Maksimalna visina Album art-a",
-    "LabelAlbumArtMaxWidth": "Maksimalna širina Album art-a",
-    "LabelAlbumArtPN": "Grafika albuma PN",
    "LabelAlbumArtists": "Izvođači albuma",
    "LabelAllowHWTranscoding": "Dopusti hardversko transkodiranje",
    "LabelAppName": "Ime aplikacije",
@@ -306,35 +265,14 @@
    "LabelDateAddedBehaviorHelp": "Ako je prisutna vrijednost meta-podataka, ona će se uvijek koristiti prije bilo kojih od ovih opcija.",
    "LabelDay": "Dan",
    "LabelDeathDate": "Datum smrti",
-    "LabelDefaultUser": "Zadani korisnik",
-    "LabelDefaultUserHelp": "Određuje koja će biblioteka biti prikazana na spojenim uređajima. Ovo se može zaobići za svaki uređaj koristeći profile.",
-    "LabelDeviceDescription": "Opis uređaja",
-    "LabelDidlMode": "DIDL način",
    "LabelDisplayName": "Prikaz naziva",
    "LabelDisplayOrder": "Poredak prikaza",
    "LabelDisplaySpecialsWithinSeasons": "Prikaz specijalnih dodataka unutar sezona u kojima su emitirani",
    "LabelDownMixAudioScale": "Pojačaj zvuk kada radiš downmix",
    "LabelDownMixAudioScaleHelp": "Pojačaj zvuk prilikom downmix-a. Vrijednost 1 će zadržati originalnu jačinu zvuka.",
    "LabelDownloadLanguages": "Jezici za preuzimanje",
-    "LabelEasyPinCode": "Easy PIN kod",
-    "LabelEmbedAlbumArtDidl": "Ugradi grafike albuma u Didl",
-    "LabelEmbedAlbumArtDidlHelp": "Neki uređaji podržavaju ovu metodu za prikaz grafike albuma. Drugi bi mogli imati problema sa ovom opcijom uključenom.",
-    "LabelEnableAutomaticPortMap": "Omogući automatsko mapiranje porta",
-    "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "Automatski proslijedi javni port na svom ruteru na lokalni port preko UPnP. Možda neće raditi sa nekim modelima router-a ili mrežnim konfiguracijama. Promjene se neće primijeniti do restarta servera.",
-    "LabelEnableBlastAliveMessages": "Objavi poruke dostupnosti",
-    "LabelEnableBlastAliveMessagesHelp": "Omogući ovo ako server nije prikazan kao siguran za druge UPnP uređaje na mreži.",
-    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "Interval za otkrivanje kljenata",
-    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "Određuje trajanje u sekundama između SSDP pretraživanja.",
-    "LabelEnableDlnaDebugLogging": "Omogući DLNA logiranje grešaka",
-    "LabelEnableDlnaDebugLoggingHelp": "Kreiraj iznimno velike log datoteke i preporuča se koristiti jedino u slučaju problema.",
-    "LabelEnableDlnaPlayTo": "Omogući DLNA izvođenje na",
-    "LabelEnableDlnaPlayToHelp": "Otkrij uređaje unutar svoje mreže i ponudi mogućnost da ih se daljinski upravlja.",
-    "LabelEnableDlnaServer": "Omogući DLNA server",
-    "LabelEnableDlnaServerHelp": "Omogućuje UPnP uređajima na mreži da pregledavaju i pokreću sadržaj.",
    "LabelEnableRealtimeMonitor": "Omogući nadgledanje u realnom vremenu",
    "LabelEnableRealtimeMonitorHelp": "Promjene će biti procesuirane odmah, nad podržanim datotekama sistema.",
-    "LabelEnableSingleImageInDidlLimit": "Ograničenje na jednu ugrađenu sliku",
-    "LabelEnableSingleImageInDidlLimitHelp": "Neki uređaji neće ispravno prikazivati ako je više slika ugrađeno unutar Didl-a.",
    "LabelEndDate": "Datum završetka",
    "LabelEpisodeNumber": "Broj epizode",
    "LabelEvent": "Događaj",
@@ -355,14 +293,9 @@
    "LabelHardwareAccelerationTypeHelp": "Dostupno samo na podržanim sustavima.",
    "LabelHttpsPort": "Lokalni broj HTTPS porta",
    "LabelHttpsPortHelp": "Broj TCP porta na koji se Jellyfin HTTPS server treba vezati.",
-    "LabelIconMaxHeight": "Maksimalna visina ikona",
-    "LabelIconMaxWidth": "Maksimalna širina ikona",
-    "LabelIdentificationFieldHelp": "Spis-neosjetljivi podniz ili regex izraz.",
    "LabelImageFetchersHelp": "Omogućite i poredajte željene dohvatače slika po redu prioriteta.",
    "LabelImageType": "Tip slike",
    "LabelImportOnlyFavoriteChannels": "Ograniči na kanale označene kao omiljeni",
-    "LabelInNetworkSignInWithEasyPassword": "Omogući mrežnu prijavu sa jednostavnim Easy PIN kodom",
-    "LabelInNetworkSignInWithEasyPasswordHelp": "Ako je omogućeno, biti ćete u mogućnosti koristiti svoj jednostavan PIN broj za prijavu u Jellyfin aplikacije iz unutrašnjosti na kućnu mrežu. Vaša regularna lozinka će biti samo potrebna od kuće. Ako je PIN kod ostavljen prazan, neće vam trebati lozinka unutar kućne mreže.",
    "LabelKeepUpTo": "Drži se na",
    "LabelKidsCategories": "Dječje kategorije",
    "LabelKodiMetadataDateFormat": "Format datuma izdanja",
@@ -381,15 +314,10 @@
    "LabelLoginDisclaimer": "Prijava odricanja",
    "LabelLoginDisclaimerHelp": "Prikazano će biti na dnu stranice za prijavu.",
    "LabelLogs": "Dnevnici",
-    "LabelManufacturer": "Proizvođač",
-    "LabelManufacturerUrl": "URL proizvođača",
-    "LabelMatchType": "Vrsta podudaranja",
    "LabelMaxBackdropsPerItem": "Maksimalni broj pozadina po stavci",
    "LabelMaxParentalRating": "Najveća dopuštena roditeljska ocjena",
    "LabelMaxResumePercentage": "Maksimalni postotak za nastavak",
    "LabelMaxResumePercentageHelp": "Naslovi će biti označeni kao pogledani ako budu zaustavljeni nakon ovog vremena.",
-    "LabelMaxScreenshotsPerItem": "Maksimalni broj isječaka po stavci:",
-    "LabelMaxStreamingBitrateHelp": "Odredite maksimalnu brzinu prijenosa pri strujanju.",
    "LabelMessageText": "Tekst poruke",
    "LabelMessageTitle": "Naslov poruke",
    "LabelMetadata": "Meta-podaci",
@@ -401,33 +329,21 @@
    "LabelMetadataReadersHelp": "Poredajte željene lokalne izvore meta-podataka po redu prioriteta. Prva nađena datoteka biti će čitana.",
    "LabelMetadataSavers": "Snimači meta-podataka",
    "LabelMetadataSaversHelp": "Odaberite formate datoteka za spremanje meta-podataka.",
-    "LabelMethod": "Način",
    "LabelMinBackdropDownloadWidth": "Minimalna širina pozadine za preuzimanje",
    "LabelMinResumeDuration": "Minimalno trajanje za nastavak",
    "LabelMinResumeDurationHelp": "Naslovi kraći od ovog neće imati mogućnost nastavka.",
    "LabelMinResumePercentage": "Minimalni postotak za nastavak",
    "LabelMinResumePercentageHelp": "Naslovi će biti označeni kao ne reproducirani ako se zaustave prije ovog vremena.",
-    "LabelMinScreenshotDownloadWidth": "Minimalna širina isječka za preuzimanje:",
-    "LabelModelDescription": "Opis modela",
-    "LabelModelName": "Ime modela",
-    "LabelModelNumber": "Broj modela",
-    "LabelModelUrl": "URL modela",
-    "LabelMonitorUsers": "Obrazac nadzora aktivnosti",
    "LabelMovieCategories": "Filmske kategorije",
    "LabelMovieRecordingPath": "Putanja za snimanje filmova",
-    "LabelMusicStreamingTranscodingBitrate": "Brzina prijenosa konvertiranja glazbe",
-    "LabelMusicStreamingTranscodingBitrateHelp": "Odredite maksimalnu brzinu prijenosa pri strujanju glazbe.",
    "LabelName": "Ime",
    "LabelNewName": "Novo ime",
    "LabelNewPassword": "Nova lozinka",
    "LabelNewPasswordConfirm": "Potvrda nove lozinke",
    "LabelNewsCategories": "Kategorije vijesti",
-    "LabelNotificationEnabled": "Omogući ovu obavijest",
    "LabelNumber": "Broj",
    "LabelNumberOfGuideDays": "Broj dana TV vodiča za preuzeti",
    "LabelNumberOfGuideDaysHelp": "Preuzimanje više dana TV vodiča omogućiti će vam zakazivanje snimanja dalje u budućnost , ali će i preuzimanje duže trajati. Automaski - odabir će se prilagoditi broju kanala.",
-    "LabelOptionalNetworkPath": "Zajednička mapa mreže",
-    "LabelOptionalNetworkPathHelp": "Ako se ova mapa dijeli na vašoj mreži, dostavljanje puta mrežnog dijeljenja može omogućiti klijentima na drugim uređajima izravan pristup medijskim datotekama. Na primjer, {0} ili {1}.",
    "LabelOriginalAspectRatio": "Originalni omjer gledanja",
    "LabelOriginalTitle": "Originalni naslov",
    "LabelOverview": "Pregled",
@@ -442,15 +358,8 @@
    "LabelPlayDefaultAudioTrack": "Pokreni zadani audio zapis bez obzira na jezik",
    "LabelPlaylist": "Lista izvođenja",
    "LabelPreferredDisplayLanguage": "Željeni jezik prikaza",
-    "LabelProfileAudioCodecs": "Audio kodeci",
-    "LabelProfileCodecs": "Kodeci",
-    "LabelProfileCodecsHelp": "Odvojeno točka zarezom. Ovo može ostati prazno kao bi bilo postavljeno za sve kodeke.",
    "LabelProfileContainer": "Spremnik",
-    "LabelProfileContainersHelp": "Odvojeno točka zarezom. Ovo može ostati prazno kao bi bilo postavljeno za sve spremnike.",
-    "LabelProfileVideoCodecs": "Video kodeci",
    "LabelProtocol": "Protokol",
-    "LabelProtocolInfo": "Protokol informacija",
-    "LabelProtocolInfoHelp": "Vrijednost koja će se koristiti kada se reagira na GetProtocolInfo zahtjeve iz uređaja.",
    "LabelPublicHttpPort": "Broj javnog HTTP porta",
    "LabelPublicHttpPortHelp": "Broj javnog porta koji treba biti mapiran na lokalni HTTP port.",
    "LabelPublicHttpsPort": "Broj javnog HTTPS porta",
@@ -466,10 +375,7 @@
    "LabelSaveLocalMetadataHelp": "Spremanje ilustracija u medijske mape postaviti će ih na mjesto gdje se mogu lako uređivati.",
    "LabelScheduledTaskLastRan": "Posljednji puta pokrenuto {0}, uzimajući {1}.",
    "LabelSeasonNumber": "Broj sezone",
-    "LabelSelectUsers": "Odaberite korisnika",
    "LabelSelectVersionToInstall": "Odaberi verziju za instalaciju",
-    "LabelSendNotificationToUsers": "Pošaljite obavijesti na",
-    "LabelSerialNumber": "Serijski broj",
    "LabelSeriesRecordingPath": "Putanja snimanja serija",
    "LabelServerHost": "Domaćin",
    "LabelServerHostHelp": "192.168.1.100:8096 ili https://myserver.com",
@@ -477,16 +383,13 @@
    "LabelSkipIfAudioTrackPresentHelp": "Poništite ovo kako biste osigurali da svi videi imaju podnapise, bez obzira na audio jezik.",
    "LabelSkipIfGraphicalSubsPresent": "Preskoči ako video već sadrži ugrađene titlovi",
    "LabelSkipIfGraphicalSubsPresentHelp": "Zadržavanjem tekstualne verzije titlova prijevoda rezultirati će učinkovitijoj isporuci i smanjiti vjerojatnost transkodiranja videa.",
-    "LabelSonyAggregationFlagsHelp": "Određuje sadržaj aggregationFlags elementa u urn:schemas-sonycom:av namespace.",
    "LabelSortTitle": "Naziv vrste",
    "LabelSource": "Izvor",
    "LabelSportsCategories": "Sportske kategorije",
    "LabelStartWhenPossible": "Počni kada je moguće",
    "LabelStopWhenPossible": "Zaustavi kada je moguće",
    "LabelStopping": "Zaustavljanje",
-    "LabelSubtitleFormatHelp": "Npr.: srt",
    "LabelSubtitlePlaybackMode": "Način titla",
-    "LabelSupportedMediaTypes": "Podržani tipovi medija",
    "LabelTag": "Oznaka",
    "LabelTagline": "Slogan",
    "LabelTime": "Vrijeme",
@@ -501,17 +404,12 @@
    "LabelTunerType": "Vrsta pretraživača",
    "LabelType": "Tip",
    "LabelTypeText": "Tekst",
-    "LabelUseNotificationServices": "Koristite sljedeće servise",
    "LabelUser": "Korisnik",
-    "LabelUserLibrary": "Korisnička biblioteka",
-    "LabelUserLibraryHelp": "Odaberite koju korisničku biblioteku će te prikazati uređaju. Ostavite prazno ako želite preuzeti definirane postavke.",
    "LabelUsername": "Korisničko ime",
    "LabelVaapiDevice": "VA-API uređaj",
    "LabelVaapiDeviceHelp": "Ovo je čvor provođenja koji se koristi za hardversko ubrzanje.",
    "LabelValue": "Vrijednost",
    "LabelVersionInstalled": "{0} instaliran",
-    "LabelXDlnaCapHelp": "Odredite sadržaj elementa 'X_DLNACAP' u prostoru imena 'urn:schemas-dlna-org:device-1-0'.",
-    "LabelXDlnaDocHelp": "Odredite sadržaj elementa 'X_DLNADOC' u prostoru imena 'urn:schemas-dlna-org:device-1-0'.",
    "LabelYoureDone": "Završeno!",
    "LabelZipCode": "Poštanski broj",
    "LabelffmpegPath": "FFmpeg putanja",
@@ -547,12 +445,10 @@
    "MediaInfoSampleRate": "Uzorak brzine",
    "MediaInfoSize": "Veličina",
    "MediaInfoTimestamp": "Vremenski žig",
-    "MessageAlreadyInstalled": "Ova verzija je već instalirana.",
    "MessageAreYouSureDeleteSubtitles": "Da li ste sigurni da želite izbrisati ove titla?",
    "MessageAreYouSureYouWishToRemoveMediaFolder": "Jeste li sigurni da želite ukloniti ovu medijsku mapu?",
    "MessageConfirmDeleteGuideProvider": "Da li ste sigurni da želite izbrisati ovog pružatelja vodiča?",
    "MessageConfirmDeleteTunerDevice": "Da li ste sigurni da želite izbrisati ovaj uređaj?",
-    "MessageConfirmProfileDeletion": "Jeste li sigurni da želite obrisati ovaj profil?",
    "MessageConfirmRecordingCancellation": "Jeste li sigurni da želite poništiti ovu snimku?",
    "MessageConfirmRemoveMediaLocation": "Jeste li sigurni da želite ukloniti ovu lokaciju?",
    "MessageConfirmRestart": "Jeste li sigurni da želite ponovno pokrenuti Jellyfin Server?",
@@ -561,8 +457,6 @@
    "MessageContactAdminToResetPassword": "Molimo obratite se administratoru sustava kako biste poništili zaporku.",
    "MessageCreateAccountAt": "Otvori račun kod {0}",
    "MessageDeleteTaskTrigger": "Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj okidač zadatka?",
-    "MessageDirectoryPickerBSDInstruction": "Za BSD, možda ćete morati postaviti pohranu unutar vašeg 'FreeNAS Jail' kako bi Jellyfin mogao pristupiti vašim medijima.",
-    "MessageDirectoryPickerLinuxInstruction": "Za Linux na Arch Linux, CentOS, Debian, Fedora, OpenSuse ili Ubuntu morate dati korisniku Jellyfin sistema barem pristup čitanja vaših lokacija za skladištenje.",
    "MessageDownloadQueued": "Preuzimanje na čekanju.",
    "MessageFileReadError": "Došlo je do greške prilikom učitavanja datoteke. Pokušajte ponovo.",
    "MessageForgotPasswordFileCreated": "Sljedeća datoteka je stvorena na vašem poslužitelju i sadrži upute o tome kako postupiti",
@@ -572,10 +466,7 @@
    "MessageItemSaved": "Stavka je snimljena.",
    "MessageItemsAdded": "Stavke su dodane.",
    "MessageLeaveEmptyToInherit": "Ostavite prazno da naslijedi postavke od roditelja stavke ili globalnu zadanu vrijednost.",
-    "MessageNoAvailablePlugins": "Nema odgovarajućih dodataka.",
    "MessageNoMovieSuggestionsAvailable": "Filmski prijedlozi nisu trenutno dostupni. Počnite gledati i ocjenjivati svoje filmove, a zatim se vratite da biste vidjeli svoje preporuke.",
-    "MessageNoPluginsInstalled": "Nemate instaliranih dodataka.",
-    "MessageNoTrailersFound": "Nisu pronađeni kratki videi. Postavite kanal kratkih filmova kako biste poboljšali svoj filmski doživljaj dodavanjem kratkih filmova s internet biblioteke.",
    "MessageNothingHere": "Nema ništa ovdje.",
    "MessagePasswordResetForUsers": "Lozinke su uklonjene za sljedeće korisnike. Za prijavu, prijavite se s praznom lozinkom.",
    "MessagePleaseEnsureInternetMetadata": "Molimo provjerite da je preuzimanje metadata sa interneta omogućeno.",
@@ -585,7 +476,6 @@
    "MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary": "Sljedeće lokacije medija biti će uklonjene iz vaše Jellyfin biblioteke",
    "MessageUnableToConnectToServer": "Nismo u mogućnosti spojiti se na odabrani poslužitelj. Provjerite dali je pokrenut i pokušajte ponovno.",
    "MessageUnsetContentHelp": "Sadržaj će biti prikazan kao obične mape. Za najbolje rezultate upotrijebite upravitelj meta-podataka za postavljanje vrste sadržaja pod-mapa.",
-    "MessageYouHaveVersionInstalled": "Trenutno imate instaliranu {0} verziju.",
    "MetadataManager": "Upravitelj meta-podacima",
    "MetadataSettingChangeHelp": "Promjena postavki meta-podataka utjecati će da novi sadržaji koji se dodaju idu naprijed. Za osvježavanje postojećih sadržaja otvorite zaslon pojedinosti i kliknite gumb za osvježavanje ili obavite skupno osvježavanje pomoću upravitelja meta-podataka.",
    "MinutesAfter": "Minuta nakon",
@@ -608,11 +498,8 @@
    "MessageNoPluginConfiguration": "Ovaj dodatak nema postavke za podesiti.",
    "NoSubtitleSearchResultsFound": "Nije ništa pronađeno.",
    "NumLocationsValue": "{0} mape",
-    "OptionAdminUsers": "Administratori",
-    "OptionAllUsers": "Svi korisnici",
    "OptionAllowAudioPlaybackTranscoding": "Dopusti audio reprodukciju koja zahtijeva transkodiranje",
    "OptionAllowBrowsingLiveTv": "Dopusti pristup TV uživo",
-    "OptionAllowContentDownloading": "Dopusti preuzimanje medija",
    "OptionAllowLinkSharing": "Dopusti dijeljenja na društvenim mrežama",
    "OptionAllowLinkSharingHelp": "Samo web stranice koje sadrže informacije medija su podijeljene. Medijske datoteke nikada nisu podijeljene javno. Dijeljenja su vremenski ograničena i isteći će nakon {0} dana.",
    "OptionAllowManageLiveTv": "Dopusti upravljanje snimanja TV uživo",
@@ -625,7 +512,6 @@
    "OptionAllowVideoPlaybackTranscoding": "Dopusti video reprodukciju koja zahtijeva transkodiranje",
    "OptionCommunityRating": "Ocjeni zajednice",
    "OptionCriticRating": "Ocjeni kritike",
-    "OptionCustomUsers": "Prilagođeno",
    "OptionDaily": "Dnevno",
    "OptionDateAdded": "Datumu dodavanja",
    "OptionDateAddedFileTime": "Koristi datum stvaranja datoteke",
@@ -633,54 +519,33 @@
    "OptionDatePlayed": "Datumu izvođenja",
    "OptionDisableUser": "Onemogući ovog korisnika",
    "OptionDisableUserHelp": "Server neće dopustiti nikakve veze od ovog korisnika. Postojeće veze bit će naglo prekinute.",
-    "OptionDislikes": "Nevolim",
    "OptionDisplayFolderView": "Prikažite prikaz mape za prikaz običnih medijskih mapa",
    "OptionDisplayFolderViewHelp": "Prikažite mape uz svoje druge medijske biblioteke. Ovo može biti korisno ako želite imati običan prikaz mape.",
-    "OptionDownloadImagesInAdvance": "Preuzmi slike unaprijed",
-    "OptionEmbedSubtitles": "Omogući unutar spremnika",
    "OptionEnableAccessFromAllDevices": "Omogući pristup svim uređajima",
    "OptionEnableAccessToAllChannels": "Omogući pristup svim kanalima",
    "OptionEnableAccessToAllLibraries": "Omogući pristup svim bibliotekama",
    "OptionEnableExternalContentInSuggestions": "Omogući vanjske sadržaje u prijedlozima",
    "OptionEnableExternalContentInSuggestionsHelp": "Dopusti internet kratkim filmovima i TV programima uživo da budu uključeni u preporučenom sadržaju.",
    "OptionEnableForAllTuners": "Omogući za sve TV/Radio uređaje",
-    "OptionEnableM2tsMode": "Omogući M2TS način",
-    "OptionEnableM2tsModeHelp": "Omogući M2TS način kada se kodira u MPEG-TS.",
-    "OptionEquals": "Jednako",
-    "OptionEstimateContentLength": "Procjena duljine sadržaja kada se konvertira",
    "OptionEveryday": "Svaki dan",
-    "OptionExternallyDownloaded": "Vanjsko preuzimanje",
    "OptionExtractChapterImage": "Omogući preuzimanje slika iz poglavlja",
    "OptionHasThemeSong": "Pjesma teme",
    "OptionHasThemeVideo": "Video teme",
    "OptionHideUser": "Sakrij korisnika sa prozora prijave",
    "OptionHideUserFromLoginHelp": "Korisno za privatne ili skrivene administratorske račune. Korisnik će se morati prijaviti ručno unosom svojeg korisničkog imena i lozinke.",
-    "OptionHlsSegmentedSubtitles": "HLS dijelovi titlovi",
-    "OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequests": "Zanemari raspon zahtjeva prikrivenog bajta",
-    "OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequestsHelp": "Ovi zahtjevi će biti ispoštovani, ali će zanemariti zaglavlje raspona bajtova.",
-    "OptionImdbRating": "IMDb ocjena",
-    "OptionLikes": "Volim",
    "OptionMax": "Maksimalno",
    "OptionMissingEpisode": "Epizode koje nedostaju",
    "OptionNew": "Novo…",
    "OptionOnInterval": "U intervalu",
    "OptionParentalRating": "Roditeljska ocjena",
-    "OptionPlainStorageFolders": "Prikaži sve mape kako jednostavne mape za skladištenje",
-    "OptionPlainStorageFoldersHelp": "Sve su mape predstavljene u DIDL-u kao 'object.container.storageFolder' umjesto specifičnijeg tipa, kao što je 'object.container.person.musicArtist'.",
-    "OptionPlainVideoItems": "Prikaži sve video zapise kao jednostavne video stavke",
-    "OptionPlainVideoItemsHelp": "Svi su videozapisi predstavljeni u DIDL-u kao 'object.item.videoItem' umjesto specifičnije vrste, kao što je 'object.item.videoItem.movie'.",
    "OptionPlayCount": "Broju izvođenja",
    "OptionPremiereDate": "Datum premijere",
-    "OptionProtocolHls": "HTTP strujanje uživo (HLS)",
    "OptionReleaseDate": "Datum izdavanja",
-    "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscoding": "Izvješće da li poslužitelj podržava bajt traženja kada se konvertira",
-    "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscodingHelp": "To je potrebno za neke uređaje koji ne mogu dobro koristiti pretraživanje vremena.",
    "OptionRequirePerfectSubtitleMatch": "Samo preuzimanje titlova prijevoda koji su savršen izbor za moje video datoteke",
    "OptionResumable": "Nastavi",
    "OptionSaveMetadataAsHidden": "Spremite meta-podatke i slike kao skrivene datoteke",
    "OptionSaveMetadataAsHiddenHelp": "Promjena ovoga će se primjenjivati na nove meta-podatke spremljene unaprijed. Postojeće datoteke meta-podataka će se ažurirati sljedeći puta kada ih spremi Jellyfin Server.",
    "OptionSpecialEpisode": "Specijal",
-    "OptionSubstring": "Podniz",
    "OptionTrackName": "Nazivu pjesme",
    "OptionTvdbRating": "Ocjena TVDB-a",
    "OptionUnairedEpisode": "Ne emitirane epizode",
@@ -699,14 +564,11 @@
    "PasswordResetConfirmation": "Da li ste sigurni da želite resetirati lozinku?",
    "PasswordSaved": "Lozinka snimljena.",
    "People": "Ljudi",
-    "PinCodeResetComplete": "Easy PIN kod je resetiran.",
-    "PinCodeResetConfirmation": "Da li ste sigurni da želite resetirati Easy PIN kod?",
    "PlaceFavoriteChannelsAtBeginning": "Postavi omiljene kanale na početak",
    "Play": "Pokreni",
    "PlayAllFromHere": "Pokreni sve odavde",
    "PlayFromBeginning": "Igraj od početka",
    "PleaseAddAtLeastOneFolder": "Dodajte barem jednu mapu u ovu biblioteku klikom na gumb Dodaj.",
-    "PleaseConfirmPluginInstallation": "Molimo kliknite U redu da biste potvrdili da ste pročitali gore navedeno i želite nastaviti s instalacijom dodataka.",
    "PleaseEnterNameOrId": "Unesite naziv ili vanjski Id.",
    "PleaseRestartServerName": "Ponovno pokrenite Jellyfin Server - {0}.",
    "PleaseSelectTwoItems": "Molimo odaberite najmanje dvije stavke.",
@@ -739,7 +601,6 @@
    "Runtime": "Trajanje",
    "Saturday": "Subota",
    "Save": "Snimi",
-    "Screenshots": "Isječci slika",
    "Search": "Traži",
    "SearchForCollectionInternetMetadata": "Potraži na internetu grafike i metadata",
    "SearchForMissingMetadata": "Potraga za meta-podacima koji nedostaju",
@@ -766,27 +627,17 @@
    "Studios": "Studija",
    "Subtitles": "Titlovi",
    "Sunday": "Nedjelja",
-    "Sync": "Sinkronizacija",
-    "SystemDlnaProfilesHelp": "Sistemski profili su samo za čitanje. Bilo kakve izmjene na sistemskom profilu biti će snimljene kao novi prilagođeni profil.",
    "TabAccess": "Pristup",
    "TabAdvanced": "Napredno",
-    "TabCatalog": "Katalog",
-    "TabCodecs": "Kodek",
-    "TabContainers": "Spremnik",
    "TabDashboard": "Nadzorna ploča",
-    "TabDirectPlay": "Direktna reprodukcija",
    "TabLatest": "Nedavno dodano",
    "TabLogs": "Dnevnici",
    "TabMusic": "Glazba",
-    "TabMyPlugins": "Moji dodaci",
    "TabNetworks": "Mreže",
    "TabNfoSettings": "Nfo postavke",
-    "TabNotifications": "Obavijesti",
    "TabOther": "Ostalo",
    "TabParentalControl": "Roditeljska kontrola",
    "TabPlugins": "Dodaci",
-    "TabProfiles": "Profili",
-    "TabResponses": "Odazivi",
    "TabScheduledTasks": "Zakazani zadaci",
    "TabStreaming": "Strujanje",
    "TabUpcoming": "Uskoro",
@@ -804,10 +655,6 @@
    "Unrated": "Neocijenjeno",
    "UserProfilesIntro": "Jellyfin uključuje ugrađenu podršku za korisničke profile što omogućuje svakom korisniku da ima svoje vlastite postavke prikaza, PlayStation i roditeljski nadzor.",
    "ValueAlbumCount": "{0} albuma",
-    "ValueAudioCodec": "Audio koder: {0}",
-    "ValueCodec": "Koder: {0}",
-    "ValueConditions": "Uvjeti: {0}",
-    "ValueContainer": "Spremnik: {0}",
    "ValueDiscNumber": "Disk {0}",
    "ValueEpisodeCount": "{0} epizoda",
    "ValueMinutes": "{0} minuta",
@@ -823,13 +670,11 @@
    "ValueSpecialEpisodeName": "Posebno - {0}",
    "ValueTimeLimitMultiHour": "Vremensko ograničenje: {0} sati",
    "ValueTimeLimitSingleHour": "Vremensko ograničenje: 1 sat",
-    "ValueVideoCodec": "Video koder: {0}",
    "ViewAlbum": "Pogledaj album",
    "Wednesday": "Srijeda",
    "WelcomeToProject": "Dobrodošli u Jellyfin!",
    "WizardCompleted": "To je sve što nam treba za sada. Jellyfin je počeo prikupljati podatke o vašoj medijskoj knjižnici. Provjerite neke od naših aplikacija, a zatim kliknite na <b>Završi</b> za prikaz <b>Serverske kontrolne ploče</b>.",
    "Writer": "Pisac",
-    "XmlDocumentAttributeListHelp": "Ovi atributi se primjenjuju na korijen elementa svakog xml odgovora.",
    "XmlTvKidsCategoriesHelp": "Programi s tim kategorijama će biti prikazani kao dječji programi. Odvojite više s '|'.",
    "XmlTvMovieCategoriesHelp": "Programi s tim kategorijama će biti prikazani kao filmski programi. Odvojite više s '|'.",
    "XmlTvNewsCategoriesHelp": "Programi s tim kategorijama će biti prikazani kao programi vijesti. Odvojite više s '|'.",
@@ -898,7 +743,6 @@
    "Box": "Kutija",
    "AskAdminToCreateLibrary": "Traži administratora da kreira biblioteku.",
    "PictureInPicture": "Slika u slici",
-    "OptionProtocolHttp": "HTTP",
    "OptionIsSD": "SD",
    "OptionIsHD": "HD",
    "OptionDvd": "DVD",
@@ -914,7 +758,6 @@
    "Never": "Nikada",
    "MusicVideo": "Glazbeni spot",
    "Movie": "Film",
-    "Metadata": "Meta podaci",
    "MessageSyncPlayLibraryAccessDenied": "Pristup ovom sadržaju je ograničen.",
    "MessageSyncPlayDisabled": "SyncPlay onemogućen.",
    "MessageSyncPlayEnabled": "SyncPlay omogućen.",
@@ -928,10 +771,6 @@
    "Logo": "Logo",
    "List": "Lista",
    "LabelYear": "Godina",
-    "DashboardArchitecture": "Arhitektura: {0}",
-    "DashboardOperatingSystem": "Operativni sustav: {0}",
-    "DashboardServerName": "Server: {0}",
-    "DashboardVersionNumber": "Verzija: {0}",
    "LabelVersion": "Verzija",
    "LabelTheme": "Tema",
    "LabelTextSize": "Veličina teksta",
@@ -988,7 +827,6 @@
    "HeaderNextEpisodePlayingInValue": "Slijedeća epizoda se reproducira za {0}",
    "HeaderNewDevices": "Novi uređaji",
    "HeaderNavigation": "Navigacija",
-    "HeaderMyDevice": "Moj uređaj",
    "HeaderLibrarySettings": "Postavke biblioteke",
    "HeaderDVR": "DVR",
    "HeaderDownloadSync": "Preuzmi i sinkroniziraj",
@@ -1090,7 +928,6 @@
    "HeaderChapterImages": "Slike Poglavlja",
    "FormatValue": "Format: {0}",
    "FastForward": "Premotavanje unaprijed",
-    "LabelAlbumArtMaxResHelp": "Maksimalna razlučivost omota albuma izložena putem svojstva upnp:albumArtURI.",
    "KnownProxiesHelp": "Lista IP adresa ili imena računala odvojenih zarezom poznatih proxy-a korištenih kod spajanja na vašu instancu Jellyfin-a. Ovo je potrebno da bi se dobro iskoristila X-Forwaded-For zaglavlja. Potrebno je ponovno pokretanje nakon spremanja.",
    "Image": "Slika",
    "HttpsRequiresCert": "Za omogućavanje sigurnih veza, morat ćete priložiti pouzdani SSL certifikat kao npr. Let's Encrypt. Molim vas da ili priložite certifikat ili onemogućite sigurne veze.",
@@ -1118,7 +955,6 @@
    "HeaderHttpsSettings": "Postavke HTTPS-a",
    "HeaderFetcherSettings": "Postavke dohvaćanja",
    "HeaderExternalIds": "Vanjski ID-jevi",
-    "HeaderDebugging": "Ispravljanje i praćenje grešaka",
    "HeaderBlockItemsWithNoRating": "Blokiraj stavke bez ili sa nepoznatim informacijama o ocjeni",
    "HeaderAutoDiscovery": "Mrežno otkrivanje",
    "HeaderAddUser": "Dodaj korisnika",
@@ -1145,8 +981,6 @@
    "LabelBaseUrl": "Glavni URL",
    "LabelAutomaticDiscoveryHelp": "Omogući aplikacijama da automatski otkriju Jellyfin koristeći UDP ulaz 7359.",
    "LabelAutomaticDiscovery": "Omogući Automatsko Otkrivanje",
-    "LabelAutoDiscoveryTracing": "Omogući praćenje automatskog praćenja.",
-    "LabelAutoDiscoveryTracingHelp": "Kad je omogućeno, paketi primljeni na ulazu sa automatsko otkrivanje će biti zapisani.",
    "LabelAuthProvider": "Davatelj autentikacije",
    "LabelAudioSampleRate": "Brzina urozkovanja zvuka",
    "LabelAudioCodec": "Zvučni kodek",
@@ -1217,8 +1051,6 @@
    "QuickConnect": "Brzo povezivanje",
    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncHelp": "Metoda korekcije sinkronizacije koja se sastoji u ubrzavanju reprodukcije. Ispravak sinkronizacije mora biti omogućen.",
    "LabelSyncPlaySettingsSkipToSync": "Omogući SkipToSync",
-    "OptionResElement": "'res' element",
-    "LabelSSDPTracingFilter": "SSDP filter",
    "LabelWeb": "Mreža",
    "ListPaging": "{0}-{1} od {2}",
    "LabelSyncPlaySyncMethod": "Način sinkronizacije",
@@ -1277,20 +1109,17 @@
    "Vertical": "Okomito",
    "OptionAllowMediaPlaybackTranscodingHelp": "Ograničavanje pristupa transkodiranju može uzrokovati neuspjehe reprodukcije u klijentima zbog nepodržanih formata medija.",
    "LabelSubtitleVerticalPosition": "Vertikalni položaj",
-    "OptionRegex": "Regularna ekspresija (Regex)",
    "LabelSyncPlayResumePlaybackDescription": "Pridružite se grupnoj reprodukciji",
    "LabelRequireHttps": "Zahtijevaj HTTPS",
    "PlayNext": "Pokreni sljedeće",
    "QuickConnectAuthorizeSuccess": "Zahtjev je odobren!",
    "MediaInfoColorPrimaries": "Primarne boje",
    "LabelVideoBitrate": "Brzina prijenosa videozapisa",
-    "LabelUDPPortRange": "Raspon UDP komunikacije",
    "LabelVideoCodec": "Video kodek",
    "LatestFromLibrary": "Najnoviji {0}",
    "MediaInfoTitle": "Titl",
    "LabelTranscodePath": "Putanja transkodiranja",
    "LabelSyncPlayHaltPlayback": "Zaustavi lokalnu reprodukciju",
-    "LabelUDPPortRangeHelp": "Ograničite Jellyfin na korištenje ovog raspona portova prilikom uspostavljanja UDP veza. (Zadano je 1024 - 645535).<br/> Napomena: Određene funkcije zahtijevaju fiksne portove koji mogu biti izvan ovog raspona.",
    "OptionLoginAttemptsBeforeLockout": "Odredite koliko se netočnih pokušaja prijave može napraviti prije nego što dođe do zaključavanja.",
    "OptionLoginAttemptsBeforeLockoutHelp": "Vrijednost nula znači nasljeđivanje zadane postavke od tri pokušaja za normalne korisnike i pet za administratore. Postavljanje na -1 će onemogućiti značajku.",
    "OptionMaxActiveSessionsHelp": "Vrijednost 0 će onemogućiti značajku.",
@@ -1306,7 +1135,6 @@
    "QuickConnectDescription": "Za prijavu pomoću Quick Connecta odaberite gumb 'Quick Connect' na uređaju s kojeg se prijavljujete i unesite prikazani kod ispod.",
    "QuickConnectInvalidCode": "Nevažeći kod za Quick Connect",
    "QuickConnectNotActive": "Quick Connect nije aktivan na ovom serveru",
-    "PluginFromRepo": "{0} iz spremišta {1}",
    "QuickConnectActivationSuccessful": "Uspješno aktiviran",
    "QuickConnectAuthorizeFail": "Nepoznati kod za brzo povezivanje",
    "SeriesDisplayOrderHelp": "Poredajte epizode prema datumu emitiranja, DVD redoslijedu ili apsolutnom numeriranju.",
@@ -1337,7 +1165,6 @@
    "LabelSortName": "Naziv sortiranja",
    "LabelSlowResponseTime": "Vrijeme u milisekundama nakon kojeg se odgovor smatra sporim",
    "LabelSubtitleDownloaders": "Programi za preuzimanje titlova",
-    "LabelSSDPTracingFilterHelp": "Izborna IP adresa za filtriranje zabilježenog SSDP prometa.",
    "LabelSyncPlayHaltPlaybackDescription": "I zanemarite trenutna ažuriranja popisa za reprodukciju",
    "LabelSyncPlayTimeSyncDevice": "Sinkronizacija vremena sa",
    "LabelSyncPlayTimeSyncOffset": "Vremenski pomak",
@@ -1351,7 +1178,6 @@
    "LabelEnableIP4": "Omogući IPv4",
    "Cursive": "Rukopisni",
    "ItemDetails": "Detalji stavke",
-    "LabelEnableSSDPTracing": "Omogući SSDP praćenje",
    "LabelEnableHttpsHelp": "Osluškuj na konfiguriranom HTTPS portu. Mora se pružati valjani certifikat kako bi ovo stupilo na snagu.",
    "HomeVideosPhotos": "Početni videi i fotografije",
    "LabelEnableIP6": "Omogući IPv6",
@@ -1363,8 +1189,6 @@
    "Trailers": "Najave",
    "Small": "Malo",
    "HeaderDummyChapter": "Slike Poglavlja",
-    "EnableAudioNormalization": "Normalizacija zvuka",
-    "Experimental": "Eksperimentalno",
    "HeaderPerformance": "Performanse",
    "DownloadAll": "Preuzmi sve",
    "HeaderRecordingMetadataSaving": "Snimanje metapodataka",
@@ -1438,7 +1262,6 @@
    "HeaderAllRecordings": "Sve snimke",
    "LabelEnableLUFSScan": "Omogući skeniranje LUFS-a",
    "MenuOpen": "Otvori izbornik",
-    "LabelMaxStreamingBitrate": "Najviša kvaliteta prijenosa",
    "LabelMaxChromecastBitrate": "Kvaliteta prijenosa na Google Cast",
    "LabelSelectAudioNormalization": "Normalizacija zvuka",
    "LabelDeveloper": "Programer",
@@ -1450,10 +1273,8 @@
    "HeaderGuestCast": "Gostujuće uloge",
    "LabelKodiMetadataUser": "Spremi stanje gledanja u NFO datoteke za",
    "PersonRole": "kao {0}",
-    "LabelTonemappingThresholdHelp": "Parametri algoritma mapiranja tonova su fino podešeni za svaku scenu. A prag se koristi za otkrivanje je li se scena promijenila ili ne. Ako udaljenost između trenutne prosječne svjetline okvira i trenutnog tekućeg prosjeka premašuje vrijednost praga, ponovno bismo izračunali prosjek scene i vršnu svjetlinu. Preporučene i zadane vrijednosti su 0.8 i 0.2.",
    "LabelLibraryPageSizeHelp": "Postavite količinu stavki za prikaz na stranici knjižnice. Postavite na 0 kako biste onemogućili kreiranje stranica. Imajte na umu da postavljanje vrijednosti na 0 ili na bilo koju vrijedost veću od 100 može dovesti do greški i smanjenu performansi.",
    "ShowTitle": "Prikaži naslov",
-    "LabelTonemappingThreshold": "Prag tonskog preslikavanja",
    "OnlyImageFormats": "Samo formati slika (VobSub, PGS, SUB)",
    "LabelKodiMetadataUserHelp": "Spremite podatke o gledanju u NFO datoteke za potrebe drugih primjena.",
    "LabelParentNumber": "Broj roditelja",
@@ -1471,10 +1292,8 @@
    "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNamesHelp": "Upotrijebite informacije o epizodi iz ugrađenih metapodataka ako su dostupni.",
    "LabelMaxAudiobookResumeHelp": "Pretpostavlja se da su naslovi u potpunosti reproducirani ukoliko se zaustave kada je preostalo trajanje manje od ove vrijednosti.",
    "LabelRemoteClientBitrateLimitHelp": "Opcionalno ograničenje brzine prijenosa po pojedinom strujanju za sve uređaje izvan mreže. Ovo je korisno kako bi se spriječilo da uređaji traže veću brzinu prijenosa od one koju vaša internetska veza može podržati. To može rezultirati povećanim opterećenjem CPU-a na vašem poslužitelju kako bi se videozapisi transkodirali u hodu na nižu brzinu prijenosa.",
-    "LabelXDlnaDoc": "ID klasa uređaja",
    "SyncPlayAccessHelp": "Značajka SyncPlay omogućuje sinkronizaciju reprodukcije s drugim uređajima. Odaberite razinu pristupa koju ovaj korisnik ima za SyncPlay.",
    "QuickConnectNotAvailable": "Zatražite od administratora poslužitelja da omogući Quick Connect",
-    "GetThePlugin": "Dobavi proširenje",
    "LabelPlayer": "Izvođač",
    "LabelPostProcessor": "Aplikacija za naknadnu obradu",
    "LabelPostProcessorArguments": "Argumenti naredbene linije post-procesoru",
@@ -1482,11 +1301,9 @@
    "PlaybackRate": "Brzina reprodukcije",
    "LabelUserLoginAttemptsBeforeLockout": "Neuspjeli pokušaji prijave prije nego što korisnik bude zaključan",
    "LabelUserRemoteClientBitrateLimitHelp": "Zaobiđite zadanu globalnu vrijednost postavljenu u postavkama poslužitelja, pogledajte Nadzorna ploča > Reprodukcija > Strujanje.",
-    "LabelXDlnaCap": "ID mogućnosti uređaja",
    "MessagePluginInstallError": "Došlo je do pogreške prilikom instaliranja dodatka.",
    "MessageSyncPlayGroupWait": "{0} se sprema u međuspremnik…",
    "PasswordResetProviderHelp": "Odaberite pružatelja usluge poništavanja lozinke koji će se koristiti kada ovaj korisnik zatraži poništavanje lozinke.",
-    "LabelIconMaxResHelp": "Najveća dopuštena rezolucija ikona izložena preko 'upnp:icon' svojstva.",
    "LabelMinAudiobookResumeHelp": "Za naslove se pretpostavlja da nisu pokretani ukoliko nije prošlo minuta.",
    "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNames": "Daj prednost ugrađenim informacijama o epizodama u odnosu na informacijama u nazivima datoteka",
    "TonemappingAlgorithmHelp": "Tonsko mapiranje se može fino podesiti. Ako niste upoznati s ovim opcijama, samo zadržite zadane. Preporučena vrijednost je 'BT.2390'.",