Update translation files

Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate. Translation: Jellyfin/Jellyfin Web Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/
2026-01-27 14:06:16 -05:00
parent 487e7056cf
commit 08acb7e7af
87 changed files with 1 additions and 10969 deletions
@@ -7,7 +7,6 @@
    "AddToPlayQueue": "Ajouter à la file d'attente",
    "AddToPlaylist": "Ajouter à la liste de lecture",
    "AddedOnValue": "Ajouté le {0}",
-    "AdditionalNotificationServices": "Visiter le catalogue d'extensions pour installer des services de notifications supplémentaires.",
    "AirDate": "Date de diffusion",
    "Aired": "Diffusé sur",
    "Alerts": "Alertes",
@@ -46,7 +45,6 @@
    "Box": "Boîtier",
    "BoxRear": "Dos de boîtier",
    "Browse": "Parcourir",
-    "MessageBrowsePluginCatalog": "Explorer notre catalogue pour voir les extensions disponibles.",
    "BurnSubtitlesHelp": "Déterminer si le serveur doit incruster les sous-titres. Les performances seront grandement améliorées sans incrustation. Sélectionner 'Auto' pour incruster les formats graphiques (VobSub, PGS, SUB, IDX, etc.) ainsi que certains sous-titres ASS ou SSA.",
    "ButtonAddMediaLibrary": "Ajouter une médiathèque",
    "ButtonAddScheduledTaskTrigger": "Ajouter un déclencheur",
@@ -66,17 +64,14 @@
    "ButtonLibraryAccess": "Accès à la médiathèque",
    "ButtonManualLogin": "Connexion manuelle",
    "ButtonMore": "Plus",
-    "ButtonNetwork": "Réseau",
    "ButtonNextTrack": "Piste suivante",
    "ButtonOk": "OK",
-    "ButtonOpen": "Ouvrir",
    "ButtonParentalControl": "Contrôle parental",
    "ButtonPreviousTrack": "Piste précédente",
    "ButtonQuickStartGuide": "Guide de démarrage rapide",
    "ButtonRefreshGuideData": "Actualiser les données du guide",
    "ButtonRemove": "Supprimer",
    "ButtonRename": "Renommer",
-    "ButtonResetEasyPassword": "Réinitialiser le code Easy PIN",
    "ButtonResume": "Reprendre",
    "ButtonRevoke": "Révoquer",
    "ButtonScanAllLibraries": "Actualiser toutes les médiathèques",
@@ -116,7 +111,6 @@
    "ContinueWatching": "Reprendre le visionnage",
    "Continuing": "En cours",
    "CriticRating": "Note des critiques",
-    "CustomDlnaProfilesHelp": "Créer un profil personnalisé pour cibler un nouvel appareil ou remplacer un profil système.",
    "DateAdded": "Date d'ajout",
    "DatePlayed": "Date de lecture",
    "DeathDateValue": "Décédé(e) le {0}",
@@ -156,7 +150,6 @@
    "DownloadsValue": "{0} téléchargements",
    "DrmChannelsNotImported": "Les chaînes avec DRM ne seront pas importées.",
    "DropShadow": "Ombre portée",
-    "EasyPasswordHelp": "Le code Easy PIN est utilisé pour l'accès hors ligne des clients compatibles et peut également servir à simplifier l'authentification sur le réseau local.",
    "Edit": "Modifier",
    "EditImages": "Modifier les images",
    "EditMetadata": "Éditer les métadonnées",
@@ -244,19 +237,13 @@
    "HeaderCastAndCrew": "Distribution & équipe",
    "HeaderChannelAccess": "Accès aux chaînes",
    "HeaderChapterImages": "Images des chapitres",
-    "HeaderCodecProfile": "Profil de codec",
-    "HeaderCodecProfileHelp": "Les profils de codec indiquent les limites d'un appareil lors de la lecture de codecs spécifiques. Si la limite s'applique au média, ce dernier sera transcodé, même si le codec est configuré pour la lecture directe.",
    "HeaderConfigureRemoteAccess": "Configurer l'accès à distance",
    "HeaderConfirmPluginInstallation": "Confirmer l'installation de l'extension",
-    "HeaderConfirmProfileDeletion": "Confirmer la suppression de profil",
    "HeaderConfirmRevokeApiKey": "Révoquer la clé API",
    "HeaderConnectToServer": "Connexion au serveur",
    "HeaderConnectionFailure": "Échec de connexion",
-    "HeaderContainerProfile": "Profil de conteneur",
-    "HeaderContainerProfileHelp": "Les profils de conteneur indiquent les limites d'un appareil lors de la lecture de formats spécifiques. Si la limite s'applique au média, ce dernier sera transcodé, même si le format est configuré pour la lecture directe.",
    "HeaderContinueListening": "Reprendre l'écoute",
    "HeaderContinueWatching": "Continuer de regarder",
-    "HeaderCustomDlnaProfiles": "Profils personnalisés",
    "HeaderDateIssued": "Date de publication",
    "HeaderDefaultRecordingSettings": "Paramètres d'enregistrement par défaut",
    "HeaderDeleteDevice": "Supprimer l'appareil",
@@ -268,10 +255,7 @@
    "HeaderDeveloperInfo": "Informations du développeur",
    "HeaderDeviceAccess": "Accès des appareils",
    "HeaderDevices": "Appareils",
-    "HeaderDirectPlayProfile": "Profil de lecture directe",
-    "HeaderDirectPlayProfileHelp": "Ajouter des profils de lecture directe pour indiquer quels formats l'appareil peut lire de façon native.",
    "HeaderDownloadSync": "Télécharger et synchroniser",
-    "HeaderEasyPinCode": "Code Easy PIN",
    "HeaderEditImages": "Modifier les images",
    "HeaderEnabledFields": "Activer les champs",
    "HeaderEnabledFieldsHelp": "Décocher un champ pour le verrouiller et empêcher ses données d'être modifiées.",
@@ -283,12 +267,8 @@
    "HeaderForKids": "Jeunesse",
    "HeaderFrequentlyPlayed": "Fréquemment lus",
    "HeaderGuideProviders": "Fournisseurs de données de guides TV",
-    "HeaderHttpHeaders": "En-têtes HTTP",
-    "HeaderIdentificationCriteriaHelp": "Saisir au moins un critère d'identification.",
-    "HeaderIdentificationHeader": "En-tête d'identification",
    "HeaderIdentifyItemHelp": "Entrer un ou plusieurs critères de recherche. Retirer des critères pour élargir les résultats de la recherche.",
    "HeaderImageOptions": "Options d'image",
-    "HeaderImageSettings": "Paramètres d'image",
    "HeaderInstall": "Installer",
    "HeaderInstantMix": "Mix instantané",
    "HeaderKeepRecording": "Garder l'enregistrement",
@@ -311,7 +291,6 @@
    "HeaderMetadataSettings": "Paramètres des métadonnées",
    "HeaderMoreLikeThis": "Plus de ce genre",
    "HeaderMusicQuality": "Qualité de la musique",
-    "HeaderMyDevice": "Cet appareil",
    "HeaderMyMedia": "Mes médias",
    "HeaderMyMediaSmall": "Mes médias (petit)",
    "HeaderNewApiKey": "Nouvelle clé API",
@@ -325,24 +304,18 @@
    "HeaderPasswordReset": "Réinitialisation du mot de passe",
    "HeaderPaths": "Chemins",
    "HeaderPhotoAlbums": "Albums photo",
-    "HeaderPinCodeReset": "Réinitialiser le code Easy PIN",
    "HeaderPlayAll": "Tout lire",
    "HeaderPlayOn": "Jouer sur",
    "HeaderPlayback": "Lecture du média",
    "HeaderPlaybackError": "Erreur de lecture",
    "HeaderPleaseSignIn": "Merci de vous identifier",
-    "HeaderPluginInstallation": "Installation de l'extension",
    "HeaderPreferredMetadataLanguage": "Langue de métadonnées préférée",
-    "HeaderProfileInformation": "Information de profil",
-    "HeaderProfileServerSettingsHelp": "Ces valeurs contrôlent la façon dont le serveur se présentera aux clients.",
    "HeaderRecentlyPlayed": "Lus récemment",
    "HeaderRecordingOptions": "Options d'enregistrement",
    "HeaderRecordingPostProcessing": "Traitement des enregistrements",
    "HeaderRemoteControl": "Contrôle à distance",
    "HeaderRemoveMediaFolder": "Supprimer le dossier multimédia",
    "HeaderRemoveMediaLocation": "Supprimer l'emplacement de médias",
-    "HeaderResponseProfile": "Profil de réponse",
-    "HeaderResponseProfileHelp": "Les profils de réponse permettent de personnaliser l'information envoyée à l'appareil lors de la lecture de certains types de médias.",
    "HeaderRevisionHistory": "Historique des révisions",
    "HeaderRunningTasks": "Tâches en cours d'exécution",
    "HeaderScenes": "Scènes",
@@ -359,7 +332,6 @@
    "HeaderSendMessage": "Envoyer un message",
    "HeaderSeriesOptions": "Options de la série",
    "HeaderSeriesStatus": "Statut de la série",
-    "HeaderServerSettings": "Paramètres du serveur",
    "HeaderSetupLibrary": "Configurer vos médiathèques",
    "HeaderSortBy": "Trier par",
    "HeaderSortOrder": "Ordre de tri",
@@ -369,15 +341,9 @@
    "HeaderStopRecording": "Arrêter l'enregistrement",
    "HeaderSubtitleAppearance": "Apparence des sous-titres",
    "HeaderSubtitleDownloads": "Téléchargements des sous-titres",
-    "HeaderSubtitleProfile": "Profil de sous-titre",
-    "HeaderSubtitleProfiles": "Profils de sous-titre",
-    "HeaderSubtitleProfilesHelp": "Les profils de sous-titre décrivent les formats de sous-titre supportés par l'appareil.",
-    "HeaderSystemDlnaProfiles": "Profils système",
    "HeaderTaskTriggers": "Déclencheurs de tâches",
    "HeaderThisUserIsCurrentlyDisabled": "Cet utilisateur est actuellement désactivé",
    "HeaderTracks": "Pistes",
-    "HeaderTranscodingProfile": "Profil de transcodage",
-    "HeaderTranscodingProfileHelp": "Ajouter des profils de transcodage pour indiquer quels formats utiliser quand le transcodage est nécessaire.",
    "HeaderTunerDevices": "Appareils tuner",
    "HeaderTypeImageFetchers": "Chercheurs d'images ({0})",
    "HeaderTypeText": "Entrer le texte",
@@ -390,9 +356,6 @@
    "HeaderVideoType": "Type de vidéo",
    "HeaderVideoTypes": "Types de vidéo",
    "HeaderVideos": "Vidéos",
-    "HeaderXmlDocumentAttribute": "Attribut des documents XML",
-    "HeaderXmlDocumentAttributes": "Attributs des documents XML",
-    "HeaderXmlSettings": "Paramètres XML",
    "HeaderYears": "Années",
    "Help": "Aide",
    "Hide": "Cacher",
@@ -417,10 +380,6 @@
    "LabelAirsBeforeEpisode": "Diffusion avant l'épisode",
    "LabelAirsBeforeSeason": "Diffusion avant la saison",
    "LabelAlbum": "Album",
-    "LabelAlbumArtHelp": "PN utilisé pour les images d'album, dans l’attribut 'dlna:profileID' de 'upnp:albumArtURi'. Certains appareils nécessitent une valeur spécifique, peu importe la taille de l'image.",
-    "LabelAlbumArtMaxHeight": "Hauteur maximale des images d'album",
-    "LabelAlbumArtMaxWidth": "Largeur maximale des images d'album",
-    "LabelAlbumArtPN": "PN d'images d'album",
    "LabelAlbumArtists": "Artistes d'albums",
    "LabelAllowHWTranscoding": "Autoriser le transcodage matériel",
    "LabelAllowedRemoteAddresses": "Filtre d'adresse IP distante",
@@ -466,10 +425,6 @@
    "LabelDay": "Jour de la semaine",
    "LabelDeathDate": "Date de décès",
    "LabelDefaultScreen": "Écran par défaut",
-    "LabelDefaultUser": "Utilisateur par défaut",
-    "LabelDefaultUserHelp": "Définir quelle médiathèque doit être affichée sur les appareils connectés. Ce paramètre peut être remplacé pour chaque appareil dans les configurations de profils.",
-    "LabelDeviceDescription": "Description de l'appareil",
-    "LabelDidlMode": "Mode DIDL",
    "LabelDiscNumber": "Numéro de disque",
    "LabelDisplayLanguage": "Langue d'affichage",
    "LabelDisplayLanguageHelp": "La traduction de Jellyfin est un projet en cours.",
@@ -484,26 +439,9 @@
    "LabelDropShadow": "Ombre portée",
    "LabelDropSubtitleHere": "Faire glisser le fichier de sous-titres ici, ou cliquer pour parcourir les fichiers.",
    "LabelDynamicExternalId": "ID {0}",
-    "LabelEasyPinCode": "Code Easy PIN",
-    "LabelEmbedAlbumArtDidl": "Intégrer les images d'album dans le DIDL",
-    "LabelEmbedAlbumArtDidlHelp": "Certains appareils préfèrent cette méthode pour obtenir les images d'album. D'autres pourraient ne pas être lu avec l'option activée.",
-    "LabelEnableAutomaticPortMap": "Autoriser le mapping automatique de port",
-    "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "Mapper automatiquement les ports publics vers des ports locaux via UPnP. Cela peut ne pas fonctionner avec certains modèles de routeurs. La modification de ce paramètre ne prendra effet qu'après redémarrage du serveur.",
-    "LabelEnableBlastAliveMessages": "Diffuser des messages de présence",
-    "LabelEnableBlastAliveMessagesHelp": "Activer cette option si le serveur n'est pas détecté de manière fiable par les autres appareils UPnP de votre réseau.",
-    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "Intervalle de découverte des clients",
-    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "Définir le délai en secondes entre deux recherches SSDP.",
-    "LabelEnableDlnaDebugLogging": "Activer le débogage DLNA dans le journal d'événements",
-    "LabelEnableDlnaDebugLoggingHelp": "Génère de gros fichiers journaux et ne devrait être utilisé que pour les diagnostics d'erreur.",
-    "LabelEnableDlnaPlayTo": "Activer la lecture DLNA 'Play To'",
-    "LabelEnableDlnaPlayToHelp": "Détecte les appareils de votre réseau et offre la possibilité de les contrôler à distance.",
-    "LabelEnableDlnaServer": "Activer le serveur DLNA",
-    "LabelEnableDlnaServerHelp": "Autoriser les appareils UPnP de votre réseau à parcourir et à lire le contenu.",
    "LabelEnableHardwareDecodingFor": "Activer le décodage matériel pour",
    "LabelEnableRealtimeMonitor": "Activer la surveillance en temps réel",
    "LabelEnableRealtimeMonitorHelp": "Les modifications des fichiers seront traitées immédiatement sur les systèmes de fichiers qui le permettent.",
-    "LabelEnableSingleImageInDidlLimit": "Limiter à une seule image intégrée",
-    "LabelEnableSingleImageInDidlLimitHelp": "Quelques périphériques ne fourniront pas un rendu correct si plusieurs images sont intégrées dans DIDL.",
    "LabelEndDate": "Date de fin",
    "LabelEpisodeNumber": "Numéro d'épisode",
    "LabelEvent": "Évènement",
@@ -528,14 +466,9 @@
    "LabelHomeScreenSectionValue": "Section {0} de l'accueil",
    "LabelHttpsPort": "Numéro de port HTTPS local",
    "LabelHttpsPortHelp": "Le numéro de port TCP pour le serveur HTTPS.",
-    "LabelIconMaxHeight": "Hauteur maximale des icônes",
-    "LabelIconMaxWidth": "Largeur maximale des icônes",
-    "LabelIdentificationFieldHelp": "Une sous-chaîne ou expression régulière insensible à la casse.",
    "LabelImageFetchersHelp": "Activer et classer vos récupérateurs d'images par ordre de priorité.",
    "LabelImageType": "Type d'image",
    "LabelImportOnlyFavoriteChannels": "Restreindre aux chaînes ajoutées aux favoris",
-    "LabelInNetworkSignInWithEasyPassword": "Activer l'authentification simplifiée avec Easy PIN",
-    "LabelInNetworkSignInWithEasyPasswordHelp": "Utiliser le code Easy PIN pour authentifier l'utilisateur sur le réseau local. Le mot de passe habituel ne sera requis que depuis l'extérieur. Si le code PIN n'est pas défini, aucun mot de passe n'est alors requis sur le réseau local.",
    "LabelInternetQuality": "Qualité d'Internet",
    "LabelIsForced": "Forcés",
    "LabelKeepUpTo": "Garder jusqu'à",
@@ -559,17 +492,11 @@
    "LabelLoginDisclaimer": "Avertissement sur la page d'accueil",
    "LabelLoginDisclaimerHelp": "Le message sera affiché en bas de la page de connexion.",
    "LabelLogs": "Journaux",
-    "LabelManufacturer": "Constructeur",
-    "LabelManufacturerUrl": "URL du constructeur",
-    "LabelMatchType": "Type recherché",
    "LabelMaxBackdropsPerItem": "Nombre maximal d'images d'arrière-plan par élément",
    "LabelMaxChromecastBitrate": "Qualité maximale pour Google Cast",
    "LabelMaxParentalRating": "Classification parentale maximale",
    "LabelMaxResumePercentage": "Pourcentage maximal pour reprendre",
    "LabelMaxResumePercentageHelp": "Les médias interrompus au-delà de ce délai sont considérés comme entièrement lus.",
-    "LabelMaxScreenshotsPerItem": "Nombre maximal de captures d'écran par élément :",
-    "LabelMaxStreamingBitrate": "Qualité maximale de streaming",
-    "LabelMaxStreamingBitrateHelp": "Spécifier le débit maximal lors du streaming.",
    "LabelMessageText": "Texte du message",
    "LabelMessageTitle": "Titre du message",
    "LabelMetadata": "Métadonnées",
@@ -581,35 +508,23 @@
    "LabelMetadataReadersHelp": "Classer les sources locales de métadonnées dans l'ordre de préférence. Le premier fichier trouvé sera lu.",
    "LabelMetadataSavers": "Formats de métadonnées",
    "LabelMetadataSaversHelp": "Sélectionner les formats de fichier à utiliser lors de l'enregistrement des métadonnées.",
-    "LabelMethod": "Méthode",
    "LabelMinBackdropDownloadWidth": "Largeur minimale d'image d'arrière-plan à télécharger",
    "LabelMinResumeDuration": "Temps de reprise minimal",
    "LabelMinResumeDurationHelp": "La durée minimale d'une vidéo en secondes qui permette d'enregistrer la progression et d'en reprendre la lecture.",
    "LabelMinResumePercentage": "Pourcentage minimal pour reprendre",
    "LabelMinResumePercentageHelp": "Les médias interrompus dans ce délai sont considérés comme non lus.",
-    "LabelMinScreenshotDownloadWidth": "Largeur minimale de capture d'écran à télécharger :",
-    "LabelModelDescription": "Description de modèle",
-    "LabelModelName": "Nom de modèle",
-    "LabelModelNumber": "Numéro de modèle",
-    "LabelModelUrl": "URL de modèle",
-    "LabelMonitorUsers": "Surveiller les activités de",
    "LabelMovieCategories": "Catégories de films",
    "LabelMoviePrefix": "Préfixe de film",
    "LabelMoviePrefixHelp": "Si un préfixe est appliqué aux titres de film, merci de le préciser ici afin que le serveur puisse le gérer convenablement.",
    "LabelMovieRecordingPath": "Chemin d'enregistrement des films",
-    "LabelMusicStreamingTranscodingBitrate": "Débit du transcodage de la musique",
-    "LabelMusicStreamingTranscodingBitrateHelp": "Spécifier le débit maximal pendant la diffusion de musique.",
    "LabelName": "Nom",
    "LabelNewName": "Nouveau nom",
    "LabelNewPassword": "Nouveau mot de passe",
    "LabelNewPasswordConfirm": "Confirmer le nouveau mot de passe",
    "LabelNewsCategories": "Catégories des informations",
-    "LabelNotificationEnabled": "Activer cette notification",
    "LabelNumber": "Numéro",
    "LabelNumberOfGuideDays": "Nombre de jours du guide des programmes à télécharger",
    "LabelNumberOfGuideDaysHelp": "Télécharger plus de jours du guide permet de mieux planifier et de visualiser plus de contenu mais prend également plus de temps. Choisir 'Auto' permet une sélection dynamique basée sur le nombre de chaînes.",
-    "LabelOptionalNetworkPath": "Dossier réseau partagé",
-    "LabelOptionalNetworkPathHelp": "Si le dossier est partagé sur votre réseau, donner le chemin d'accès au dossier réseau peut permettre aux clients sur d'autres appareils d'avoir accès à ses fichiers directement. Par exemple, {0} ou {1}.",
    "LabelOriginalAspectRatio": "Format d'image original",
    "LabelOriginalTitle": "Titre original",
    "LabelOverview": "Synopsis",
@@ -629,15 +544,8 @@
    "LabelPostProcessorArgumentsHelp": "Utiliser {path} comme chemin d'accès au fichier d'enregistrement.",
    "LabelPreferredDisplayLanguage": "Langue d'affichage préférée",
    "LabelPreferredSubtitleLanguage": "Langue de sous-titrage préférée",
-    "LabelProfileAudioCodecs": "Codecs audio",
-    "LabelProfileCodecs": "Codecs",
-    "LabelProfileCodecsHelp": "Séparés par des virgules. Peut être laissé vide pour s'appliquer à tous les codecs.",
    "LabelProfileContainer": "Conteneur",
-    "LabelProfileContainersHelp": "Séparés par des virgules. Peut être laissé vide pour s'appliquer à tous les conteneurs.",
-    "LabelProfileVideoCodecs": "Codecs vidéo",
    "LabelProtocol": "Protocole",
-    "LabelProtocolInfo": "Informations sur le protocole",
-    "LabelProtocolInfoHelp": "La valeur qui sera utilisée pour répondre aux requêtes GetProtocolInfo de l'appareil.",
    "LabelPublicHttpPort": "Numéro de port HTTP public",
    "LabelPublicHttpPortHelp": "Le numéro de port public à mapper sur le port HTTP local.",
    "LabelPublicHttpsPort": "Numéro de port HTTPS public",
@@ -658,10 +566,7 @@
    "LabelSeasonNumber": "Numéro de saison",
    "LabelSelectFolderGroups": "Grouper automatiquement le contenu des dossiers suivants par catégories telles que 'Films', 'Musiques' et 'Séries TV'",
    "LabelSelectFolderGroupsHelp": "Les dossiers non cochés seront affichés individuellement dans leur vue propre.",
-    "LabelSelectUsers": "Sélectionner des utilisateurs",
    "LabelSelectVersionToInstall": "Sélectionner la version à installer",
-    "LabelSendNotificationToUsers": "Envoyer la notification à",
-    "LabelSerialNumber": "Numéro de série",
    "LabelSeriesRecordingPath": "Chemin d'enregistrement des séries",
    "LabelServerHost": "Nom d'hôte",
    "LabelServerHostHelp": "192.168.1.1:8096 ou https://monserveur.com",
@@ -672,8 +577,6 @@
    "LabelSkipIfAudioTrackPresentHelp": "Décocher cette option va s'assurer que toutes les vidéos ont des sous-titres, quelle que soit la langue de la piste audio.",
    "LabelSkipIfGraphicalSubsPresent": "Sauter si la vidéo contient déjà des sous-titres",
    "LabelSkipIfGraphicalSubsPresentHelp": "Conserver les versions textes des sous-titres permettra une diffusion plus efficace et diminuera la probabilité d'un transcodage de la vidéo.",
-    "LabelSonyAggregationFlags": "Marqueurs d’agrégation Sony",
-    "LabelSonyAggregationFlagsHelp": "Définir le contenu de l'élément 'aggregationFlags' dans l'espace de nom 'urn:schemas-sonycom:av'.",
    "LabelSortBy": "Trier par",
    "LabelSortOrder": "Ordre de tri",
    "LabelSortTitle": "Titre de tri",
@@ -685,9 +588,7 @@
    "LabelStopWhenPossible": "Arrêter si possible",
    "LabelStopping": "En cours d'arrêt",
    "LabelSubtitleDownloaders": "Outils de téléchargement de sous-titres",
-    "LabelSubtitleFormatHelp": "Exemple : srt",
    "LabelSubtitlePlaybackMode": "Mode des sous-titres",
-    "LabelSupportedMediaTypes": "Types de médias supportés",
    "LabelTVHomeScreen": "Écran d'accueil du mode TV",
    "LabelTag": "Étiquette",
    "LabelTagline": "Slogan",
@@ -708,11 +609,8 @@
    "LabelType": "Type",
    "LabelTypeMetadataDownloaders": "Sources de métadonnées ({0})",
    "LabelTypeText": "Texte",
-    "LabelUseNotificationServices": "Utiliser les services suivants",
    "LabelUser": "Utilisateur",
    "LabelUserAgent": "User-Agent",
-    "LabelUserLibrary": "Médiathèque de l'utilisateur",
-    "LabelUserLibraryHelp": "Sélectionner quelle médiathèque afficher sur l'appareil. Laisser vide pour hériter du paramètre par défaut.",
    "LabelUserRemoteClientBitrateLimitHelp": "Écraser la valeur par défaut configurée dans les paramètres du serveur ; voir 'Tableau de bord' > 'Lecture' > 'Streaming'.",
    "LabelUsername": "Nom d'utilisateur",
    "LabelVaapiDevice": "Appareil VA-API",
@@ -720,10 +618,6 @@
    "LabelValue": "Valeur",
    "LabelVersion": "Version",
    "LabelVersionInstalled": "{0} installé(s)",
-    "LabelXDlnaCap": "Capacité de l'appareil",
-    "LabelXDlnaCapHelp": "Définir le contenu de l'élément 'X_DLNACAP' dans l'espace de nom 'urn:schemas-dlna-org:device-1-0'.",
-    "LabelXDlnaDoc": "Classe d'appareil",
-    "LabelXDlnaDocHelp": "Définir le contenu de l'élément 'X_DLNADOC' dans l'espace de nom 'urn:schemas-dlna-org:device-1-0'.",
    "LabelYear": "Année",
    "LabelYoureDone": "Vous avez terminé !",
    "LabelZipCode": "Code postal",
@@ -768,12 +662,10 @@
    "MediaInfoSize": "Taille",
    "MediaInfoTimestamp": "Horodatage",
    "MediaIsBeingConverted": "Le média est converti en un format compatible avec l'appareil qui lit le média.",
-    "MessageAlreadyInstalled": "Cette version est déjà installée.",
    "MessageAreYouSureDeleteSubtitles": "Voulez-vous vraiment supprimer ce fichier de sous-titres ?",
    "MessageAreYouSureYouWishToRemoveMediaFolder": "Voulez-vous vraiment supprimer ce dossier multimédia ?",
    "MessageConfirmDeleteGuideProvider": "Voulez-vous vraiment supprimer ce fournisseur de guide d'information ?",
    "MessageConfirmDeleteTunerDevice": "Voulez-vous vraiment supprimer cet appareil ?",
-    "MessageConfirmProfileDeletion": "Voulez-vous vraiment supprimer ce profil ?",
    "MessageConfirmRecordingCancellation": "Annuler l'enregistrement ?",
    "MessageConfirmRemoveMediaLocation": "Voulez-vous vraiment supprimer cet emplacement ?",
    "MessageConfirmRestart": "Voulez-vous vraiment redémarrer Jellyfin ?",
@@ -782,8 +674,6 @@
    "MessageContactAdminToResetPassword": "Veuillez contacter votre administrateur système pour réinitialiser votre mot de passe.",
    "MessageCreateAccountAt": "Créer un compte sur {0}",
    "MessageDeleteTaskTrigger": "Voulez-vous vraiment supprimer ce déclencheur de tâche ?",
-    "MessageDirectoryPickerBSDInstruction": "Sur BSD, vous devrez peut-être configurer le stockage de votre jail 'FreeNAS' pour autoriser Jellyfin à accéder à vos médias.",
-    "MessageDirectoryPickerLinuxInstruction": "Pour Linux sur Arch Linux, CentOS, Debian, Fedora, openSUSE ou Ubuntu, vous devez au moins autoriser l'accès en lecture à vos répertoires de stockage pour l'utilisateur de service.",
    "MessageDownloadQueued": "Téléchargement mis en file d'attente.",
    "MessageEnablingOptionLongerScans": "Activer cette option peut accroître la durée d'actualisation de la médiathèque.",
    "MessageFileReadError": "Une erreur est survenue lors de la lecture du fichier. Veuillez réessayer.",
@@ -794,10 +684,7 @@
    "MessageItemSaved": "Élément enregistré.",
    "MessageItemsAdded": "Éléments ajoutés.",
    "MessageLeaveEmptyToInherit": "Laisser vide pour hériter des paramètres de l'élément parent ou de la valeur globale par défaut.",
-    "MessageNoAvailablePlugins": "Aucune extension disponible.",
    "MessageNoMovieSuggestionsAvailable": "Aucune suggestion de film n'est actuellement disponible. Commencez à regarder et à noter vos films pour obtenir des suggestions.",
-    "MessageNoPluginsInstalled": "Vous n'avez aucune extension installée.",
-    "MessageNoTrailersFound": "Installez la chaîne Trailers pour améliorer votre expérience cinéma, par l'ajout d'une médiathèque de bandes-annonces disponibles sur Internet.",
    "MessageNothingHere": "Il n'y a rien ici.",
    "MessagePasswordResetForUsers": "Le mot de passe de cet utilisateur a été réinitialisé. Il peut désormais se connecter avec le code PIN utilisé pour la réinitialisation.",
    "MessagePlayAccessRestricted": "La lecture de ce contenu est actuellement restreinte. Contactez l'administrateur de votre serveur pour plus d'informations.",
@@ -809,8 +696,6 @@
    "MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary": "Ces emplacements de médias vont être supprimés de votre médiathèque",
    "MessageUnableToConnectToServer": "Nous sommes dans l'impossibilité de nous connecter au serveur sélectionné. Veuillez vérifier qu'il est opérationnel et réessayez.",
    "MessageUnsetContentHelp": "Le contenu sera affiché sous forme de dossiers. Pour un résultat optimal, utilisez le gestionnaire de métadonnées pour définir le type de contenu des sous-dossiers.",
-    "MessageYouHaveVersionInstalled": "Actuellement, vous avez la version {0} d'installée.",
-    "Metadata": "Métadonnées",
    "MetadataManager": "Gestionnaire de métadonnées",
    "MetadataSettingChangeHelp": "Les modifications des paramètres des métadonnées ne concernent que le contenu à venir. Pour actualiser le contenu existant, ouvrez l'écran des détails et cliquez sur le bouton 'Actualiser', ou bien effectuez des actualisations en masse en utilisant le gestionnaire de métadonnées.",
    "MinutesAfter": "minutes après",
@@ -848,11 +733,8 @@
    "OnlyForcedSubtitles": "Seulement les sous-titres forcés",
    "OnlyForcedSubtitlesHelp": "Seuls les sous-titres forcés seront chargés.",
    "OnlyImageFormats": "Seulement les formats image (VobSub, PGS, SUB)",
-    "OptionAdminUsers": "Administrateurs",
-    "OptionAllUsers": "Tous les utilisateurs",
    "OptionAllowAudioPlaybackTranscoding": "Permettre la lecture audio nécessitant un transcodage",
    "OptionAllowBrowsingLiveTv": "Autoriser l'accès à la TV en direct",
-    "OptionAllowContentDownloading": "Autoriser le téléchargement et la synchronisation des médias",
    "OptionAllowLinkSharing": "Autoriser le partage de média sur les réseaux sociaux",
    "OptionAllowLinkSharingHelp": "Seules les pages web contenant des informations sur les médias sont partagés. Les fichiers multimédias ne sont jamais partagés publiquement. Les partages sont limités dans le temps et expirent après {0} jours.",
    "OptionAllowManageLiveTv": "Autoriser la gestion des enregistrements de TV en direct",
@@ -869,7 +751,6 @@
    "OptionAutomaticallyGroupSeriesHelp": "Les séries qui sont réparties dans plusieurs dossiers de cette médiathèque seront automatiquement fusionnées en une seule série.",
    "OptionCommunityRating": "Note de la communauté",
    "OptionCriticRating": "Note des critiques",
-    "OptionCustomUsers": "Personnalisé",
    "OptionDaily": "Quotidien",
    "OptionDateAdded": "Date d'ajout",
    "OptionDateAddedFileTime": "Utiliser la date de création du fichier",
@@ -877,58 +758,35 @@
    "OptionDatePlayed": "Date de lecture",
    "OptionDisableUser": "Désactiver cet utilisateur",
    "OptionDisableUserHelp": "Le serveur n'autorisera pas de connexion de cet utilisateur. Les connexions existantes seront interrompues.",
-    "OptionDislikes": "Pas aimés",
    "OptionDisplayFolderView": "Afficher une vue par dossiers pour montrer les dossiers multimédias en intégralité",
    "OptionDisplayFolderViewHelp": "Ajouter une librairie 'dossiers' à la médiathèque. Cela permet d'avoir une vue complète des dossiers et fichiers.",
-    "OptionDownloadImagesInAdvance": "Télécharger les images en avance",
-    "OptionDownloadImagesInAdvanceHelp": "Par défaut, la plupart des images sont téléchargées seulement lorsqu'un client le demande. Sélectionnez cette option pour télécharger toutes les images à l'avance, lorsqu'un nouveau média est importé. Cela peut allonger significativement la durée d'actualisation de la médiathèque.",
    "OptionDvd": "DVD",
-    "OptionEmbedSubtitles": "Inclure dans le conteneur",
    "OptionEnableAccessFromAllDevices": "Autoriser l'accès depuis tous les appareils",
    "OptionEnableAccessToAllChannels": "Activer l'accès à toutes les chaînes",
    "OptionEnableAccessToAllLibraries": "Activer l'accès à toutes les librairies",
    "OptionEnableExternalContentInSuggestions": "Activer le contenu externe dans les suggestions",
    "OptionEnableExternalContentInSuggestionsHelp": "Autoriser les bandes-annonces sur Internet et les programmes TV en direct à être inclus dans le contenu suggéré.",
    "OptionEnableForAllTuners": "Autoriser pour tous les tuners",
-    "OptionEnableM2tsMode": "Activer le mode M2TS",
-    "OptionEnableM2tsModeHelp": "Active le mode M2TS lors d'encodage en MPEG-TS.",
-    "OptionEquals": "Égal",
-    "OptionEstimateContentLength": "Estimer la taille du contenu lors d'encodage",
    "OptionEveryday": "Tous les jours",
-    "OptionExternallyDownloaded": "Téléchargement externe",
    "OptionExtractChapterImage": "Activer l'extraction des images de chapitres",
    "OptionHasThemeSong": "Thème musical",
    "OptionHasThemeVideo": "Générique",
    "OptionHideUser": "Ne pas afficher cet utilisateur sur les écrans de connexion",
    "OptionHideUserFromLoginHelp": "Recommandé pour les comptes administrateurs privés ou cachés. L'utilisateur devra s'authentifier manuellement en saisissant son nom d'utilisateur et son mot de passe.",
-    "OptionHlsSegmentedSubtitles": "Sous-titres segmentés HLS",
-    "OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequests": "Ignore les requêtes de transcodage de plage d'octets",
-    "OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequestsHelp": "Ces requêtes seront honorées mais l'en-tête de plage d'octets sera ignoré.",
-    "OptionImdbRating": "Note IMDb",
-    "OptionLikes": "Aimés",
    "OptionMax": "Maximum",
    "OptionMissingEpisode": "Épisodes manquants",
    "OptionNew": "Nouveau…",
    "OptionOnInterval": "À intervalle régulier",
    "OptionParentalRating": "Classification parentale",
-    "OptionPlainStorageFolders": "Afficher tous les dossiers en tant que simples dossiers de stockage",
-    "OptionPlainStorageFoldersHelp": "Tous les répertoires seront affichés dans le DIDL en tant que 'object.container.storageFolder' au lieu de formats plus spécifiques comme, par exemple 'object.container.person.musicArtist'.",
-    "OptionPlainVideoItems": "Afficher les vidéos en tant que simples éléments vidéo",
-    "OptionPlainVideoItemsHelp": "Toutes les vidéos seront affichées dans le DIDL en tant que 'object.item.videoItem' au lieu de formats plus spécifiques comme, par exemple 'object.item.videoItem.movie'.",
    "OptionPlayCount": "Nombre de lectures",
    "OptionPremiereDate": "Date de l'avant-première",
-    "OptionProtocolHls": "Streaming HTTP en direct (HLS)",
    "OptionReleaseDate": "Date de sortie",
-    "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscoding": "Signaler que le serveur prend en charge la recherche d'octets lors du transcodage",
-    "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscodingHelp": "Nécessaire pour certains appareils qui ne sont pas capables d'effectuer une recherche dans le temps correctement.",
    "OptionRequirePerfectSubtitleMatch": "Télécharger uniquement les sous-titres qui correspondent parfaitement aux fichiers vidéo",
    "OptionRequirePerfectSubtitleMatchHelp": "En activant cette option, seuls les sous-titres ayant été testés et vérifiés avec votre fichier vidéo seront téléchargés. En désactivant cette option, il y a aura plus de chance que des sous-titres soient téléchargés, mais ils risquent d'être décalés ou incorrects.",
-    "OptionResElement": "Élément 'res'",
    "OptionResumable": "Reprise possible",
    "OptionSaveMetadataAsHidden": "Enregistrer les métadonnées et les images en tant que fichiers cachés",
    "OptionSaveMetadataAsHiddenHelp": "La modification s'appliquera aux nouvelles métadonnées enregistrées à l'avenir. Les fichiers de métadonnées existants seront mis à jour la prochaine fois qu'ils seront enregistrés par le serveur.",
    "OptionSpecialEpisode": "Spéciaux",
-    "OptionSubstring": "Sous-chaîne",
    "OptionTrackName": "Titre",
    "OptionTvdbRating": "Note TheTVDB",
    "OptionUnairedEpisode": "Épisodes non diffusés",
@@ -949,8 +807,6 @@
    "People": "Personnes",
    "PerfectMatch": "Correspondance parfaite",
    "PictureInPicture": "Incrustation vidéo",
-    "PinCodeResetComplete": "Le code Easy PIN a été réinitialisé.",
-    "PinCodeResetConfirmation": "Voulez-vous vraiment réinitialiser le code Easy PIN ?",
    "PlaceFavoriteChannelsAtBeginning": "Mettre vos chaînes favorites au début",
    "Play": "Lire",
    "PlayAllFromHere": "Tout lire à partir d'ici",
@@ -961,7 +817,6 @@
    "Played": "Lu",
    "Playlists": "Listes de lecture",
    "PleaseAddAtLeastOneFolder": "Veuillez ajouter au moins un dossier à cette médiathèque en cliquant sur le bouton '+' de la section 'Dossiers'.",
-    "PleaseConfirmPluginInstallation": "Merci de cliquer sur 'OK' pour confirmer que vous avez lu ce qui précède et que vous souhaitez poursuivre l'installation de l'extension.",
    "PleaseEnterNameOrId": "Veuillez saisir un nom ou un identifiant externe.",
    "PleaseRestartServerName": "Veuillez redémarrer le serveur Jellyfin sur {0}.",
    "PleaseSelectTwoItems": "Veuillez sélectionner au moins deux éléments.",
@@ -1013,8 +868,6 @@
    "ScanForNewAndUpdatedFiles": "Actualiser pour détecter les nouveaux fichiers et les modifications",
    "ScanLibrary": "Actualiser la médiathèque",
    "Schedule": "Programmation",
-    "Screenshot": "Capture d'écran",
-    "Screenshots": "Captures d'écran",
    "Search": "Rechercher",
    "SearchForCollectionInternetMetadata": "Rechercher les illustrations et les métadonnées sur Internet",
    "SearchForMissingMetadata": "Rechercher les métadonnées manquantes",
@@ -1060,24 +913,16 @@
    "SubtitleDownloadersHelp": "Activer et ranger vos outils de téléchargement de sous-titres favoris par ordre de priorité.",
    "Subtitles": "Sous-titres",
    "Sunday": "Dimanche",
-    "Sync": "Synchroniser",
-    "SystemDlnaProfilesHelp": "Les profils systèmes sont en lecture seule. Les modifications apportées à un profil système seront enregistrées sous un nouveau profil personnalisé.",
    "TabAccess": "Accès",
    "TabAdvanced": "Avancé",
-    "TabCatalog": "Catalogue",
-    "TabContainers": "Conteneurs",
    "TabDashboard": "Tableau de bord",
-    "TabDirectPlay": "Lecture directe",
    "TabLatest": "Récemment ajouté",
    "TabLogs": "Journaux",
    "TabMusic": "Musiques",
-    "TabMyPlugins": "Mes extensions",
    "TabNetworks": "Réseaux TV",
    "TabNfoSettings": "Paramètres NFO",
    "TabOther": "Autre",
    "TabParentalControl": "Contrôle parental",
-    "TabProfiles": "Profils",
-    "TabResponses": "Réponses",
    "TabScheduledTasks": "Tâches planifiées",
    "TabServer": "Serveur",
    "TabUpcoming": "À venir",
@@ -1108,10 +953,6 @@
    "Upload": "Téléverser",
    "UserAgentHelp": "Fournir un en-tête HTTP 'User-Agent' personnalisé.",
    "UserProfilesIntro": "Jellyfin supporte les profils utilisateurs avec des paramètres granulaires d'affichage, de sauvegarde de l'état de lecture et de contrôle parental.",
-    "ValueAudioCodec": "Codec audio : {0}",
-    "ValueCodec": "Codec : {0}",
-    "ValueConditions": "Conditions : {0}",
-    "ValueContainer": "Conteneur : {0}",
    "ValueDiscNumber": "Disque {0}",
    "ValueEpisodeCount": "{0} épisodes",
    "ValueMovieCount": "{0} films",
@@ -1127,7 +968,6 @@
    "ValueSpecialEpisodeName": "Spécial - {0}",
    "ValueTimeLimitMultiHour": "Limite de temps : {0} heures",
    "ValueTimeLimitSingleHour": "Limite de temps : 1 heure",
-    "ValueVideoCodec": "Codec vidéo : {0}",
    "Vertical": "Vertical",
    "ViewAlbum": "Voir l'album",
    "ViewPlaybackInfo": "Voir les informations de lecture",
@@ -1137,7 +977,6 @@
    "Whitelist": "Liste blanche",
    "WizardCompleted": "C'est tout ce dont nous avons besoin pour l'instant. Jellyfin a commencé à collecter les informations de votre médiathèque. Jetez un coup d'œil à quelques-unes de nos applications, puis cliquez sur <b>Terminer</b> pour consulter le <b>Tableau de bord</b>.",
    "Writer": "Scénariste",
-    "XmlDocumentAttributeListHelp": "Ces attributs sont appliqués à l'élément racine de chaque réponse XML.",
    "XmlTvKidsCategoriesHelp": "Les programmes de ces catégories seront présentés comme des programmes jeunesse. S'il y en a plusieurs, les séparer à l'aide du caractère '|'.",
    "XmlTvMovieCategoriesHelp": "Les programmes de ces catégories seront présentés comme des films. S'il y en a plusieurs, les séparer à l'aide du caractère '|'.",
    "XmlTvNewsCategoriesHelp": "Les programmes de ces catégories seront présentés comme des programmes d'information. S'il y en a plusieurs, les séparer à l'aide du caractère '|'.",
@@ -1157,7 +996,6 @@
    "Guide": "Guide",
    "GuestStar": "Invité vedette",
    "Photos": "Photos",
-    "HeaderIdentification": "Identification",
    "HeaderTuners": "Égaliseur",
    "Horizontal": "Horizontal",
    "Images": "Images",
@@ -1172,30 +1010,21 @@
    "OptionBluray": "BD",
    "OptionIsHD": "HD",
    "OptionIsSD": "SD",
-    "OptionProtocolHttp": "HTTP",
-    "OptionRegex": "Expression régulière",
    "Premiere": "Avant-première",
    "Sports": "Sports",
    "Studios": "Studios",
    "Suggestions": "Suggestions",
    "TV": "TV",
-    "TabCodecs": "Codecs",
-    "TabNotifications": "Notifications",
    "TabPlugins": "Extensions",
    "TabStreaming": "Diffusion",
    "ValueAlbumCount": "{0} albums",
    "ValueMinutes": "{0} min",
    "ValueOneAlbum": "1 album",
-    "OptionCaptionInfoExSamsung": "CaptionInfoEx (Samsung)",
    "LabelServerName": "Nom du serveur",
-    "DashboardVersionNumber": "Version : {0}",
-    "DashboardServerName": "Serveur : {0}",
    "LabelWeb": "Web",
    "AuthProviderHelp": "Sélectionner un fournisseur d'authentification pour authentifier le mot de passe de cet utilisateur.",
    "PasswordResetProviderHelp": "Choisir un fournisseur de réinitialisation de mot de passe à utiliser lorsqu'un utilisateur demande la réinitialisation de son mot de passe.",
    "LabelUserLoginAttemptsBeforeLockout": "Tentatives de connexion avant verrouillage du compte",
-    "DashboardOperatingSystem": "Système d'exploitation : {0}",
-    "DashboardArchitecture": "Architecture : {0}",
    "MessageNoCollectionsAvailable": "Les collections vous permettent de profiter de groupes personnalisés de films, de séries et d'albums. Cliquer sur le bouton '+' pour commencer à créer des collections.",
    "MessageNoServersAvailable": "Aucun serveur n'a été trouvé en utilisant la recherche automatique de serveur.",
    "OptionLoginAttemptsBeforeLockout": "Définir le nombre de connexions infructueuses avant le verrouillage automatique du compte.",
@@ -1289,7 +1118,6 @@
    "HeaderHttpsSettings": "Paramètres HTTPS",
    "HeaderDVR": "DVR",
    "ApiKeysCaption": "Liste des clés API actuellement actives",
-    "SaveChanges": "Enregistrer les modifications",
    "LabelRequireHttpsHelp": "Force le serveur à rediriger toutes les requêtes HTTP vers son port HTTPS. Cette option n'a d'effet que si HTTPS est activé.",
    "LabelRequireHttps": "Nécessite HTTPS",
    "LabelStable": "Stable",
@@ -1304,7 +1132,6 @@
    "LabelSyncPlaySyncMethod": "Méthode de synchronisation",
    "LabelSyncPlayPlaybackDiff": "Décalage de la lecture",
    "MillisecondsUnit": "ms",
-    "LabelSyncPlayTimeOffset": "Décalage de temps avec le serveur :",
    "HeaderSyncPlayEnabled": "SyncPlay activé",
    "MessageSyncPlayLibraryAccessDenied": "L'accès à ce contenu est restreint.",
    "MessageSyncPlayJoinGroupDenied": "Impossible de rejoindre le groupe.",
@@ -1369,8 +1196,6 @@
    "Data": "Données",
    "Video": "Vidéo",
    "VideoAudio": "Piste audio",
-    "LabelIconMaxResHelp": "Résolution maximale des icônes disponibles via la propriété 'upnp:icon'.",
-    "LabelAlbumArtMaxResHelp": "Résolution maximale de la pochette disponible via la propriété 'upnp:albumArtURI'.",
    "ThumbCard": "Vignette sur carte",
    "SpecialFeatures": "Bonus",
    "Photo": "Photo",
@@ -1396,11 +1221,9 @@
    "MediaInfoColorSpace": "Espace colorimétrique",
    "LabelKnownProxies": "Proxies connus",
    "KnownProxiesHelp": "Liste séparée par des virgules des adresses IP ou noms des relais connus pour se connecter à ce serveur Jellyfin. Cette liste est nécessaire au bon fontionnement des en-têtes 'X-Forwarded-For'. Un redémarrage sera requis après sauvegarde.",
-    "LabelTonemappingThreshold": "Seuil de mappage tonal",
    "LabelTonemappingDesatHelp": "Désaturer les couleurs qui dépassent ce niveau de luminosité. La valeur recommandée est 0 (désactivé).",
    "LabelTonemappingParamHelp": "Paramètre pour régler l’algorithme de tone-mapping. Recommandée de laisser vide.",
    "LabelTonemappingPeak": "Pic de mappage tonal",
-    "LabelTonemappingThresholdHelp": "Les paramètres de l'algorithme de mappage tonal sont affinés pour chaque scène. Définir ici le seuil utilisé pour détecter un changement de scène. Si la distance entre la moyenne actuelle de la luminosité du cadre et la moyenne mobile actuelle dépasse la valeur de ce seuil, la moyenne et le pic de la luminosité du cadre sont recalculés. La valeur recommandée est 0,8 ; la valeur par défaut est 0,2.",
    "LabelVideoRange": "Plage vidéo",
    "MediaInfoVideoRange": "Plage vidéo",
    "QuickConnectNotActive": "La connexion rapide n'est pas activée sur ce serveur",
@@ -1442,13 +1265,6 @@
    "HeaderPortRanges": "Paramètres de pare-feu et de proxy",
    "HeaderNetworking": "Protocoles IP",
    "HeaderAutoDiscovery": "Découverte du réseau",
-    "PluginFromRepo": "{0} du dépôt {1}",
-    "LabelUDPPortRangeHelp": "Contraint Jellyfin à utiliser cette plage de ports lors de la création de connexions UDP. (La plage par défaut est 1024 - 65535).<br/> Note : Certaines fonctionnalités nécessitent des ports fixes qui peuvent être hors de cette plage.",
-    "LabelUDPPortRange": "Plage de communication UDP",
-    "LabelSSDPTracingFilterHelp": "Adresse IP optionnelle sur laquelle filtrer le trafic SSDP historisé.",
-    "LabelSSDPTracingFilter": "Filtre SSDP",
-    "LabelEnableSSDPTracingHelp": "Permet d'historiser le traçage des données réseau SSDP.<br/><b>ATTENTION :</b> Ceci cause d'importantes dégradations de performance.",
-    "LabelEnableSSDPTracing": "Activer le traçage SSDP",
    "LabelEnableIP6Help": "Activer la fonctionnalité IPv6.",
    "LabelEnableIP6": "Activer IPv6",
    "LabelEnableIP4Help": "Activer la fonctionnalité IPv4.",
@@ -1457,9 +1273,6 @@
    "LabelCreateHttpPortMap": "Active le mappage de port automatique pour le trafic HTTP ainsi que HTTPS.",
    "LabelAutomaticDiscoveryHelp": "Permet aux applications de détecter automatiquement Jellyfin en utilisant le port UDP 7359.",
    "LabelAutomaticDiscovery": "Activer la découverte automatique",
-    "LabelAutoDiscoveryTracingHelp": "Une fois activé, les paquets reçus sur le port de découverte automatique seront historisés.",
-    "LabelAutoDiscoveryTracing": "Activer le traçage de découverte automatique.",
-    "HeaderDebugging": "Débogage et traçage",
    "YoutubeDenied": "La vidéo demandée n'est pas autorisée à être lue dans des lecteurs intégrés.",
    "YoutubeNotFound": "Vidéo non trouvée.",
    "YoutubePlaybackError": "La vidéo demandée ne peut pas être lue.",
@@ -1483,8 +1296,6 @@
    "RemuxHelp2": "Remultiplexer utilise une très faible puissance de calcul sans aucune perte de qualité du média.",
    "Remuxing": "Remultiplexage",
    "RemuxHelp1": "Le média est dans un conteneur incompatible (MKV, AVI, WMV, etc.), mais les deux flux vidéo et audio sont compatibles avec l'appareil. Le média va être reconditionné sans perte, à la volée, avant d'être envoyé vers l'appareil.",
-    "LabelHDHomerunPortRangeHelp": "Restreint la plage de ports UDP pour HDHomeRun à cette valeur. (La plage par défaut est 1024 - 65535).",
-    "LabelHDHomerunPortRange": "Plage de ports HDHomeRun",
    "PreferFmp4HlsContainerHelp": "Préférer l'utilisation de fMP4 comme conteneur pour HLS rendant ainsi possible la lecture directe des flux HEVC et AV1 sur les appareils compatibles.",
    "LabelPublishedServerUriHelp": "Remplacer l'URI utilisée par Jellyfin selon l'interface ou l'adresse IP du client. Par exemple : internal=http://jellyfin.example.com, external=https://jellyfin.example.com, or all=https://jellyfin.example.com",
    "LabelPublishedServerUri": "URIs du serveur publiées",
@@ -1576,8 +1387,6 @@
    "LabelSortName": "Nom de tri",
    "LabelOriginalName": "Nom original",
    "AgeValue": "({0} ans)",
-    "SetUsingLastTracksHelp": "Choisir la piste audio et les sous-titres les plus proches de la dernière vidéo lue.",
-    "SetUsingLastTracks": "Utiliser les pistes de sous-titres et audio de l'élément précédent",
    "PlaybackErrorPlaceHolder": "Ceci est un emplacement pour les médias physiques que Jellyfin ne peut pas jouer. Merci d'insérer le disque pour lancer la lecture.",
    "LabelMaxDaysForNextUpHelp": "Définir le nombre de jours d'inactivité avant qu'une série ne soit automatiquement ôtée de la section 'À suivre'.",
    "LabelMaxDaysForNextUp": "Délai d'expiration dans 'À suivre'",
@@ -1630,7 +1439,6 @@
    "AllowEmbeddedSubtitlesHelp": "Désactiver les sous-titres intégrés aux fichiers médias. Nécessite un rafraichissement complet de la librairie.",
    "AllowEmbeddedSubtitles": "Désactiver les sous-titres intégrés",
    "ShowParentImages": "Afficher les images de la série",
-    "NextUpRewatching": "Revoir",
    "MixedMoviesShows": "Films et séries mélangés",
    "AddToFavorites": "Ajouter aux favoris",
    "CopyFailed": "Impossible de copier",
@@ -1686,7 +1494,6 @@
    "MessageNoFavoritesAvailable": "Aucun favori n'est actuellement disponible.",
    "Unreleased": "Pas encore diffusé",
    "DownloadAll": "Tout télécharger",
-    "Experimental": "Expérimental",
    "StereoDownmixAlgorithmHelp": "Algorithme utilisé pour rééchantillonner l’audio multicanal en stéréo.",
    "LabelStereoDownmixAlgorithm": "Algorithme de rééchantillonnage en stéréo",
    "SaveRecordingNFOHelp": "Inclure les métadonnées du fournisseur de listes EPG dans l'enregistrement.",
@@ -1695,13 +1502,11 @@
    "SaveRecordingNFO": "Enregistrer les métadonnées du fournisseur dans le fichier NFO",
    "SaveRecordingImages": "Enregistrer les images des métadonnées du fournisseur",
    "LabelDummyChapterDurationHelp": "Intervalle entre deux chapitres factices en secondes ou 0 pour désactiver la génération. Changer la valeur n’affectera pas les chapitres existants.",
-    "LabelDummyChapterCount": "Limite",
    "LabelChapterImageResolution": "Résolution",
    "LabelChapterImageResolutionHelp": "La résolution d'image des chapitre factices. Changer la valeur n’affectera pas les chapitres existants.",
    "ResolutionMatchSource": "Résolution de la source",
    "HeaderDummyChapter": "Images des chapitres",
    "LabelDummyChapterDuration": "Intervalle",
-    "LabelDummyChapterCountHelp": "Nombre maximal d’images de chapitre à extraire pour chaque fichier multimédia.",
    "PreferEmbeddedExtrasTitlesOverFileNames": "Préférer les titres intégrés aux médias pour les bonus",
    "PreferEmbeddedExtrasTitlesOverFileNamesHelp": "Les bonus possèdent souvent un titre intégré identique au média parent, cocher l'option pour utiliser ce titre quoi qu'il en soit.",
    "SecondarySubtitles": "Sous-titres secondaires",
@@ -1730,13 +1535,8 @@
    "UserMenu": "Menu utilisateur",
    "Studio": "Studio",
    "AllowCollectionManagement": "Autoriser cet utilisateur à gérer les collections",
-    "EnableAudioNormalizationHelp": "La normalisation audio ajoutera un gain constant pour maintenir la moyenne au niveau souhaité (-18dB).",
-    "EnableAudioNormalization": "Normalisation audio",
    "LabelEnableLUFSScan": "Activer l’analyse LUFS",
    "LabelEnableLUFSScanHelp": "Les clients peuvent normaliser la lecture audio pour obtenir une intensité sonore égale sur toutes les pistes. L'analyse de bibliothèque nécessitera alors plus de temps et de ressources.",
-    "GetThePlugin": "Obtenir l'extension",
-    "Notifications": "Notifications",
-    "NotificationsMovedMessage": "La fonctionnalité de notifications a été transférée à l'extension Webhook.",
    "PasswordRequiredForAdmin": "Un mot de passe est requis pour les comptes administrateur.",
    "LabelSyncPlayNoGroups": "Pas de groupes disponibles",
    "HeaderConfirmRepositoryInstallation": "Confirmer l'installation du dépôt d'extensions",
@@ -1795,8 +1595,6 @@
    "ChannelResolutionUHD4K": "UHD (4K)",
    "DeleteName": "Supprimer {0}",
    "AllowSubtitleManagement": "Autoriser cet utilisateur à modifier les sous-titres",
-    "LabelUseReplayGainTagsHelp": "Scanne les fichiers audio à la recherche de tags replaygain et les utilise au lieu de calculer la valeur LUFS. (Utilise moins de ressources. Passe outre l'option 'Scanne LUFS')",
-    "LabelUseReplayGainTags": "Utiliser les tags ReplayGain",
    "EnableVideoToolboxTonemapping": "Activer le tone-mapping VideoToolbox",
    "AllowVideoToolboxTonemappingHelp": "Tone-mapping via l'accélération matérielle par VideoToolbox. Fonctionne avec la majorité des formats HDR, incluant le HDR10, HDR10+, et HLG, mais ne fonctionne pas avec le Dolby Vision Profile 5. Cela a une priorité plus élevé comparé à une autre implémentation Metal.",
    "PlaybackError.FATAL_HLS_ERROR": "Une erreur fatale a été rencontrée dans le flux HLS.",
@@ -1818,7 +1616,6 @@
    "EnableLibraryHelp": "La désactivation de la médiathèque la masquera de toutes les vues utilisateur.",
    "AirPlay": "AirPlay",
    "LabelEncodingFormatOptions": "Options de format d'encodage",
-    "AllowMjpegEncoding": "Autoriser l'encodage au format MJPEG (utilisé lors de la génération trickplay)",
    "EncodingFormatHelp": "Sélectionnez l'encodage vidéo vers lequel Jellyfin doit transcoder. Jellyfin utilisera le codage logiciel lorsque l'accélération matérielle pour le format sélectionné n'est pas disponible. L’encodage H264 sera toujours activé.",
    "PlaybackError.SERVER_ERROR": "La lecture a échoué à cause d'une erreur serveur.",
    "PlaybackError.NotAllowed": "La lecture de ce média n'est pas autorisée.",
@@ -1836,7 +1633,6 @@
    "LabelImageIntervalHelp": "Intervalle de temps (ms) entre chaque nouvelle image trickplay.",
    "LabelWidthResolutions": "Largeur des résolutions",
    "LabelTrickplayAccel": "Activer le décodage matériel",
-    "LabelTrickplayAccelHelp": "Assurez-vous d'activer « Autoriser l'encodage MJPEG » dans Transcodage si votre matériel le prend en charge.",
    "NonBlockingScan": "Non bloquant - génération de files d'attente, puis retour",
    "BlockingScan": "Bloquant - génération de files d'attente, analyse des blocs jusqu'à la fin",
    "LabelScanBehavior": "Comportement du scan",
@@ -1900,8 +1696,6 @@
    "Regional": "Régional",
    "LabelSelectPreferredTranscodeVideoCodec": "Codec vidéo de transcodage préféré",
    "SelectPreferredTranscodeVideoCodecHelp": "Sélectionnez le codec vidéo préféré vers lequel transcoder. Si le codec préféré n’est pas pris en charge, le serveur utilisera le meilleur codec disponible suivant.",
-    "HeaderNextItemPlayingInValue": "À suivre {0} Lecture dans {1}",
-    "HeaderNextItem": "À suivre {0}",
    "LabelInstalled": "Installé",
    "LabelEnablePlugin": "Activer le plugin",
    "LabelNoChangelog": "Aucune note de version n'a été fournie pour cette version.",
@@ -1964,7 +1758,6 @@
    "LabelFallbackMaxStreamingBitrate": "Bitrate de flux maximum de repli (Mbps)",
    "LyricDownloadersHelp": "Activez et classez vos téléchargeurs de paroles préférés par ordre de priorité.",
    "LabelAllowFmp4TranscodingContainer": "Autoriser le conteneur de transcodage fMP4",
-    "AllowTonemappingSoftwareHelp": "Le tone-mapping peut transformer la plage dynamique d'une vidéo de HDR à SDR tout en conservant les détails et les couleurs de l'image, qui sont des informations très importantes pour représenter la scène originale. Fonctionne uniquement avec les vidéos 10 bits HDR10, HLG et DoVi.",
    "LabelTrickplayKeyFrameOnlyExtraction": "Générer uniquement des images à partir des images clés",
    "LabelTrickplayKeyFrameOnlyExtractionHelp": "Extraire uniquement les images clés pour un traitement beaucoup plus rapide avec un minutage moins précis. Si le décodeur matériel configuré ne prend pas en charge ce mode, il utilisera le décodeur logiciel à la place.",
    "AllowFmp4TranscodingContainerHelp": "Autoriser le conteneur de transcodage fMP4 pour ce tuner afin d'activer les contenus HEVC et HDR. Tous les tuners ne sont pas compatibles avec ce conteneur. Désactivez ceci si vous rencontrez des problèmes de lecture.",