Update translation files

Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate. Translation: Jellyfin/Jellyfin Web Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/
2026-01-27 14:06:16 -05:00
parent 487e7056cf
commit 08acb7e7af
87 changed files with 1 additions and 10969 deletions
@@ -74,7 +74,6 @@
    "Actor": "Acteur",
    "AddToPlayQueue": "Ajouter à la file d'attente",
    "AddedOnValue": "Ajouté le {0}",
-    "AdditionalNotificationServices": "Visitez le catalogue d'extensions pour installer des services de notifications supplémentaires.",
    "AirDate": "Date de diffusion",
    "Aired": "Diffusé",
    "Albums": "Albums",
@@ -104,7 +103,6 @@
    "Playlists": "Listes de lecture",
    "Shows": "Séries",
    "Songs": "Chansons",
-    "Sync": "Synchroniser",
    "AllowedRemoteAddressesHelp": "Liste d'adresses IP ou d'IP/masque de sous-réseau séparées par des virgules qui seront autorisées à se connecter à distance. Si la liste est vide, toutes les adresses distantes seront autorisées.",
    "AlwaysPlaySubtitles": "Toujours afficher",
    "AlwaysPlaySubtitlesHelp": "Les sous-titres correspondant à la préférence linguistique seront chargés sans tenir compte de la langue de l'audio.",
@@ -127,7 +125,6 @@
    "Box": "Boîtier",
    "BoxRear": "Dos de boîtier",
    "Browse": "Parcourir",
-    "MessageBrowsePluginCatalog": "Explorer notre catalogue des plugins pour voir les plugins disponibles.",
    "AllowHWTranscodingHelp": "Permet au syntoniseur TV de transcoder les streams à la volée. Cela peut aider à réduire le transcodage requis par le serveur .",
    "BurnSubtitlesHelp": "Détermine si le serveur doit incruster les sous-titres. Éviter ceci améliorera les performances du serveur. Sélectionnez Auto pour incruster les formats basés sur l'image (VobSub, PGS, SUB/IDX, etc.) ainsi que certains sous-titres ASS ou SSA.",
    "ButtonAddMediaLibrary": "Ajouter une médiathèque",
@@ -146,7 +143,6 @@
    "ButtonLibraryAccess": "Accès à la médiathèque",
    "ButtonManualLogin": "Connexion manuelle",
    "ButtonMore": "Plus",
-    "ButtonNetwork": "Réseau",
    "AspectRatio": "Format de l'image",
    "AskAdminToCreateLibrary": "Demander un administrateur de créer une médiathèque.",
    "Artist": "Artiste",
@@ -189,14 +185,12 @@
    "ButtonScanAllLibraries": "Scanner toutes les médiathèques",
    "ButtonRevoke": "Révoquer",
    "ButtonResume": "Reprendre la lecture",
-    "ButtonResetEasyPassword": "Remettre à nouveau le code NIP Facile",
    "ButtonRename": "Renommer",
    "ButtonRemove": "Enlever",
    "ButtonRefreshGuideData": "Rafraîchir les données de guide",
    "ButtonPreviousTrack": "Piste précédente",
    "ButtonPause": "Pause",
    "ButtonParentalControl": "Contrôle parentale",
-    "ButtonOpen": "Ouvrir",
    "ButtonOk": "OK",
    "ButtonNextTrack": "Prochaine piste",
    "ButtonAddImage": "Ajouter l'image",
@@ -207,14 +201,9 @@
    "ButtonSelectView": "Sélectionner l'affichage",
    "LabelSubtitleVerticalPosition": "Position verticale",
    "ClearQueue": "Effacer la file d'attente",
-    "DashboardServerName": "Serveur : {0}",
-    "DashboardVersionNumber": "Version : {0}",
    "LabelVersionInstalled": "{0} installée",
    "LabelVersion": "Version",
    "LabelValue": "Valeur",
-    "LabelVideo": "Vidéo",
-    "DashboardArchitecture": "Architecture : {0}",
-    "DashboardOperatingSystem": "Système d'exploitation : {0}",
    "ConfigureDateAdded": "Définissez la façon dont la métadonnée \"Date d'ajout\" est déterminée dans le Tableau de bord > Bibliothèques > Affichage",
    "Composer": "Compositeur(trice)",
    "CommunityRating": "Évaluation de la communauté",
@@ -225,7 +214,6 @@
    "DefaultMetadataLangaugeDescription": "Ce sont vos paramètres par défaut. Ils peuvent être personnalisés pour chaque médiathèque.",
    "ErrorDefault": "Il y a eu une erreur lors du traitement de la demande. Veuillez réessayer plus tard.",
    "Data": "Données",
-    "CustomDlnaProfilesHelp": "Créer un profil personnalisé pour un nouvel appareil ou pour remplacer un profile système.",
    "Continuing": "En cours",
    "CinemaModeConfigurationHelp": "Le mode cinéma amène le grand écran directement à votre salon avec la possibilité de jouer des bandes-annonces et des introductions personnalisées avant la lecture de vos médias.",
    "ButtonUseQuickConnect": "Utiliser la connexion rapide",
@@ -329,7 +317,6 @@
    "EnableExternalVideoPlayersHelp": "Une liste des lecteurs externes sera affichée au lancement de la lecture d'une vidéo.",
    "EnableDecodingColorDepth10Vp9": "Activer le décodage hardware 10-bit pour VP9",
    "EnableDecodingColorDepth10Hevc": "Activer le décodage hardware 10-bit pour HEVC",
-    "EasyPasswordHelp": "Votre NIP est utilisé pour l'accès hors ligne par les clients compatibles. Il peut également servir à simplifier votre connexion depuis votre réseau local.",
    "DrmChannelsNotImported": "Les chaînes avec GDN (DRM) ne seront pas importées.",
    "DownloadsValue": "{0} téléchargements",
    "DisplayModeHelp": "Sélectionner l'agencement que vous désirez pour l'interface.",
@@ -346,7 +333,6 @@
    "DeleteImage": "Supprimer l'image",
    "DeleteDeviceConfirmation": "Voulez-vous vraiment supprimer cet appareil ? Il réapparaîtra dès que quelqu'un l'utilisera pour se connecter.",
    "DeleteAll": "Tout supprimer",
-    "HeaderCodecProfile": "Profil de codec",
    "HeaderChapterImages": "Images des chapitres",
    "HeaderChannelAccess": "Accès aux chaînes",
    "LatestFromLibrary": "{0} ajouts récents",
@@ -371,7 +357,6 @@
    "Depressed": "Diminuer",
    "DeleteDevicesConfirmation": "Voulez-vous vraiment supprimer tous les appareils ? Toutes les autres sessions seront déconnectées. Les appareils réapparaîtront la prochaine fois qu'un utilisateur se connectera.",
    "AllowTonemappingHelp": "Le tone-mapping peut transformer la plage dynamique d’une vidéo de HDR à SDR tout en maintenant les détails et les couleurs de l’image, qui sont des informations très importantes pour représenter la scène originale. Cette fonction prend en charge uniquement les vidéos HDR10, HLG ou DoVi et nécessite un environnement d’exécution GPGPU correspondant.",
-    "LabelEasyPinCode": "NIP facile",
    "LabelDynamicExternalId": "ID {0}",
    "LabelDownloadLanguages": "Téléchargement des langues",
    "LabelDisplaySpecialsWithinSeasons": "Afficher les épisodes spéciaux dans la saison de diffusion",
@@ -381,8 +366,6 @@
    "LabelDisplayLanguageHelp": "La traduction de Jellyfin est un projet en cours.",
    "LabelDisplayLanguage": "Langue d'affichage",
    "LabelDiscNumber": "Numéro de disque",
-    "LabelDeviceDescription": "Description de l'appareil",
-    "LabelDefaultUser": "Utilisateur par défaut",
    "LabelDefaultScreen": "Écran par défaut",
    "LabelDeathDate": "Date de décès",
    "LabelDay": "Jour de la semaine",
@@ -432,12 +415,8 @@
    "HeaderTracks": "Pistes",
    "HeaderThisUserIsCurrentlyDisabled": "Cet utilisateur est actuellement désactivé",
    "HeaderTaskTriggers": "Déclencheurs de tâches",
-    "HeaderSystemDlnaProfiles": "Profils du système",
    "HeaderSyncPlaySelectGroup": "Rejoindre un groupe",
    "HeaderSyncPlayEnabled": "SyncPlay activé",
-    "HeaderSubtitleProfilesHelp": "Les profils des sous-titres décrivent les formats de sous-titres supportés par l'appareil.",
-    "HeaderSubtitleProfiles": "Profils des sous-titres",
-    "HeaderSubtitleProfile": "Profil des sous-titres",
    "HeaderSubtitleDownloads": "Téléchargement des sous-titres",
    "HeaderSubtitleAppearance": "Apparence des sous-titres",
    "HeaderStopRecording": "Arrêter l'enregistrement",
@@ -447,7 +426,6 @@
    "HeaderSortOrder": "Ordre de tri",
    "HeaderSortBy": "Trier par",
    "HeaderSetupLibrary": "Configurer vos médiathèques",
-    "HeaderServerSettings": "Paramètres du serveur",
    "HeaderSendMessage": "Envoyer un message",
    "HeaderSelectPath": "Sélectionnez le chemin",
    "HeaderSelectMetadataPath": "Sélectionnez le chemin des métadonnées",
@@ -457,19 +435,15 @@
    "HeaderScenes": "Scènes",
    "HeaderRunningTasks": "Tâches en cours d'exécution",
    "HeaderRevisionHistory": "Historique des révisions",
-    "HeaderResponseProfile": "Profil de réponse",
    "HeaderRemoveMediaFolder": "Supprimer le dossier média",
    "HeaderRemoteAccessSettings": "Paramètres d'accès à distance",
    "HeaderRecordingPostProcessing": "Traitement de l'enregistrement",
    "HeaderRecordingOptions": "Paramètres d'enregistrement",
    "HeaderRecentlyPlayed": "Lecture récente",
-    "HeaderProfileInformation": "Information de profil",
    "HeaderPreferredMetadataLanguage": "Langue de métadonnées préférée",
-    "HeaderPluginInstallation": "Installation de module",
    "HeaderPlayOn": "Lecture sur",
    "HeaderPlaybackError": "Erreur de lecture",
    "HeaderPlayback": "Lecture du média",
-    "HeaderPinCodeReset": "Réinitialiser le NIP facile",
    "HeaderPhotoAlbums": "Albums photo",
    "HeaderPaths": "Chemins",
    "HeaderPasswordReset": "Réinitialisation du mot de passe",
@@ -480,7 +454,6 @@
    "HeaderNewRepository": "Nouveau dépôt",
    "HeaderNewDevices": "Nouveaux appareils",
    "HeaderNavigation": "Navigation",
-    "HeaderMyDevice": "Mon appareil",
    "HeaderMusicQuality": "Qualité de la musique",
    "HeaderMoreLikeThis": "Similaires",
    "HeaderMetadataSettings": "Paramètres des métadonnées",
@@ -495,12 +468,8 @@
    "HeaderKeepSeries": "Garder la série",
    "HeaderKeepRecording": "Continuer l'enregistrement",
    "HeaderInstall": "Installer",
-    "HeaderImageSettings": "Paramètes d'image",
    "HeaderImageOptions": "Options d'images",
    "HeaderIdentifyItemHelp": "Entrez un ou plusieurs critères de recherche. Retirez des critères pour élargir les résultats de la recherche.",
-    "HeaderIdentificationHeader": "En-tête d'identification",
-    "HeaderIdentificationCriteriaHelp": "Saisissez au moins un critère d'identification.",
-    "HeaderIdentification": "Identification",
    "HeaderGuideProviders": "Fournisseurs de données des guides télé",
    "HeaderForKids": "Pour les enfants",
    "HeaderFetchImages": "Récupérer les images",
@@ -509,9 +478,7 @@
    "HeaderError": "Erreur",
    "HeaderEnabledFields": "Activer les champs",
    "HeaderEditImages": "Modifier les images",
-    "HeaderEasyPinCode": "NIP facile",
    "HeaderDownloadSync": "Télécharger et synchroniser",
-    "HeaderDirectPlayProfile": "Profil de lecture directe",
    "HeaderDevices": "Appareils",
    "HeaderDeviceAccess": "Accès à l'appareil",
    "HeaderDeveloperInfo": "Informations du développeur",
@@ -523,11 +490,9 @@
    "HeaderDeleteDevice": "Supprimer l'appareil",
    "HeaderDefaultRecordingSettings": "Paramètre d'enregistrement par défaut",
    "HeaderDateIssued": "Date de publication",
-    "HeaderCustomDlnaProfiles": "Profils personnalisés",
    "HeaderContinueListening": "Reprendre l'écoute",
    "HeaderConnectToServer": "Connexion au serveur",
    "HeaderConnectionFailure": "Échec de connexion",
-    "HeaderConfirmProfileDeletion": "Confirmer la suppression du profil",
    "HeaderConfirmPluginInstallation": "Confirmer l'installation du module",
    "HeaderConfigureRemoteAccess": "Configurer l'accès à distance",
    "HeaderAutoDiscovery": "Découverte du réseau",
@@ -540,24 +505,17 @@
    "DropShadow": "Ombre portée",
    "Down": "Bas",
    "DoNotRecord": "Ne pas enregistrer",
-    "HeaderDebugging": "Débogage et traçage",
-    "HeaderContainerProfile": "Profile conteneur",
    "EnableTonemapping": "Activer le mappage tonal",
    "EnableBlurHash": "Activer remplacements brouillés pour les images",
    "DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "Ceci doit aussi être activé pour les médiathèques télé dans la configuration serveur.",
    "InstantMix": "Mix instantanné",
    "ImportFavoriteChannelsHelp": "Seul les chaînes favorites du syntoniseur seront importées.",
    "HttpsRequiresCert": "Pour activer les connections sécurisées, il faut fournir un certificat SSL reconnu, tel Let's Encrypt. Fournissez un certificat ou désactivez les connections sécurisées.",
-    "HeaderXmlSettings": "Options XML",
-    "HeaderXmlDocumentAttributes": "Attributs de document XML",
-    "HeaderXmlDocumentAttribute": "Attribut de document XML",
    "HeaderUploadSubtitle": "Uploader des sous-titres",
    "HeaderUploadImage": "Uploader une image",
    "HeaderUpcomingOnTV": "Bientôt à la télé",
    "HeaderUninstallPlugin": "Désinstaller l'extension",
    "HeaderTunerDevices": "Syntoniseur",
-    "HeaderTranscodingProfileHelp": "Ajoute des profiles de transcodage indiquant quelle formats utilisé lorsqu'un transcodage est nécessaire.",
-    "HeaderTranscodingProfile": "Profile de transcodage",
    "HeaderServerAddressSettings": "Option de l'adresse du serveur",
    "HeaderSeriesStatus": "État de la série",
    "HeaderSeriesOptions": "Options de la série",
@@ -566,9 +524,7 @@
    "HeaderSelectServerCachePathHelp": "Sélectionnez ou écrivez le chemin du dossier \"cache\" du serveur. Ce dossier doit être disponible en écriture.",
    "HeaderSelectMetadataPathHelp": "Selectionnez ou écrivez le chemin a utiliser pour les métadonnées. Ce dossier doit être disponible en écriture.",
    "HeaderSelectServerCachePath": "Sélectionnez le dossier \"cache\" du serveur",
-    "HeaderResponseProfileHelp": "Le profile de réponse permet d'ajuster l'information envoyé au périphérique lors de la lecture de certaines sortes de médias.",
    "HeaderRemoveMediaLocation": "Enlever un emplacement média",
-    "HeaderProfileServerSettingsHelp": "Ces valeurs contrôle comment le serveur se présente au clients.",
    "HeaderPortRanges": "Paramètres de firewall et proxy",
    "HeaderPleaseSignIn": "Veuillez vous connectez",
    "HeaderPlayAll": "Tout jouer",
@@ -581,15 +537,11 @@
    "LabelMetadataSavers": "Métadonnées",
    "HeaderInstantMix": "Mix instantané",
    "HeaderHttpsSettings": "options HTTPS",
-    "HeaderHttpHeaders": "Entêtes HTTP",
    "HeaderFrequentlyPlayed": "Joué Fréquemment",
    "HeaderFeatureAccess": "Accès aux fonctionnalités",
    "HeaderEnabledFieldsHelp": "Désélectionner une entré pour empêcher les modifications.",
    "HeaderDVR": "DVR",
-    "HeaderDirectPlayProfileHelp": "Ajoute des profils de lecture directe qui indiquent les formats que l'appareil peut gérer nativement.",
-    "HeaderContainerProfileHelp": "Les profiles de conteneur indique les formats supporté par un appareille. Si un format n'est pas supporté, le média sera transcodé, même si ce format est configuré pour la lecture directe.",
    "HeaderConfirmRevokeApiKey": "Révoquer la clef d'API",
-    "HeaderCodecProfileHelp": "Les profils de codec indiquent les codecs supportés par un appareil. Si un codec n'est pas supporté, le média sera transcodé, même si ce codec est configuré pour la lecture directe.",
    "HeaderCastAndCrew": "Distribution et équipe",
    "HeaderBranding": "Branding",
    "LabelAudioSampleRate": "Taux d’échantillonnage audio",
@@ -623,16 +575,10 @@
    "LabelAutomaticDiscoveryHelp": "Permettre aux applications de détecter automatiquement Jellyfin en utilisant le port UDP 7359.",
    "LabelAutomaticDiscovery": "Activer la découverte automatique",
    "LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "Rafraîchissement automatique des métadonnées via Internet",
-    "LabelAutoDiscoveryTracingHelp": "Lorsqu'activé, les paquets reçu via le port de découverte automatique seront enregistré dans un journal.",
    "LabelAuthProvider": "Fournisseur d'authentification",
    "LabelAudioChannels": "Chaînes audio",
-    "LabelAlbumArtPN": "PN de couvertures d'album",
-    "LabelAlbumArtMaxWidth": "Largeur maximale des couvertures d'album",
-    "LabelAlbumArtMaxResHelp": "Résolution maximale des couvertures d'album disponibles via la propriété 'upnp:albumArtURI'.",
-    "LabelAlbumArtMaxHeight": "Hauteur maximale des couvertures d'album",
    "LabelAlbumArtists": "Artistes de l'album",
    "LabelBaseUrlHelp": "Ajouter un sous-dossier personalisé a l'addresse du serveur. Par exemple : <code>http://example.com/<b>&lt;baseurl&gt;</b></code>",
-    "LabelAutoDiscoveryTracing": "Activer la journalisation de la découverte automatique.",
    "LabelAirsBeforeSeason": "Diffusé avant la saison",
    "LabelAirsBeforeEpisode": "Diffusé avant l'épisode",
    "LabelAirsAfterSeason": "Diffusé après saison",
@@ -641,9 +587,7 @@
    "LabelDropImageHere": "Glisser l'image ici, ou cliquez pour parcourir vos fichiers.",
    "LabelDownMixAudioScale": "Boost audio lors du downmixage",
    "LabelBitrate": "Débit binaire",
-    "LabelDidlMode": "Mode DIDL",
    "LabelDeinterlaceMethod": "Méthode pour désentrelacer",
-    "LabelDefaultUserHelp": "Déterminer quelle médiathèque d'utilisateur devrait être affichée sur les appareils connectés. Ceci peut être contourné pour chaque appareil utilisant des profils.",
    "LabelDateTimeLocale": "Date et heure local",
    "LabelDateAddedBehaviorHelp": "Si une valeur métadonnée est présente, elle va toujours être utilisée avant les autres options.",
    "LabelDateAddedBehavior": "Comportement date ajouté pour le nouveau contenu",
@@ -659,7 +603,6 @@
    "LabelCachePathHelp": "Spécifier une location personnalisée pour les fichiers cache du serveur, comme les images. Laissé vide pour utiliser la valeur par défaut.",
    "LabelBlastMessageInterval": "Intervalle du message 'Alive'",
    "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "Contourne l'adresse IP locale pour celle du serveur HTTP. Si laissé vide, le serveur va se lier à toutes les adresses disponibles. Changer cette valeur nécessite un redémarrage.",
-    "LabelAlbumArtHelp": "PN utilisé pour l'art d'album, dans l’attribut 'dlna:profileID' de 'upnp:albumArtURi'. Certains appareils nécessitent une valeur spécifique, peu importe la taille de l'image.",
    "ServerNameIsRestarting": "Le serveur à {0} redémarre.",
    "SeriesYearToPresent": "{0} - Aujourd'hui",
    "SeriesSettings": "Paramètres des séries",
@@ -672,7 +615,6 @@
    "SearchResults": "Résultats de recherche",
    "SearchForMissingMetadata": "Rechercher les métadonnées manquantes",
    "SearchForCollectionInternetMetadata": "Rechercher les couvertures et les métadonnées sur internet",
-    "Screenshots": "Captures d'écran",
    "LabelTitle": "Titre",
    "LabelTimeLimitHours": "Limite de temps (heures)",
    "LabelTime": "Temps",
@@ -681,8 +623,6 @@
    "LabelTextColor": "Couleur du texte",
    "LabelTextBackgroundColor": "Couleur de fond du texte",
    "LabelTagline": "Slogan",
-    "LabelEnableAutomaticPortMap": "Active le mappage automatique des ports",
-    "LabelEmbedAlbumArtDidlHelp": "Certains appareils préfèrent cette méthode pour obtenir les couvertures d'album. D'autres pourraient échouer lors de la lecture lorsque cette option est activée.",
    "LabelDropSubtitleHere": "Ajoutez les sous-titres ici, ou cliquez pour sélectionner.",
    "LabelDroppedFrames": "Images perdues",
    "Framerate": "Images par seconde",
@@ -707,23 +647,14 @@
    "Studios": "Studios",
    "StopRecording": "Arrêter d'enregistrer",
    "Sports": "Sports",
-    "LabelEmbedAlbumArtDidl": "Intégrer la couverture d'album dans le DIDL",
    "DisableCustomCss": "Désactiver le CSS personnalisé fourni par le serveur",
    "LabelDisableCustomCss": "Désactiver le code CSS personnalisé pour le thème/branding fournie par le serveur.",
    "HeaderContinueReading": "Continuer à lire",
    "MusicVideos": "Vidéoclips",
    "OptionBluray": "BD",
-    "LabelEnableDlnaPlayTo": "Activer la fonction DLNA \"Play To\"",
    "Engineer": "Ingénieur de son",
    "Conductor": "Conducteur",
    "Casual": "Casuel",
-    "LabelEnableDlnaPlayToHelp": "Détecte les appareils de votre réseau et offre la possibilité de les contrôler à distance.",
-    "LabelEnableDlnaDebugLoggingHelp": "Créer des fichiers de journalisation volumineux et ne doit être utilisé qu'en cas de besoin à des fins de dépannage.",
-    "LabelEnableDlnaDebugLogging": "Activer la journalisation de débogage DLNA",
-    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "Déterminez la durée en secondes entre deux recherches SSDP.",
-    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "Intervalle de découverte client",
-    "LabelEnableBlastAliveMessagesHelp": "Activez cette option si le serveur n'est pas détecté par d'autres périphériques UPnP sur votre réseau.",
-    "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "Transférez automatiquement les ports publics de votre routeur vers les ports locaux de votre serveur via UPnP. Cela peut ne pas fonctionner avec certains modèles de routeur ou configurations réseau. Les modifications ne s'appliqueront qu'après un redémarrage du serveur.",
    "HeaderSyncPlaySettings": "Paramètres SyncPlay",
    "ErrorPlayerNotFound": "Aucun lecteur trouvé pour le média demandé.",
    "Console": "Console",
@@ -732,12 +663,10 @@
    "MessageNothingHere": "Rien ici.",
    "MessageNoServersAvailable": "Aucun serveur n'a été trouvé par la découverte de serveur automatique.",
    "MessageNoRepositories": "Pas de dépôts.",
-    "MessageNoPluginsInstalled": "Vous n'avez pas de plugins installés.",
    "MessageNoPluginConfiguration": "Ce plugin n'a pas de paramètres à configurer.",
    "MessageNoNextUpItems": "Rien à continuer. Commencez à regarder vos émissions !",
    "MessageNoMovieSuggestionsAvailable": "Aucune suggestion de film n'est disponible. Commencez à regarder et noter vos films, pour avoir des recommandations.",
    "MessageNoGenresAvailable": "Utiliser des fournisseurs de métadonnées pour récupérer les genres depuis internet.",
-    "MessageNoAvailablePlugins": "Aucun plugin disponible.",
    "MessageItemSaved": "Élément ajouté.",
    "MessageInvalidUser": "Nom d'utilisateur ou mot de passe invalide. Réessayer.",
    "MessageInvalidForgotPasswordPin": "Un code PIN invalide ou expiré a été saisi. Réessayer.",
@@ -761,7 +690,6 @@
    "MessageConfirmAppExit": "Veux-tu sortir ?",
    "MessageAreYouSureYouWishToRemoveMediaFolder": "Es-tu sûr de vouloir supprimer ce dossier multimédia ?",
    "MessageAreYouSureDeleteSubtitles": "Es-tu sûr de vouloir supprimer ce fichier de sous-titre ?",
-    "MessageAlreadyInstalled": "Cette version est déjà installée.",
    "Menu": "Menu",
    "MediaIsBeingConverted": "Le fichier est en cours de conversion dans un format compatible avec l'appareil qui utilise le fichier.",
    "MediaInfoVideoRange": "Gamme vidéo",
@@ -789,20 +717,15 @@
    "MediaInfoTitle": "Titre",
    "MediaInfoTimestamp": "Horodatage",
    "MediaInfoSize": "Poids",
-    "MessageConfirmProfileDeletion": "Es-tu sûr de vouloir supprimer ce profil ?",
    "MessageForgotPasswordInNetworkRequired": "Veuillez réessayer sur votre réseau local pour lancer la réinitialisation du mot de passe.",
-    "LabelInNetworkSignInWithEasyPasswordHelp": "Utilisez le code PIN pour vous connecter sur votre réseau local. Votre mot de passe habituel ne sera nécessaire qu'à l'extérieur de du réseau local. Si le code PIN est vide, vous n'aurez pas besoin d'un mot de passe sur votre réseau local.",
-    "LabelHDHomerunPortRange": "Plage de ports HDHomeRun",
    "OptionEnableExternalContentInSuggestionsHelp": "Autoriser l'inclusion de bandes-annonces sur Internet et d'émissions de télé en direct dans le contenu suggéré.",
    "OptionEnableExternalContentInSuggestions": "Activer le contenu externe dans les suggestions",
    "OptionEnableAccessToAllLibraries": "Activer l'accès à toutes les bibliothèques",
    "OptionEnableAccessToAllChannels": "Activer l'accès à toutes les chaînes",
    "OptionEnableAccessFromAllDevices": "Autoriser l'accès depuis tous les appareils",
-    "OptionEmbedSubtitles": "Intégrer dans l'conteneur",
    "OptionDvd": "DVD",
    "OptionDisplayFolderViewHelp": "Ajouter une librairie 'dossiers' à la médiathèque. Cela permet d'avoir une vue complète des dossiers et fichiers.",
    "OptionDisplayFolderView": "Afficher une vue de dossiers pour montrer les dossiers multimédia au complet",
-    "OptionDislikes": "Aime pas",
    "OptionDisableUserHelp": "Le serveur n'autorisera aucune connexion de cet utilisateur. Les connexions existantes seront interrompues.",
    "OptionDisableUser": "Désactiver cet utilisateur",
    "OptionDatePlayed": "Date de lecture",
@@ -810,13 +733,10 @@
    "OptionDateAddedFileTime": "Utiliser la date de création du fichier",
    "OptionDateAdded": "Date d'ajout",
    "OptionDaily": "Quotidien",
-    "OptionCustomUsers": "Personnalisé",
    "OptionCriticRating": "Note des critiques",
    "OptionCommunityRating": "Note de la communauté",
-    "OptionCaptionInfoExSamsung": "CaptionInfoEx (Samsung)",
    "OptionAutomaticallyGroupSeriesHelp": "Les séries réparties dans plusieurs dossiers de cette bibliothèque seront automatiquement fusionnées en un.",
    "OptionAutomaticallyGroupSeries": "Fusionner automatiquement les séries réparties sur plusieurs dossiers",
-    "OptionAllUsers": "Tous les utilisateurs",
    "OptionAllowVideoPlaybackTranscoding": "Autoriser la lecture vidéo nécessitant un transcodage",
    "OptionAllowVideoPlaybackRemuxing": "Autoriser la lecture vidéo nécessitant une conversion sans réencodage",
    "OptionAllowUserToManageServer": "Autoriser cet utilisateur à gérer le serveur",
@@ -833,7 +753,6 @@
    "OptionAllowContentDownload": "Autoriser les téléchargements des fichiers",
    "OptionAllowBrowsingLiveTv": "Autoriser l'accès à la télé en direct",
    "OptionAllowAudioPlaybackTranscoding": "Autoriser la lecture audio nécessitant un transcodage",
-    "OptionAdminUsers": "Administrateurs",
    "Option3D": "3D",
    "OnWakeFromSleep": "À la sortie de veille",
    "OnlyImageFormats": "Seulement les formats image (VobSub, PGS, SUB)",
@@ -877,8 +796,6 @@
    "MillisecondsUnit": "ms",
    "MetadataSettingChangeHelp": "La modification des paramètres des métadonnées affectera seulement le nouveau contenu ajouté. Pour actualiser le contenu existant, ouvrez l'écran des détails et cliquer sur le bouton \"Actualiser\", ou effectuez des actualisations en masse à l'aide du \"Gestionnaire de métadonnées\".",
    "MetadataManager": "Gestionnaire de métadonnées",
-    "Metadata": "Métadonnées",
-    "MessageYouHaveVersionInstalled": "Tu a actuellement la version {0} d'installée.",
    "MessageUnsetContentHelp": "Le contenu sera affiché sous forme de dossiers. Pour de meilleurs résultats, utilisez le gestionnaire de métadonnées pour définir les types de contenu des sous-dossiers.",
    "MessageUnableToConnectToServer": "Impossible de se connecter au serveur sélectionné. Assurez-vous qu'il est opérationnel.",
    "MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary": "Les emplacements multimédias suivants seront supprimés de votre bibliothèque",
@@ -927,9 +844,6 @@
    "LabelEnableHttpsHelp": "Écoutez sur le port HTTPS configuré. Un certificat valide doit être aussi fourni pour que cela prenne effet.",
    "LabelEnableHttps": "Scriber HTTPS",
    "LabelEnableHardwareDecodingFor": "Activer le décodage matériel pour",
-    "LabelEnableDlnaServerHelp": "Autoriser les appareils UPnP de votre réseau à parcourir et à lire du contenu.",
-    "LabelEnableDlnaServer": "Activer le serveur DLNA",
-    "LabelEnableBlastAliveMessages": "Diffuser les messages 'vivante'",
    "LabelDownMixAudioScaleHelp": "Amplifier l'audio lors du downmix. Une valeur de 1 préservera le volume d'origine.",
    "LabelAutomaticallyAddToCollectionHelp": "Lorsqu'au moins 2 films ont le même nom de collection, ils seront automatiquement ajoutés à la collection.",
    "LabelAutomaticallyAddToCollection": "Ajouter automatiquement à la collection",
@@ -942,10 +856,6 @@
    "MessageLeaveEmptyToInherit": "Laisser vide pour hériter des paramètres d'un item parent ou de la valeur par défaut globale.",
    "IgnoreDts": "Désactiver DTS (horodateur de décodage)",
    "IgnoreDtsHelp": "Désactiver cette option peu résoudre des problèmes, par exemple: canal audio manquant sur des chaînes ayant des flux audios et vidéos distincts.",
-    "LabelEnableSingleImageInDidlLimit": "Limiter à une unique image intégrée",
-    "LabelEnableSingleImageInDidlLimitHelp": "Certains appareils ne produiront pas un rendu convenable si plusieurs images sont intégrées à la déclaration d'entité numérique (DIDL).",
-    "LabelEnableSSDPTracing": "Activer le traçage SSDP",
-    "LabelEnableSSDPTracingHelp": "Activer la journalisation des détails de traçage réseau SSDP.<br/><b>ATTENTION:</b> L'activation de cette option causera une importante dégradation des performance.",
    "LabelEncoderPreset": "Préréglage d'encodage",
    "LabelEndDate": "Date de fin",
    "LabelEpisodeNumber": "Numéro d'épisode",
@@ -960,14 +870,10 @@
    "LabelFriendlyName": "Nom d'affichage",
    "LabelH265Crf": "CRF d'encodage H.265",
    "LabelHardwareAccelerationType": "Accélération matérielle",
-    "LabelIconMaxWidth": "Largeur maximale des icônes",
    "LabelGroupMoviesIntoCollections": "Grouper les films en collections",
    "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "Les films d'une même collection seront regroupés en un seul élément dans les listes de films.",
    "LabelHttpsPort": "Numéro de port HTTPS local",
-    "LabelIconMaxResHelp": "Résolution maximale des icônes disponibles via la propriété « upnp:icon ».",
    "LabelImageFetchersHelp": "Activer et classer vos récupérateurs d'images par ordre de priorité.",
-    "LabelIdentificationFieldHelp": "Une sous-chaîne ou expression régulière insensible à la case.",
-    "LabelIconMaxHeight": "Hauteur maximale des icônes",
    "LabelH264Crf": "CRF d'encodage H.264",
    "LabelImageType": "Type d'image",
    "LabelffmpegPath": "Chemin vers FFmpeg",
@@ -976,10 +882,8 @@
    "LabelFont": "Police",
    "LabelFormat": "Format",
    "LabelFolder": "Dossier",
-    "Experimental": "Expérimental",
    "LabelStereoDownmixAlgorithm": "Algorithme de downmixage en stéréo",
    "LabelHardwareAccelerationTypeHelp": "L'accélération matérielle nécessite une configuration supplémentaire.",
-    "LabelHDHomerunPortRangeHelp": "Restreint la plage de ports UDP pour HDHomeRun à cette valeur. (La plage par défaut est 1024 - 65535).",
    "LabelHttpsPortHelp": "Le numéro de port TCP pour le serveur HTTPS.",
    "DownloadAll": "Tout télécharger",
    "LabelMaxDaysForNextUpHelp": "Définir le nombre maximal de jours sans regarder une série avant qu'elle ne soit enlevée de la section \"À suivre\".",
@@ -994,15 +898,12 @@
    "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitution": "Activer la substitution des chemins",
    "LabelKodiMetadataUserHelp": "Sauvegarder les données de visionnage dans des fichiers NFO afin que d'autres applications les utilisent.",
    "LabelMaxMuxingQueueSize": "Taille maximale de la queue de multiplexage",
-    "LabelManufacturer": "Fabricant",
    "LabelLoginDisclaimer": "Avertissement sur la page d'accueil",
    "LabelMaxResumePercentage": "Pourcentage maximal pour reprendre",
    "LabelMaxBackdropsPerItem": "Nombre maximal d'images d'arrière-plan par élément",
    "LabelLineup": "Programmation",
-    "LabelMatchType": "Type recherché",
    "LabelMaxDaysForNextUp": "Nombre de jours maximal dans \"À suivre\"",
    "LabelIsForced": "Forcé",
-    "LabelInNetworkSignInWithEasyPassword": "Activer l'authentification locale avec un code Easy PIN",
    "LabelInternetQuality": "Qualité d'Internet",
    "LabelKeepUpTo": "Garder jusqu'à",
    "LabelKidsCategories": "Catégories enfant",
@@ -1015,7 +916,6 @@
    "LabelLocalHttpServerPortNumber": "Numéro de port HTTP local",
    "LabelLocalHttpServerPortNumberHelp": "Le numéro de port TCP pour le serveur HTTP.",
    "LabelLoginDisclaimerHelp": "Un message qui sera affiché au bas de la page de connexion.",
-    "LabelManufacturerUrl": "URL du fabricant",
    "LabelMaxChromecastBitrate": "Qualité du streaming pour Google Cast",
    "LabelMaxParentalRating": "Classification parentale maximale",
    "SpecialFeatures": "Bonus",
@@ -1026,8 +926,6 @@
    "LabelOriginalName": "Nom original",
    "LabelPasswordRecoveryPinCode": "Code NIP",
    "LabelOriginalTitle": "Titre original",
-    "LabelMaxStreamingBitrate": "Qualité maximale de streaming",
-    "LabelNotificationEnabled": "Activer cette notification",
    "LabelNewName": "Nouveau nom",
    "LabelNewPasswordConfirm": "Confirmer le nouveau mot de passe",
    "LabelPersonRole": "Rôle",
@@ -1039,18 +937,14 @@
    "LabelPath": "Chemin",
    "LabelMetadataPath": "Chemin des métadonnées",
    "LabelDummyChapterDuration": "Intervalle",
-    "LabelDummyChapterCount": "Limite",
    "LabelChapterImageResolution": "Résolution",
    "HeaderPerformance": "Performance",
    "LabelEnableAudioVbrHelp": "Le débit binaire variable offre une qualité supérieure à la moyenne mais peut, dans de rares cas, causer des problèmes de mise en mémoire tampon et de compatibilité.",
    "HeaderRecordingMetadataSaving": "Enregistrement des métadonnées",
    "HeaderDummyChapter": "Images des chapitres",
-    "LabelDummyChapterCountHelp": "Le nombre maximum d'images de chapitre qui seront extraites pour chaque fichier média.",
    "LabelChapterImageResolutionHelp": "La résolution des images de chapitre. Le changement de cette valeur n’aura aucun effet sur les chapitres fictifs existants.",
    "LabelMetadataDownloadersHelp": "Activez et classez vos téléchargeurs de métadonnées en ordre de priorité. Les téléchargeurs de plus basse priorité seront utilisés uniquement pour compléter les infos manquantes.",
    "LabelMetadataReadersHelp": "Classez vos sources de métadonnées locales en ordre de priorité. Le premier fichier correspondant sera pris en charge.",
-    "LabelProfileCodecs": "Codecs",
-    "LabelProtocolInfoHelp": "La valeur utilisée pour répondre aux requêtes « GetProtocolInfo » de l’appareil.",
    "Bold": "Gras",
    "LabelTonemappingDesatHelp": "Appliquer la désaturation pour les hautes lumières qui dépassent ce niveau de luminosité. La valeur recommandée est 0 (désactivé).",
    "LabelTonemappingParamHelp": "Paramètre pour régler l’algorithme de tone-mapping. Recommandée de laisser vide.",
@@ -1061,7 +955,6 @@
    "LabelSaveLocalMetadata": "Enregistrer les images dans les dossiers médias",
    "LabelScheduledTaskLastRan": "Dernière exécution: {0}, durée: {1}.",
    "LabelRequireHttps": "Forcer HTTPS",
-    "LabelSubtitleFormatHelp": "Exemple: srt",
    "LabelSkipIfGraphicalSubsPresent": "Passer si la vidéo contient déjà des sous-titres intégrés",
    "LabelSkipIfGraphicalSubsPresentHelp": "Une version texte des sous-titres peut améliorer l’efficacité d’affichage et réduire la nécessité de transcodage vidéo.",
    "LabelMinResumeDuration": "Minimum de temps écoulé pour la reprise de lecture",
@@ -1077,26 +970,21 @@
    "LabelSyncPlayAccessCreateAndJoinGroups": "Permettre à l’utilisateur de créer et rejoindre des groupes SyncPlay",
    "LabelMessageText": "Texte du message",
    "LabelMessageTitle": "Titre du message",
-    "LabelMethod": "Méthode",
    "LabelMinResumePercentage": "Pourcentage minimal pour la reprise de lecture",
-    "LabelModelName": "Non du modèle",
    "LabelOpenclDevice": "Périphérique OpenCL",
    "LabelPublicHttpPort": "Port HTTP public",
    "LabelRefreshMode": "Mode d’actualisation",
    "LabelSource": "Source",
    "LabelSportsCategories": "Catégories sports",
    "LabelSyncPlayPlaybackDiff": "Différence de temps de lecture",
-    "LabelProfileAudioCodecs": "Codecs audio",
    "LabelParentalRating": "Classification parentale",
    "LabelStopping": "Arrêt en cours",
-    "LabelProfileVideoCodecs": "Codecs vidéo",
    "LabelScreensaver": "Écran de veille",
    "LabelDate": "Date",
    "LabelLevel": "Niveau",
    "LabelMediaDetails": "Détails du média",
    "LabelMetadataDownloadLanguage": "Langue de téléchargement préférée",
    "LabelMetadataReaders": "Lecteurs de métadonnées",
-    "LabelModelUrl": "URL du modèle",
    "LabelPlaceOfBirth": "Lieu de naissance",
    "LabelPlayerDimensions": "Taille du lecteur",
    "LabelProtocol": "Protocole",
@@ -1105,7 +993,6 @@
    "LabelRecord": "Enregistrer",
    "LabelRepositoryNameHelp": "Un nom unique pour identifier ce dépôt.",
    "LabelSeasonNumber": "Numéro de saison",
-    "LabelSerialNumber": "Numéro de série",
    "LabelSpecialSeasonsDisplayName": "Nom d’affichage pour saisons spéciales",
    "LabelSyncPlayResumePlayback": "Reprendre la lecture locale",
    "LabelSyncPlayTimeSyncDevice": "Synchronisation du temps avec",
@@ -1123,24 +1010,18 @@
    "LabelMoviePrefix": "Préfixe de film",
    "LabelSyncPlayNoGroups": "Aucun groupe disponible",
    "LabelMaxResumePercentageHelp": "Les titres sont présumés lus jusqu’à la fin du arrêtés après ce temps écoulé.",
-    "LabelOptionalNetworkPath": "Dossier réseau partagé",
    "LabelSortTitle": "Titre de tri",
-    "LabelModelNumber": "Numéro de modèle",
    "LabelPublishedServerUriHelp": "Remplacer l’URI utilisé par Jellyfin, selon l’interface ou l’adresse IP du client. Par exemple: internal=http://jellyfin.example.com, external=https://jellyfin.example.com, or all=https://jellyfin.example.com",
    "LabelStopWhenPossible": "Arrêter lorsque possible",
    "LabelSyncPlayAccessJoinGroups": "Permettre à l’utilisateur de rejoindre les groupes SyncPlay",
    "LabelPostProcessorArguments": "Arguments de ligne de commande pour l’application de post-traitement",
-    "EnableAudioNormalizationHelp": "La normalisation audio ajoutera un gain constant pour maintenir un niveau désiré (-18dB).",
-    "EnableAudioNormalization": "Normalisation audio",
    "LabelEnableLUFSScanHelp": "Les clients peuvent normaliser la lecture audio pour obtenir une intensité sonore égale parmi les pistes. Cela rendra les scan de la médiathèque plus longues et plus demandantes en ressources.",
    "LabelParallelImageEncodingLimit": "Limite d’encodage d’image en parallèle",
-    "LabelProtocolInfo": "Infos protocole",
    "LabelRecordingPath": "Chemin par défaut pour l’enregistrement",
    "LabelProfileContainer": "Conteneur",
    "LabelRuntimeMinutes": "Durée",
    "LabelSimultaneousConnectionLimit": "Limite de flux simultanés",
    "LabelSlowResponseTime": "Nombre de millisecondes pour qu’une réponse soit considérée lente",
-    "LabelSonyAggregationFlags": "Indicateurs d’agrégation Sony",
    "LabelTonemappingParam": "Paramètre de tone-mapping",
    "LabelSkipForwardLength": "Temps de saut en avant",
    "LabelSortName": "Nom de tri",
@@ -1151,35 +1032,26 @@
    "LabelPlayMethod": "Méthode de lecture",
    "LabelPreferredDisplayLanguage": "Langue d’affichage préférée",
    "LabelPreferredSubtitleLanguage": "Langue de sous-titres préférée",
-    "LabelProfileCodecsHelp": "Liste de codecs séparés par virgule. Si le champ est vide, s’appliquera à tous les codecs.",
    "LabelPublishedServerUri": "URIs publiés du serveur",
    "LabelSeriesRecordingPath": "Chemin d’enregistrement de la série",
    "LabelServerHost": "Hôte",
    "LabelSubtitlePlaybackMode": "Mode de sous-titres",
    "LabelStartWhenPossible": "Démarrer lorsque possible",
-    "LabelSupportedMediaTypes": "Types de médias pris en charge",
    "LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffset": "Correction supplémentaire du temps",
    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySpeedToSync": "Délai minimum pour accélérer à la synchro",
    "LabelSyncPlaySettingsMaxDelaySpeedToSync": "Délai maximal pour la correction de synchro accélérée",
    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySkipToSyncHelp": "Délai minimal (en ms) après lequel un saut sera utilisé pour corriger la synchronisation de la lecture.",
-    "LabelProfileContainersHelp": "Liste de conteneurs séparés par virgule. Si le champ est vide, s’applique à tous les conteneurs.",
-    "GetThePlugin": "Obtenir le plugin",
    "LabelServerName": "Nom du serveur",
    "LabelNumberOfGuideDaysHelp": "Le téléchargement de plus de jours de données de guide permet de définir les horaires plus loins dans le futur mais demandera plus de temps à télécharger. « Auto » sélectionnera automatiquement une valeur selon le nombre de chaînes.",
-    "LabelSonyAggregationFlagsHelp": "Détermine le contenu de l’élément 'aggregationFlags' dans le namespace 'urn:schemas-sonycom:av'.",
    "LabelStable": "Stable",
    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySpeedToSyncHelp": "Délai de synchronisation minimal (ms) pour l’activation de la correction de synchronisation accélérée.",
    "LabelEnableAudioVbr": "Activer l’encodage audio VBR",
-    "LabelMaxStreamingBitrateHelp": "Spécifie un taux d’échantillonnage (bitrate) maximal pendant le streaming.",
    "LabelMetadataSaversHelp": "Choisissez les formats à utiliser lors de la sauvegarde de métadonnées.",
    "LabelMinAudiobookResume": "Minimum de temps écoulé pour la reprise de lecture des audiobooks",
    "LabelMinResumePercentageHelp": "Les titres sont présumés non lus si arrêtés avant ce temps de lecture.",
    "LabelMinBackdropDownloadWidth": "Largeur minimale des images de fond téléchargées",
-    "LabelModelDescription": "Description du modèle",
    "LabelMoviePrefixHelp": "Si un préfixe est appliqué aux titres de films, entrez-le ici pour qu’il soit pris en charge correctement par le serveur.",
-    "LabelMusicStreamingTranscodingBitrate": "Taux d’échantillonnage (bitrate) pour la musique",
    "LabelNewsCategories": "Catégories d’actualités",
-    "LabelOptionalNetworkPathHelp": "Si ce dossier est partagé sur le réseau, l’entrée du chemin de partage ici peut permettre l’accès direct aux fichiers médias depuis des clients sur d’autres appareils. Par exemple {0} ou {1}.",
    "LabelNumberOfGuideDays": "Nombre de jours de guide à télécharger",
    "LabelOpenclDeviceHelp": "Le périphérique OpenCL qui sera utilisé pour le « tone mapping » HDR. Le chiffre a gauche du point est le numéro de plateforme, et celui de droite est le numéro de périphérique sur la plateforme. La valeur par défaut est 0.0. Le fichier d’application FFmpeg prenant en charge l’accélération OpenCL est requis.",
    "LabelParentNumber": "Numéro parent",
@@ -1205,8 +1077,6 @@
    "LabelSkipBackLength": "Temps de retour arrière",
    "LabelSkipIfAudioTrackPresentHelp": "Décocher pour assurer que le téléchargement de sous-titres pour toutes les vidéos, peu importe la langue d’audio.",
    "LabelSortOrder": "Ordre de tri",
-    "LabelSSDPTracingFilter": "Filtre SSDP",
-    "LabelSSDPTracingFilterHelp": "(Facultatif) Adresse IP pour filtrer le trafic SSDP.",
    "LabelStatus": "Statut",
    "LabelStreamType": "Type de flux",
    "LabelSubtitleDownloaders": "Téléchargeurs de sous-titres",
@@ -1227,7 +1097,6 @@
    "LabelSyncPlayHaltPlayback": "Arrêter la lecture locale",
    "HeaderConfirmRepositoryInstallation": "Confirmer l’installation du dépôt de plugins",
    "LabelDeveloper": "Développeur",
-    "LabelMusicStreamingTranscodingBitrateHelp": "Spécifiez un taux d’échantillonnage (bitrate) maximal lors du streaming de musique.",
    "AllowCollectionManagement": "Permettre à l’utilisateur de gérer les collections",
    "LabelSyncPlaySettingsDescription": "Changer les préférences SyncPlay",
    "AllowSegmentDeletionHelp": "Supprime les anciens segments après qu'ils ait été téléchargés par le client. Ceci prévient d'avoir à conserver le fichier transcodé en totalité sur le disque. La limitation de la vitesse doit être activée pour fonctionner. Désactivez cette option si vous remarquez des erreurs de lecture.",
@@ -1258,7 +1127,6 @@
    "LabelUserMaxActiveSessions": "Nombre maximum de sessions utilisateur simultanées",
    "LabelUsername": "Nom d'utilisateur",
    "LabelVideoBitrate": "Débit vidéo",
-    "LabelUserLibraryHelp": "Sélectionnez la bibliothèque utilisateur à afficher sur l'appareil. Laissez vide pour hériter du paramètre par défaut.",
    "LabelZipCode": "Code postal",
    "LabelTriggerType": "Type de déclencheur",
    "LabelTranscodingThreadCountHelp": "Sélectionnez le nombre maximum de threads à utiliser lors du transcodage. La réduction du nombre de threads réduira l'utilisation du processeur, mais risque de ne pas convertir assez rapidement pour une expérience de lecture fluide.",
@@ -1268,14 +1136,11 @@
    "LogLevel.Information": "Information",
    "LogLevel.Error": "Erreur",
    "LogLevel.Critical": "Critique",
-    "LabelXDlnaDoc": "ID de classe d'appareil",
    "LabelTonemappingPeak": "Pic de mappage de tons",
-    "LabelXDlnaCap": "ID de capacité de l'appareil",
    "LabelTranscodes": "Transcodages",
    "LabelBackdropScreensaverIntervalHelp": "Temps en secondes entre les différents arrière-plans de l'écran de veille.",
    "LabelVideoResolution": "Résolution vidéo",
    "LabelTunerType": "Type de syntoniseur",
-    "LabelUserLibrary": "Librairie d'utilisateur",
    "LabelVaapiDeviceHelp": "Il s'agit du nœud de rendu utilisé pour l'accélération matérielle.",
    "Larger": "Plus grand",
    "List": "Liste",
@@ -1293,7 +1158,6 @@
    "LabelTranscodingProgress": "Progression du transcodage",
    "SelectAudioNormalizationHelp": "Gain de piste - ajuste le volume de chaque piste pour qu'elles jouent au même niveau d'intensité. Gain d'album - ajuste le volume de toutes les pistes uniquement dans un album, conservant la plage dynamique de l'album. Passer de \"Off\" à une autre option, requiert le redémarrage la lecture en cours.",
    "LabelTonemappingRange": "Plage de mappage de tons",
-    "LabelTonemappingThreshold": "Seuil de mappage de tons",
    "LabelTVHomeScreen": "Écran d'accueil du mode télé",
    "LanNetworksHelp": "Liste d'adresses IP ou d'entrées IP/masques de réseau séparées par des virgules pour les réseaux qui seront pris en compte sur le réseau local lors de l'application des restrictions de bande passante et d'accès distant. Si ce champ est vide, toutes les adresses RFC1918 sont considérées comme locales.",
    "LearnHowYouCanContribute": "Découvrez comment vous pouvez contribuer.",
@@ -1301,11 +1165,8 @@
    "LogLevel.Trace": "Trace",
    "LibraryAccessHelp": "Sélectionnez les bibliothèques à partager avec cet utilisateur. Les administrateurs pourront modifier tous les dossiers à l'aide du gestionnaire de métadonnées.",
    "LabelTrackNumber": "Numéro de piste",
-    "LabelTonemappingThresholdHelp": "Les paramètres de l’algorithme de mappage de tons sont affinés pour chaque scène. Et un seuil permet de détecter si la scène a changé ou non. Si la distance entre la luminosité moyenne de l'image actuelle et la moyenne courante actuelle dépasse une valeur seuil, nous recalculerons la moyenne de la scène et la luminosité maximale. Les valeurs recommandées et par défaut sont 0,8 et 0,2.",
    "HeaderGuestCast": "Vedette invitée",
-    "LabelUseReplayGainTags": "Utiliser les étiquettes « ReplayGain »",
    "ButtonEditUser": "Modifier l'utilisateur",
-    "LabelUseReplayGainTagsHelp": "Scanne les fichiers audio pour des étiquettes « ReplayGain » et les utilise au lieu de calculer la valeur LUFS. (Utilise moins de ressources. Passe outre l'option du « scan LUFS »)",
    "DeleteName": "Supprimer {0}",
    "MediaInfoLevel": "Niveau",
    "HeaderAllRecordings": "Tous les enregistrements",
@@ -1359,12 +1220,10 @@
    "OptionHasThemeVideo": "Générique",
    "OptionHideUser": "Cacher cet utilisateur des écrans de connexion",
    "MapChannels": "Associer les canaux",
-    "NotificationsMovedMessage": "Les notifications ont été déplacé vers l'extension Webhook.",
    "EnableSmoothScroll": "Activer le défilement fluide",
    "HeaderDeleteSeries": "Supprimer les séries",
    "LabelAllowContentWithTags": "Autoriser les éléments comportants des étiquettes",
    "MessageNoItemsAvailable": "Aucun élément n'est actuellement disponible.",
-    "MessageNoTrailersFound": "Installez la chaîne \"Bande-Annonces\" pour agrémenter votre expérience de cinéma par l'ajout de bandes-annonces disponibles sur internet.",
    "Author": "Auteur",
    "Colorist": "Coloriste",
    "CoverArtist": "Artiste de pochette",
@@ -1380,7 +1239,6 @@
    "OptionHasThemeSong": "Chansons thème",
    "OptionExtractChapterImage": "Activer l'extraction des images de chapitres",
    "OptionHideUserFromLoginHelp": "Utile pour les comptes privés ou d'administrateurs. L'utilisateur devra se connecter manuellement en saisissant son nom d'utilisateur et son mot de passe.",
-    "OptionImdbRating": "Évaluation IMDB",
    "OptionIsSD": "SD",
    "EnableDts": "Activer DTS (DCA)",
    "EnableDtsHelp": "N'activez cette option que si votre appareil prend en charge le DTS ou s'il est connecté à un lecteur audio compatible, sinon la lecture risque d'échouer.",
@@ -1389,13 +1247,10 @@
    "MessageRenameMediaFolder": "Renommer une médiathèque entraînera la perte de toutes les métadonnées, procédez avec prudence.",
    "MessageRepositoryInstallDisclaimer": "ATTENTION: Installer un dépôt d'extensions tierces comporte des risques. Celui-ci peut contenir du code instable ou malveillant et peut être modifié à tout moment. N'installez que des dépôts provenant d'auteurs en qui vous avez confiance.",
    "OptionEnableForAllTuners": "Activer pour tous les syntoniseurs",
-    "Notifications": "Notifications",
    "HeaderLyricDownloads": "Téléchargements de paroles",
    "Lyrics": "Paroles",
    "MessagePluginInstallDisclaimer": "ATTENTION: Installer une extension tierce comporte des risques. Celle-ci peut contenir du code instable ou malveillant et peut être modifiée à tout moment. N'installez que des extensions provenant d'auteurs en qui vous avez confiance et soyez conscient des effets potentiels que cela peut avoir, incluant des requête vers des services externes, une augmentation de la durée des scans de la médiathèque, ou des tâches de fonds additionnelles.",
    "OptionDateShowAdded": "Date d'ajout de la série",
-    "MessageDirectoryPickerBSDInstruction": "Sur BSD, vous devrez peut-être configurer le stockage de votre 'Jail FreeNAS' pour autoriser Jellyfin à accéder à vos médias.",
-    "MessageDirectoryPickerLinuxInstruction": "Pour Linux sur Arch Linux, CentOS, Debian, Fedora, openSUSE ou Ubuntu, vous devez autoriser au moins l'accès en lecture à vos répertoires de stockage à l'utilisateur du service.",
    "OptionIsHD": "HD",
    "Lyric": "Parole",
    "LimitSupportedVideoResolution": "Limiter la résolution vidéo maximale supportée",
@@ -1456,7 +1311,6 @@
    "Played": "Lu",
    "PlayFromBeginning": "Lire depuis le début",
    "PlaybackError.MEDIA_NOT_SUPPORTED": "La lecture a échoué car le média n'est pas supporté par ce client.",
-    "PleaseConfirmPluginInstallation": "Veuillez cliquer sur 'OK' pour confirmer que vous avez lu ce qui précède et que vous souhaitez poursuivre l'installation de l'extension.",
    "PleaseAddAtLeastOneFolder": "Veuillez ajouter au moins un dossier à cette médiathèque en cliquant sur le bouton '+' de la section 'Dossiers'.",
    "OptionMax": "Maximum",
    "PackageInstallCancelled": "L'installation de {0} (version {1}) a été annulée.",
@@ -1479,7 +1333,6 @@
    "PerfectMatch": "Correspondance parfaite",
    "Person": "Personne",
    "PlaybackRate": "Vitesse de lecture",
-    "PluginFromRepo": "{0} du dépôt {1}",
    "QuickConnect": "Connexion rapide",
    "QuickConnectActivationSuccessful": "Activé avec succès",
    "QuickConnectAuthorizeCode": "Entrer le code {0} pour se connecter",
@@ -1592,7 +1445,6 @@
    "Restart": "Redémarrer",
    "SaveRecordingNFO": "Sauvegarder les données du guide dans le fichier NFO",
    "SaveRecordingImages": "Sauvegarder les images du guide",
-    "SaveChanges": "Enregistrer les modifications",
    "SaveLyricsIntoMediaFolders": "Enregistrer les paroles dans les dossiers média",
    "SaveRecordingNFOHelp": "Sauvegarder les métadonnées du guide avec l'enregistrement.",
    "SaveLyricsIntoMediaFoldersHelp": "Stocker les paroles avec les fichiers audio permet de les gérer plus facilement.",
@@ -1618,7 +1470,6 @@
    "SaveSubtitlesIntoMediaFoldersHelp": "Stocker les sous-titres avec les fichiers vidéos permet de les gérer plus facilement.",
    "ScanForNewAndUpdatedFiles": "Scanner les nouveaux fichiers et les fichiers modifiés",
    "TabMusic": "Musique",
-    "TabMyPlugins": "Mes extensions",
    "TabNetworking": "Réseau",
    "TabNfoSettings": "Paramètres NFO",
    "TabNetworks": "Réseaux télé",
@@ -1714,7 +1565,6 @@
    "AlwaysBurnInSubtitleWhenTranscodingHelp": "Incruster tous les sous-titres lorsque le transcodage se déclenche. Cela garantit la synchronisation des sous-titres après le transcodage, au prix d'une vitesse de transcodage réduite.",
    "TabDashboard": "Tableau de bord",
    "TabAccess": "Accès",
-    "TabCatalog": "Catalogue",
    "AndOtherArtists": "{0} et {1} autres artistes.",
    "Anime": "Anime",
    "Suggestions": "Suggestions",
@@ -1765,7 +1615,6 @@
    "MediaSegmentAction.AskToSkip": "Demander à sauter",
    "MediaSegmentSkipPrompt": "Sauter {0}",
    "Alternate": "Alterner",
-    "AllowTonemappingSoftwareHelp": "Le mappage de tons peut transformer la plage dynamique d'une vidéo du HDR au SDR tout en conservant les détails et les couleurs de l'image, qui sont des informations très importantes pour représenter la scène d'origine. Fonctionne actuellement uniquement avec les vidéos 10 bits HDR10, HLG et DoVi.",
    "EditLyrics": "Éditer les paroles",
    "HeaderAudioAdvanced": "Audio avancé",
    "LabelAudioTagSettings": "Paramètres des balises audio",