Update translation files

Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate. Translation: Jellyfin/Jellyfin Web Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/
2026-01-27 14:06:16 -05:00
parent 487e7056cf
commit 08acb7e7af
87 changed files with 1 additions and 10969 deletions
@@ -6,7 +6,6 @@
    "AddToPlayQueue": "Přidat do fronty k přehrání",
    "AddToPlaylist": "Přidat do seznamu skladeb",
    "AddedOnValue": "Přidáno {0}",
-    "AdditionalNotificationServices": "Pro instalaci dalších oznamovacích služeb si prohlédněte katalog zásuvných modulů.",
    "Albums": "Alba",
    "All": "Vše",
    "AllChannels": "Všechny kanály",
@@ -32,7 +31,6 @@
    "Books": "Knihy",
    "Box": "Pouzdro",
    "BoxRear": "Zadní část pouzdra",
-    "MessageBrowsePluginCatalog": "Prohlédněte si náš katalog, kde najdete dostupné zásuvné moduly.",
    "ButtonAddMediaLibrary": "Přidat knihovnu médií",
    "ButtonAddScheduledTaskTrigger": "Přidat Spouštěč",
    "ButtonAddServer": "Přidat server",
@@ -50,9 +48,7 @@
    "ButtonLibraryAccess": "Přístup ke knihovně",
    "ButtonManualLogin": "Manuální přihlášení",
    "ButtonMore": "Více",
-    "ButtonNetwork": "Síť",
    "ButtonNextTrack": "Následující stopa",
-    "ButtonOpen": "Otevřít",
    "ButtonParentalControl": "Rodičovská kontrola",
    "ButtonPause": "Pozastavit",
    "ButtonPreviousTrack": "Předchozí stopa",
@@ -60,7 +56,6 @@
    "ButtonRefreshGuideData": "Aktualizovat data programového průvodce",
    "ButtonRemove": "Odstranit",
    "ButtonRename": "Přejmenovat",
-    "ButtonResetEasyPassword": "Obnovit Easy PIN kód",
    "ButtonResume": "Pokračovat",
    "ButtonRevoke": "Odvolat",
    "ButtonSelectDirectory": "Vybrat složku",
@@ -93,7 +88,6 @@
    "Connect": "Připojit",
    "ContinueWatching": "Pokračovat ve sledování",
    "Continuing": "Pokračování",
-    "CustomDlnaProfilesHelp": "Vytvořte si vlastní profil se zaměřit na nové zařízení nebo přepsat profil systému.",
    "DateAdded": "Datum přidání",
    "DatePlayed": "Datum přehrání",
    "DeathDateValue": "Zemřel: {0}",
@@ -125,7 +119,6 @@
    "Download": "Stáhnout",
    "DrmChannelsNotImported": "Kanál s DRM nebude importován.",
    "DropShadow": "Stín",
-    "EasyPasswordHelp": "Váš jednoduchý PIN kód slouží k přístupu v režimu offline v podporovaných klientech Jellyfin a k snadnému přihlášení v místní síti.",
    "Edit": "Upravit",
    "EditImages": "Editovat obrázky",
    "EditSubtitles": "Editovat titulky",
@@ -198,18 +191,12 @@
    "HeaderCancelSeries": "Ukončit Seriál",
    "HeaderCastAndCrew": "Herci a obsazení",
    "HeaderChannelAccess": "Přístup ke kanálu",
-    "HeaderCodecProfile": "Profil kodeků",
-    "HeaderCodecProfileHelp": "Kodek profily označují omezení daného zařízení pro přehrávání pomocí specifických kodeků. Jestliže je omezení aplikováno, média budou překódovany i v případě, že kodek je nakonfigurován pro přímé přehrávání.",
    "HeaderConfirmPluginInstallation": "Potvrzení instalace zásuvného modulu",
-    "HeaderConfirmProfileDeletion": "Potvrdit smazání profilu",
    "HeaderConfirmRevokeApiKey": "Odvolat klíč k API",
    "HeaderConnectToServer": "Připojit k serveru",
    "HeaderConnectionFailure": "Připojení selhalo",
-    "HeaderContainerProfile": "Profil obalů",
-    "HeaderContainerProfileHelp": "Kontejnerové profily označují omezení zařízení při přehrávání konkrétních formátů. Jestliže je omezení aplikováno, média budou překódovany i v případě, že kodek je nakonfigurován pro přímé přehrávání.",
    "HeaderContinueListening": "Pokračovat v poslechu",
    "HeaderContinueWatching": "Pokračovat ve sledování",
-    "HeaderCustomDlnaProfiles": "Vlastní profily",
    "HeaderDateIssued": "Datum vydání",
    "HeaderDefaultRecordingSettings": "Standardní nastavení záznamu",
    "HeaderDeleteDevice": "Odebrat zařízení",
@@ -220,9 +207,6 @@
    "HeaderDeveloperInfo": "Informace pro vývojáře",
    "HeaderDeviceAccess": "Přístup k zařízení",
    "HeaderDevices": "Zařízení",
-    "HeaderDirectPlayProfile": "Profil přímého přehrání",
-    "HeaderDirectPlayProfileHelp": "Přidat profil přímého přehrání pro definici formátů, které přístroj zvládne přehrávat nativně.",
-    "HeaderEasyPinCode": "Jednoduchý PIN kód",
    "HeaderEditImages": "Editovat obrázky",
    "HeaderEnabledFields": "Povolené pole",
    "HeaderEnabledFieldsHelp": "Zrušte zaškrtnutí, abyste zabránili změnám dat.",
@@ -232,12 +216,7 @@
    "HeaderForKids": "Pro děti",
    "HeaderFrequentlyPlayed": "Nejčastěji přehráváno",
    "HeaderGuideProviders": "Poskytovatelé programových průvodců",
-    "HeaderHttpHeaders": "HTTP hlavičky",
-    "HeaderIdentification": "Identifikace",
-    "HeaderIdentificationCriteriaHelp": "Zadejte alespoň jedno identifikační kritérium.",
-    "HeaderIdentificationHeader": "Hlavička identifikace",
    "HeaderIdentifyItemHelp": "Zadejte jedno nebo více vyhledávacích kritérií. Odstraňte kritéria pro vyhledání více výsledků.",
-    "HeaderImageSettings": "Nastavení obrázků",
    "HeaderInstall": "Instalovat",
    "HeaderInstantMix": "Rychlý mix",
    "HeaderKeepRecording": "Udržet nahrávání",
@@ -258,7 +237,6 @@
    "HeaderMetadataSettings": "Nastavení metadat",
    "HeaderMoreLikeThis": "Podobné položky",
    "HeaderMusicQuality": "Kvalita hudby",
-    "HeaderMyDevice": "Moje zařízení",
    "HeaderMyMedia": "Moje média",
    "HeaderMyMediaSmall": "Moje média (malé)",
    "HeaderNewApiKey": "Nový klíč k API",
@@ -270,23 +248,17 @@
    "HeaderPassword": "Heslo",
    "HeaderPasswordReset": "Obnova hesla",
    "HeaderPaths": "Cesty",
-    "HeaderPinCodeReset": "Obnovit Easy PIN kód",
    "HeaderPlayAll": "Přehrát vše",
    "HeaderPlayback": "Přehrávání médií",
    "HeaderPlaybackError": "Chyba přehrávání",
    "HeaderPleaseSignIn": "Prosíme, přihlaste se",
-    "HeaderPluginInstallation": "Instalace zásuvných modulů",
    "HeaderPreferredMetadataLanguage": "Preferovaný jazyk metadat",
-    "HeaderProfileInformation": "Informace o profilu",
-    "HeaderProfileServerSettingsHelp": "Tyto hodnoty určují, jak se server bude zobrazovat klientům.",
    "HeaderRecentlyPlayed": "Naposledy přehráváno",
    "HeaderRecordingOptions": "Nastavení nahrávání",
    "HeaderRecordingPostProcessing": "Následné zpracování nahrávek",
    "HeaderRemoteControl": "Vzdálené ovládání",
    "HeaderRemoveMediaFolder": "Odebrat složku médií",
    "HeaderRemoveMediaLocation": "Odebrat umístění media",
-    "HeaderResponseProfile": "Profil pro odezvy",
-    "HeaderResponseProfileHelp": "Response profily poskytují způsob, jak přizpůsobit informace zaslané do zařízení při přehrávání určitými typy médií.",
    "HeaderRevisionHistory": "Historie verzí",
    "HeaderRunningTasks": "Běžící úlohy",
    "HeaderScenes": "Scény",
@@ -302,7 +274,6 @@
    "HeaderSelectTranscodingPathHelp": "Vyberte nebo zadejte složku pro soubory překódování. Složka musí být zapisovatelná.",
    "HeaderSendMessage": "Poslat zprávu",
    "HeaderSeriesOptions": "Nastavení seriálu",
-    "HeaderServerSettings": "Nastavení serveru",
    "HeaderSetupLibrary": "Nastavit knihovny médií",
    "HeaderSortBy": "Třídit dle",
    "HeaderSortOrder": "Pořadí třídění",
@@ -310,15 +281,9 @@
    "HeaderStartNow": "Začít teď",
    "HeaderStatus": "Stav",
    "HeaderSubtitleAppearance": "Vzhled titulků",
-    "HeaderSubtitleProfile": "Profil titulků",
-    "HeaderSubtitleProfiles": "Profily titulků",
-    "HeaderSubtitleProfilesHelp": "Profily titulků popisují formáty titulků, které daná zařízení podporují.",
-    "HeaderSystemDlnaProfiles": "Systémové profily",
    "HeaderTaskTriggers": "Spouštěče úloh",
    "HeaderThisUserIsCurrentlyDisabled": "Tento uživatel je aktuálně zakázán",
    "HeaderTracks": "Stopy",
-    "HeaderTranscodingProfile": "Profil překódování",
-    "HeaderTranscodingProfileHelp": "Přidat překódovací profily, pro definici, které formáty by měly být použity v případě potřeby překódování.",
    "HeaderTunerDevices": "Tunery",
    "HeaderTuners": "Tunery",
    "HeaderTypeText": "Vložte text",
@@ -329,9 +294,6 @@
    "HeaderVideoQuality": "Kvalita videa",
    "HeaderVideoTypes": "Formáty videa",
    "HeaderVideos": "Videa",
-    "HeaderXmlDocumentAttribute": "Atributy XML dokumentu",
-    "HeaderXmlDocumentAttributes": "Atributy XML dokumentu",
-    "HeaderXmlSettings": "Nastavení XML",
    "HeaderYears": "Roky",
    "Help": "Nápověda",
    "Hide": "Skrýt",
@@ -355,10 +317,6 @@
    "LabelAirsAfterSeason": "Vysíláno po sérii",
    "LabelAirsBeforeEpisode": "Vysíláno před epizodou",
    "LabelAirsBeforeSeason": "Vysíláno před sérií",
-    "LabelAlbumArtHelp": "PN používá obrázek alba v rámci technologie 'dlna:profileID' atributu 'upnp:albumArtURI'. Někteří klienti vyžadují konkrétní hodnoty, bez ohledu na velikost obrázku.",
-    "LabelAlbumArtMaxHeight": "Maximální výška alba",
-    "LabelAlbumArtMaxWidth": "Maximální výška alba",
-    "LabelAlbumArtPN": "Alba PN",
    "LabelAlbumArtists": "Alba umělce",
    "LabelAllowHWTranscoding": "Povolit hardwarové překódování",
    "LabelAppName": "Název aplikace",
@@ -392,10 +350,6 @@
    "LabelDateAddedBehaviorHelp": "Pokud je hodnota metadat přítomna, bude vždy použita před některou z těchto možností.",
    "LabelDay": "Den týdne",
    "LabelDeathDate": "Datum úmrtí",
-    "LabelDefaultUser": "Výchozí uživatel",
-    "LabelDefaultUserHelp": "Uživatelská knihovna, která by měla být zobrazena na připojených zařízení. Nastavení může být přepsáno pomocí profilů pro každé zařízení.",
-    "LabelDeviceDescription": "Popis zařízení",
-    "LabelDidlMode": "DIDL režim",
    "LabelDiscNumber": "Číslo disku",
    "LabelDisplayLanguage": "Jazyk rozhraní",
    "LabelDisplayLanguageHelp": "Překlad projektu Jellyfin se neustále vyvíjí.",
@@ -408,25 +362,8 @@
    "LabelDownloadLanguages": "Stahované jazyky",
    "LabelDropImageHere": "Sem přetáhněte obrázek nebo klikněte pro procházení.",
    "LabelDropShadow": "Typ zvýraznění titulků",
-    "LabelEasyPinCode": "Jednoduchý kód PIN",
-    "LabelEmbedAlbumArtDidl": "Vložit alba do DIDL",
-    "LabelEmbedAlbumArtDidlHelp": "Některá zařízení preferují tento způsob pro získání alba. Jiné mohou selhat pokud máte tuto volbu povolenu.",
-    "LabelEnableAutomaticPortMap": "Povolit automatické mapování portů",
-    "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "Automaticky zpřístupní port na vašem routeru pomocí technologie UPnP. Nemusí fungovat u některých routerů. Změny se projeví až po restartování serveru.",
-    "LabelEnableBlastAliveMessages": "Vytroubit zprávu do světa",
-    "LabelEnableBlastAliveMessagesHelp": "Tuto možnost povolte, pokud není server zjistitelný jinými UPnP zařízeními v síti.",
-    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "Interval pro vyhledání klienta",
-    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "Určuje interval mezi dvěma vyhledáváními SSDP.",
-    "LabelEnableDlnaDebugLogging": "Povolit DLNA protokolování (pro ladění)",
-    "LabelEnableDlnaDebugLoggingHelp": "Vytváří velké soubory se záznamy a doporučuje se používat pouze pro potřeby odstraňování problémů.",
-    "LabelEnableDlnaPlayTo": "Povolit funkci DLNA 'Play To'",
-    "LabelEnableDlnaPlayToHelp": "Umí detekovat zařízení v rámci vaší sítě a nabízí možnost jejich dálkového ovládání.",
-    "LabelEnableDlnaServer": "Povolit DLNA server",
-    "LabelEnableDlnaServerHelp": "Umožnit zařízením UPnP v síti procházet a přehrávat obsah.",
    "LabelEnableRealtimeMonitor": "Povolit sledování v reálném čase",
    "LabelEnableRealtimeMonitorHelp": "V podporovaných souborových systémech budou změny zpracovány okamžitě.",
-    "LabelEnableSingleImageInDidlLimit": "Limit na jednotlivé vložení obrázku",
-    "LabelEnableSingleImageInDidlLimitHelp": "Některá zařízení nebudou videa zobrazovat správně, pokud je více obrazů uloženo v DIDL.",
    "LabelEndDate": "Datum ukončení",
    "LabelEpisodeNumber": "Číslo epizody",
    "LabelEvent": "Událost",
@@ -449,14 +386,9 @@
    "LabelHomeScreenSectionValue": "Sekce domovské obrazovky {0}",
    "LabelHttpsPort": "Lokální HTTPS port",
    "LabelHttpsPortHelp": "Číslo portu TCP serveru HTTPS.",
-    "LabelIconMaxHeight": "Maximální výška ikon",
-    "LabelIconMaxWidth": "Maximální šířka ikon",
-    "LabelIdentificationFieldHelp": "Bez rozlišení velikosti písmen podřetězců nebo regulárních výrazů.",
    "LabelImageFetchersHelp": "Povolí řazení stahovačů obrázků dle priority.",
    "LabelImageType": "Typ obrázku",
    "LabelImportOnlyFavoriteChannels": "Zamezit označení kanálů jako oblíbené",
-    "LabelInNetworkSignInWithEasyPassword": "Povolit přihlášení Easy PIN kódem uvnitř lokální sítě",
-    "LabelInNetworkSignInWithEasyPasswordHelp": "Pomocí Easy PIN kódu se přihlaste ke klientům v místní síti. Vaše běžné heslo bude potřeba pouze mimo domov. Pokud je kód PIN ponechán prázdný, nebudete potřebovat heslo v domácí síti.",
    "LabelKeepUpTo": "Aktualizovat k",
    "LabelKidsCategories": "Dětské kategorie",
    "LabelKodiMetadataDateFormat": "Formát data vydání",
@@ -475,16 +407,11 @@
    "LabelLoginDisclaimer": "Zřeknutí se zodpovědnosti při přihlášení",
    "LabelLoginDisclaimerHelp": "Zpráva, která se zobrazí v dolní části přihlašovací stránky.",
    "LabelLogs": "Záznamy",
-    "LabelManufacturer": "Výrobce",
-    "LabelManufacturerUrl": "Web výrobce",
-    "LabelMatchType": "Typ spárování",
    "LabelMaxBackdropsPerItem": "Maximální počet obrázků pro pozadí na položku",
    "LabelMaxChromecastBitrate": "Maximální datový tok pro Google Cast",
    "LabelMaxParentalRating": "Maximální povolené rodičovské hodnocení",
    "LabelMaxResumePercentage": "Maximální procento pro pokračování",
    "LabelMaxResumePercentageHelp": "Tituly se považují za plně přehrané, pokud jsou po této době zastaveny.",
-    "LabelMaxScreenshotsPerItem": "Maximální počet screenshotů:",
-    "LabelMaxStreamingBitrateHelp": "Zadejte maximální datový tok pro streamování.",
    "LabelMessageText": "Text zprávy",
    "LabelMessageTitle": "Nadpis zprávy",
    "LabelMetadataDownloadLanguage": "Preferovaný jazyk",
@@ -495,34 +422,23 @@
    "LabelMetadataReadersHelp": "Seřaďte své preferované lokální zdroje metadat dle priority. První nalezená data budou načtena.",
    "LabelMetadataSavers": "Ukládání metadat",
    "LabelMetadataSaversHelp": "Vyberte formáty souborů, které chcete použít pro ukládání metadat.",
-    "LabelMethod": "Metoda",
    "LabelMinBackdropDownloadWidth": "Maximální šířka pro stažení pozadí",
    "LabelMinResumeDuration": "Minimální délka pro pokračování",
    "LabelMinResumeDurationHelp": "Nejkratší délka videí v sekundách, nad kterou se bude ukládat místo, kde jste skončili, a umožní pokračovat v přehrávání.",
    "LabelMinResumePercentage": "Minimální procento pro pokračování",
    "LabelMinResumePercentageHelp": "Tituly budou označeny jako \"nepřehráno\", pokud budou zastaveny před tímto časem.",
-    "LabelMinScreenshotDownloadWidth": "Minimální šířka screenshotu obrazovky:",
-    "LabelModelDescription": "Popis modelu",
-    "LabelModelName": "Název modelu",
-    "LabelModelNumber": "Číslo modelu",
-    "LabelModelUrl": "URL modelu",
-    "LabelMonitorUsers": "Sledování aktivity z",
    "LabelMovieCategories": "Filmové kategorie",
    "LabelMoviePrefix": "Předpona filmu",
    "LabelMoviePrefixHelp": "Pokud je v názvech filmů použita předpona, zadejte ji sem, aby ji server mohl správně zpracovat.",
    "LabelMovieRecordingPath": "Umístění pro nahrávání filmů",
-    "LabelMusicStreamingTranscodingBitrate": "Datový tok pro překódování hudby",
-    "LabelMusicStreamingTranscodingBitrateHelp": "Zadejte maximální datový tok pro streamování hudby.",
    "LabelName": "Jméno",
    "LabelNewName": "Nový název",
    "LabelNewPassword": "Nové heslo",
    "LabelNewPasswordConfirm": "Potvrzení hesla",
    "LabelNewsCategories": "Nové kategorie",
-    "LabelNotificationEnabled": "Povolit toto oznámení",
    "LabelNumber": "Číslo",
    "LabelNumberOfGuideDays": "Počet dnů programového průvodce ke stažení",
    "LabelNumberOfGuideDaysHelp": "Stažení více dnů televizního průvodce umožňuje naplánovat nahrávání na delší dobu dopředu, ale trvá déle. Automatické nastavení určí počet podle počtu kanálů.",
-    "LabelOptionalNetworkPath": "Sdílená síťová složka",
    "LabelOriginalAspectRatio": "Původní poměr stran",
    "LabelOriginalTitle": "Originální název",
    "LabelOverview": "Přehled",
@@ -540,15 +456,8 @@
    "LabelPostProcessorArgumentsHelp": "Použij {path} jako cestu k nahrávanému souboru.",
    "LabelPreferredDisplayLanguage": "Preferovaný jazyk zobrazení",
    "LabelPreferredSubtitleLanguage": "Preferovaný jazyk titulků",
-    "LabelProfileAudioCodecs": "Zvukové kodeky",
-    "LabelProfileCodecs": "Kodeky",
-    "LabelProfileCodecsHelp": "Odděl čárkou. Pokud ponecháte prázdné, aplikují se všechny kodeky.",
    "LabelProfileContainer": "Kontejner",
-    "LabelProfileContainersHelp": "Odděl čárkou. Pokud ponecháte prázdné, aplikuje se na všechny obaly.",
-    "LabelProfileVideoCodecs": "Video kodeky",
    "LabelProtocol": "Protokol",
-    "LabelProtocolInfo": "Protokol info",
-    "LabelProtocolInfoHelp": "Hodnota, která se použije při odpovědi na požadavek GetProtocolInfo ze zařízení.",
    "LabelPublicHttpPort": "Veřejný HTTP port",
    "LabelPublicHttpPortHelp": "Číslo veřejného portu, které by mělo být mapováno na místní port HTTP.",
    "LabelPublicHttpsPort": "Veřejný HTTPS port",
@@ -567,10 +476,7 @@
    "LabelSeasonNumber": "Číslo série",
    "LabelSelectFolderGroups": "Automaticky seskupit obsah z následujících složek do zobrazení, jako jsou 'Filmy', 'Hudba' a 'Seriály'",
    "LabelSelectFolderGroupsHelp": "Složky, které nejsou zaškrtnuty budou zobrazeny ve vlastním pohledu.",
-    "LabelSelectUsers": "Vyberte uživatele",
    "LabelSelectVersionToInstall": "Vyber verzi k instalaci",
-    "LabelSendNotificationToUsers": "Odeslat oznámení pro",
-    "LabelSerialNumber": "Sériové číslo",
    "LabelSeriesRecordingPath": "Umístění pro nahrávání seriálů",
    "LabelServerHostHelp": "192.168.1.100:8096 nebo https://mujserver.cz",
    "LabelSkipBackLength": "Délka posunu zpět",
@@ -579,8 +485,6 @@
    "LabelSkipIfAudioTrackPresentHelp": "Zrušte zaškrtnutí pro zobrazení titulků u všech videí, bez ohledu na jazyk zvuku.",
    "LabelSkipIfGraphicalSubsPresent": "Přeskočit, jestliže video obsahuje vložené titulky",
    "LabelSkipIfGraphicalSubsPresentHelp": "Ponecháním textových titulků je možné dosáhnout efektivnějšího přenosu videa a snížení pravděpodobnosti, že bude video nutné překódovat.",
-    "LabelSonyAggregationFlags": "Agregační příznaky Sony",
-    "LabelSonyAggregationFlagsHelp": "Určuje obsah prvku 'aggregationFlags' ve jmenném prostoru 'urn:schemas-sonycom:av'.",
    "LabelSortTitle": "Třídit dle názvu",
    "LabelSource": "Zdroj",
    "LabelSportsCategories": "Sportovní kategorie",
@@ -588,9 +492,7 @@
    "LabelStatus": "Stav",
    "LabelStopWhenPossible": "Zastavit jakmile je to možné",
    "LabelStopping": "Zastavování",
-    "LabelSubtitleFormatHelp": "Příklad: srt",
    "LabelSubtitlePlaybackMode": "Mód titulků",
-    "LabelSupportedMediaTypes": "Podporované typy médií",
    "LabelTagline": "Slogan",
    "LabelTextBackgroundColor": "Barva pozadí textu",
    "LabelTextColor": "Barva textu",
@@ -607,20 +509,13 @@
    "LabelTunerIpAddress": "IP adresa tuneru",
    "LabelTunerType": "Typ tuneru",
    "LabelType": "Typ",
-    "LabelUseNotificationServices": "Použít následující služby",
    "LabelUser": "Uživatel",
-    "LabelUserLibrary": "Knihovna uživatele",
-    "LabelUserLibraryHelp": "Vyberte, která uživatelská knihovna se zobrazí na zařízení. Ponechte prázdné pro výchozí nastavení.",
    "LabelUsername": "Uživatelské jméno",
    "LabelVaapiDevice": "VA-API zařízení",
    "LabelVaapiDeviceHelp": "Toto je překreslovací node, který je použit pro hardwarovou akceleraci.",
    "LabelValue": "Hodnota",
    "LabelVersion": "Verze",
    "LabelVersionInstalled": "{0} instalováno",
-    "LabelXDlnaCap": "ID schopnosti zařízení",
-    "LabelXDlnaCapHelp": "Určuje obsah prvku 'X_DLNACAP' ve jmenném prostoru 'urn:schemas-dlna-org:device-1-0'.",
-    "LabelXDlnaDoc": "ID třídy zařízení",
-    "LabelXDlnaDocHelp": "Určuje obsah prvku 'X_DLNADOC' ve jmenném prostoru 'urn:schemas-dlna-org:device-1-0'.",
    "LabelYear": "Rok",
    "LabelYoureDone": "Hotovo!",
    "LabelZipCode": "PSČ",
@@ -662,12 +557,10 @@
    "MediaInfoSize": "Velikost",
    "MediaInfoTimestamp": "Časové razítko",
    "Menu": "Nabídka",
-    "MessageAlreadyInstalled": "Tato verze je již nainstalována.",
    "MessageAreYouSureDeleteSubtitles": "Opravdu chcete smazat tyto titulky?",
    "MessageAreYouSureYouWishToRemoveMediaFolder": "Opravdu chcete odstranit tuto složku médií?",
    "MessageConfirmDeleteGuideProvider": "Opravdu chcete smazat tohoto poskytovatele programového průvodce?",
    "MessageConfirmDeleteTunerDevice": "Opravdu chcete smazat tento přístroj?",
-    "MessageConfirmProfileDeletion": "Opravdu chcete smazat tento profil?",
    "MessageConfirmRecordingCancellation": "Zrušit nahrávání?",
    "MessageConfirmRemoveMediaLocation": "Opravdu chcete odstranit toto umístění?",
    "MessageConfirmRestart": "Opravdu chcete restartovat Jellyfin?",
@@ -676,8 +569,6 @@
    "MessageContactAdminToResetPassword": "Kontaktujte, prosím, vašeho systémového administrátora k obnovení vašeho hesla.",
    "MessageCreateAccountAt": "Vytvořit účet v {0}",
    "MessageDeleteTaskTrigger": "Opravdu chcete odebrat spouštění úlohy?",
-    "MessageDirectoryPickerBSDInstruction": "U BSD může být potřeba nakonfigurovat úložiště přímo pomocí izolační funkce jail v FreeNAS, aby měl Jellyfin přístup k vašim médiím.",
-    "MessageDirectoryPickerLinuxInstruction": "Pro systémy Linux jako Arch Linux, CentOS, Debian, Fedora, OpenSUSE nebo Ubuntu musíte udělit uživateli služby oprávnění alespoň pro čtení.",
    "MessageDownloadQueued": "Stažení zařazeno.",
    "MessageFileReadError": "Došlo k chybě při čtení souboru. Prosím zkuste to znovu.",
    "MessageForgotPasswordFileCreated": "Následující soubor byl vytvořen na serveru a obsahuje pokyny, jak postupovat",
@@ -687,10 +578,7 @@
    "MessageItemSaved": "Položka uložena.",
    "MessageItemsAdded": "Položky přidány.",
    "MessageLeaveEmptyToInherit": "Chcete-li zdědit nastavení od nadřazené položky nebo globální výchozí hodnoty, ponechte prázdné.",
-    "MessageNoAvailablePlugins": "Nejsou dostupné žádné zásuvné moduly.",
    "MessageNoMovieSuggestionsAvailable": "Žádné návrhy nejsou v současnosti k dispozici. Začněte sledovat a hodnotit filmy, a pak se vám doporučení zobrazí.",
-    "MessageNoPluginsInstalled": "Nemáte instalovány žádné zásuvné moduly.",
-    "MessageNoTrailersFound": "Chcete-li si zlepšit zážitek ze sledování, nainstalujte si kanál s upoutávkami.",
    "MessageNothingHere": "Tady nic není.",
    "MessagePasswordResetForUsers": "Následujícím uživatelům bylo resetováno heslo. Nyní se mohou přihlásit pomocí kódu PIN, který byl použit k provedení resetu.",
    "MessagePlayAccessRestricted": "Přehrávání tohoto obsahu je aktuálně omezeno. Další informace získáte od správce serveru.",
@@ -701,7 +589,6 @@
    "MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary": "Z vaší knihovny budou odstraněny následující zdroje médií",
    "MessageUnableToConnectToServer": "Nejsme schopni se připojit k vybranému serveru právě teď. Prosím, ujistěte se, že je spuštěn a zkuste to znovu.",
    "MessageUnsetContentHelp": "Obsah je zobrazen pomocí prostých složek. Pro dosažení nejlepších výsledků pomocí Správce metadat nastavte typy obsahu pod-složek.",
-    "MessageYouHaveVersionInstalled": "V současné době máte instalovánu verzi {0}.",
    "MetadataManager": "Správce metadat",
    "MetadataSettingChangeHelp": "Změna nastavení metadat bude mít vliv na obsah, který bude nově přidán v budoucnu. Chcete-li aktualizovat stávající obsah, otevřete obrazovku s podrobnostmi a klikněte na tlačítko 'Aktualizovat', nebo proveďte hromadnou aktualizaci pomocí Správce metadat.",
    "MinutesAfter": "minut po",
@@ -735,11 +622,8 @@
    "OneChannel": "Jeden kanál",
    "OnlyForcedSubtitles": "Pouze vynucené",
    "OnlyForcedSubtitlesHelp": "Jen vynucené titulky budou nahrány.",
-    "OptionAdminUsers": "Administrátoři",
-    "OptionAllUsers": "Všichni uživatelé",
    "OptionAllowAudioPlaybackTranscoding": "Povolit přehrávání audia, které vyžaduje překódování",
    "OptionAllowBrowsingLiveTv": "Povolit přístup k televiznímu vysílání",
-    "OptionAllowContentDownloading": "Povolit stahování médií",
    "OptionAllowLinkSharing": "Povolit sdílení pomocí sociálních médií",
    "OptionAllowLinkSharingHelp": "Sdílené jsou pouze webové stránky obsahující informace o médiích. Obsah souboru není nikdy sdílen veřejně. Sdílené položky jsou časově omezené a jejich platnost vyprší za {0} dny.",
    "OptionAllowManageLiveTv": "Povolit správu nahrávání z televize",
@@ -754,7 +638,6 @@
    "OptionAutomaticallyGroupSeriesHelp": "Seriály uložené ve více složkách v této knihovně budou automaticky sloučeny do jednoho seriálu.",
    "OptionCommunityRating": "Hodnocení komunity",
    "OptionCriticRating": "Hodnocení kritiků",
-    "OptionCustomUsers": "Vlastní",
    "OptionDaily": "Denní",
    "OptionDateAdded": "Datum přidání",
    "OptionDateAddedFileTime": "Dle data vytvoření souboru",
@@ -762,56 +645,33 @@
    "OptionDatePlayed": "Datum přehrání",
    "OptionDisableUser": "Zablokovat tohoto uživatele",
    "OptionDisableUserHelp": "Server nedovolí tomuto uživateli žádné připojení. Existující připojení bude okamžitě přerušeno.",
-    "OptionDislikes": "Nelíbí se",
    "OptionDisplayFolderView": "Zobrazit složku s originálním zobrazením složek médií",
    "OptionDisplayFolderViewHelp": "Zobrazte složky vedle vašich ostatních knihoven médií. To může být užitečné, pokud si přejete mít prosté zobrazení složky.",
-    "OptionDownloadImagesInAdvance": "Stáhnout obrázky pokročilejším způsobem",
-    "OptionDownloadImagesInAdvanceHelp": "Ve výchozím nastavení se většina obrázků stahuje pouze na žádost klienta. Povolením této možnosti dojde ke stažení všech obrázků předem současně s importem nových médií. Může způsobit výrazně delší skenování knihoven.",
    "OptionDvd": "DVD",
-    "OptionEmbedSubtitles": "Svázáno s kontejnerem",
    "OptionEnableAccessFromAllDevices": "Povolit přístup ze všech zařízení",
    "OptionEnableAccessToAllChannels": "Povolit přístup ze všech kanálů",
    "OptionEnableAccessToAllLibraries": "Povolit přístup ke všem knihovnám",
    "OptionEnableExternalContentInSuggestions": "Aktivovat externí obsah v návrzích",
    "OptionEnableExternalContentInSuggestionsHelp": "Povolit zahrnutí internetových upoutávek a televizního vysílání do navrhovaného obsahu.",
    "OptionEnableForAllTuners": "Povolit pro všechna zařízení tunerů",
-    "OptionEnableM2tsMode": "Povolit M2TS mód",
-    "OptionEnableM2tsModeHelp": "Povolit režim M2TS při kódování do MPEG-TS.",
-    "OptionEquals": "Je rovno",
-    "OptionEstimateContentLength": "Odhadnout délku obsahu při překódování",
    "OptionEveryday": "Každý den",
-    "OptionExternallyDownloaded": "Externí stažení",
    "OptionExtractChapterImage": "Povolit extrakci obrázků z videa",
    "OptionHasThemeSong": "Znělka",
    "OptionHasThemeVideo": "Tematické video",
    "OptionHideUser": "Skrýt tohoto uživatele z přihlašovacích obrazovek",
    "OptionHideUserFromLoginHelp": "Vhodné pro soukromé a administrátorské účty. Pro přihlášení musí uživatel manuálně zadat uživatelské jméno a heslo.",
-    "OptionHlsSegmentedSubtitles": "Segmentované titulky HLS",
-    "OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequests": "Ignorovat požadavky na překódování rozsahy bajtů",
-    "OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequestsHelp": "Tyto žádosti budou nadále plněny, ale budou ignorovány hlavičky bajtových rozsahů.",
-    "OptionImdbRating": "Hodnocení IMDb",
-    "OptionLikes": "Líbí se",
    "OptionMissingEpisode": "Chybějící episody",
    "OptionNew": "Nový…",
    "OptionOnInterval": "V intervalu",
    "OptionParentalRating": "Rodičovské hodnocení",
-    "OptionPlainStorageFolders": "Zobrazit všechny složky jako obyčejné složky pro ukládání",
-    "OptionPlainStorageFoldersHelp": "Všechny složky jsou prezentovány v DIDL jako 'object.container.storageFolder' místo konkrétnějšího typu, například 'object.container.person.musicArtist'.",
-    "OptionPlainVideoItems": "Zobrazit všechna videa jako s obyčejné video položky",
-    "OptionPlainVideoItemsHelp": "Všechna videa jsou prezentována v DIDL jako 'object.item.videoItem' místo konkrétnějšího typu, například 'object.item.videoItem.movie'.",
    "OptionPlayCount": "Počet přehrání",
    "OptionPremiereDate": "Datum premiéry",
-    "OptionRegex": "Regexp",
    "OptionReleaseDate": "Datum vydání",
-    "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscoding": "Hlásit, že server podporuje vyhledávání bajtů při překódování",
-    "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscodingHelp": "Tento krok je nutný pro některá zařízení, které nemají moc dobrý time seek.",
    "OptionRequirePerfectSubtitleMatch": "Stahovat jen titulky, které perfektně sedí k video souborům",
-    "OptionResElement": "'res' element",
    "OptionResumable": "Pozastavavitelný",
    "OptionSaveMetadataAsHidden": "Ukládat metadata a obrázky jako skryté soubory",
    "OptionSaveMetadataAsHiddenHelp": "Změna se projeví u všech nově uložených metadat. Existující soubory metadat se aktualizují při příštím uložení serverem.",
    "OptionSpecialEpisode": "Speciální",
-    "OptionSubstring": "subřetězec",
    "OptionTrackName": "Název skladby",
    "OptionTvdbRating": "TheTVDB hodnocení",
    "OptionUnairedEpisode": "Neodvysílané epizody",
@@ -833,8 +693,6 @@
    "PerfectMatch": "Přesná shoda",
    "Photos": "Fotky",
    "PictureInPicture": "Obraz v obraze",
-    "PinCodeResetComplete": "Kód Easy PIN byl resetován.",
-    "PinCodeResetConfirmation": "Opravdu chcete resetovat kód Easy PIN?",
    "PlaceFavoriteChannelsAtBeginning": "Umístit oblíbené kanály na začátek",
    "Play": "Přehrát",
    "PlayAllFromHere": "Přehrát vše odsud",
@@ -846,7 +704,6 @@
    "Played": "Přehráno",
    "Playlists": "Seznamy skladeb",
    "PleaseAddAtLeastOneFolder": "Přidejte prosím nejméně jednu složku do této knihovny pomocí tlačítka '+' v sekci 'Složky'.",
-    "PleaseConfirmPluginInstallation": "Pro potvrzení, že jste si přečetli text výše a chcete pokračovat v instalaci zásuvných modulů, klikněte na tlačítko OK.",
    "PleaseEnterNameOrId": "Prosím, zadejte název nebo externí Id.",
    "PleaseRestartServerName": "Prosím restartuje Jellyfin na serveru {0}.",
    "PleaseSelectTwoItems": "Vyberte nejméně dvě položky prosím.",
@@ -891,8 +748,6 @@
    "Save": "Uložit",
    "ScanForNewAndUpdatedFiles": "Vyhledat nové a aktualizované soubory",
    "Schedule": "Plánované nahrávání",
-    "Screenshot": "Snímek obrazovky",
-    "Screenshots": "Snímky obrazovky",
    "Search": "Vyhledávání",
    "SearchForCollectionInternetMetadata": "Vyhledat metadata a obrázky na Internetu",
    "SearchForMissingMetadata": "Vyhledat chybějící metadata",
@@ -929,26 +784,17 @@
    "Subtitles": "Titulky",
    "Suggestions": "Návrhy",
    "Sunday": "Neděle",
-    "Sync": "Synchronizace",
-    "SystemDlnaProfilesHelp": "Systémové profily jsou jen pro čtení. Chcete-li přepsat profil systému, vytvořit vlastní profil zaměřený na stejné zařízení.",
    "TabAccess": "Přístup",
    "TabAdvanced": "Pokročilé",
-    "TabCatalog": "Katalog",
-    "TabCodecs": "Kodeky",
-    "TabContainers": "Obaly",
    "TabDashboard": "Nástěnka",
    "TabLatest": "Nedávno přidáno",
    "TabLogs": "Záznamy",
    "TabMusic": "Hudba",
-    "TabMyPlugins": "Moje zásuvné moduly",
    "TabNetworks": "Stanice",
    "TabNfoSettings": "Nastavení NFO",
-    "TabNotifications": "Oznámení",
    "TabOther": "Další",
    "TabParentalControl": "Rodičovská kontrola",
    "TabPlugins": "Zásuvné moduly",
-    "TabProfiles": "Profily",
-    "TabResponses": "Odpovědi",
    "TabScheduledTasks": "Naplánované úlohy",
    "TabStreaming": "Streamování",
    "TabUpcoming": "Nadcházející",
@@ -972,10 +818,6 @@
    "Upload": "Nahrát",
    "UserProfilesIntro": "Jellyfin podporuje uživatelské profily s podrobným nastavením zobrazení, stavem přehrávání a rodičovskou kontrolou.",
    "ValueAlbumCount": "{0} alb",
-    "ValueAudioCodec": "Audio kodeky: {0}",
-    "ValueCodec": "Kodek: {0}",
-    "ValueConditions": "Podmínky: {0}",
-    "ValueContainer": "Kontejner: {0}",
    "ValueDiscNumber": "Disk {0}",
    "ValueEpisodeCount": "{0} epizod",
    "ValueMovieCount": "{0} filmů",
@@ -990,14 +832,12 @@
    "ValueSpecialEpisodeName": "Speciál - {0}",
    "ValueTimeLimitMultiHour": "Časový limit: {0} hodin",
    "ValueTimeLimitSingleHour": "Časový limit: 1 hodina",
-    "ValueVideoCodec": "Video kodeky: {0}",
    "ViewAlbum": "Zobrazit album",
    "Watched": "Zhlédnuto",
    "Wednesday": "Středa",
    "WelcomeToProject": "Vítejte v Jellyfin!",
    "WizardCompleted": "To je zatím vše, co potřebujeme. Server Jellyfin začal shromažďovat informace o vaší knihovně médií. Vyzkoušejte některé z našich aplikací a potom klikněte na tlačítko <b> Dokončit </b> pro zobrazení <b>nástěnky</b>.",
    "Writer": "Scénárista",
-    "XmlDocumentAttributeListHelp": "Tyto atributy jsou použity na kořenový prvek každé XML odpovědi.",
    "XmlTvKidsCategoriesHelp": "Programy s těmito kategoriemi budou zobrazeny jako programy pro děti. Více kategorií oddělte \"|\".",
    "XmlTvMovieCategoriesHelp": "Programy s těmito kategoriemi budou zobrazeny jako filmy. Více kategorií oddělte \"|\".",
    "XmlTvNewsCategoriesHelp": "Programy s těmito kategoriemi budou zobrazeny jako zpravodajské pořady. Více kategorií oddělte \"|\".",
@@ -1099,9 +939,7 @@
    "LabelKodiMetadataUser": "Ukládat data sledování uživatele do souborů NFO pro",
    "LabelKodiMetadataUserHelp": "Ukládat data o sledování do souborů NFO pro využití dalšími aplikacemi.",
    "LabelLanNetworks": "Sítě LAN",
-    "LabelMaxStreamingBitrate": "Maximální kvalita streamování",
    "LabelMetadata": "Metadata",
-    "LabelOptionalNetworkPathHelp": "Pokud je tato složka sdílena ve vaší síti, zadání cesty ke sdílené složce umožní klientům na jiných zařízeních přímý přístup k souborům s médii. Například {0} nebo {1}.",
    "LabelPersonRole": "Úloha",
    "LabelPlaylist": "Seznam skladeb",
    "LabelReasonForTranscoding": "Důvod pro překódování",
@@ -1132,8 +970,6 @@
    "LabelTranscodePath": "Cesta pro překódování",
    "LabelTranscodes": "Překódování",
    "LabelUserLoginAttemptsBeforeLockout": "Neúspěšné pokusy o přihlášení před uzamčením uživatele",
-    "DashboardVersionNumber": "Verze: {0}",
-    "DashboardServerName": "Server: {0}",
    "LabelWeb": "Web",
    "MediaIsBeingConverted": "Média se konvertují do formátu kompatibilního se zařízením, které médium přehrává.",
    "MessageEnablingOptionLongerScans": "Povolení této možnosti může mít za následek podstatně delší skenování knihoven.",
@@ -1142,7 +978,6 @@
    "LanNetworksHelp": "Seznam IP adres nebo záznamů IP/netmask oddělených čárkami pro sítě, které budou při vynucování omezení šířky pásma a vzdáleného přístupu považovány za místní síť. Pokud pole zůstane prázdné, budou všechny adresy typu RFC1918 považovány za místní.",
    "MessageNoCollectionsAvailable": "Kolekce vám umožní vychutnat si osobní seskupení filmů, seriálů a hudebních alb. Chcete-li je začít vytvářet, klikněte na tlačítko '+'.",
    "MessagePleaseWait": "Prosím, čekejte. Může to trvat několik minut.",
-    "Metadata": "Metadata",
    "MovieLibraryHelp": "Podívejte se na {0}průvodce pojmenováním filmů{1}.",
    "Never": "Nikdy",
    "NextUp": "Další díly",
@@ -1152,14 +987,11 @@
    "OptionAllowMediaPlaybackTranscodingHelp": "Omezení přístupu k překódování může způsobit selhání přehrávání v klientech kvůli nepodporovaným formátům médií.",
    "OptionAllowSyncTranscoding": "Povolit stahování a synchronizaci médií, které vyžaduje překódování",
    "OptionBluray": "BD",
-    "OptionCaptionInfoExSamsung": "CaptionInfoEx (Samsung)",
    "OptionIsHD": "HD",
    "OptionIsSD": "SD",
    "OptionLoginAttemptsBeforeLockout": "Počet chybných pokusů o přihlášení, který lze provést před zablokováním.",
    "OptionLoginAttemptsBeforeLockoutHelp": "0 znamená zdědění výchozí hodnoty 3 pokusů pro běžné uživatele a 5 pro administrátory. Nastavení na -1 deaktivuje funkci.",
    "OptionMax": "Max",
-    "OptionProtocolHls": "HTTP živý přenos (HLS)",
-    "OptionProtocolHttp": "HTTP",
    "OptionRequirePerfectSubtitleMatchHelp": "Vyžadování dokonalé shody filtruje titulky tak, aby obsahovaly pouze ty, které byly testovány a ověřeny s vaším přesným videosouborem. Zrušení zaškrtnutí tohoto políčka zvýší pravděpodobnost stahování titulků, ale zvýší pravděpodobnost chybného nebo nesprávného textu titulků.",
    "PasswordResetProviderHelp": "Zvolte poskytovatele resetování hesla, který bude použit při žádosti tohoto uživatele o resetování hesla.",
    "MessagePluginInstalled": "Zásuvný modul byl úspěšně nainstalován. Server bude nutné restartovat, aby se změny projevily.",
@@ -1183,7 +1015,6 @@
    "SubtitleAppearanceSettingsDisclaimer": "Následující nastavení se nevztahují na grafické titulky zmíněné výše nebo ASS/SSA titulky, které mají vlastní vložené styly.",
    "SubtitleDownloadersHelp": "Povolte a zařaďte preferované stahovače titulků v pořadí podle priority.",
    "TV": "TV",
-    "TabDirectPlay": "Přímé přehrávání",
    "TabServer": "Server",
    "TagsValue": "Štítky: {0}",
    "ThemeSongs": "Znělky",
@@ -1199,8 +1030,6 @@
    "Vertical": "Svisle",
    "ViewPlaybackInfo": "Zobrazení informací o přehrávání",
    "Whitelist": "Povolit vše kromě výjimek",
-    "DashboardOperatingSystem": "Operační systém: {0}",
-    "DashboardArchitecture": "Architektura: {0}",
    "MessageNoServersAvailable": "Pomocí automatického zjišťování nebyly nalezeny žádné servery.",
    "PlaybackData": "Data přehrávání",
    "MusicAlbum": "Hudební album",
@@ -1287,7 +1116,6 @@
    "LabelRequireHttpsHelp": "Server automaticky přesměruje všechny požadavky z HTTP na HTTPS. Pokud server nenaslouchá na portu HTTPS, tato funkce nemá žádný účinek.",
    "LabelRequireHttps": "Vyžadovat HTTPS",
    "HeaderDVR": "Nahrávání",
-    "SaveChanges": "Uložit změny",
    "LabelSyncPlayPlaybackDiff": "Rozdíl v době přehrávání",
    "SyncPlayAccessHelp": "Funkce SyncPlay umožňuje synchronizovat přehrávání s dalšími zařízeními. Vyberte úroveň přístupu k funkci SyncPlay, kterou tento uživatel bude mít.",
    "MessageSyncPlayErrorMedia": "Zapnutí synchronizace přehrávání se nezdařilo. Chyba média.",
@@ -1315,7 +1143,6 @@
    "LabelSyncPlayNewGroup": "Nová skupina",
    "LabelSyncPlaySyncMethod": "Způsob synchronizace",
    "MillisecondsUnit": "ms",
-    "LabelSyncPlayTimeOffset": "Časový rozdíl mezi serverem:",
    "HeaderSyncPlayEnabled": "Synchronizace přehrávání povolena",
    "HeaderSyncPlaySelectGroup": "Připojit ke skupině",
    "EnableDetailsBannerHelp": "Zobrazí banner v horní části stránky s detailem položky.",
@@ -1368,8 +1195,6 @@
    "Data": "Datumy",
    "VideoAudio": "Video audio",
    "Photo": "Fotka",
-    "LabelIconMaxResHelp": "Maximální rozlišení ikon daných vlastností 'upnp:icon'.",
-    "LabelAlbumArtMaxResHelp": "Maximální rozlišení obrázku v souboru dané vlastností 'upnp:albumArtURI'.",
    "Other": "Ostatní",
    "Bwdif": "Odstranění prokládání \"Bob Weaver\" (BWDIF)",
    "UseDoubleRateDeinterlacingHelp": "Toto nastavení při odstranění prokládání zdvojnásobuje snímkovou frekvenci, aby výsledné video vypadalo stejně plynule, jako při přehrávání prokládaného obsahu v televizi.",
@@ -1378,8 +1203,6 @@
    "LabelTonemappingParam": "Parametr mapování tónů",
    "LabelTonemappingPeakHelp": "Přepsat hodnotu vstupního signálu v metadatech souboru touto vrcholnou hodnotou. Doporučená hodnota je 100 (1000 nitů).",
    "LabelTonemappingPeak": "Vrchol mapování tónů",
-    "LabelTonemappingThresholdHelp": "Parametry algoritmu mapování tónů jsou přizpůsobené jednotlivým scénám. Tato mez se používá pro zjištění, zda se scéna změnila. Pokud rozdíl mezi aktuální průměrnou světlostí snímku a průběžným průměrem tuto mez překročí, bude průměr a vrchol světlosti scény přepočítán. Doporučené a výchozí hodnoty jsou 0,8 a 0,2.",
-    "LabelTonemappingThreshold": "Mez mapování tónů",
    "LabelTonemappingDesatHelp": "Snižuje barevnost částí obrazu, které přesahují tuto hodnotu světlosti. Doporučená hodnota je 0 (vypnuto).",
    "LabelTonemappingDesat": "Snížení barevnosti při mapování tónů",
    "TonemappingRangeHelp": "Výstupní rozsah barev. Automaticky znamená stejný jako vstupní.",
@@ -1457,19 +1280,10 @@
    "Remuxing": "Remuxování",
    "AspectRatioFill": "Roztáhnout",
    "AspectRatioCover": "Přiblížit",
-    "PluginFromRepo": "{0} z repozitáře {1}",
-    "LabelUDPPortRangeHelp": "Omezí UDP připojení serveru Jellyfin na tento rozsah. (Výchozí hodnota je 1024-65535).<br/>Poznámka: Některé funkce vyžadují určité porty, které se mohou nacházet mimo tento rozsah.",
-    "LabelUDPPortRange": "Rozsah pro komunikaci UDP",
-    "LabelSSDPTracingFilterHelp": "Nepovinná IP adresa, pomocí které se má filtrovat zaznamenaná komunikace SSDP.",
-    "LabelSSDPTracingFilter": "Filtr SSDP",
    "LabelPublishedServerUriHelp": "Přepíše URI používanou serverem Jellyfin v závislosti na rozhraní nebo IP adrese klienta. Například: internal=http://jellyfin.example.com, external=https://jellyfin.example.com nebo all=https://jellyfin.example.com",
    "LabelPublishedServerUri": "Veřejné URI serveru",
    "LabelIsForced": "Vynucené",
-    "LabelHDHomerunPortRangeHelp": "Omezí rozsah UDP portů HDHomeRun na tuto hodnotu. (Výchozí hodnota je 1024-65535).",
-    "LabelHDHomerunPortRange": "Rozsah portů HDHomeRun",
    "LabelH265Crf": "H.265 kódování CRF",
-    "LabelEnableSSDPTracingHelp": "Povolí zaznamenávání podrobností o trasování sítě SSDP.<br/><b>VAROVÁNÍ:</b> Způsobuje závažné snížení výkonu.",
-    "LabelEnableSSDPTracing": "Povolit trasování SSDP",
    "LabelEnableIP6Help": "Povolit internetový protokol verze 6.",
    "LabelEnableIP6": "Povolit IPv6",
    "LabelEnableIP4Help": "Povolit internetový protokol verze 4.",
@@ -1479,12 +1293,9 @@
    "LabelCreateHttpPortMap": "Povolit automatické mapování portu pro HTTP i HTTPS.",
    "LabelAutomaticDiscoveryHelp": "Umožnit aplikacím automaticky objevit Jellyfin pomocí UDP portu 7359.",
    "LabelAutomaticDiscovery": "Povolit automatické rozpoznání",
-    "LabelAutoDiscoveryTracingHelp": "Příchozí pakety na portu pro automatické rozpoznání budou zaznamenány.",
-    "LabelAutoDiscoveryTracing": "Povolit trasování automatického rozpoznání.",
    "HeaderUploadSubtitle": "Nahrát titulky",
    "HeaderPortRanges": "Nastavení firewallu a proxy",
    "HeaderNetworking": "Protokoly IP",
-    "HeaderDebugging": "Ladění a trasování",
    "HeaderAutoDiscovery": "Rozpoznání sítě",
    "HeaderAddUser": "Přidat uživatele",
    "HeaderAddUpdateSubtitle": "Přidat/aktualizovat titulky",
@@ -1570,8 +1381,6 @@
    "HeaderSyncPlayTimeSyncSettings": "Synchronizace času",
    "HeaderSyncPlayPlaybackSettings": "Přehrávání",
    "HeaderSyncPlaySettings": "Nastavení SyncPlay",
-    "SetUsingLastTracksHelp": "Pokusit se nastavit titulky a zvuk co nejblíže poslednímu videu.",
-    "SetUsingLastTracks": "Nastavit titulky a zvuk podle předchozí položky",
    "ErrorPlayerNotFound": "Pro požadované médium nebyl nalezen žádný přehrávač.",
    "PreviousChapter": "Předchozí kapitola",
    "NextChapter": "Další kapitola",
@@ -1630,7 +1439,6 @@
    "AllowEmbeddedSubtitlesAllowNoneOption": "Zakázat všechny",
    "AllowEmbeddedSubtitles": "Zakázat určité typy vložených titulků",
    "ShowParentImages": "Zobrazit obrázky řady",
-    "NextUpRewatching": "Dívejte se znovu",
    "MixedMoviesShows": "Mix filmů a seriálů",
    "AddToFavorites": "Přidat do oblíbených",
    "CopyFailed": "Kopírování se nezdařilo",
@@ -1686,7 +1494,6 @@
    "MessageNoItemsAvailable": "Momentálně nejsou k dispozici žádné položky.",
    "MessageNoFavoritesAvailable": "Momentálně nejsou k dispozici žádné oblíbené položky.",
    "DownloadAll": "Stáhnout vše",
-    "Experimental": "Experimentální",
    "LabelStereoDownmixAlgorithm": "Algoritmus převodu na stereo",
    "StereoDownmixAlgorithmHelp": "Algoritmus pro převod vícekanálového zvuku na stereo.",
    "HeaderRecordingMetadataSaving": "Metadata nahrávky",
@@ -1697,8 +1504,6 @@
    "HeaderDummyChapter": "Obrázky kapitol",
    "LabelDummyChapterDuration": "Rozmezí",
    "LabelDummyChapterDurationHelp": "Rozmezí v sekundách mezi kapitolami. Vytváření kapitol je možné vypnout nastavením na 0. Změna tohoto nastavení nemá vliv na existující kapitoly.",
-    "LabelDummyChapterCount": "Limit",
-    "LabelDummyChapterCountHelp": "Maximální počet obrázků kapitol, který má být vytvořen pro jeden soubor médií.",
    "LabelChapterImageResolution": "Rozlišení",
    "LabelChapterImageResolutionHelp": "Rozlišení extrahovaných obrázků kapitol. Změna tohoto nastavení nemá vliv na existující kapitoly.",
    "ResolutionMatchSource": "Stejné jako zdroj",
@@ -1730,13 +1535,8 @@
    "UserMenu": "Uživatelská nabídka",
    "Studio": "Studio",
    "AllowCollectionManagement": "Povolit tomuto uživateli spravovat kolekce",
-    "EnableAudioNormalizationHelp": "Normalizace hlasitosti udržuje průměrnou hlasitost na požadované úrovni (-18 dB) přidáním konstantního zisku.",
-    "EnableAudioNormalization": "Normalizace hlasitosti",
    "LabelEnableLUFSScan": "Povolit skenování LUFS",
    "LabelEnableLUFSScanHelp": "Umožňuje klientům normalizovat hlasitost u přehrávaných skladeb. Prodlužuje skenování knihovny a je náročnější na výkon.",
-    "GetThePlugin": "Získat zásuvný modul",
-    "Notifications": "Oznámení",
-    "NotificationsMovedMessage": "Funkce oznámení se přesunula do zásuvného modulu Webhook.",
    "PasswordRequiredForAdmin": "Administrátorské účty musejí mít nastaveno heslo.",
    "PleaseConfirmRepositoryInstallation": "Kliknutím na OK potvrďte, ze jste si přečetli text uvedený výše, a že chcete pokračovat v instalaci repozitáře zásuvného modulu.",
    "Unknown": "Neznámý",
@@ -1796,11 +1596,8 @@
    "EnableVideoToolboxTonemapping": "Povolit mapování tónů VideoToolbox",
    "AllowVideoToolboxTonemappingHelp": "Hardwarově akcelerované mapování tónů pomocí VideoToolbox. Funguje s většinou formátů HDR, včetně HDR10, HDR10+ a HLG, ale nefunguje s Dolby Vision Profile 5. Má vyšší prioritu než jiné implementace Metal.",
    "DeleteName": "Odstranit {0}",
-    "LabelUseReplayGainTagsHelp": "Zjistí, zda zvukové souboru obsahují informace o ReplayGain, a použije je místo výpočtu hodnoty LUFS. (Je méně výpočetně náročné. Nahradí možnost \"Skenování LUFS\")",
-    "LabelUseReplayGainTags": "Použít ReplayGain",
    "AllowSubtitleManagement": "Povolit tomuto uživateli upravovat titulky",
    "LabelAllowContentWithTags": "Povolit položky se štítky",
-    "AllowMjpegEncoding": "Povolit kódování do formátu MJPEG (používá se při generování náhledů videa)",
    "Trickplay": "Náhledy videa",
    "LabelTrickplayAccel": "Povolit hardwarové dekódování",
    "PriorityHigh": "Vysoká",
@@ -1811,7 +1608,6 @@
    "PlaybackError.SERVER_ERROR": "Přehrávání selhalo kvůli chybě serveru.",
    "PlaybackError.PLAYER_ERROR": "Přehrávání selhalo kvůli kritické chybě přehrávače.",
    "LabelWidthResolutions": "Šířky rozlišení",
-    "LabelTrickplayAccelHelp": "Pokud to váš hardware umožňuje, povolte možnost \"Povolit kódování do formátu MJPEG\" v sekci Překódování.",
    "LabelProcessPriorityHelp": "Určuje prioritu procesu generování náhledů videí v porovnání s ostatními procesy. Pokud zaznamenáte při generování náhledů zpomalení systému, ale nechcete generování úplně zastavit, zkuste snížit prioritu i počet vláken.",
    "DeleteSeries": "Odstranit seriál",
    "ConfirmDeleteSeries": "Opravdu chcete odstranit tento seriál a smazat všech {0} dílů z disku i z knihovny médií?",
@@ -1900,8 +1696,6 @@
    "Regional": "Regionální",
    "LabelSelectPreferredTranscodeVideoCodec": "Preferovaný kodek pro překódování",
    "SelectPreferredTranscodeVideoCodecHelp": "Vybrat preferovaný kodek pro překódování. Pokud není kodek podporován, server použije další nejlepší dostupnou volbu v pořadí.",
-    "HeaderNextItem": "Další {0}",
-    "HeaderNextItemPlayingInValue": "Další {0} začne za {1}",
    "LabelEnablePlugin": "Povolit zásuvný modul",
    "LabelInstalled": "Nainstalováno",
    "LabelNoChangelog": "Pro toto vydání není žádný seznam změn.",
@@ -1928,7 +1722,6 @@
    "MoveToBottom": "Přesunou vespod",
    "MoveToTop": "Přesunout nahoru",
    "LabelTrickplayKeyFrameOnlyExtractionHelp": "Extrahovat pouze klíčové snímky, čímž se výrazně urychlí zpracování na úkor přesnosti. Pokud nastavený hardwarový dekodér tuto funkci nepodporuje, bude použito softwarové dekódování.",
-    "AllowTonemappingSoftwareHelp": "Mapováním tónů je možné změnit dynamický rozsah videa z HRD na SDR při zachování detailů a barev obrazu, tj. důležitých informací reprezentujících původní scénu. Momentálně funguje pouze u videí s 10bitovým HDR10, HLG a Dolby Vision.",
    "Reset": "Resetovat",
    "MediaInfoRotation": "Rotace",
    "LibraryInvalidItemIdError": "Knihovna je v neplatném stavu a není možné ji upravit. Je možné, že jste narazili na chybu: cesta v databázi není správná cesta v souborovém systému.",