From 065a97cf9f1b8d03329a6e2ce07d26674289a12a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Fjuro <fjuro@alius.cz>
Date: Mon, 18 Aug 2025 06:09:18 -0400
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Czech) Translation:
 Jellyfin/Jellyfin Web Translate-URL:
 https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/cs/

---
 src/strings/cs.json | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/src/strings/cs.json b/src/strings/cs.json
index abd9b665e..e1596a35c 100644
--- a/src/strings/cs.json
+++ b/src/strings/cs.json
@@ -84,7 +84,7 @@
     "Collections": "Kolekce",
     "CommunityRating": "Hodnocení komunity",
     "Composer": "Skladatel",
-    "ConfigureDateAdded": "Nastavení způsobu, jakým jsou určena metadata pro \"Datum přidání\" v sekci Nástěnka > Knihovny > Zobrazení",
+    "ConfigureDateAdded": "Nastavte způsob, jakým jsou určena metadata pro „Datum přidání“ v sekci Nástěnka > Knihovny > Zobrazení",
     "ConfirmDeleteImage": "Odstranit obrázek?",
     "ConfirmDeleteItem": "Smazáním položky odstraníte soubor jak z knihovny médií tak ze souborového systému. Opravdu chcete pokračovat?",
     "ConfirmDeleteItems": "Odstraněním těchto položek odstraníte vaše média jak z knihovny médií, tak i ze souborového systému. Opravdu chcete pokračovat?",
@@ -465,7 +465,7 @@
     "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbsHelp": "Stažené obrázky mohou být uloženy do obou extrafanart a extrathumbs. Pro zajištění maximální kompatibility se vzhledem Kodi.",
     "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitution": "Povolit nahrazení adresářových cest",
     "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitutionHelp": "Umožnit nahrazení cesty k obrázkům pomocí nastavené cesty serveru pro nahrazení cest.",
-    "LabelKodiMetadataSaveImagePaths": "Uložit cesty k obrázkům do NFO souborů",
+    "LabelKodiMetadataSaveImagePaths": "Uložit cesty k obrázkům do souborů NFO",
     "LabelKodiMetadataSaveImagePathsHelp": "Toto nastavení je doporučeno, pokud používáte názvy souborů (obrázků), které nejsou v souladu s pokyny Kodi.",
     "LabelLanguage": "Jazyk",
     "LabelLineup": "V pořadí",
@@ -942,7 +942,7 @@
     "TabMusic": "Hudba",
     "TabMyPlugins": "Moje zásuvné moduly",
     "TabNetworks": "Stanice",
-    "TabNfoSettings": "NFO nastavení",
+    "TabNfoSettings": "Nastavení NFO",
     "TabNotifications": "Oznámení",
     "TabOther": "Další",
     "TabParentalControl": "Rodičovská kontrola",
@@ -1066,7 +1066,7 @@
     "HeaderExternalIds": "Externí ID",
     "HeaderFetcherSettings": "Nastavení načítání",
     "HeaderImageOptions": "Volby obrázku",
-    "HeaderKodiMetadataHelp": "Chcete-li povolit nebo zakázat metadata v souborech NFO, upravte nastavení knihovny v sekci 'Ukládání metadat'.",
+    "HeaderKodiMetadataHelp": "Chcete-li povolit nebo zakázat metadata v souborech NFO, upravte nastavení knihovny v sekci „Ukládání metadat“.",
     "HeaderLiveTvTunerSetup": "Nastavení televizního tuneru",
     "HeaderNewDevices": "Nové zařízení",
     "HeaderPhotoAlbums": "Fotoalba",
@@ -1096,8 +1096,8 @@
     "LabelEnableHardwareDecodingFor": "Povolit hardwarové dekódování pro",
     "LabelHomeNetworkQuality": "Kvalita na domácí síti",
     "LabelInternetQuality": "Kvalita na internetu",
-    "LabelKodiMetadataUser": "Uložit data sledování uživatele do NFO souboru pro",
-    "LabelKodiMetadataUserHelp": "Uložit data o sledování do souboru NFO pro využití dalšími aplikacemi.",
+    "LabelKodiMetadataUser": "Ukládat data sledování uživatele do souborů NFO pro",
+    "LabelKodiMetadataUserHelp": "Ukládat data o sledování do souborů NFO pro využití dalšími aplikacemi.",
     "LabelLanNetworks": "Sítě LAN",
     "LabelMaxStreamingBitrate": "Maximální kvalita streamování",
     "LabelMetadata": "Metadata",
@@ -1117,7 +1117,7 @@
     "LabelTypeMetadataDownloaders": "Stahovače metadat ({0})",
     "LabelTypeText": "Text",
     "LabelUserAgent": "User agent",
-    "LabelUserRemoteClientBitrateLimitHelp": "Přepíše výchozí globální hodnotu nastavenou v nastavení serveru, viz Nástěnka > Přehrávání > Streamování.",
+    "LabelUserRemoteClientBitrateLimitHelp": "Přepsat výchozí globální hodnotu nastavenou v nastavení serveru, viz Nástěnka > Přehrávání > Streamování.",
     "LabelVideoCodec": "Video kodek",
     "LeaveBlankToNotSetAPassword": "Můžete ponechat prázdné pro nastavení bez hesla.",
     "LiveTV": "TV vysílání",
@@ -1414,7 +1414,7 @@
     "QuickConnect": "Rychlé připojení",
     "LabelQuickConnectCode": "Kód pro rychlé připojení",
     "LabelCurrentStatus": "Aktuální stav",
-    "EnableQuickConnect": "Povolit rychlé připojení k tomuto serveru",
+    "EnableQuickConnect": "Povolit na tomto serveru Rychlé připojení",
     "ButtonUseQuickConnect": "Použít rychlé připojení",
     "ButtonActivate": "Aktivovat",
     "Authorize": "Autorizovat",
@@ -1690,7 +1690,7 @@
     "LabelStereoDownmixAlgorithm": "Algoritmus převodu na stereo",
     "StereoDownmixAlgorithmHelp": "Algoritmus pro převod vícekanálového zvuku na stereo.",
     "HeaderRecordingMetadataSaving": "Metadata nahrávky",
-    "SaveRecordingNFO": "Uložit metadata elektronického programového průvodce nahrávky do souboru NFO",
+    "SaveRecordingNFO": "Uložit metadata EPG do souboru NFO",
     "SaveRecordingNFOHelp": "Uložit metadata položek elektronického programového průvodce spolu s médii.",
     "SaveRecordingImages": "Uložit obrázky elektronického programového průvodce nahrávky",
     "SaveRecordingImagesHelp": "Uložit obrázky elektronického programového průvodce nahrávky spolu s médii.",