wjones/jellyfin-web
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge branch 'master' into remove_missing

Browse Source
This commit is contained in:
dkanada
2020-10-13 12:13:52 +09:00
committed by GitHub
parent cb3351c3cb 20c1940ac0
commit 043aa3ed79
171 changed files with 5707 additions and 1979 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
src/strings/ko.json
+278 -72
View File
@@ -150,7 +150,7 @@
"HeaderPleaseSignIn": "로그인하십시오",
"HeaderPluginInstallation": "플러그인 설치",
"HeaderProfileInformation": "프로필 정보",
"HeaderProfileServerSettingsHelp": "이 값은 Jellyfin 서버가 장치에 자신을 어떻게 표시할지를 제어합니다.",
"HeaderProfileServerSettingsHelp": "이 값은 서버가 클라이언트에 자신을 표시하는 방법을 제어합니다.",
"HeaderRecentlyPlayed": "최근 재생됨",
"HeaderRemoteControl": "원격 제어",
"HeaderRemoveMediaFolder": "미디어 폴더 제거",
@@ -161,12 +161,12 @@
"HeaderScenes": "장면",
"HeaderSeasons": "시즌",
"HeaderSelectMetadataPath": "메타데이터 경로 선택",
"HeaderSelectMetadataPathHelp": "메타데이터를 보관할 경로를 탐색 또는 입력하세요. 쓰기 가능한 폴더여야 합니다.",
"HeaderSelectMetadataPathHelp": "메타 데이터에 사용할 경로를 찾아 보거나 입력합니다. 폴더는 쓰기 가능해야합니다.",
"HeaderSelectPath": "경로 선택",
"HeaderSelectServerCachePath": "서버 캐시 경로 선택",
"HeaderSelectServerCachePathHelp": "서버 캐시 파일에 사용할 경로를 탐색 또는 입력하세요. 쓰기 가능한 폴더여야 합니다.",
"HeaderSelectTranscodingPath": "트랜스코딩 임시 경로 선택",
"HeaderSelectTranscodingPathHelp": "트랜스코딩 임시 파일에 사용할 경로를 탐색 또는 입력하세요. 쓰기 가능한 폴더여야 합니다.",
"HeaderSelectTranscodingPathHelp": "트랜스 코딩 파일에 사용할 경로를 찾아 보거나 입력합니다. 폴더는 쓰기 가능해야합니다.",
"HeaderSendMessage": "메시지 전송",
"HeaderServerSettings": "서버 설정",
"HeaderSetupLibrary": "미디어 라이브러리 설정",
@@ -191,7 +191,7 @@
"HeaderYears": "연도",
"Help": "도움말",
"Images": "이미지",
"ImportFavoriteChannelsHelp": "활성화 시, 튜너 장치에서 즐겨찾기로 표시된 채널만 불러옵니다.",
"ImportFavoriteChannelsHelp": "튜너 장치에서 즐겨찾기로 표시된 채널만 가져옵니다.",
"InstallingPackage": "{0} 설치 중 ( {1} 버전)",
"InstantMix": "인스턴트 믹스",
"ItemCount": "{0} 항목",
@@ -210,11 +210,11 @@
"LabelAlbumArtists": "앨범 아티스트:",
"LabelAppName": "앱 이름",
"LabelArtists": "아티스트:",
"LabelArtistsHelp": "; 를 사용하여 여러 개 분리",
"LabelArtistsHelp": "세미콜론으로 여러 아티스트를 구분합니다.",
"LabelAudioLanguagePreference": "선호하는 오디오 언어:",
"LabelBirthDate": "생일:",
"LabelBirthYear": "출생 년도:",
"LabelBlastMessageInterval": "활성 메세지 간격(초)",
"LabelBlastMessageInterval": "활성 메세지 간격",
"LabelBlastMessageIntervalHelp": "서버 활성화 메세지 간의 지속 시간을 초 단위로 결정합니다.",
"LabelCache": "캐시:",
"LabelCachePath": "캐시 경로:",
@@ -228,11 +228,11 @@
"LabelCustomCertificatePath": "사용자 지정 SSL 인증서 경로:",
"LabelCustomCertificatePathHelp": "커스텀 도메인에서 TLS를 지원할 수 있도록 인증서 및 개인키가 포함 된 PKCS #12 파일의 경로입니다.",
"LabelCustomCss": "사용자 지정 CSS:",
"LabelCustomCssHelp": "사용자 정의 스타일링을 웹 인터페이스에 적용합니다.",
"LabelCustomCssHelp": "웹 인터페이스에 사용자 정의 스타일을 적용하십시오.",
"LabelCustomRating": "사용자 평점:",
"LabelDateAdded": "추가한 날짜:",
"LabelDateAddedBehavior": "새 콘텐츠에 대한 날짜 추가 동작:",
"LabelDateAddedBehaviorHelp": "메타데이터에 지정된 값이 있으면 항상 이 옵션들에 우선하여 사용됩니다.",
"LabelDateAddedBehaviorHelp": "메타데이터 값이 있는 경우 항상 먼저 사용됩니다.",
"LabelDay": "날짜:",
"LabelDeathDate": "사망일:",
"LabelDefaultUser": "기본 사용자:",
@@ -248,16 +248,16 @@
"LabelEasyPinCode": "간편 PIN 코드:",
"LabelEmbedAlbumArtDidl": "DIDL에 앨범 아트 삽입",
"LabelEnableAutomaticPortMap": "자동 포트 맵핑 사용",
"LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "클라이언트 탐색 간격 (초)",
"LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "Jellyfin이 수행하는 SSDP 검색 간격(초)을 결정합니다.",
"LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "클라이언트 탐색 간격",
"LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "SSDP 검색 간격(초)을 결정합니다.",
"LabelEnableDlnaDebugLogging": "DNLA 디버그 로그 사용",
"LabelEnableDlnaDebugLoggingHelp": "매우 큰 로그 파일을 생성합니다. 문제해결을 위해 필요한 경우에만 사용하여야 합니다.",
"LabelEnableDlnaPlayTo": "다음에서 DNLA 재생 사용:",
"LabelEnableDlnaPlayToHelp": "네트워크 내 장치를 감지하고 원격으로 제어할 수 있는 기능을 제공합니다.",
"LabelEnableDlnaPlayToHelp": "네트워크 내에서 장치를 감지하고 원격으로 제어 할 수있는 기능을 제공합니다.",
"LabelEnableDlnaServer": "DLNA 서버 활성화",
"LabelEnableDlnaServerHelp": "네트워크 내의 UPnP 장치가 콘텐츠를 탐색하고 재생할 수 있게 허용합니다.",
"LabelEnableRealtimeMonitor": "실시간 모니터링 사용",
"LabelEnableRealtimeMonitorHelp": "지원하는 파일 시스템에서는 변경 사항이 즉시 실행됩니다.",
"LabelEnableRealtimeMonitorHelp": "파일 변경 사항은 지원되는 파일 시스템에서 즉시 처리됩니다.",
"LabelEndDate": "종료일 :",
"LabelEvent": "이벤트:",
"LabelEveryXMinutes": "마다:",
@@ -268,13 +268,13 @@
"LabelForgotPasswordUsernameHelp": "기억하고 있다면, 사용자명을 입력하세요.",
"LabelFormat": "포맷:",
"LabelFriendlyName": "별칭:",
"LabelServerNameHelp": "이 이름은 서버를 구분하는데 사용합니다. 기본값으로 컴퓨터 이름을 사용합니다.",
"LabelServerNameHelp": "이 이름은 서버를 식별하는 데 사용되며 기본값은 서버의 호스트 이름입니다.",
"LabelGroupMoviesIntoCollections": "컬렉션으로 영화 묶기",
"LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "영화 목록을 표시할 때 컬렉션에 포함된 영화가 한 개로 묶여진 항목으로 보여줍니다.",
"LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "영화 목록을 표시 할 때 컬렉션의 영화는 하나의 항목으로 표시됩니다.",
"LabelHardwareAccelerationType": "하드웨어 가속:",
"LabelHardwareAccelerationTypeHelp": "하드웨어 가속은 추가 설정이 필요합니다.",
"LabelHttpsPort": "로컬 HTTPS 포트 번호:",
"LabelHttpsPortHelp": "Jellyfin의 HTTPS 서버가 바인딩해야하는 TCP포트 번호",
"LabelHttpsPortHelp": "HTTPS 서버의 TCP 포트 번호입니다.",
"LabelIconMaxHeight": "아이콘 최대 높이:",
"LabelIconMaxWidth": "아이콘 최대 너비:",
"LabelIdentificationFieldHelp": "대소문자를 구별하지 않는 부분 문자열 또는 정규 표현식.",
@@ -288,7 +288,7 @@
"LabelKodiMetadataSaveImagePaths": "NFO 파일에 이미지 경로 저장",
"LabelLanguage": "언어:",
"LabelLocalHttpServerPortNumber": "로컬 HTTP 포트 번호:",
"LabelLocalHttpServerPortNumberHelp": "Jellyfin HTTP 서버의 TCP 포트 번호입니다.",
"LabelLocalHttpServerPortNumberHelp": "HTTP 서버의 TCP 포트 번호입니다.",
"LabelLockItemToPreventChanges": "변경할 수 없게 항목 잠금",
"LabelLoginDisclaimer": "로그인 고지사항:",
"LabelLoginDisclaimerHelp": "로그인 페이지 하단에 표시할 메세지",
@@ -307,7 +307,7 @@
"LabelMetadataPath": "메타데이터 경로:",
"LabelMetadataPathHelp": "다운로드한 아트워크와 메타데이터를 저장할 위치를 지정합니다.",
"LabelMetadataSavers": "메타데이터 저장기:",
"LabelMetadataSaversHelp": "메타데이터를 저장할 형식을 선택합니다.",
"LabelMetadataSaversHelp": "메타 데이터를 저장할 때 사용할 파일 형식을 선택하십시오.",
"LabelMethod": "방법:",
"LabelMinBackdropDownloadWidth": "다운로드할 배경 이미지 최소 넓이:",
"LabelMinScreenshotDownloadWidth": "다운로드할 스크린샷의 최소 너비:",
@@ -316,9 +316,9 @@
"LabelModelNumber": "모델 번호",
"LabelModelUrl": "모델 URL",
"LabelMonitorUsers": "다음의 활동 모니터링:",
"LabelMovieRecordingPath": "영화 녹화 경로 (옵션):",
"LabelMovieRecordingPath": "동영상 녹화 경로 :",
"LabelMusicStreamingTranscodingBitrate": "음악 트랜스코딩 비트레이트:",
"LabelMusicStreamingTranscodingBitrateHelp": "음악 스트리밍 시 최대 비트 전송률을 지정합니다.",
"LabelMusicStreamingTranscodingBitrateHelp": "음악을 스트리밍 할 때 최대 비트 전송률을 지정합니다.",
"LabelName": "이름:",
"LabelNewName": "새 이름:",
"LabelNewPassword": "새 비밀번호:",
@@ -354,14 +354,14 @@
"LabelRecordingPathHelp": "녹화를 저장할 기본 위치를 지정합니다. 비어 있는 경우 서버의 프로그램 데이터 폴더가 사용됩니다.",
"LabelReleaseDate": "개봉일:",
"LabelRemoteClientBitrateLimit": "인터넷 스트리밍 비트레이트 제한 (Mbps):",
"LabelRuntimeMinutes": "상영 시간 (분):",
"LabelRuntimeMinutes": "재생 시간:",
"LabelSaveLocalMetadata": "아트워크와 메타데이터를 미디어 폴더에 저장",
"LabelSaveLocalMetadataHelp": "아트워크 및 메타데이터를 미디어 폴더에 직접 저장하면 쉽게 편집 할 수 있습니다.",
"LabelSelectUsers": "사용자 선택:",
"LabelSelectVersionToInstall": "설치할 버전 선택:",
"LabelSendNotificationToUsers": "다음으로 알림 전송:",
"LabelSerialNumber": "시리얼 번호",
"LabelSeriesRecordingPath": "시리즈 녹화 경로 (옵션) :",
"LabelSeriesRecordingPath": "시리즈 기록 경로 :",
"LabelServerHost": "호스트:",
"LabelServerHostHelp": "192.168.1.100:8096 또는 https://myserver.com",
"LabelSkipIfAudioTrackPresent": "오디오 트랙이 다운로드 언어와 일치하면 건너뛰기",
@@ -417,7 +417,7 @@
"MessageConfirmProfileDeletion": "이 프로필을 삭제하겠습니까?",
"MessageConfirmRecordingCancellation": "이 녹화를 취소하겠습니까?",
"MessageConfirmRemoveMediaLocation": "이 미디어 위치를 제거하겠습니까?",
"MessageConfirmRestart": "Jellyfin 서버를 다시 시작하겠습니까?",
"MessageConfirmRestart": "Jellyfin을 다시 시작 하시겠습니까?",
"MessageConfirmShutdown": "정말로 서버를 종료하겠습니까?",
"MessageContactAdminToResetPassword": "비밀번호를 재설정하려면 시스템 관리자에게 문의하십시오.",
"MessageDeleteTaskTrigger": "이 작업 트리거를 삭제하겠습니까?",
@@ -431,7 +431,7 @@
"MessageItemsAdded": "항목 추가됨",
"MessageNoMovieSuggestionsAvailable": "현재 추천 영화를 사용할 수 없습니다. 영화 보기를 시작하고 평가를 하면 추천을 볼 수 있습니다.",
"MessageNoPluginsInstalled": "설치된 플러그인이 없습니다.",
"MessageNoTrailersFound": "예고편이 없습니다. 예고편 채널을 설치하여 인터넷 예고편 라이브러리를 추가하면 향상된 영화 환경을 경험할 수 있습니다.",
"MessageNoTrailersFound": "인터넷 예고편 라이브러리를 추가하여 영화 경험을 향상 시키려면 예고편 채널을 설치하세요.",
"MessageNothingHere": "아무것도 없습니다.",
"MessagePasswordResetForUsers": "다음 사용자는 비밀번호를 재설정했습니다. 재설정을 수행하는데 사용된 핀 코드로 로그인 할 수 있습니다.",
"MessagePleaseEnsureInternetMetadata": "인터넷 메타데이터 다운로드가 켜져 있는지 확인하세요.",
@@ -469,7 +469,7 @@
"OptionDateAddedImportTime": "라이브러리에 추가된 날짜 사용",
"OptionDatePlayed": "재생한 날짜",
"OptionDisableUser": "이 사용자 사용 안 함",
"OptionDisableUserHelp": "서버가 이 사용자의 연결을 허용하지 않습니다. 현재 연결이 예고없이 종료됩니다.",
"OptionDisableUserHelp": "서버는 이 사용자의 연결을 허용하지 않습니다. 기존 연결이 갑자기 종료됩니다.",
"OptionDislikes": "싫어함",
"OptionDisplayFolderViewHelp": "미디어 라이브러리 옆에 폴더를 표시합니다. 이는 일반적인 폴더 보기를 원하는 경우에 유용합니다.",
"OptionDvd": "DVD",
@@ -486,7 +486,7 @@
"OptionHideUserFromLoginHelp": "비공개 또는 숨겨진 관리자 계정에 유용합니다. 사용자는 수동으로 사용자 이름과 비밀번호를 입력하여 로그인해야 합니다.",
"OptionHlsSegmentedSubtitles": "HLS 분할된 자막",
"OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequests": "트랜스코드 바이트 범위 요청 무시",
"OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequestsHelp": "활성화된 경우 이러한 요청은 존중되지만 바이트 헤더 범위는 무시됩니다.",
"OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequestsHelp": "이러한 요청은 수락되지만 바이트 범위 헤더는 무시됩니다.",
"OptionImdbRating": "IMDb 평점",
"OptionLikes": "좋아함",
"OptionMax": "최대",
@@ -494,9 +494,9 @@
"OptionOnInterval": "기간",
"OptionParentalRating": "등급",
"OptionPlainStorageFolders": "모든 폴더를 일반 저장소 폴더로 표시",
"OptionPlainStorageFoldersHelp": "활성화 된 경우 모든 폴더는 \"object.container.person.musicArtist\"와 같이보다 구체적인 유형 대신 \"object.container.storageFolder\"로 DIDL에 표시됩니다.",
"OptionPlainStorageFoldersHelp": "모든 폴더는 DIDL에서 \"object.container.person.musicArtist\"와 같은보다 구체적인 유형 대신 \"object.container.storageFolder\"로 표시됩니다.",
"OptionPlainVideoItems": "모든 비디오를 일반 비디오 항목으로 표시",
"OptionPlainVideoItemsHelp": "활성화 된 경우 모든 비디오는 \"object.item.videoItem.movie\"와 같이보다 구체적인 유형 대신 \"object.item.videoItem\"로 DIDL에 표시됩니다.",
"OptionPlainVideoItemsHelp": "모든 비디오는 DIDL에서 \"object.item.videoItem.movie\"와 같은보다 구체적인 유형 대신 \"object.item.videoItem\"으로 표시됩니다.",
"OptionPlayCount": "재생 횟수",
"OptionPremiereDate": "Premiere 일자",
"OptionProtocolHls": "HTTP 실시간 스트리밍",
@@ -506,16 +506,16 @@
"OptionSaveMetadataAsHidden": "메타데이터와 이미지를 숨김 파일로 저장",
"OptionSpecialEpisode": "스페셜",
"OptionTrackName": "트랙 이름",
"OptionTvdbRating": "TVDb 평점",
"OptionTvdbRating": "TVDB 평가",
"OptionUnairedEpisode": "방송하지 않은 에피소드",
"OptionWakeFromSleep": "슬립모드에서 깨우기",
"OptionWeekdays": "주중",
"OptionWeekends": "주말",
"OptionWeekly": "주",
"OriginalAirDateValue": "최초 방송일: {0}",
"PackageInstallCancelled": "{0} 설치 취소됨",
"PackageInstallCompleted": "{0} 설치 완료",
"PackageInstallFailed": "{0} 설치 실패",
"PackageInstallCancelled": "{0} (버전 {1}) 설치 취소.",
"PackageInstallCompleted": "{0} (버전 {1}) 설치 완료.",
"PackageInstallFailed": "{0} (버전 {1}) 설치 실패.",
"ParentalRating": "등급",
"PasswordMatchError": "비밀번호와 비밀번호 확인이 일치해야 합니다.",
"PasswordResetComplete": "비밀번호가 재설정되었습니다.",
@@ -576,11 +576,11 @@
"TabParentalControl": "자녀 보호",
"TabPlugins": "플러그인",
"TabProfiles": "프로필",
"TabResponses": "반응",
"TabResponses": "응답",
"TabScheduledTasks": "예약 작업",
"TabServer": "서버",
"TabStreaming": "스트리밍",
"TabUpcoming": "방송 예정",
"TabUpcoming": "예정",
"Tags": "태그",
"TellUsAboutYourself": "자신에 대해 알려주세요",
"ThisWizardWillGuideYou": "이 마법사는 설정 과정을 안내합니다. 시작하려면 선호하는 언어를 선택하세요.",
@@ -639,13 +639,13 @@
"AddToPlayQueue": "재생 대기열에 추가",
"AddedOnValue": "{0} 추가됨",
"AirDate": "방영 일자",
"Aired": "방영됨",
"Aired": "방영순",
"Alerts": "알림",
"AllComplexFormats": "모든 복잡한 포맷 (ASS, SSA, VOBSUB, PGS, SUB, IDX,...)",
"AllLibraries": "모든 라이브러리",
"AllowMediaConversion": "미디어 변환 허용",
"AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "실시간 자막 추출 허용",
"AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "비디오 트랜스코딩을 방지하기 위해 내장된 자막을 비디오에서 추출하여 텍스트로 클라이언트에 전송할 수 있습니다. 다만, 일부 시스템에서 추출 과정은 긴 시간이 걸리고 비디오 재생을 멈출 수 있습니다. 클라이언트에서 트랜스코딩을 사용할 수 없는 경우 이 기능을 비활성화하여 트랜스코딩 시 자막을 영상에 삽입하십시오.",
"AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "비디오 트랜스코딩을 방지하기 위해 내장된 자막을 비디오에서 추출하여 텍스트로 클라이언트에 전송할 수 있습니다. 다만, 일부 시스템에서 추출 과정은 긴 시간이 걸리고 비디오 재생을 멈출 수 있습니다. 클라이언트에서 이러한 자막을 재생할 수 없는 경우 이 기능을 비활성화하여 트랜스코딩 시 자막을 영상에 삽입하십시오.",
"AllowRemoteAccess": "이 서버에 원격 접속을 허용합니다.",
"AllowRemoteAccessHelp": "비 활성화할 시, 모든 외부 접속은 차단됩니다.",
"AllowedRemoteAddressesHelp": "외부 접속을 허용할 IP 혹은 IP 넷마스크를 반점(,)으로 구분하여 입력하십시오. 공란일시, 모든 외부 접속이 허용됩니다.",
@@ -702,7 +702,7 @@
"Disconnect": "연결 끊기",
"DirectPlaying": "다이렉트 재생",
"DirectStreaming": "다이렉트 스트리밍",
"DirectStreamHelp2": "다이렉트 스트리밍은 비디오 퀄리티의 손실없이 매우 적은 처리능력을 사용합니다.",
"DirectStreamHelp2": "다이렉트 스트림은 비디오 품질 손실을 최소화하면서 처리 능력을 거의 사용하지 않습니다.",
"DetectingDevices": "장치 감지",
"Desktop": "데스크탑",
"Default": "기본",
@@ -736,7 +736,7 @@
"TV": "TV",
"Suggestions": "제안",
"SubtitleOffset": "자막 오프셋",
"SubtitleAppearanceSettingsAlsoPassedToCastDevices": "이 설정은 이 장치에서 시작되는 크롬캐스트 재생에도 적용됩니다.",
"SubtitleAppearanceSettingsAlsoPassedToCastDevices": "이 설정은이 기기에서 시작된 모든 크롬캐스트 재생에도 적용됩니다.",
"Studios": "스튜디오",
"StopRecording": "녹화 중지",
"Sports": "스포츠",
@@ -749,10 +749,10 @@
"ShowYear": "년도 표시",
"ShowTitle": "제목 표시",
"ShowAdvancedSettings": "고급 설정 표시",
"ServerUpdateNeeded": "Jellyfin 서버를 업데이트해야합니다. 최신 버전을 다운로드하려면, {0}을 확인하십시오.",
"ServerRestartNeededAfterPluginInstall": "플러그인을 설치한 후에 Jellyfin 서버를 재시작해야합니다.",
"ServerNameIsShuttingDown": "Jellyfin 서버 - {0}은 가동중지되었습니다.",
"ServerNameIsRestarting": "Jellyfin 서버 - {0}은 재시작중입니다.",
"ServerUpdateNeeded": "이 서버를 업데이트해야합니다. 최신 버전을 다운로드하려면 {0}을 (를) 방문하십시오.",
"ServerRestartNeededAfterPluginInstall": "플러그인을 설치 한 후 Jellyfin을 다시 시작해야합니다.",
"ServerNameIsShuttingDown": "{0}의 서버가 종료됩니다.",
"ServerNameIsRestarting": "{0}의 서버가 다시 시작됩니다.",
"SeriesSettings": "시리즈 설정",
"Series": "시리즈",
"SendMessage": "메세지 발송",
@@ -766,7 +766,7 @@
"Runtime": "런타임",
"RepeatMode": "반복 모드",
"RepeatEpisodes": "에피소드 반복",
"RememberMe": "기억하기",
"RememberMe": "날 기억해",
"ReleaseDate": "출시일",
"RefreshMetadata": "메타데이터 새로 고침",
"Recordings": "녹화",
@@ -774,8 +774,8 @@
"Programs": "프로그램",
"Previous": "이전",
"PreferEmbeddedTitlesOverFileNames": "파일 이름보다 내장된 제목 선호",
"MessagePluginInstalled": "플러그인이 성공적으로 설치되었습니다. 변경사항을 적용하려면 Jellyfin 서버를 재시작하십시오.",
"PleaseRestartServerName": "Jellyfin 서버를 재시작하십시오 - {0}.",
"MessagePluginInstalled": "플러그인이 성공적으로 설치되었습니다. 변경 사항을 적용하려면 서버를 다시 시작해야합니다.",
"PleaseRestartServerName": "Jellyfin을 다시 시작하십시오. {0}.",
"PleaseEnterNameOrId": "이름 또는 외부 ID를 입력하십시오.",
"PlayNextEpisodeAutomatically": "자동으로 다음 에피소드 재생",
"PlayNext": "다음 재생",
@@ -784,7 +784,7 @@
"Overview": "개요",
"OptionSubstring": "Substring",
"OptionProtocolHttp": "HTTP",
"OptionNew": "새로운..",
"OptionNew": "새로운…",
"OptionIsSD": "SD",
"OptionIsHD": "HD",
"OptionEnableForAllTuners": "모든 튜너 장치 활성화",
@@ -864,7 +864,7 @@
"LabelOriginalTitle": "원본 제목:",
"LabelPersonRole": "규칙:",
"LabelMovieCategories": "영화 카테고리:",
"LabelOptionalNetworkPath": "(옵션) 공유 네트워크 폴더:",
"LabelOptionalNetworkPath": "공유 네트워크 폴더:",
"LabelNewsCategories": "뉴스 카테고리:",
"LabelMaxStreamingBitrate": "최대 스트리밍 퀄리티:",
"LabelLanNetworks": "LAN 네트워크:",
@@ -906,7 +906,7 @@
"MessageNoServersAvailable": "자동 서버 탐색을 사용했지만, 서버가 발견되지 않았습니다.",
"MessageDownloadQueued": "다운로드 대기 중.",
"MessageDirectoryPickerLinuxInstruction": "Linux on Arch Linux, CentOS, Debian, Fedora, OpenSUSE, Ubuntu의 경우 서비스 사용자에게 최소한 저장 위치에 대한 읽기 권한을 부여해야 합니다.",
"MessageDirectoryPickerBSDInstruction": "BSD의 경우, Jellyfin이 FreeNAS Jail에 액세스할 수 있도록 하려면 FreeNAS Jail 내에 스토리지를 구성해야 할 수도 있습니다.",
"MessageDirectoryPickerBSDInstruction": "BSD의 경우 Jellyfin이 미디어에 액세스 할 수 있도록 FreeNAS Jail 내에 스토리지를 구성해야 할 수 있습니다.",
"LatestFromLibrary": "최근 {0}",
"LabelYear": "년도:",
"LabelVaapiDeviceHelp": "하드웨어 가속에 쓰이는 렌더 노드입니다.",
@@ -933,7 +933,7 @@
"HeaderLibraryOrder": "라이브러리 순서",
"HeaderDefaultRecordingSettings": "기본 녹화 설정",
"HeaderBlockItemsWithNoRating": "등급 정보가 없거나 인식 불가능한 항목 차단:",
"HeaderApiKeysHelp": "외부 애플리케이션은 Jellyfin 서버와 통신하기 위해 API키를 가지고 있어야 합니다. 키는 Jellyfin 계정으로 로그인하거나 수동으로 키를 부여하여 발급할 수 있습니다.",
"HeaderApiKeysHelp": "서버와 통신하려면 외부 애플리케이션에 API 키가 있어야합니다. 키는 일반 사용자 계정으로 로그인하거나 애플리케이션에 수동으로 키를 부여하여 발급됩니다.",
"HeaderAllowMediaDeletionFrom": "미디어 제거 허용",
"HardwareAccelerationWarning": "하드웨어 가속을 활성화하면 일부 환경에서 불안정해질 수 있습니다. 운영체제 및 비디오 드라이버가 최신 상태인지 확인하십시오. 이 기능을 활성화한 후 비디오를 재생하는 데 어려움이 있을 경우 설정을 다시 '사용 안 함'으로 변경하십시오.",
"GuestStar": "게스트 출연",
@@ -945,7 +945,7 @@
"ExtraLarge": "매우 큼",
"ErrorStartHourGreaterThanEnd": "종료 시간은 시작 시간보다 커야 합니다.",
"Display": "디스플레이",
"DirectStreamHelp1": "이 미디어는 해상도 및 미디어 유형(H.264, AC3 등)과 관련하여 장치와 호환되지만, 파일 컨테이너(mkv, avi, wmv 등)와는 호환되지 않습니다. 비디오는 장치로 스트리밍 되기 전에 즉각 재포장됩니다.",
"DirectStreamHelp1": "미디어가 해상도 및 미디어 유형 (H.264, AC3 등)과 관련하여 장치와 호환되지만 호환되지 않는 파일 컨테이너 (mkv, avi, wmv 등)에 있습니다. 비디오는 장치로 전송되기 전에 즉석에서 다시 패키징됩니다.",
"Descending": "내림차순",
"Continuing": "계속",
"ConfirmEndPlayerSession": "정말로 {0}의 Jellyfin을 종료하시겠습니까?",
@@ -955,12 +955,12 @@
"Anytime": "언제든지",
"XmlTvNewsCategoriesHelp": "이 카테고리의 프로그램은 뉴스 프로그램으로 표시됩니다. 여러개를 '|'으로 구분하십시오.",
"Smart": "스마트",
"SeriesYearToPresent": "{0} - 제공",
"SeriesYearToPresent": "{0} - N/A",
"RemoveFromCollection": "콜렉션에서 제거",
"RecentlyWatched": "최근 시청함",
"PleaseAddAtLeastOneFolder": "추가 버튼을 클릭하여 하나 이상의 폴더를 라이브러리에 추가하십시오.",
"PlaybackData": "재생 데이터",
"PasswordResetProviderHelp": "비밀번호 재설정 제공자를 선택하십시오. 비밀번호 재설정이 요청될때 사용됩니다.",
"PasswordResetProviderHelp": "이 사용자가 암호 재설정을 요청할 때 사용할 암호 재설정 공급자를 선택합니다.",
"NoSubtitleSearchResultsFound": "결과가 없습니다.",
"NoNewDevicesFound": "새로운 장치를 찾지 못했습니다. 새 튜너를 추가하려면 이 대화상자를 닫고 장치 정보를 직접 입력하십시오.",
"MessageNoAvailablePlugins": "가능한 플러그인 없음",
@@ -995,7 +995,7 @@
"HeaderPreferredMetadataLanguage": "선호하는 메타데이터 언어",
"HeaderLiveTvTunerSetup": "실시간 TV 튜너 설정",
"HeaderLatestMovies": "최근 영화",
"HeaderKodiMetadataHelp": "NFO 메타데이터를 활성화/비활성화하려면, Jellyfin 라이브러리 설정에서 라이브러리를 편집하고 메타데이터 보호기 섹션을 찾으십시오.",
"HeaderKodiMetadataHelp": "NFO 메타 데이터를 활성화 또는 비활성화하려면 라이브러리와 메타데이터 보호 섹션을 편집하세요.",
"HeaderKeepRecording": "녹화 유지",
"HeaderForKids": "아이들용",
"HeaderDetectMyDevices": "내 장치 탐색",
@@ -1011,14 +1011,14 @@
"Episodes": "에피소드",
"EnablePhotos": "사진 표시",
"EnableHardwareEncoding": "하드웨어 인코딩 활성화",
"AllowHWTranscodingHelp": "튜너가 방송 스트림을 트랜스코드하도록 허용합니다. 이는 서버가 요구하는 트랜스코딩을 줄이는 데 도움이 될 수 있습니다.",
"AllowHWTranscodingHelp": "튜너가 실시간으로 방송 스트림을 트랜스코드하도록 허용합니다. 이는 서버가 해야하는 트랜스코딩을 줄여줄 수 있습니다.",
"AllowMediaConversionHelp": "미디어 변환 기능에 대한 접근 허용/거부",
"ColorPrimaries": "기본색",
"ColorSpace": "색 공간",
"Ended": "종료",
"EndsAtValue": "{0}에 종료",
"HeaderDateIssued": "발행일",
"ConfigureDateAdded": "라이브러리 설정의 Jellyfin 서버 대시보드에서 추가된 날짜를 결정하는 방법 구성",
"ConfigureDateAdded": "추가 된 날짜가 라이브러리 설정 아래의 대시 보드에서 결정되는 방식 구성",
"EnableStreamLoopingHelp": "라이브 스트림에 몇 초의 데이터만 포함되어 있고 지속적으로 요청해야하는 경우, 이 옵션을 활성화하십시오. 필요하지 않은 경우, 이 기능을 사용하면 문제가 발생할 수 있습니다.",
"BurnSubtitlesHelp": "영상을 트랜스코딩할 때 자막 포맷에 따라 서버에서 영상 안에 자막을 입힐지를 결정합니다. 영상에 자막을 입히지 않으면 서버 성능이 향상됩니다. 일부 ASS/SSA 자막을 포함하여 자막 포맷(VOBSUB, PGS, SUB/IDX 등)에 따라 자막을 영상에 입히려면 자동을 선택하십시오.",
"EnableNextVideoInfoOverlay": "재생 중에 다음 비디오 정보 표시",
@@ -1039,7 +1039,7 @@
"DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "시즌 내 누락된 에피소드 표시",
"EnableBackdropsHelp": "라이브러리를 탐색하는 동안 일부 페이지의 배경을 표시합니다.",
"ErrorAddingXmlTvFile": "XMLTV 파일에 액세스하는 동안 오류가 발생했습니다. 파일이 존재하는지 확인 후 다시 시도하십시오.",
"ErrorDeletingItem": "Jellyfin 서버에서 항목을 제거하는 중에 오류가 발생했습니다. Jellyfin 서버가 미디어 폴더에 대해 쓰기 권한이 있는지 확인한 후 다시 시도하십시오.",
"ErrorDeletingItem": "서버에서 항목을 삭제하는 중에 오류가 발생했습니다. Jellyfin에 미디어 폴더에 대한 쓰기 권한이 있는지 확인하고 다시 시도하십시오.",
"HeaderConfigureRemoteAccess": "원격 접근 구성",
"HeaderCastAndCrew": "배역 및 제작진",
"HeaderNextEpisodePlayingInValue": "{0}뒤에 다음 에피소드 재생",
@@ -1060,7 +1060,7 @@
"DisplayInMyMedia": "홈화면에 표시",
"DisplayInOtherHomeScreenSections": "보고 있는 것이나 최신 미디어 등을 홈 페이지에 표시합니다",
"DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "서버 환경설정에서도 TV 라이브러리가 활성화되어있어야 합니다.",
"ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder": "미디어 경로를 추가하는 데에 오류가 발생했습니다. 경로를 다시 확인하거나 Jellyfin 서버가 해당 경로에 접근할 수 있는지 확인해 주세요.",
"ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder": "미디어 경로를 추가하는 중에 오류가 발생했습니다. 경로가 유효하고 Jellyfin이 해당 위치에 액세스 할 수 있는지 확인하세요.",
"ErrorGettingTvLineups": "TV 구성을 다운로드 하는 중에 오류가 발생하였습니다. 정보가 맞는지 확인한 후 다시 시도해 주세요.",
"BoxRear": "상자 (후면)",
"Absolute": "절대",
@@ -1079,7 +1079,7 @@
"ColorTransfer": "컬러 변환",
"AskAdminToCreateLibrary": "라이브러리를 생성하려면 관리자에게 문의하십시오.",
"LabelCorruptedFrames": "손상된 프레임:",
"LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "(선택) 로컬 IP 주소 대신 이 주소로 http 서버를 바인딩합니다. 비어있으면 서버가 가능한 모든 주소로 바인딩합니다. 이 항목을 수정하면 Jellyfin 서버를 재시작해야 합니다.",
"LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "HTTP 서버의 로컬 IP 주소를 대체하십시오. 비어있는 경우 서버는 사용 가능한 모든 주소에 바인딩됩니다. 이 값을 변경하려면 다시 시작해야합니다.",
"LabelAirsBeforeSeason": "시즌 이전 방송:",
"LabelAirsBeforeEpisode": "에피소드 이전 방송:",
"LabelAirsAfterSeason": "시즌 이후 방송:",
@@ -1096,11 +1096,11 @@
"HeaderDirectPlayProfileHelp": "디바이스가 원본 재생할 수 있는 파일 형식을 표시하기 위해 다이렉트 재생 프로파일을 추가합니다.",
"Extras": "기타 항목",
"AllowFfmpegThrottlingHelp": "트랜스코딩이나 리먹스 작업이 현재 재생 중인 위치를 넘어 충분히 진행되면 리소스를 절약하기 위해 작업을 중지합니다. 이는 재생 구간을 자주 변경하지 않을 경우에 가장 적합합니다. 재생 시 문제가 발생하면 이 항목을 비활성화하십시오.",
"AllowFfmpegThrottling": "트랜스코딩 시 스로틀링",
"AllowFfmpegThrottling": "트랜스코딩 제한",
"MessageLeaveEmptyToInherit": "상위 항목의 설정이나 전역 설정값을 그대로 적용하기 위해서는 공백으로 두십시오.",
"MessageImageTypeNotSelected": "드롭다운 메뉴에서 이미지 유형을 선택하십시오.",
"MessageCreateAccountAt": "{0}에서 계정 만들기",
"MessageConfirmRevokeApiKey": "정말 api 키를 무효화하시겠습니까? Jellyfin 서버와의 연결이 예고 없이 중단될 수 있습니다.",
"MessageConfirmRevokeApiKey": "이 API 키를 취소 하시겠습니까? 이 서버에 대한 응용 프로그램의 연결이 갑자기 종료됩니다.",
"MessageConfirmAppExit": "종료하시겠습니까?",
"MediaIsBeingConverted": "미디어가 재생 중인 디바이스와 호환되는 형식으로 변환되는 중입니다.",
"MediaInfoRefFrames": "참조 프레임",
@@ -1108,7 +1108,7 @@
"MapChannels": "채널 매핑",
"Large": "크게",
"LanNetworksHelp": "대역폭을 강제로 제한할 때 로컬 네트워크로 간주되는 쉼표로 구분된 IP 주소 및 IP/서브넷 마스크 목록입니다. 지정될 경우 모든 다른 IP 주소는 외부 네트워크로 간주되며 외부 대역폭 제한이 적용됩니다. 공백일 경우 서버의 서브넷만이 로컬 네트워크로 간주됩니다.",
"LabelffmpegPathHelp": "ffmpeg 실행 파일 혹은 ffmpeg를 포함하는 폴더 경로입니다.",
"LabelffmpegPathHelp": "ffmpeg를 포함하는 ffmpeg 응용 프로그램 파일 또는 폴더의 경로입니다.",
"LabelXDlnaDocHelp": "urn:schemas-dlna-org:device-1-0 네임스페이스에 포함된 X_DLNADOC 요소의 내용을 결정합니다.",
"LabelXDlnaDoc": "X-DLNA doc:",
"LabelXDlnaCapHelp": "urn:schemas-dlna-org:device-1-0 네임스페이스에 포함된 X_DLNACAP 요소의 내용을 결정합니다.",
@@ -1129,7 +1129,7 @@
"LabelReasonForTranscoding": "트랜스코딩 원인:",
"LabelProtocolInfoHelp": "디바이스에서 GetProtocolInfo 요청을 처리할 때 사용될 값입니다.",
"LabelPostProcessorArguments": "후처리 명령어:",
"LabelOptionalNetworkPathHelp": "이 폴더가 네트워크 공유 폴더라면 네트워크 공유 경로를 제공하여 Jellyfin 클라이언트가 미디어 파일에 직접 접속하도록 설정할 수 있습니다.",
"LabelOptionalNetworkPathHelp": "이 폴더가 네트워크에서 공유되는 경우 네트워크 공유 경로를 제공하면 다른 장치의 클라이언트가 미디어 파일에 직접 액세스 할 수 있습니다. 예 : {0} 또는 {1}.",
"LabelMoviePrefixHelp": "영화 제목에 접두사가 적용되었다면 서버가 제대로 처리할 수 있도록 여기에 입력하십시오.",
"LabelMoviePrefix": "영화 접두사:",
"LabelMinResumePercentageHelp": "이 비율을 넘기 전에 정지되면 재생되지 않은 것으로 간주됩니다.",
@@ -1145,14 +1145,14 @@
"LabelKodiMetadataEnablePathSubstitutionHelp": "서버의 경로 대체 설정을 이용하여 이미지 경로 대체를 활성화합니다.",
"LabelKodiMetadataEnablePathSubstitution": "경로 대체 활성화",
"LabelKodiMetadataEnableExtraThumbsHelp": "이미지를 다운로드할 때는 Kodi 스킨과의 최대한의 호환성을 위해 추가 팬아트와 추가 섬네일 중 어느 형식으로도 저장될 수 있습니다.",
"LabelKodiMetadataEnableExtraThumbs": "추가 팬아틀 추가 섬네일 필드로 복사하기",
"LabelKodiMetadataEnableExtraThumbs": "추가된 팬아트를 추가된 썸네일 필드에 복사",
"LabelKeepUpTo": "대기 한계:",
"LabelHomeScreenSectionValue": "홈 화면 영역 {0}:",
"LabelBaseUrlHelp": "서버에 더 세부적인 URL로 접속하려면 여기에 서브 디렉토리를 추가하십시오.",
"LabelBaseUrlHelp": "서버 URL에 사용자 지정 하위 디렉터리를 추가합니다. <code>http://example.com/<b>&lt;baseurl&gt;</b></code>",
"LabelEnableSingleImageInDidlLimitHelp": "Dili 내에 여러 이미지가 삽입되면 일부 디바이스가 제대로 작동하지 않을 수 있습니다.",
"LabelEnableSingleImageInDidlLimit": "하나의 내장 이미지로 제한",
"LabelEnableBlastAliveMessagesHelp": "네트워크 상의 다른 UPnP 장치가 안정적으로 발견되지 않는다면 이 옵션을 활성화하십시오.",
"LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "UPnp를 통해 로컬 포트를 외부 포트에 자동으로 매핑하도록 시도합니다. 일부 공유기 기종에서는 지원하지 않을 수 있습니다. 변경사항을 적용하려면 서버를 다시 시작하십시오.",
"LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "UPnP를 통해 라우터의 공용 포트를 서버의 로컬 포트로 자동 전달합니다. 일부 라우터 모델 또는 네트워크 구성에서는 작동하지 않을 수 있습니다. 변경 사항은 서버를 다시 시작할 때까지 적용되지 않습니다.",
"LabelEmbedAlbumArtDidlHelp": "일부 디바이스는 앨범아트를 얻을 때 이 방법을 선호합니다. 다른 디바이스에서는 실패할 수 있습니다.",
"LabelDefaultScreen": "기본 화면:",
"LabelDateTimeLocale": "날짜/시간 로케일:",
@@ -1161,7 +1161,7 @@
"MessageReenableUser": "재활성화는 아래를 참조하십시오",
"MessagePluginConfigurationRequiresLocalAccess": "이 플러그인을 구성하려면 로컬 서버에 직접 로그인하십시오.",
"MessageNoCollectionsAvailable": "컬렉션을 사용하면 영화, 시리즈 및 앨범의 개인화 된 그룹을 즐길 수 있습니다. + 버튼을 클릭하여 컬렉션 만들기를 시작합니다.",
"LabelPlayerDimensions": "플레이어 화면 크기:",
"LabelPlayerDimensions": "플레이어 넓이:",
"LabelParentNumber": "부모 번호:",
"LabelLineup": "라인업:",
"LabelDroppedFrames": "드롭 프레임:",
@@ -1171,7 +1171,7 @@
"EnableColorCodedBackgrounds": "컬러코드가 삽입된 배경",
"DropShadow": "하단 그림자",
"Depressed": "압축된",
"DeinterlaceMethodHelp": "비월주사식 콘텐츠를 순차주사로 변환할시 사용할 비월제거 방법을 선택하십시오.",
"DeinterlaceMethodHelp": "소프트웨어가 인터레이스 콘텐츠를 트랜스 코딩 할 때 사용할 디인터레이싱 방법을 선택합니다. 하드웨어 디인터레이싱을 지원하는 하드웨어 가속이 활성화되면이 설정 대신 하드웨어 디인터레이스가 사용됩니다.",
"ClientSettings": "클라이언트 설정",
"BoxSet": "박스 세트",
"Artist": "아티스트",
@@ -1184,21 +1184,21 @@
"MoveRight": "오른쪽으로 이동",
"MoveLeft": "왼쪽으로 이동",
"MoreFromValue": "{0} 에서 더 자세히",
"MetadataSettingChangeHelp": "변경된 메타데이터 설정은 새 콘텐츠에 적용됩니다. 기존의 콘텐츠에 적용하려면 상세 화면에서 새로 고침 버튼을 누르거나 메타데이터 매니저를 통해 일괄적으로 새로 고침을 수행하십시오.",
"MessagePluginInstallDisclaimer": "Jellyfin 커뮤니티에서 만들어진 플러그인은 Jellyfin의 기능과 편의성을 향상시킬 수 있습니다. 다만 이러한 플러그인은 라이브러리 스캔 속도 저하, 추가 백그라운드 프로세싱, 시스템 불안정과 같은 문제를 야기할 수 있다는 것을 유념하시기 바랍니다.",
"MetadataSettingChangeHelp": "메타 데이터 설정을 변경하면 앞으로 추가되는 새 콘텐츠에 영향을줍니다. 기존 콘텐츠를 새로 고치려면 세부 정보 화면을 열고 새로 고침 버튼을 클릭하거나 메타 데이터 매니저를 사용하여 대량 새로 고침을 수행합니다.",
"MessagePluginInstallDisclaimer": "커뮤니티 회원이 만든 플러그인은 추가 기능과 혜택을 통해 경험을 향상시킬 수있는 좋은 방법입니다. 설치하기 전에 더 긴 라이브러리 스캔, 추가 백그라운드 처리 및 시스템 안정성 감소와 같이 서버에 미칠 수있는 영향에 유의하십시오.",
"LabelLibraryPageSizeHelp": "라이브러리 페이지에 표시될 항목 수를 조절합니다. 0으로 지정 시 페이징을 비활성화합니다.",
"LabelLibraryPageSize": "라이브러리 페이지 크기:",
"LabelEnableBlastAliveMessages": "서버 활성화 메세지",
"OptionEnableExternalContentInSuggestionsHelp": "제안 항목에 인터넷 예고편과 라이브 TV 프로그램이 포함되도록 허용합니다.",
"OptionEnableExternalContentInSuggestions": "제안 항목에 외부 콘텐츠 허용",
"OptionDownloadImagesInAdvanceHelp": "기본적으로 대부분의 이미지는 Jellyfin 앱에서 요청할 때에만 다운로드됩니다. 새 미디어를 추가할 때 모든 이미지를 미리 다운로드하려면 이 옵션을 활성화하십시오. 라이브러리 스캔이 심각하게 지연될 수도 있습니다.",
"OptionDownloadImagesInAdvanceHelp": "기본적으로 대부분의 이미지는 클라이언트가 요청할 때만 다운로드됩니다. 새 미디어를 가져올 때 모든 이미지를 미리 다운로드하려면이 옵션을 활성화합니다. 이로 인해 라이브러리 스캔이 상당히 길어질 수 있습니다.",
"OptionDownloadImagesInAdvance": "미리 이미지 다운로드",
"OptionDisplayFolderView": "일반적인 미디어 폴더를 볼 수 있는 폴더 보기를 표시합니다",
"OptionAutomaticallyGroupSeriesHelp": "활성화하면 라이브러리 내의 여러 폴더에 분산된 시리즈를 하나의 시리즈로 병합합니다.",
"OptionAutomaticallyGroupSeriesHelp": "이 라이브러리 내의 여러 폴더에 분산 된 시리즈는 자동으로 단일 시리즈로 병합됩니다.",
"OptionAutomaticallyGroupSeries": "여러 폴더에 분산된 시리즈를 자동으로 병합합니다",
"OptionAllowVideoPlaybackRemuxing": "변환이 필요한 비디오를 재인코딩하지 않고 재생하는 것을 허용",
"OptionAllowSyncTranscoding": "트랜스코딩이 필요한 미디어의 다운로드 및 싱크 허용",
"OptionAllowMediaPlaybackTranscodingHelp": "트랜스코딩 접근을 제한하면 Jellyfin 앱에서 지원되지 않는 미디어 형식을 재생할 때 문제가 발생할 수 있습니다.",
"OptionAllowMediaPlaybackTranscodingHelp": "트랜스 코딩에 대한 액세스를 제한하면 지원되지 않는 미디어 형식으로 인해 클라이언트에서 재생 실패가 발생할 수 있습니다.",
"OptionForceRemoteSourceTranscoding": "원격 미디어 소스를 강제 트랜스코딩 (라이브 TV 등)",
"OnlyForcedSubtitlesHelp": "'강제'로 표시된 자막만 불러옵니다.",
"OnlyForcedSubtitles": "강제로 설정한 자막만",
@@ -1212,5 +1212,211 @@
"ButtonSyncPlay": "SyncPlay",
"HeaderDVR": "DVR",
"EnableDecodingColorDepth10Vp9": "10비트 VP9하드웨어 디코딩 사용합니다",
"EnableDecodingColorDepth10Hevc": "10비트 HEVC하드웨어 디코딩 사용합니다"
"EnableDecodingColorDepth10Hevc": "10비트 HEVC하드웨어 디코딩 사용합니다",
"QuickConnectNotAvailable": "퀵커넥트를 활성화하려면 서버 관리자에게 문의하십시오",
"QuickConnectInvalidCode": "잘못된 퀵커넥트 코드",
"QuickConnectDescription": "퀵커넥트로 로그인하려면 로그인중인 장치에서 퀵커넥트 버튼을 선택하고 아래 표시된 코드를 입력하십시오.",
"QuickConnectDeactivated": "로그인 요청이 승인되기 전에 Quick connect가 비활성화되었습니다",
"QuickConnectAuthorizeFail": "알수없는 퀵커넥트 코드",
"QuickConnectAuthorizeSuccess": "승인 요청",
"QuickConnectAuthorizeCode": "로그인하려면 {0} 코드를 입력하세요.",
"QuickConnectActivationSuccessful": "성공적으로 활성화되었습니다",
"QuickConnect": "퀵커넥트",
"Profile": "프로파일",
"ProductionLocations": "프로덕션 위치",
"Primary": "기본",
"PreviousTrack": "이전으로 건너 뛰기",
"PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNames": "파일 이름보다 삽입 된 에피소드 정보 선호",
"PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNamesHelp": "가능한 경우 삽입 된 메타 데이터의 에피소드 정보를 사용합니다.",
"PreferEmbeddedTitlesOverFileNamesHelp": "인터넷 메타 데이터 또는 로컬 메타 데이터를 사용할 수없는 경우 기본 표시 제목을 결정합니다.",
"MessageGetInstalledPluginsError": "현재 설치된 플러그인 목록을 가져 오는 중에 오류가 발생했습니다.",
"MessagePluginInstallError": "플러그인을 설치하는 동안 오류가 발생했습니다.",
"PosterCard": "포스터 카드",
"Poster": "포스터",
"PleaseConfirmPluginInstallation": "위 내용을 읽었으며 플러그인 설치를 계속하려면 확인을 클릭하십시오.",
"PlaybackErrorNoCompatibleStream": "이 클라이언트는 미디어와 호환되지 않으며 서버는 호환되는 미디어 형식을 전송하지 않습니다.",
"PlaybackRate": "재생율",
"PlaceFavoriteChannelsAtBeginning": "처음에 즐겨찾는 채널 배치",
"Photo": "사진",
"Person": "사람",
"People": "인물",
"OptionSaveMetadataAsHiddenHelp": "이를 변경하면 앞으로 저장되는 새 메타 데이터에 적용됩니다. 기존 메타 데이터 파일은 다음에 서버에서 저장 될 때 업데이트됩니다.",
"OptionRequirePerfectSubtitleMatchHelp": "완벽한 일치를 요구하면 정확한 비디오 파일로 테스트 및 확인 된 자막 만 포함하도록 자막이 필터링됩니다. 선택을 취소하면 자막이 다운로드 될 가능성이 높아지지만 시간이 잘못되었거나 잘못된 자막 텍스트가 발생할 가능성이 높아집니다.",
"OptionRequirePerfectSubtitleMatch": "비디오 파일과 완벽하게 일치하는 자막만 다운로드",
"OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscodingHelp": "이것은 시간을 잘 찾지 못하는 일부 장치에 필요합니다.",
"OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscoding": "트랜스 코딩시 서버가 byte seeking을 지원한다고 보고",
"OptionRegex": "정규식",
"OptionRandom": "랜덤",
"OptionLoginAttemptsBeforeLockoutHelp": "0 값은 기본값을 상속 함을 의미합니다. 일반 사용자는 세 번, 관리자는 다섯 번 시도합니다. -1로 설정하면 기능이 비활성화됩니다.",
"OptionLoginAttemptsBeforeLockout": "잠금이 발생하기 전에 발생할 수있는 잘못된 로그인 시도 횟수를 결정합니다.",
"OptionEstimateContentLength": "트랜스 코딩시 콘텐츠 길이 추정",
"OptionEquals": "옵션이 똑같음",
"OptionEnableM2tsModeHelp": "mpegts로 인코딩 할 때 m2ts 모드를 활성화합니다.",
"NextTrack": "다음으로 넘기기",
"MusicVideos": "뮤직 비디오",
"MessageSyncPlayErrorMedia": "SyncPlay를 활성화하지 못했습니다! 미디어 오류입니다.",
"MessageSyncPlayErrorMissingSession": "SyncPlay를 활성화하지 못했습니다! 세션이 없습니다.",
"MessageSyncPlayErrorNoActivePlayer": "활성화된 플레이어가 없습니다. SyncPlay가 비활성화되었습니다.",
"MessageSyncPlayErrorAccessingGroups": "그룹 목록에 액세스하는 중에 오류가 발생했습니다.",
"MessageSyncPlayLibraryAccessDenied": "이 콘텐츠에 대한 액세스가 제한됩니다.",
"MessageSyncPlayJoinGroupDenied": "그룹을 생성 할 권한이 필요합니다.",
"MessageSyncPlayCreateGroupDenied": "그룹을 생성하려면 권한이 필요합니다.",
"MessageSyncPlayGroupDoesNotExist": "그룹이 존재하지 않기 때문에 추가하지 못했습니다.",
"MessageSyncPlayPlaybackPermissionRequired": "재생 권한이 필요합니다.",
"MessageSyncPlayNoGroupsAvailable": "사용 가능한 그룹이 없습니다. 먼저 플레이 하십시오.",
"MessageSyncPlayGroupWait": "<b>{0}</b>이 버퍼링 중…",
"MessageSyncPlayUserLeft": "<b>{0}</b> 을(를) 그룹에서 탈퇴.",
"MessageSyncPlayUserJoined": "<b>{0}</b> 을(를) 그룹에 추가.",
"MessageSyncPlayDisabled": "SyncPlay가 비활성화되었습니다.",
"MessageSyncPlayEnabled": "SyncPlay가 활성화되었습니다.",
"MessageNoGenresAvailable": "일부 메타 데이터 제공 업체가 인터넷에서 장르를 가져올 수 있도록합니다.",
"MessageAddRepository": "저장소를 추가하려면 헤더 옆에있는 버튼을 클릭하고 요청 된 정보를 입력합니다.",
"LabelRepositoryNameHelp": "다른 저장소와 구별하기위한 사용자 정의 이름입니다.",
"LabelRepositoryName": "저장소 이름",
"LabelRepositoryUrlHelp": "manifest를 추가 할 저장소 목록의 위치입니다.",
"LabelRepositoryUrl": "저장소 URL",
"HeaderNewRepository": "새 저장소",
"MessageNoRepositories": "저장소가 없습니다.",
"LabelSyncPlayAccess": "SyncPlay 접속",
"LabelSyncPlayAccessNone": "이 사용자는 비활성화",
"LabelSyncPlayAccessJoinGroups": "사용자가 그룹에 추가하는걸 허용",
"LabelSyncPlayAccessCreateAndJoinGroups": "사용자가 그룹을 만들고 추가 하는걸 허용",
"LabelSyncPlayLeaveGroupDescription": "SyncPlay 비활성화",
"LabelSyncPlayLeaveGroup": "그룹 탈퇴",
"LabelSyncPlayNewGroupDescription": "새 그룹 만들기",
"LabelSyncPlayNewGroup": "새 그룹",
"LabelSyncPlaySyncMethod": "동기화 방법 :",
"LabelSyncPlayPlaybackDiff": "재생 시차 :",
"MillisecondsUnit": "밀리초",
"LabelSyncPlayTimeOffset": "서버와의 시간 오프셋 :",
"EnableFasterAnimationsHelp": "더 빠른 애니메이션 및 전환 사용",
"EnableFasterAnimations": "더 빠른 애니메이션",
"LabelRequireHttpsHelp": "선택하면 서버가 HTTP를 통한 모든 요청을 HTTPS로 자동 리디렉션합니다. 서버가 HTTPS에서 수신하지 않는 경우에는 효과가 없습니다.",
"LabelRequireHttps": "HTTPS가 필요합니다",
"LabelQuickConnectCode": "퀵커넥트 코드:",
"LabelUnstable": "불안정",
"LabelStable": "안정",
"LabelChromecastVersion": "크롬캐스트 버전",
"LabelKnownProxies": "알려진 프록시 :",
"LabelIconMaxResHelp": "upnp : icon 속성을 통해 노출되는 아이콘의 최대 해상도.",
"LabelEnableHttpsHelp": "구성된 HTTPS 포트에서 수신합니다. 이를 적용하려면 유효한 인증서도 제공해야합니다.",
"LabelEnableHttps": "HTTPS 활성화",
"LabelCurrentStatus": "현재 상태:",
"LabelAlbumArtMaxResHelp": "upnp : albumArtURI 속성을 통해 노출 된 앨범 아트의 최대 해상도입니다.",
"KnownProxiesHelp": "Jellyfin 인스턴스에 연결할 때 사용되는 알려진 프록시의 쉼표로 구분 된 IP 주소 목록입니다. 이것은 X-Forwarded-For 헤더를 올바르게 사용하는 데 필요합니다. 저장 후 재부팅해야합니다.",
"Image": "이미지",
"HeaderSyncPlayEnabled": "SyncPlay 활성화",
"HeaderSyncPlaySelectGroup": "그룹에 추가",
"HeaderServerAddressSettings": "서버 주소 설정",
"HeaderRemoteAccessSettings": "원격 접속 설정",
"HeaderHttpsSettings": "HTTPS 설정",
"ApiKeysCaption": "활성화 된 API 키 목록",
"Other": "기타",
"EnableDetailsBannerHelp": "항목 디테일 페이지 상단에 배너 이미지를 표시합니다.",
"EnableDetailsBanner": "디테일 배너",
"EnableQuickConnect": "이 서버에 퀵커넥트 사용",
"Data": "데이터",
"ButtonUseQuickConnect": "퀵커넥트 사용",
"ButtonActivate": "활성화",
"Authorize": "승인",
"QuickConnectNotActive": "이 서버에서 퀵커넥트가 활성화되지 않았습니다",
"Raised": "양각",
"LabelMaxMuxingQueueSizeHelp": "모든 스트림이 초기화 될 때까지 기다리는 동안 버퍼링 할 수있는 최대 패킷 수입니다. ffmpeg 로그에서 \"출력 스트림에 대해 버퍼링 된 패킷이 너무 많음\"오류가 계속 발생하면이를 늘리십시오. 권장 값은 2048입니다.",
"LabelMaxMuxingQueueSize": "최대 muxing 대기열 크기 :",
"Preview": "미리보기",
"SubtitleVerticalPositionHelp": "텍스트가 나타나는 줄 번호입니다. 양수는 하향식을 나타냅니다. 음수는 상향식을 나타냅니다.",
"LabelSubtitleVerticalPosition": "세로 위치 :",
"ClearQueue": "대기열 지우기",
"StopPlayback": "재생 중지",
"LabelTonemappingParamHelp": "톤 매핑 알고리즘을 조정합니다. 권장 및 기본값은 NaN입니다. 일반적으로 비워 둡니다.",
"LabelTonemappingParam": "톤 매핑 매개변수:",
"LabelTonemappingPeakHelp": "이 값으로 신호 / 공칭 / 기준 피크를 재정의합니다. 디스플레이 메타 데이터에 포함 된 피크 정보를 신뢰할 수 없거나 낮은 범위에서 높은 범위로 톤 매핑 할 때 유용합니다. 권장 및 기본값은 0입니다.",
"LabelTonemappingPeak": "톤 매핑 피크 :",
"LabelTonemappingThresholdHelp": "톤 매핑 알고리즘 매개 변수는 각 장면별로 미세 조정됩니다. 그리고 임계 값은 장면이 변경되었는지 여부를 감지하는 데 사용됩니다. 현재 프레임 평균 밝기와 현재 실행 평균 사이의 거리가 임계 값을 초과하면 장면 평균과 최고 밝기를 다시 계산합니다. 권장 및 기본값은 0.8 및 0.2입니다.",
"LabelTonemappingThreshold": "Tonemapping 임계값 :",
"LabelTonemappingDesatHelp": "이 밝기 수준을 초과하는 하이라이트에는 채도를 낮추십시오. 매개 변수가 높을수록 더 많은 색상 정보가 보존됩니다. 이 설정은 대신 (부드럽게) 흰색으로 바뀌어 수퍼 하이라이트의 색상이 부 자연스럽게 날아가는 것을 방지합니다. 이렇게하면 범위를 벗어난 색상에 대한 정보를 줄이는 대신 이미지가 더 자연스럽게 느껴집니다. 권장 및 기본값은 0과 0.5입니다.",
"LabelTonemappingDesat": "톤 매핑 desat:",
"TonemappingRangeHelp": "출력 색상 범위를 선택합니다. 자동은 입력 범위와 동일합니다.",
"LabelTonemappingRange": "Tonemapping 범위 :",
"TonemappingAlgorithmHelp": "톤 매핑을 미세 조정할 수 있습니다. 이러한 옵션에 익숙하지 않은 경우 기본값을 유지하십시오. 권장 값은 Reinhard입니다.",
"LabelTonemappingAlgorithm": "사용할 톤 매핑 알고리즘을 선택합니다:",
"EnableBlurHashHelp": "아직 로드 중인 이미지는 고유한 자리 표시자와 함께 표시됩니다.",
"WeeklyAt": "{0} 요일에 {1}",
"PersonRole": "{0}(으)로",
"Bwdif": "BWDIF",
"ShowIndicatorsFor": "다음에 대한 표시기 표시 :",
"ResumeAt": "{0}에서 재생",
"MessageChangeRecordingPath": "녹음 폴더를 변경해도 기존 녹음은 이전 위치에서 새 위치로 마이그레이션되지 않습니다. 원하는 경우 수동으로 이동해야합니다.",
"Premieres": "첫날",
"AllowTonemappingHelp": "톤 매핑은 원본 장면을 표현하는 데 매우 중요한 정보 인 이미지 세부 정보와 색상을 유지하면서 HDR에서 SDR로 비디오의 동적 범위를 변환 할 수 있습니다. 현재는 HDR10 또는 HLG 메타 데이터가 포함 된 비디오를 트랜스 코딩 할 때만 작동합니다. 재생이 부드럽 지 않거나 실패하면 해당 하드웨어 디코더를 끄십시오.",
"EnableTonemapping": "톤 매핑 활성화",
"LabelOpenclDeviceHelp": "이것은 톤 매핑에 사용되는 OpenCL 장치입니다. 점의 왼쪽은 플랫폼 번호이고 오른쪽은 플랫폼의 장치 번호입니다. 기본값은 0.0입니다. OpenCL 하드웨어 가속 방법이 포함 된 ffmpeg 응용 프로그램 파일이 필요합니다.",
"LabelOpenclDevice": "OpenCL 장치:",
"LabelColorPrimaries": "원색:",
"LabelColorTransfer": "색상 이동:",
"LabelColorSpace": "컬러 스페이스:",
"LabelVideoRange": "비디오 길이:",
"MediaInfoColorPrimaries": "원색",
"MediaInfoColorTransfer": "색상 이동",
"MediaInfoColorSpace": "컬러 스페이스",
"MediaInfoVideoRange": "비디오 길이",
"ButtonPlayer": "플레이어",
"ButtonCast": "캐스트",
"EnableBlurHash": "이미지에 blurred placeholders 사용",
"UnsupportedPlayback": "Jellyfin은 DRM으로 보호되는 콘텐츠의 암호를 해독 할 수 없지만 보호 된 제목을 포함하여 모든 콘텐츠가 시도됩니다. 일부 파일은 암호화 또는 대화 형 제목과 같은 기타 지원되지 않는 기능으로 인해 완전히 검은 색으로 나타날 수 있습니다.",
"OnApplicationStartup": "애플리케이션 시작시",
"EveryXHours": "매 {0}시간",
"EveryHour": "매시간",
"EveryXMinutes": "매 {0} 분마다",
"OnWakeFromSleep": "잠에서 깨어날 때",
"DailyAt": "매일 {0}",
"LastSeen": "마지막으로 본 {0}",
"ListPaging": "{0}-{1} 의 {2}",
"WriteAccessRequired": "Jellyfin에 이 폴더에 대한 쓰기 권한이 필요합니다. 쓰기 권한을 확인하고 다시 시도하십시오.",
"PathNotFound": "경로를 찾을 수 없습니다. 경로가 유효한지 확인하고 다시 시도하십시오.",
"Yadif": "YADIF",
"XmlTvMovieCategoriesHelp": "이러한 범주의 프로그램은 영화로 표시됩니다. 여러 개를 '|'로 구분하십시오.",
"XmlTvKidsCategoriesHelp": "이러한 범주의 프로그램은 어린 이용 프로그램으로 표시됩니다. 여러 개를 '|'로 구분하십시오.",
"XmlDocumentAttributeListHelp": "이러한 속성은 모든 XML 응답의 루트 요소에 적용됩니다.",
"Writers": "작가",
"ViewAlbumArtist": "앨범 아티스트 보기",
"VideoAudio": "비디오 오디오",
"Video": "비디오",
"Vertical": "세로",
"UserAgentHelp": "사용자 정의 사용자 에이전트 HTTP 헤더를 제공하십시오.",
"UseDoubleRateDeinterlacingHelp": "이 설정은 종종 bob 디인터레이싱이라고하는 디인터레이싱시 필드 속도를 사용합니다. 이는 비디오의 프레임 속도를 두 배로 늘려 TV에서 인터레이스 비디오를 볼 때와 같은 풀 모션을 제공합니다.",
"UseDoubleRateDeinterlacing": "디인터레이스시 프레임 속도 두 배",
"TvLibraryHelp": "{0} TV 이름 지정 가이드 {1}를 검토하세요.",
"ThumbCard": "미리보기 카드",
"Thumb": "미리보기",
"TheseSettingsAffectSubtitlesOnThisDevice": "이 설정은이 기기의 자막에 영향을 줍니다",
"TabRepositories": "저장소",
"SyncPlayAccessHelp": "이 사용자가 SyncPlay 기능에 대한 액세스 수준을 선택합니다. SyncPlay를 사용하면 다른 장치와 재생을 동기화 할 수 있습니다.",
"Subtitle": "자막",
"SubtitleDownloadersHelp": "우선 순위에 따라 선호하는 자막 다운로더를 활성화하고 순위를 매 깁니다.",
"SubtitleAppearanceSettingsDisclaimer": "이러한 설정은 그래픽 자막 (PGS, DVD 등) 또는 자체 스타일이 포함 된 ASS / SSA 자막에는 적용되지 않습니다.",
"SpecialFeatures": "특별한 기능",
"SmartSubtitlesHelp": "오디오가 외국어 인 경우 언어 기본 설정과 일치하는 자막이 로드됩니다.",
"Smaller": "소문자",
"SmallCaps": "작은 대문자",
"SkipEpisodesAlreadyInMyLibraryHelp": "가능한 경우 시즌 및 에피소드 번호를 사용하여 에피소드를 비교합니다.",
"Filter": "필터",
"New": "새로운",
"ShowMore": "자세히보기",
"ShowLess": "간략히보기",
"SettingsWarning": "이러한 값을 변경하면 불안정하거나 연결 실패가 발생할 수 있습니다. 문제가 발생하면 기본값으로 다시 변경하는 것이 좋습니다.",
"SeriesDisplayOrderHelp": "방송 날짜, DVD 순서 또는 절대 번호로 에피소드를 설정하십시오.",
"SelectServer": "서버 선택",
"SelectAdminUsername": "관리자 계정의 사용자 이름을 선택하십시오.",
"Season": "시즌",
"ScanForNewAndUpdatedFiles": "새 파일 및 업데이트 된 파일 검색",
"SaveSubtitlesIntoMediaFoldersHelp": "비디오 파일 옆에 자막을 저장하면보다 쉽게 관리 할 수 있습니다.",
"SaveChanges": "변경 사항을 저장하다",
"Restart": "재시작",
"ResetPassword": "패스워드 리셋",
"ReplaceAllMetadata": "모든 메타데이터 교체",
"RepeatOne": "반복",
"RefreshDialogHelp": "메타 데이터는 대시 보드에서 활성화 된 설정 및 인터넷 서비스를 기반으로 새로 고쳐집니다.",
"LabelUserMaxActiveSessions": "최대 동시 접속 사용자 세션 수:",
"EnableAutoCast": "기본값으로 설정"
}