diff --git a/src/strings/it.json b/src/strings/it.json
index 5a5a146fa..d18d81a33 100644
--- a/src/strings/it.json
+++ b/src/strings/it.json
@@ -1482,8 +1482,8 @@
     "LabelHDHomerunPortRange": "Intervallo porte di HD Homerun",
     "LabelH265Crf": "CRF di codifica H.265",
     "LabelAllowedAudioChannels": "Numero massimo di Canali Audio permessi",
-    "AspectRatioFill": "Riempi",
-    "AspectRatioCover": "Copertina",
+    "AspectRatioFill": "Allunga",
+    "AspectRatioCover": "Zoom",
     "SyncPlayGroupDefaultTitle": "Gruppo di {0}",
     "AllowHevcEncoding": "Permetti codifica in formato HEVC",
     "DisablePlugin": "Disabilita",
@@ -1653,7 +1653,7 @@
     "Digital": "Digitale",
     "LabelTextWeight": "Stile testo",
     "Bold": "Grassetto",
-    "EnableSplashScreen": "Abilita la schermata di avvio",
+    "EnableSplashScreen": "Abilita l'immagine nella schermata di avvio",
     "MediaInfoDvBlSignalCompatibilityId": "Id compatibilità segnale bl DV",
     "MediaInfoBlPresentFlag": "Flag di preselezione bl DV",
     "MediaInfoElPresentFlag": "Flag di preselezione el DV",