diff --git a/src/strings/ru.json b/src/strings/ru.json
index c7f1a472f..c638654d0 100644
--- a/src/strings/ru.json
+++ b/src/strings/ru.json
@@ -1468,7 +1468,7 @@
     "LabelPlaybackInfo": "О воспроизведении",
     "Remuxing": "Ремуксинг",
     "AspectRatioFill": "Заполнение",
-    "AspectRatioCover": "Масштабирование",
+    "AspectRatioCover": "Масштаб",
     "PluginFromRepo": "{0} из репозитория {1}",
     "LabelUDPPortRange": "Диапазон UDP-соединения",
     "LabelSSDPTracingFilter": "Фильтр SSDP",
@@ -2018,9 +2018,11 @@
     "UploadCustomImage": "Загрузить пользовательское изображение",
     "CustomSplashScreenSize": "Пользовательские изображения должны быть с соотношением сторон 16 к 9 и минимальным размером 1920 на 1080.",
     "DeleteCustomImage": "Удалить пользовательское изображение",
-    "ImageDeleteFailed": "Удаление изображения не удалось",
+    "ImageDeleteFailed": "Ошибка удаления изображения",
     "ImageUploadCancelled": "Загрузка изображения отменена",
-    "ImageUploadFailed": "Загрузка изображения не удалась",
-    "LabelGroupShowsIntoCollections": "Сгруппировать шоу в коллекции",
-    "LabelGroupShowsIntoCollectionsHelp": "Показы в коллекции будут отображаться как один элемент в списках."
+    "ImageUploadFailed": "Ошибка загрузки изображения",
+    "LabelGroupShowsIntoCollections": "Группировать сериалы в коллекции",
+    "LabelGroupShowsIntoCollectionsHelp": "Сериалы в коллекции будут отображаться как один элемент при отображении списка сериалов.",
+    "ReadInputAtNativeFramerate": "Вычитывать данные в исходной частоте кадров",
+    "ReadInputAtNativeFramerateHelp": "Включение этой опции может исправить некоторые проблемы, например, остановку прямых трансляций."
 }