From 0066ddaedcfe824c9df350cdb29dca8cc74b08a9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Thadah D. Denyse" <gontzalpujana@protonmail.com>
Date: Sat, 3 May 2025 10:38:41 -0400
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Basque) Translation:
 Jellyfin/Jellyfin Web Translate-URL:
 https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/eu/

---
 src/strings/eu.json | 35 +++++++++++++++++++++++++++++++----
 1 file changed, 31 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/src/strings/eu.json b/src/strings/eu.json
index df9468a37..47c5ceba9 100644
--- a/src/strings/eu.json
+++ b/src/strings/eu.json
@@ -88,7 +88,7 @@
     "HeaderSelectFallbackFontPath": "Hautatu iturri alternatiboen karpeta",
     "Yesterday": "Atzo",
     "Yes": "Bai",
-    "Yadif": "YADIF",
+    "Yadif": "Yet Another DeInterlacing Filter (YADIF)",
     "XmlTvSportsCategoriesHelp": "Kategoria horiek dituzten programak kirol-programa gisa agertuko dira. Kategoria asko jar ditzakezu '|' -rekin bereiziz.",
     "XmlTvPathHelp": "XML TV fitxategirako bidea. Jellyfinek fitxategi hori irakurriko du eta aldizka eguneratzerik dagoen egiaztatuko du. Artxiboa sortzearen eta eguneratzearen arduraduna zara.",
     "XmlTvNewsCategoriesHelp": "Kategoria horiek dituzten programak albiste-programa gisa agertuko dira. Kategoria asko jar ditzakezu '|' -rekin bereiziz.",
@@ -315,7 +315,7 @@
     "QuickConnectInvalidCode": "Konexio azkarreko kode baliogabea",
     "QuickConnectDescription": "Saioa konexio azkarrarekin hasteko, \"konexio azkarra\" botoia sakatu saioa hasteko erabiltzen ari zaren gailuan, eta jarraian agertzen den kodea sartu.",
     "QuickConnectDeactivated": "Konexio azkarra saioa hasteko eskaera onartu baino lehen desaktibatu zen",
-    "QuickConnectAuthorizeSuccess": "Baimena eskatu",
+    "QuickConnectAuthorizeSuccess": "Zure gailua behar bezala autentifikatu duzu!",
     "OptionExternallyDownloaded": "Kanpoko deskarga",
     "OptionEveryday": "Egunero",
     "OptionEstimateContentLength": "Edukiaren luzera balioestea bihurtzean",
@@ -1467,7 +1467,7 @@
     "Casual": "Kasuala",
     "CancelSeries": "Utzi serieak",
     "CancelRecording": "Utzi grabazioa",
-    "Bwdif": "BWDIF",
+    "Bwdif": "Bob Weaver DeInterlacing Filter (BWDIF)",
     "ButtonWebsite": "Webgunea",
     "ButtonUseQuickConnect": "Konexio azkarra erabili",
     "ButtonUninstall": "Desinstalatu",
@@ -1743,5 +1743,32 @@
     "BlockingScan": "Blokeoa - sorpena ilaran jartzen du, eskaneoa blokeatzen bukatu arte",
     "LabelExtractTrickplayDuringLibraryScan": "Atera trickplay irudiak liburutegia eskaneatzean",
     "RememberSubtitleSelections": "Ezarri azpitituluen pista aurreko elementuan oinarrituta",
-    "PlaybackError.NETWORK_ERROR": "Erreprodukzioak huts egin du sareko errore baten ondorioz."
+    "PlaybackError.NETWORK_ERROR": "Erreprodukzioak huts egin du sareko errore baten ondorioz.",
+    "MessageCancelTimerError": "Errore bat gertatu da tenporizadorea ezeztatzean",
+    "PlaybackError.SERVER_ERROR": "Erreprodukzioak huts egin du zerbitzariaren errore baten ondorioz.",
+    "PluginDisableError": "Errore bat gertatu da plugina desgaitzean.",
+    "PluginUninstallError": "Errore bat gertatu da plugina desinstalatzean.",
+    "LabelNoChangelog": "Ez da aldaketa-erregistrorik eman bertsio honetarako.",
+    "EnableIntelLowPowerHevcHwEncoder": "Gaitu Intel Low-Power HEVC hardware kodetzailea",
+    "UnknownAudioStreamInfo": "Audio-jarioaren informazioa ezezaguna da",
+    "SaveRecordingNFO": "Gorde grabazioko EPG metadatuak NFOn",
+    "MessageSplitVersionsError": "Errore bat gertatu da bertsioak zatitzean",
+    "MetadataNfoLoadError": "Ezin izan dira metadatuen NFO ezarpenak kargatu",
+    "AlwaysBurnInSubtitleWhenTranscoding": "Beti grabatu azpitituluak transkodetzean",
+    "ReadInputAtNativeFramerate": "Irakurri sarrera jatorrizko fotograma-tasan",
+    "LabelTrickplayKeyFrameOnlyExtraction": "Irudiak fotograma nagusietatik soilik sortu",
+    "StreamCountExceedsLimit": "Jario kopuruak muga gainditzen du",
+    "SearchResultsEmpty": "Barkatu! Ez da emaitzarik aurkitu \"{0}\" bilaketarentzat",
+    "LabelSaveTrickplayLocally": "Gorde trickplay irudiak multimediaren ondoan",
+    "UnknownVideoStreamInfo": "Bideo-jarioaren informazioa ezezaguna da",
+    "LabelSelectPreferredTranscodeVideoAudioCodec": "Bideo erreprodukzioan hobetsitako transkodetze audio kodeka",
+    "PluginEnableError": "Errore bat gertatu da plugina gaitzean.",
+    "VideoCodecTagNotSupported": "Bideo kodek etiketa ez da onartzen",
+    "EnableIntelLowPowerH264HwEncoder": "Gaitu Intel Low-Power H.264 hardware kodetzailea",
+    "EnableSplashScreen": "Gaitu hasierako pantailaren irudia",
+    "PlaybackError.NotAllowed": "Multimedia hau erreproduzitzea ez dago baimenduta.",
+    "UseCustomTagDelimitersHelp": "Banatu artista/genero etiketak karaktere pertsonalizatuekin.",
+    "VideoBitrateNotSupported": "Bideoaren bit-tasa ez da onartzen",
+    "ContainerBitrateExceedsLimit": "Bideoaren bit-tasak muga gainditzen du",
+    "LabelDropLyricsHere": "Jarri letrak hemen, edo egin klik arakatzeko."
 }