{
    "AddedOnValue": "Lisati {0}",
    "Add": "Lisa",
    "Actor": "Näitleja",
    "AccessRestrictedTryAgainLater": "Juurdepääs on hetkel piiratud. Palun proovi hiljem uuesti.",
    "Absolute": "Absoluutne",
    "AllLanguages": "Kõik keeled",
    "AllEpisodes": "Kõik episoodid",
    "AllChannels": "Kõik kanalid",
    "All": "Kõik",
    "Alerts": "Teavitused",
    "Albums": "Albumid",
    "Album": "Album",
    "AirDate": "Väljalaskekuupäev",
    "AddToPlayQueue": "Lisa esitamise järjekorda",
    "AddToPlaylist": "Lisa esitusloendisse",
    "AddToCollection": "Lisa kogumikku",
    "AllLibraries": "Kõik meediakogud",
    "AlbumArtist": "Albumi esitaja",
    "AdditionalNotificationServices": "Täiendavate teavitusteenuste paigaldamiseks sirvi pluginate kataloogi.",
    "AllComplexFormats": "Kõik keerukad vormingud (ASS, SSA, VobSub, PGS, SUB, IDX, …)",
    "Aired": "Ilmunud",
    "LabelFolder": "Kaust",
    "LabelFileOrUrl": "Fail või URL",
    "LabelffmpegPathHelp": "FFmpeg rakendusfaili või FFmpeg kausta rada.",
    "LabelffmpegPath": "FFmpeg rada",
    "LabelFailed": "Nurjus",
    "LabelExtractChaptersDuringLibraryScanHelp": "Loo peatükipildid videote importimisel meediakogu skaneerimise käigus. Muidu tehakse see ajastatud ülesandena, mis võimaldab tavalise meediakogu skaneerimise kiiremini lõpule viia.",
    "LabelExtractChaptersDuringLibraryScan": "Eemalda peatükipildid meediakogu skaneerimise ajal",
    "LabelEveryXMinutes": "Iga",
    "LabelEvent": "Sündmus",
    "LabelEpisodeNumber": "Episoodi number",
    "LabelEndDate": "Lõppkuupäev",
    "LabelEncoderPreset": "Enkoodimise eelseade",
    "LabelEnableSSDPTracingHelp": "SSDP võrgu jälgimise üksikasjade logimise lubamine. <br/> <b> HOIATUS: </b> See halvendab jõudlust tõsiselt.",
    "LabelEnableSSDPTracing": "Luba SSDP jälgimine",
    "LabelEnableSingleImageInDidlLimitHelp": "Mõned seadmed ei renderda õigesti, kui DIDL-i on manustatud mitu pilti.",
    "LabelEnableSingleImageInDidlLimit": "Piira ühe manustatud kujutisega",
    "LabelEnableRealtimeMonitorHelp": "Toetatud failisüsteemides töödeldakse failide muudatusi kohe .",
    "LabelEnableRealtimeMonitor": "Luba reaalajas jälgimine",
    "LabelEnableIP6Help": "Luba IPv6.",
    "LabelEnableIP6": "Luba IPv6",
    "LabelEnableIP4Help": "Luba IPv4.",
    "LabelEnableIP4": "Luba IPv4",
    "LabelEnableHttpsHelp": "Kuula seadistatud HTTPS porti. Selle jõustumiseks tuleb esitada ka kehtiv sertifikaat.",
    "LabelEnableHttps": "Luba HTTPS",
    "LabelEnableHardwareDecodingFor": "Luba riistvaraline dekodeerimine",
    "LabelEnableDlnaServerHelp": "Luba oma võrgu UPnP seadmetel sisu sirvida ja esitada.",
    "LabelEnableDlnaServer": "Luba DLNA server",
    "LabelEnableDlnaPlayToHelp": "Tuvasta oma võrgus olevad seadmed ja paku võimalust neid kaugjuhtida.",
    "LabelEnableDlnaPlayTo": "Luba DLNA taasesitus",
    "LabelEnableDlnaDebugLoggingHelp": "Loo suured logifailid ja seda tuleks kasutada ainult veaotsingu eesmärgil.",
    "LabelEnableDlnaDebugLogging": "Luba DLNA silumise logimine",
    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "Määrab SSDP otsingute vahelise kestuse sekundites.",
    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "Kliendi tuvastamise sagedus",
    "LabelEnableBlastAliveMessagesHelp": "Luba see, kui võrgu teised UPnP seadmed ei tuvasta serverit usaldusväärselt.",
    "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "Edasta UPnP kaudu ruuteri avalikud pordid oma serveri kohalikele portidele automaatselt. See ei pruugi mõne ruuterimudeli või võrgukonfiguratsiooniga töötada. Muudatused rakenduvad alles pärast serveri taaskäivitamist.",
    "LabelEnableAutomaticPortMap": "Luba automaatne pordi kaardistamine",
    "LabelEmbedAlbumArtDidlHelp": "Mõned seadmed eelistavad seda meetodit albumikujunduse hankimiseks. Teistele seadmetele ei pruugi see valik sobida.",
    "LabelEasyPinCode": "Lihtne PIN kood",
    "LabelDynamicExternalId": "{0} Id",
    "LabelDropSubtitleHere": "Lohista subtiitrid siia või klõpsa sirvimiseks.",
    "LabelDropShadow": "Varjutamine",
    "LabelDroppedFrames": "Kaotatud kaadrid",
    "LabelDropImageHere": "Lohista pilt siia või klõpsa sirvimiseks.",
    "LabelDownMixAudioScaleHelp": "Võimenda heli taandamise ajal. Väärtus '1' säilitab algse helitugevuse.",
    "LabelDownMixAudioScale": "Heli võimendus taandamisel",
    "LabelDownloadLanguages": "Allalaaditavad keeled",
    "LabelDisplaySpecialsWithinSeasons": "Kuva eriepisoodid neis hooaegades, mil nad olid eetris",
    "LabelDisplayOrder": "Kuvamise järjekord",
    "LabelDisplayName": "Kuvatav nimi",
    "LabelDisplayMode": "Kuvarežiim",
    "LabelDisplayLanguageHelp": "Jellyfini tõlkimine on jätkuv projekt.",
    "LabelDisplayLanguage": "Kuvatav keel",
    "LabelDiscNumber": "Plaadi number",
    "LabelDisableCustomCss": "Keela serverist pakutavate kohandatud CSS teemade kasutus.",
    "LabelDidlMode": "DIDL režiim",
    "LabelDeviceDescription": "Seadme kirjeldus",
    "LabelDeinterlaceMethod": "Ülerealaotuse eemaldamise meetod",
    "LabelDefaultUserHelp": "Määra, millist meediakogu tuleks ühendatud seadmetes kuvada. Seda saab profiilide abil iga seadme puhul muuta.",
    "LabelDefaultUser": "Vaikekasutaja",
    "LabelDefaultScreen": "Vaikeekraan",
    "LabelDeathDate": "Surmakuupäev",
    "LabelDay": "Nädalapäev",
    "LabelDateTimeLocale": "Kuupäev ja kellaaeg",
    "LabelDateAddedBehaviorHelp": "Kui metaandmete väärtus on olemas, kasutatakse seda alati enne mõnda neist valikutest.",
    "LabelDateAddedBehavior": "Uue sisu lisamiskuupäeva käitumine",
    "LabelDateAdded": "Lisatud",
    "LabelDashboardTheme": "Serveri juhtpaneeli teema",
    "LabelCustomRating": "Kohandatud hinne",
    "LabelCustomDeviceDisplayNameHelp": "Sisesta kohandatud kuvatav nimi või jäta tühjaks, et kasutada seadme teatatud nime.",
    "LabelCustomCssHelp": "Kasuta veebiliideses oma CSS koodi selleks, et välimust muuta.",
    "LabelCustomCss": "Kohandatud CSS kood",
    "LabelCustomCertificatePathHelp": "Rada PKCS # 12 failini, mis sisaldab sertifikaati ja privaatvõtit kohandatud domeenile TLS toe lubamiseks.",
    "LabelCustomCertificatePath": "Kohandatud SSL sertifikaadi rada",
    "LabelCurrentStatus": "Praegune seis",
    "LabelCurrentPassword": "Praegune parool",
    "LabelCriticRating": "Kriitikute hinne",
    "LabelCreateHttpPortMap": "Luba automaatne pordikaardistus nii HTTP kui ka HTTPS liikluse jaoks.",
    "LabelCreateHttpPortMapHelp": "Luba automaatsel pordikaardistusel luua lisaks HTTP liiklusele ka HTTPS liikluse reegel.",
    "LabelCountry": "Riik/piirkond",
    "LabelCorruptedFrames": "Rikutud kaadrid",
    "LabelContentType": "Sisu tüüp",
    "LabelCommunityRating": "Kogukonna hinne",
    "LabelColorTransfer": "Värvi ülekanne",
    "LabelColorSpace": "Värviruum",
    "LabelColorPrimaries": "Põhivärvid",
    "LabelCollection": "Kogumik",
    "LabelChromecastVersion": "Google cast versioon",
    "LabelChannels": "Kanalid",
    "LabelCertificatePasswordHelp": "Kui sertifikaat nõuab parooli, sisesta see siia.",
    "LabelCertificatePassword": "Sertifikaadi parool",
    "LabelCancelled": "Tühistatud",
    "LabelCachePathHelp": "Määra serveri vahemälufailide, näiteks piltide jaoks kohandatud asukoht. Serveri vaikeseade kasutamiseks jäta tühjaks.",
    "LabelCachePath": "Vahemälu rada",
    "LabelCache": "Vahemälu",
    "LabelBurnSubtitles": "Põleta subtiitrid",
    "LabelBlockContentWithTags": "Blokeeri üksused siltidega",
    "LabelBitrate": "Bitikiirus",
    "LabelBirthYear": "Sünniaasta",
    "LabelBirthDate": "Sünniaeg",
    "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "Alista HTTP serveri kohalik IP-aadress. Kui see tühjaks jätta, seob server kõik saadaolevad aadressid. Selle väärtuse muutmine nõuab taaskäivitamist.",
    "LabelAlbumArtHelp": "PN kasutatakse albumi kujunduse jaoks 'dlna: profileID' atribuudis 'upnp: albumArtURI'. Mõned seadmed nõuavad kindlat väärtust, olenemata pildi suurusest.",
    "InstantMix": "Kiirmiks",
    "HeaderInstantMix": "Kiirmiks",
    "LabelBindToLocalNetworkAddress": "Seo kohaliku võrgu aadressiga",
    "LabelBaseUrlHelp": "Lisa serveri URL -ile kohandatud alamkataloog. Näiteks: <code>http://example.com/<b>&lt;baseurl&gt;</b></code>",
    "LabelBaseUrl": "Põhiline URL",
    "LabelAutomaticDiscoveryHelp": "Luba rakendustel UDP pordi 7359 abil Jellyfin automaatselt tuvastada.",
    "LabelAutomaticDiscovery": "Luba automaatne avastamine",
    "LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "Värskenda metaandmeid automaatselt Internetist",
    "LabelAutoDiscoveryTracingHelp": "Kui see on lubatud, logitakse automaatse avastamise porti vastuvõetud paketid.",
    "LabelAutoDiscoveryTracing": "Luba automaatse avastamise jälgimine.",
    "LabelAuthProvider": "Autentimise pakkuja",
    "LabelAudioSampleRate": "Heli diskreetimissagedus",
    "LabelAudioLanguagePreference": "Eelistatud heli keel",
    "LabelAudioCodec": "Helikoodek",
    "LabelAudioChannels": "Helikanalid",
    "LabelAudioBitrate": "Heli bitikiirus",
    "LabelAudioBitDepth": "Heli bitisügavus",
    "LabelArtistsHelp": "Eralda mitu esitajat semikooloniga.",
    "LabelArtists": "Esitajad",
    "LabelAppNameExample": "Inimesele loetav nimi API võtmete tuvastamiseks. See sätte ei mõjuta funktsionaalsust.",
    "LabelAppName": "Rakenduse nimi",
    "LabelAllowHWTranscoding": "Luba riistvaraline transkoodimine",
    "LabelAllowedRemoteAddresses": "Kaug-IP aadressi filter",
    "LabelAllowedRemoteAddressesMode": "Kaug-IP aadressi filtri režiim",
    "LabelAlbumArtPN": "Albumi pildi PN",
    "LabelAlbumArtMaxWidth": "Albumi pildi maksimaalne laius",
    "LabelAlbumArtMaxResHelp": "Albumi pildi maksimaalne eraldusvõime atribuudi 'upnp: albumArtURI' kaudu.",
    "LabelAlbumArtMaxHeight": "Albumi pildi maksimaalne kõrgus",
    "LabelAlbumArtists": "Albumi esitajad",
    "LabelAlbum": "Album",
    "LabelAirTime": "Eetri aeg",
    "LabelAirsBeforeSeason": "Eetris enne hooaega",
    "LabelAirsBeforeEpisode": "Eetris enne episoodi",
    "LabelAirsAfterSeason": "Eetris pärast hooaega",
    "LabelAirDays": "Eetri päevad",
    "LabelAccessStart": "Algusaeg",
    "LabelAccessEnd": "Lõpp",
    "LabelAccessDay": "Nädalapäev",
    "LabelAbortedByServerShutdown": "(Katkestati serveri sulgemise tõttu)",
    "Label3DFormat": "3D vorming",
    "KnownProxiesHelp": "Komaeraldusega loend tuntud puhverserverite IP-aadressidest või masinanimedest, mida kasutada Jellyfini serveriga ühenduse loomisel. See on vajalik päiste 'X-Forwarded-For' nõuetekohaseks kasutamiseks. Pärast salvestamist on vajalik taaskäivitamine.",
    "HeaderTaskTriggers": "Ülesande käivitajad",
    "HeaderSystemDlnaProfiles": "Süsteemi profiilid",
    "HeaderSyncPlayTimeSyncSettings": "Aja sünkroonimine",
    "HeaderSyncPlayPlaybackSettings": "Taasesitus",
    "HeaderSyncPlaySettings": "SyncPlay seaded",
    "HeaderSyncPlaySelectGroup": "Liitu rühmaga",
    "HeaderSyncPlayEnabled": "SyncPlay on lubatud",
    "HeaderSubtitleProfilesHelp": "Subtiitrite profiilid kirjeldavad seadme toetatud subtiitrite vorminguid.",
    "HeaderSubtitleProfiles": "Subtiitrite profiilid",
    "HeaderSubtitleProfile": "Subtiitrite profiil",
    "HeaderSubtitleDownloads": "Subtiitrite allalaadimised",
    "HeaderSubtitleAppearance": "Subtiitrite välimus",
    "HeaderStopRecording": "Lõpeta salvestamine",
    "HeaderStatus": "Olek",
    "HeaderStartNow": "Alusta kohe",
    "HeaderSpecialEpisodeInfo": "Eriepisoodi info",
    "HeaderSortOrder": "Järjestuse alus",
    "HeaderSortBy": "Järjesta",
    "HeaderSetupLibrary": "Seadista oma meediakogud",
    "HeaderServerSettings": "Serveri seaded",
    "HeaderServerAddressSettings": "Serveri aadressi seaded",
    "HeaderSeriesStatus": "Sarja olek",
    "HeaderSeriesOptions": "Sarja valikud",
    "HeaderSendMessage": "Saada sõnum",
    "HeaderSelectTranscodingPathHelp": "Sirvi või sisesta failide transkoodimiseks kasutatav tee. Kaust peab olema kirjutatav.",
    "HeaderSelectTranscodingPath": "Vali transkoodimise ajutine rada",
    "HeaderSelectServerCachePathHelp": "Sirvi või sisesta rada, mida kasutada serveri vahemälufailide jaoks. Kaust peab olema kirjutatav.",
    "HeaderSelectServerCachePath": "Vali serveri vahemälu rada",
    "HeaderSelectPath": "Vali rada",
    "HeaderSelectMetadataPathHelp": "Sirvi või sisesta rada, mida soovid metaandmete jaoks kasutada. Kaust peab olema kirjutatav.",
    "HeaderSelectMetadataPath": "Vali metaandmete rada",
    "HeaderSelectCertificatePath": "Vali sertifikaadi rada",
    "HeaderSecondsValue": "{0} sekundit",
    "HeaderSeasons": "Hooajad",
    "HeaderScenes": "Stseenid",
    "HeaderRunningTasks": "Jooksvad ülesanded",
    "HeaderRevisionHistory": "Versiooni ajalugu",
    "HeaderResponseProfileHelp": "Vastuse profiilid võimaldavad seadmel teatud tüüpi meedia esitamisel saadetud teavet kohandada.",
    "HeaderResponseProfile": "Vastuse profiil",
    "HeaderRemoveMediaLocation": "Eemalda meedia asukoht",
    "HeaderRemoveMediaFolder": "Eemalda meediakaust",
    "HeaderRemoteControl": "Kaugjuhtimine",
    "HeaderRemoteAccessSettings": "Kaugjuurdepääsu seaded",
    "HeaderRecordingPostProcessing": "Salvestise järeltöötlus",
    "HeaderRecordingOptions": "Salvestusvalikud",
    "HeaderRecentlyPlayed": "Viimati esitatud",
    "HeaderProfileServerSettingsHelp": "Need väärtused määravad, kuidas server end klientidele esitleb.",
    "HeaderProfileInformation": "Profiili info",
    "HeaderPreferredMetadataLanguage": "Eelistatud metaandmete keel",
    "HeaderPortRanges": "Tulemüüri ja puhverserveri seaded",
    "HeaderPluginInstallation": "Plugina paigaldus",
    "HeaderPleaseSignIn": "Palun logi sisse",
    "HeaderPlayOn": "Esita seadmes",
    "HeaderPlaybackError": "Taasesituse viga",
    "HeaderPlayback": "Meedia taasesitus",
    "HeaderPlayAll": "Esita kõik",
    "HeaderPinCodeReset": "Lähtesta lihtne PIN kood",
    "HeaderPhotoAlbums": "Fotoalbumid",
    "HeaderPaths": "Rajad",
    "HeaderPasswordReset": "Parooli lähtestamine",
    "HeaderPassword": "Parool",
    "HeaderParentalRatings": "Vanusepiirangud",
    "HeaderOtherItems": "Muud üksused",
    "HeaderOnNow": "Esitamisel",
    "HeaderNextVideoPlayingInValue": "Järgmise videoni {0}",
    "HeaderNextEpisodePlayingInValue": "Järgmise episoodini {0}",
    "HeaderNewRepository": "Uus hoidla",
    "HeaderNewDevices": "Uued seadmed",
    "HeaderNewApiKey": "Uus API võti",
    "HeaderNetworking": "IP protokollid",
    "HeaderNavigation": "Navigeerimine",
    "HeaderMyMediaSmall": "Minu meedia (väike)",
    "HeaderMyMedia": "Minu meedia",
    "HeaderMyDevice": "Minu seade",
    "HeaderMusicQuality": "Muusika kvaliteet",
    "HeaderMoreLikeThis": "Veel sarnaseid",
    "HeaderMetadataSettings": "Metaandmete seaded",
    "HeaderMediaFolders": "Meediakaustad",
    "HeaderMedia": "Meedia",
    "HeaderLoginFailure": "Sisselogimise nurjumine",
    "HeaderLiveTvTunerSetup": "Otse-TV tuuneri seadistamine",
    "HeaderLibrarySettings": "Meediakogu seaded",
    "HeaderLibraryOrder": "Meediakogu järjestus",
    "HeaderLibraryFolders": "Meediakogu kaustad",
    "HeaderLibraryAccess": "Juurdepääs meediakogule",
    "HeaderLibraries": "Meediakogud",
    "HeaderLatestRecordings": "Uusimad salvestused",
    "HeaderLatestMusic": "Uusim muusika",
    "HeaderLatestMovies": "Uusimad filmid",
    "HeaderLatestMedia": "Uusim meedia",
    "HeaderLatestEpisodes": "Uued episoodid",
    "HeaderKodiMetadataHelp": "NFO metaandmete lubamiseks või keelamiseks seadista meediakogu metaandmete jaotist.",
    "LabelMetadataSaversHelp": "Vali metaandmete salvestamisel kasutatavad failivormingud.",
    "LabelMetadataSavers": "Metaandmete salvestajad",
    "HeaderKeepSeries": "Hoia sari alles",
    "HeaderKeepRecording": "Jätka salvestamist",
    "HeaderInstall": "Paigalda",
    "HeaderImageSettings": "Pildi seaded",
    "HeaderImageOptions": "Pildi valikud",
    "HeaderIdentifyItemHelp": "Sisesta üks või mitu otsingukriteeriumi. Eemalda vastete suurendamiseks kriteeriumid.",
    "HeaderIdentificationHeader": "Tuvastuspäis",
    "HeaderIdentificationCriteriaHelp": "Sisesta vähemalt üks tuvastuskriteerium.",
    "HeaderIdentification": "Tuvastus",
    "HeaderHttpsSettings": "HTTPS seaded",
    "HeaderHttpHeaders": "HTTP päised",
    "HeaderGuideProviders": "Telekava pakkujad",
    "HeaderFrequentlyPlayed": "Sageli esitatud",
    "HeaderForKids": "Lastele",
    "HeaderFetchImages": "Too pilte",
    "HeaderFetcherSettings": "Tooja seaded",
    "HeaderFeatureAccess": "Juurdepääs funktsioonile",
    "HeaderExternalIds": "Välised ID-d",
    "HeaderError": "Viga",
    "HeaderEnabledFieldsHelp": "Välja lukustamiseks ja andmete muutmise vältimiseks tühjenda märkeruut.",
    "HeaderEnabledFields": "Lubatud väljad",
    "HeaderEditImages": "Muuda pilte",
    "HeaderEasyPinCode": "Lihtne PIN kood",
    "HeaderDVR": "DVR",
    "HeaderDownloadSync": "Laadi alla ja sünkrooni",
    "HeaderCancelSeries": "Tühista sari",
    "CustomDlnaProfilesHelp": "Loo kohandatud profiil uue seadme jaoks või tühista süsteemi profiil.",
    "ConfigureDateAdded": "Seadista, kuidas lisamise kuupäev kuvatakse juhtpaneeli meediakogu seadetes",
    "Banner": "Bänner",
    "AllowTonemappingHelp": "Värvikaardistus võib muuta video dünaamilise ulatuse HDR -st SDR -ks, säilitades samal ajal pildi üksikasjad ja värvid, mis on algse stseeni kujutamisel väga oluline teave. Praegu töötab ainult 10-bitise HDR10, HLG ja DoVi videotega. See vajab vastavat GPGPU käitusaega.",
    "HeaderDirectPlayProfile": "Otse-esituse profiil",
    "HeaderContainerProfileHelp": "Konteineri profiilid näitavad seadme piiranguid teatud vormingute esitamisel. Kui kehtib piirang, meedium transkooditakse, isegi kui vorming on seadistatud otse-esituseks.",
    "HeaderCodecProfileHelp": "Koodeki profiilid näitavad seadme piiranguid konkreetsete koodekite esitamisel. Kui kehtivad piirangud, transkooditakse meedia, isegi kui koodek on seadistatud otse-esituseks.",
    "DirectPlaying": "Otse-esitus",
    "TabDirectPlay": "Muutmata taasesitus",
    "HeaderDirectPlayProfileHelp": "Lisa otse-esituse profiilid, et näidata, millises vormingus seade otseesitust toetab.",
    "HeaderDevices": "Seadmed",
    "HeaderDeviceAccess": "Juurdepääs seadmele",
    "HeaderDeveloperInfo": "Arendaja teave",
    "HeaderDetectMyDevices": "Tuvasta minu seadmed",
    "HeaderDeleteTaskTrigger": "Kustuta ülesande käivitaja",
    "HeaderDeleteProvider": "Kustuta pakkuja",
    "HeaderDeleteItems": "Kustuta üksused",
    "HeaderDeleteItem": "Kustuta üksus",
    "HeaderDeleteDevices": "Kustuta kõik seadmed",
    "HeaderDeleteDevice": "Kustuta seade",
    "HeaderDefaultRecordingSettings": "Salvestamise vaikeseaded",
    "HeaderDebugging": "Silumine ja jälgimine",
    "HeaderDateIssued": "Väljaandmise kuupäev",
    "HeaderCustomDlnaProfiles": "Kohandatud profiilid",
    "HeaderContinueReading": "Jätka lugemist",
    "HeaderContinueListening": "Jätka kuulamist",
    "HeaderContainerProfile": "Konteineri profiil",
    "HeaderConnectToServer": "Ühendu serveriga",
    "HeaderConnectionFailure": "Ühenduse tõrge",
    "HeaderConfirmRevokeApiKey": "Tühista API võti",
    "HeaderConfirmProfileDeletion": "Kinnita profiili kustutamine",
    "HeaderConfirmPluginInstallation": "Kinnita plugina paigaldamine",
    "HeaderConfigureRemoteAccess": "Seadista kaugjuurdepääs",
    "HeaderCodecProfile": "Koodeki profiil",
    "HeaderChapterImages": "Peatükipildid",
    "HeaderChannelAccess": "Juurdepääs kanalile",
    "HeaderCastAndCrew": "Näitlejad ja personal",
    "HeaderCancelRecording": "Tühista salvestamine",
    "HeaderBranding": "Bränding",
    "HeaderBlockItemsWithNoRating": "Blokeeri üksused, millel puudub või on tuvastamatu reitingu teave",
    "HeaderAutoDiscovery": "Võrgu avastamine",
    "HeaderAudioSettings": "Heli seaded",
    "HeaderAudioBooks": "Audioraamatud",
    "HeaderAppearsOn": "Osaleb",
    "HeaderApp": "Rakendus",
    "HeaderApiKeysHelp": "Välistel rakendustel peab olema serveriga suhtlemiseks API võti. Võtmed väljastatakse tavalise kasutajakontoga sisse logides või rakendusele käsitsi võtme andmisega.",
    "HeaderApiKeys": "API võtmed",
    "HeaderApiKey": "API võti",
    "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "Luba meedia kustutamine asukohast",
    "HeaderAlert": "Alarm",
    "HeaderAdmin": "Haldus",
    "HeaderAddUser": "Lisa kasutaja",
    "HeaderAddUpdateSubtitle": "Lisa/uuenda subtiitrid",
    "HeaderAddUpdateImage": "Lisa/uuenda pilt",
    "HeaderAddToPlaylist": "Lisa esitusloendisse",
    "HeaderAddToCollection": "Lisa kogumikku",
    "HeaderAdditionalParts": "Lisaosad",
    "HeaderActivity": "Tegevus",
    "HeaderActiveRecordings": "Aktiivsed salvestused",
    "HeaderActiveDevices": "Aktiivsed seadmed",
    "HeaderAccessScheduleHelp": "Looge juurdepääsu ajakava, et piirata kasutust teatud tundidele.",
    "HeaderAccessSchedule": "Juurdepääsu ajakava",
    "HardwareAccelerationWarning": "Riistvarakiirenduse lubamine võib mõnes keskkonnas põhjustada ebastabiilsust. Veendu, et operatsioonisüsteem ja videodraiverid oleksid täielikult ajakohased. Kui pärast selle lubamist on video esitamisega raskusi, peab määrama vääruseks uuesti 'Puudub'.",
    "HDPrograms": "HD-saated",
    "GuideProviderSelectListings": "Vali loendid",
    "GuideProviderLogin": "Sisselogimine",
    "Guide": "Saatekava",
    "GuestStar": "Külalistäht",
    "GroupVersions": "Rühmita versioonid",
    "GroupBySeries": "Rühmita sarja järgi",
    "Genre": "Žanr",
    "General": "Üldine",
    "Fullscreen": "Täisekraan",
    "Friday": "Reede",
    "Framerate": "Kaadrisagedus",
    "FormatValue": "Vorming: {0}",
    "Filters": "Filtrid",
    "Filter": "Filter",
    "FileReadError": "Faili lugemisel ilmnes viga.",
    "FileReadCancelled": "Faili lugemine tühistati.",
    "FileNotFound": "Faili ei leitud.",
    "File": "Fail",
    "FFmpegSavePathNotFound": "FFmpeg puudub sisestatud rajal. Nõutav on ka FFprobe ja see peab leiduma samas kaustas. Need komponendid on tavaliselt samasse allalaadimisse koondatud. Palun kontrolli rada ja proovi uuesti.",
    "FetchingData": "Lisaandmete toomine",
    "Features": "Funktsioonid",
    "Favorite": "Lemmik",
    "FastForward": "Keri edasi",
    "Extras": "Lisad",
    "ExtraLarge": "Väga suur",
    "ExtractChapterImagesHelp": "Peatükkide piltide loomine võimaldab klientidel kuvada graafilisi stseenivaliku menüüsid. Protsess võib olla aeglane, ressursimahukas ja võib nõuda mitu gigabaiti ruumi. See käivitub videote avastamisel ja ka öise ajastatud ülesandena. Ajakava on seadistatav ajastatud ülesannete jaotises. Seda toimingut ei soovitata teha tipptundidel.",
    "ExitFullscreen": "Välju täisekraanilt",
    "EveryXMinutes": "Iga {0} minuti järel",
    "EveryXHours": "Iga {0} tunni järel",
    "EveryNDays": "Iga {0} päeva järel",
    "EveryHour": "Iga tund",
    "ErrorStartHourGreaterThanEnd": "Lõpuaeg peab olema hilisem kui algusaeg.",
    "ErrorSavingTvProvider": "Telepakkuja salvestamisel ilmnes viga. Veendu, et see oleks juurdepääsetav, ja proovi uuesti.",
    "ErrorPleaseSelectLineup": "Vali kanalinimekiri ja proovi uuesti. Kui midagi pole saadaval, kontrolli, kas kasutajanimi, parool ja sihtnumber on õiged.",
    "ErrorGettingTvLineups": "Kanalinimekirjade allalaadimisel ilmnes viga. Veendu, et andmed on õiged, ja proovi uuesti.",
    "ErrorPlayerNotFound": "Soovitud meedia jaoks ei leitud ühtegi pleierit.",
    "ErrorDeletingItem": "Üksuse serverist kustutamisel ilmnes viga. Palun kontrolli, kas Jellyfinil on meediakaustale kirjutamisõigus ja proovi uuesti.",
    "ErrorDefault": "Taotluse töötlemisel ilmnes viga. Palun proovi hiljem uuesti.",
    "ErrorAddingXmlTvFile": "XMLTV failile ligipääsemisel ilmnes viga. Veendu, et fail on olemas, ja proovi uuesti.",
    "ErrorAddingTunerDevice": "Tuuneri lisamisel ilmnes viga. Veendu, et see oleks juurdepääsetav, ja proovi uuesti.",
    "ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder": "Allika raja lisamisel ilmnes viga. Veendu, et rada on kehtiv ja Jellyfinil on juurdepääs sellele asukohale.",
    "Episodes": "Episoodid",
    "Episode": "Episood",
    "Engineer": "Helitehnik",
    "EndsAtValue": "Lõpeb kell {0}",
    "Ended": "Lõppenud",
    "EncoderPresetHelp": "Vali jõudluse parandamiseks kiirem väärtus või kvaliteedi parandamiseks aeglasem väärtus.",
    "EnableTonemapping": "Luba värvikaardistus",
    "EnableThemeVideosHelp": "Esita meediakogu sirvides taustal tunnusvideoid.",
    "EnableThemeSongsHelp": "Esita meediakogu sirvides taustal tunnusmeloodiaid.",
    "EnableStreamLoopingHelp": "Luba see, kui otsevood sisaldavad vaid mõne sekundi andmeid ja neid tuleb pidevalt taotleda. Selle lubamine otsese vajaduseta võib põhjustada probleeme.",
    "EnableStreamLooping": "Otseülekannete automaatne kordamine",
    "EnableQuickConnect": "Luba kiirühendamine selle serveriga",
    "EnablePhotosHelp": "Pildid tuvastatakse ja kuvatakse koos teiste meediafailidega.",
    "EnablePhotos": "Kuva fotod",
    "EnableNextVideoInfoOverlayHelp": "Video lõpus kuva teave järgmise video kohta praeguses esitusloendis.",
    "EnableNextVideoInfoOverlay": "Kuva taasesituse ajal järgmise video teave",
    "EnableHardwareEncoding": "Luba riistvaraline enkoodimine",
    "EnableFasterAnimationsHelp": "Kasuta kiiremaid animatsioone ja üleminekuid.",
    "EnableFasterAnimations": "Kiiremad animatsioonid",
    "EnableExternalVideoPlayersHelp": "Video taasesituse alustamisel kuvatakse välise pleieri menüü.",
    "EnableExternalVideoPlayers": "Välised videopleierid",
    "EnableDisplayMirroring": "Ekraani peegeldamine",
    "EnableDetailsBannerHelp": "Kuva bänner üksuse üksikasjade lehe ülaosas.",
    "EnableDetailsBanner": "Üksikasjadega bänner",
    "EnableDecodingColorDepth10Vp9": "Luba 10-bit riistvaraline dekodeerimine (VP9)",
    "EnableDecodingColorDepth10Hevc": "Luba 10-bit riistvaraline dekodeerimine (HEVC)",
    "EnableColorCodedBackgrounds": "Värvikoodiga taustad",
    "EnableCinemaMode": "Kino režiim",
    "EnableBlurHashHelp": "Pildid, mida veel laaditakse, kuvatakse unikaalse kohahoidjaga.",
    "EnableBlurHash": "Luba piltide jaoks hägustatud kohatäitjad",
    "EnableBackdropsHelp": "Kuva meediakogu sirvides teatud lehtedel taustapilte.",
    "EnableAutoCast": "Määra vaikeväärtuseks",
    "EditSubtitles": "Muuda subtiitreid",
    "EditMetadata": "Muuda metaandmeid",
    "EditImages": "Muuda pilte",
    "Edit": "Muuda",
    "EasyPasswordHelp": "Lihtsat PIN koodi kasutatakse toetatud klientidel võrguühenduseta juurdepääsuks ja seda saab kasutada ka hõlpsaks võrgusiseseks sisselogimiseks.",
    "DropShadow": "Varjutamine",
    "DrmChannelsNotImported": "DRM-iga kanaleid ei impordita.",
    "DownloadsValue": "{0} allalaadimist",
    "Download": "Lae alla",
    "Down": "Alla",
    "DoNotRecord": "Ära salvesta",
    "DisplayModeHelp": "Vali soovitud välimus kasutajaliidesele.",
    "DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "See peab olema lubatud serveri seadetes ka TV meediakogudes.",
    "DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Kuva hooaegades ka puuduvad episoodid",
    "DisplayInOtherHomeScreenSections": "Kuva avakuva jaotistes nagu 'Uusim meedia' ja 'Jätka vaatamist'",
    "DisplayInMyMedia": "Kuva avakuval",
    "Display": "Kuva",
    "Disconnect": "Katkesta ühendus",
    "Disc": "Plaat",
    "DisablePlugin": "Keela",
    "DisableCustomCss": "Keela serveri pakutav kohandatud CSS kood",
    "EnablePlugin": "Luba",
    "DirectStreaming": "Otsene voogesitus",
    "DirectStreamHelp2": "Otsese voogesituse tarbitav energia sõltub tavaliselt heliprofiilist. Ainult videovoog on kadudeta.",
    "DirectStreamHelp1": "Videovoog ühildub seadmega, kuid sellel on ühildumatu helivorming (DTS, Dolby TrueHD jne.) või helikanalite arv. Enne seadmesse saatmist pakitakse videovoog lennult kadudeta ümber. Transkooditakse ainult helivoog.",
    "DirectPlayHelp": "Lähtefail ühildub selle kliendiga täielikult ja seanss võtab faili vastu ilma muudatusteta.",
    "Directors": "Lavastajad",
    "Director": "Lavastaja",
    "DeviceAccessHelp": "See kehtib ainult seadmete kohta, mida saab unikaalselt tuvastada ega takista juurdepääsu brauseriga. Uutele seadmetele juurdepääsu filtreerimine takistab nende kasutamist enne siin heaks kiitmist.",
    "DetectingDevices": "Seadmete tuvastamine",
    "Desktop": "Töölaud",
    "Descending": "Kahanev",
    "Depressed": "Allasurutud",
    "DeleteUserConfirmation": "Kas oled kindel, et soovid selle kasutaja kustutada?",
    "DeleteUser": "Kustuta kasutaja",
    "DeleteMedia": "Kustuta meedia",
    "DeleteImageConfirmation": "Kas oled kindel, et soovid selle pildi kustutada?",
    "DeleteImage": "Kustuta pilt",
    "DeleteDevicesConfirmation": "Kas oled kindel, et soovid kõik seadmed kustutada? Kõik muud seansid logitakse välja. Seadmed ilmuvad uuesti järgmisel korral, kui kasutaja sisse logib.",
    "DeleteDeviceConfirmation": "Kas oled kindel, et soovid selle seadme kustutada? See kuvatakse uuesti järgmisel korral, kui kasutaja sellega sisse logib.",
    "DeleteAll": "Kustuta kõik",
    "Delete": "Kustuta",
    "DefaultSubtitlesHelp": "Subtiitrid laaditakse sisseehitatud metaandmete vaike- ja sunnitud lippude põhjal. Keele eelistusi võetakse arvesse, kui saadaval on mitu valikut.",
    "DefaultMetadataLangaugeDescription": "Need on vaikeseaded ja neid saab kohandada meediakogupõhiselt.",
    "DeathDateValue": "Surnud: {0}",
    "DatePlayed": "Esitatud",
    "DateAdded": "Lisatud",
    "Data": "Andmed",
    "DashboardVersionNumber": "Versioon: {0}",
    "DashboardServerName": "Server: {0}",
    "DashboardOperatingSystem": "Operatsioonisüsteem: {0}",
    "DashboardArchitecture": "Arhitektuur: {0}",
    "DailyAt": "Iga päev kell {0}",
    "CriticRating": "Kriitikute hinne",
    "CopyStreamURLSuccess": "URL kopeeritud.",
    "Kids": "Lapsed",
    "Items": "Üksused",
    "ItemCount": "{0} üksust",
    "InstallingPackage": "Paigaldatakse {0} (versioon {1})",
    "ImportFavoriteChannelsHelp": "Imporditakse ainult tuuneriseadmel lemmikuks märgitud kanaleid.",
    "Images": "Pildid",
    "Image": "Pilt",
    "Identify": "Tuvasta",
    "HttpsRequiresCert": "Turvaliste ühenduste lubamiseks peab esitama usaldusväärse SSL -sertifikaadi, näiteks Let's Encrypt. Palun esita sertifikaat või keela turvalised ühendused.",
    "Horizontal": "Horisontaalne",
    "Home": "Kodu",
    "HideWatchedContentFromLatestMedia": "Peida vaadatud sisu jaotisest 'Uusim meedia'",
    "Hide": "Peida",
    "Help": "Abi",
    "HeaderYears": "Aastat",
    "HeaderXmlSettings": "XML seaded",
    "HeaderXmlDocumentAttributes": "XML dokumendi atribuudid",
    "HeaderXmlDocumentAttribute": "XML dokumendi atribuut",
    "HeaderVideoTypes": "Video tüübid",
    "HeaderVideoType": "Video tüüp",
    "HeaderVideos": "Videod",
    "HeaderVideoQuality": "Video kvaliteet",
    "HeaderUsers": "Kasutajad",
    "HeaderUser": "Kasutaja",
    "HeaderUploadSubtitle": "Laadi subtiitrid üles",
    "HeaderUpcomingOnTV": "Varsti TV-s",
    "HeaderUploadImage": "Lae pilt üles",
    "HeaderUninstallPlugin": "Eemalda plugin",
    "HeaderTypeText": "Sisesta tekst",
    "HeaderTypeImageFetchers": "Piltide toojad ({0})",
    "HeaderTuners": "Tuunerid",
    "HeaderTunerDevices": "Tuuneri seadmed",
    "HeaderTranscodingProfileHelp": "Lisa transkoodimisprofiile, et näidata, milliseid vorminguid tuleks kasutada, kui transkoodimine on vajalik.",
    "HeaderTranscodingProfile": "Transkoodimise profiil",
    "HeaderTracks": "Rajad",
    "MoreUsersCanBeAddedLater": "Juhtpaneelilt saab hiljem lisada rohkem kasutajaid.",
    "MoreFromValue": "Veel {0}",
    "ValueAlbumCount": "{0} albumit",
    "SecondaryAudioNotSupported": "Sekundaarseid heliribasid ei toetata",
    "TrackCount": "{0} rada",
    "HeaderThisUserIsCurrentlyDisabled": "See kasutaja on praegu keelatud",
    "CopyStreamURL": "Kopeeri voo URL",
    "Continuing": "Jätkub",
    "ContinueWatching": "Jätka vaatamist",
    "Connect": "Ühenda",
    "ConfirmDeletion": "Kinnita kustutamine",
    "ConfirmDeleteItems": "Nende üksuse kustutamine kustutab need nii failisüsteemist kui ka meediakogust. Kas oled kindel, et soovid jätkata?",
    "ConfirmDeleteItem": "Selle üksuse kustutamine kustutab selle nii failisüsteemist kui ka meediakogust. Kas oled kindel, et soovid jätkata?",
    "ConfirmDeleteImage": "Kas kustutada pilt?",
    "Conductor": "Dirigent",
    "Composer": "Helilooja",
    "CommunityRating": "Kogukonna hinne",
    "ColorTransfer": "Värvi ülekanne",
    "ColorSpace": "Värviruum",
    "ColorPrimaries": "Põhivärvid",
    "ClientSettings": "Kliendi seaded",
    "ClearQueue": "Tühjenda järjekord",
    "CinemaModeConfigurationHelp": "Kinoteatri režiim toob kinoelamuse otse sinu elutuppa, võimaldades enne põhisündmust esitada treilereid ja kohandatud sissejuhatusi.",
    "ChannelNumber": "Kanali number",
    "ChannelNameOnly": "Ainult kanal {0}",
    "ChannelAccessHelp": "Vali kanalid, mida selle kasutajaga jagada. Administraatorid saavad metaandmete halduri abil muuta kõiki kanaleid.",
    "ChangingMetadataImageSettingsNewContent": "Muudatused metaandmete või piltide allalaadimise seadetes kehtivad ainult meediakogusse lisatud uue sisu kohta. Muudatuste rakendamiseks olemasolevatele üksustele peab nende metaandmeid käsitsi värskendama.",
    "Categories": "Kategooriad",
    "CancelSeries": "Tühista sari",
    "CancelRecording": "Tühista salvestamine",
    "Bwdif": "BWDIF",
    "ButtonWebsite": "Veebisait",
    "ButtonUseQuickConnect": "Kasuta kiirühendamist",
    "ButtonUninstall": "Eemalda",
    "ButtonTrailer": "Treiler",
    "ButtonTogglePlaylist": "Esitusloend",
    "ButtonSyncPlay": "SyncPlay",
    "ButtonSubmit": "Esita",
    "ButtonStop": "Peata",
    "ButtonStart": "Käivita",
    "ButtonSplit": "Jaga",
    "ButtonSignOut": "Logi välja",
    "ButtonSignIn": "Logi sisse",
    "ButtonShutdown": "Seiska",
    "ButtonSend": "Saada",
    "ButtonSelectView": "Vali vaade",
    "ButtonSelectDirectory": "Vali kataloog",
    "ButtonScanAllLibraries": "Skaneeri kõik meediakogud",
    "ButtonRevoke": "Tühista",
    "ButtonResume": "Jätka",
    "ButtonResetEasyPassword": "Lähtesta lihtne PIN kood",
    "ButtonRename": "Nimeta ümber",
    "ButtonRemove": "Eemalda",
    "ButtonRefreshGuideData": "Värskenda telekava andmeid",
    "ButtonQuickStartGuide": "Kiirjuhend",
    "ButtonPreviousTrack": "Eelmine rada",
    "ButtonPlayer": "Pleier",
    "ButtonPause": "Paus",
    "ButtonParentalControl": "Lapselukk",
    "ButtonOpen": "Ava",
    "ButtonOk": "Ok",
    "ButtonNextTrack": "Järgmine rada",
    "ButtonNetwork": "Võrk",
    "ButtonMore": "Veel",
    "ButtonManualLogin": "Käsitsi sisselogimine",
    "ButtonLibraryAccess": "Juurdepääs meediakogule",
    "ButtonInfo": "Info",
    "ButtonGotIt": "Selge",
    "ButtonFullscreen": "Täisekraan",
    "ButtonForgotPassword": "Unustasid parooli",
    "ButtonEditOtherUserPreferences": "Muuda selle kasutaja profiili, pilti ja isiklikke eelistusi.",
    "ButtonChangeServer": "Vaheta serverit",
    "ButtonCancel": "Tühista",
    "ButtonBack": "Tagasi",
    "ButtonAudioTracks": "Heliribad",
    "ButtonArrowRight": "Parem",
    "ButtonArrowLeft": "Vasak",
    "ButtonAddUser": "Lisa kasutaja",
    "ButtonAddServer": "Lisa server",
    "ButtonAddScheduledTaskTrigger": "Lisa käivitaja",
    "ButtonAddMediaLibrary": "Lisa meediakogu",
    "ButtonAddImage": "Lisa pilt",
    "ButtonActivate": "Aktiveeri",
    "BurnSubtitlesHelp": "Määrab, kas server peaks videote transkoodimisel subtiitrid sisse põlema. Selle vältimine parandab jõudlust oluliselt. Pildipõhiste vormingute (VobSub, PGS, SUB, IDX jne.) ja teatud ASS- või SSA -subtiitrite põletamiseks vali 'automaatne'.",
    "Browse": "Sirvi",
    "BoxSet": "Karbikomplekt",
    "BoxRear": "Karp (taga)",
    "Box": "Karp",
    "BookLibraryHelp": "Toetatud on heli- ja tekstiraamatud. Vaata üle {0} raamatute nimetamise juhend {1}.",
    "Blacklist": "Must nimekiri",
    "BirthPlaceValue": "Sünnikoht: {0}",
    "BirthLocation": "Sünnikoht",
    "BirthDateValue": "Sündinud: {0}",
    "Backdrops": "Taustapildid",
    "Backdrop": "Taustapilt",
    "Auto": "Automaatne",
    "AuthProviderHelp": "Vali selle kasutaja parooli autentimiseks kasutatav autentimisteenuse pakkuja.",
    "Authorize": "Volita",
    "Audio": "Heli",
    "AspectRatio": "Kuvasuhe",
    "AsManyAsPossible": "Nii palju kui võimalik",
    "AskAdminToCreateLibrary": "Palu administraatoril luua meediakogu.",
    "Ascending": "Kasvav",
    "Artist": "Esitaja",
    "Art": "Graafika",
    "AroundTime": "Umbes {0}",
    "ApiKeysCaption": "Praegu lubatud API võtmete loend",
    "Anytime": "Igal ajal",
    "AnyLanguage": "Mis tahes keel",
    "AlwaysPlaySubtitlesHelp": "Keele eelistusele vastavad subtiitrid laaditakse olenemata heli keelest.",
    "AlwaysPlaySubtitles": "Kuva alati",
    "AllowRemoteAccessHelp": "Kui see pole märgitud, blokeeritakse kõik kaugühendused.",
    "AllowRemoteAccess": "Luba kaugühendused selle serveriga",
    "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "Manustatud subtiitreid saab videost eraldada ja klientidele lihttekstina edastada, et vältida video transkoodimist. Mõnes süsteemis võib see võtta kaua aega ja põhjustada video taasesituse seiskumise eraldamise ajal. Keela see, et manustatud subtiitrid põletataks video transkoodimisel sisse, kui klientseade ei toeta subtiitreid.",
    "AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "Luba subtiitrite eraldamine lennult",
    "AllowMediaConversionHelp": "Luba või keela meedia teisendamine.",
    "AllowMediaConversion": "Luba meedia teisendamine",
    "AllowHWTranscodingHelp": "Luba tuuneril voogesituse ajal transkoodida. See võib aidata vähendada serveri nõutavat transkoodimist.",
    "AllowFfmpegThrottlingHelp": "Kui transkoodimine jõuab taasesituskohast ette, peata protsess ressursside säästmiseks. See on kasulik, kui enamasti vaatad filme otsimata. Lülita see välja, kui taasesitusega tekib probleeme.",
    "AllowFfmpegThrottling": "Piira transkoodimist",
    "AllowedRemoteAddressesHelp": "Komaga eraldatud IP-aadresside loend või IP/võrgumaski kirjed võrkudele, millel on lubatud kaugühendus luua. Kui see tühjaks jäetakse, on kõik kaugaadressid lubatud.",
    "AgeValue": "({0} aastat vana)",
    "Collections": "Kogumikud",
    "ValueSpecialEpisodeName": "Eriepisood - {0}",
    "Sync": "Sünkrooni",
    "Songs": "Laulud",
    "Shows": "Sarjad",
    "Playlists": "Esitusloendid",
    "Photos": "Fotod",
    "MusicVideos": "Muusikavideod",
    "Movies": "Filmid",
    "HeaderContinueWatching": "Jätka vaatamist",
    "HeaderAlbumArtists": "Albumi esitajad",
    "Genres": "Žanrid",
    "Folders": "Kaustad",
    "Favorites": "Lemmikud",
    "Default": "Vaikimisi",
    "Channels": "Kanalid",
    "Books": "Raamatud",
    "Artists": "Esitajad",
    "LabelOriginalTitle": "Algne nimetus",
    "LabelOriginalName": "Algne nimi",
    "LabelOriginalAspectRatio": "Algne kuvasuhe",
    "LabelOptionalNetworkPathHelp": "Kui see kaust on võrgus jagatud, võib võrgu jagamise raja pakkumine lubada teiste seadmete klientidel meediafailidele otse juurde pääseda. Näiteks {0} või {1}.",
    "LabelOptionalNetworkPath": "Jagatud võrgukaust",
    "LabelOpenclDeviceHelp": "See on OpenCL seade, mida kasutatakse toonikaardistuseks. Punkti vasak pool on platvormi number ja parem pool on seadme number platvormil. Vaikeväärtus on 0.0. Vajalik on ffmpeg rakendusfail, mis sisaldab OpenCL riistvarakiirenduse meetodit.",
    "LabelOpenclDevice": "OpenCL seade",
    "LabelNumberOfGuideDaysHelp": "Mitme päeva telekava allalaadimine annab võimaluse rohkem ajastada ja kirjeid vaadata, kuid allalaadimine võtab ka kauem aega. Automaatne valib kanalite arvu alusel.",
    "LabelNumberOfGuideDays": "Allalaetava telekava päevade arv",
    "LabelNumber": "Number",
    "LabelNotificationEnabled": "Luba see märguanne",
    "LabelNewsCategories": "Uudiste kategooriad",
    "LabelNewPasswordConfirm": "Uue parooli kinnitus",
    "LabelNewPassword": "Uus parool",
    "LabelNewName": "Uus nimi",
    "LabelName": "Nimi",
    "LabelMusicStreamingTranscodingBitrateHelp": "Määra muusika voogesituse maksimaalne bitikiirus.",
    "LabelMusicStreamingTranscodingBitrate": "Muusika transkoodimise bitikiirus",
    "LabelMovieRecordingPath": "Filmi salvestamise rada",
    "LabelMoviePrefixHelp": "Kui filmide pealkirjadele lisatakse eesliide, sisesta see siia, et server saaks seda korralikult käsitseda.",
    "LabelMoviePrefix": "Filmi eesliide",
    "LabelMovieCategories": "Filmi kategooriad",
    "LabelMonitorUsers": "Jälgi tegevust",
    "LabelModelUrl": "Mudeli URL",
    "LabelModelNumber": "Mudeli number",
    "LabelModelName": "Mudeli nimi",
    "LabelModelDescription": "Mudeli kirjeldus",
    "LabelMinResumePercentageHelp": "Üksused, mis on peatatud enne seda aega, loetakse mitte esitatuks.",
    "LabelMinResumePercentage": "Minimaalne jätkamise protsent",
    "LabelMinResumeDuration": "Minimaalne jätkamise kestus",
    "LabelMinResumeDurationHelp": "Lühema taasesitusajaga üksusi ei saa jätkata.",
    "LabelMinAudiobookResumeHelp": "Üksused loetakse mitte esitatuks, kui taasesitus on peatatud enne seda aega.",
    "LabelMethod": "Meetod",
    "LabelMetadataReadersHelp": "Järjesta eelistatud kohalikud metaandmete allikad tähtsuse järjekorras. Loetakse esimene leitud fail.",
    "LabelMetadataReaders": "Metaandmete lugejad",
    "LabelMetadataPathHelp": "Määra allalaaditud piltide ja metaandmete jaoks kohandatud asukoht.",
    "LabelMetadataPath": "Metaandmete rada",
    "LabelMetadataDownloadLanguage": "Eelistatud allalaadimise keel",
    "LabelMetadata": "Metaandmed",
    "LabelMessageTitle": "Sõnumi pealkiri",
    "LabelMessageText": "Sõnumi tekst",
    "LabelMaxStreamingBitrateHelp": "Määra voogesituse maksimaalne bitikiirus.",
    "LabelMaxStreamingBitrate": "Maksimaalne voogesituse kvaliteet",
    "LabelMaxScreenshotsPerItem": "Maksimaalne arv ekraanipilte üksuse kohta:",
    "LabelMaxResumePercentageHelp": "Nimetused loetakse täielikult esitatuks, kui need peatatakse pärast seda aega.",
    "LabelMaxParentalRating": "Suurim lubatud vanusepiirang",
    "LabelMaxMuxingQueueSize": "Maksimaalne muksimise järjekorra suurus",
    "LabelMaxChromecastBitrate": "Google Cast voogesituse kvaliteet",
    "LabelMaxBackdropsPerItem": "Taustapiltide maksimaalne arv üksuse kohta",
    "LabelMaxAudiobookResumeHelp": "Nimetused loetakse täielikult esitatuks, kui nende peatamisel on lõpuni jäänud aeg väiksem, kui see väärtus.",
    "LabelMaxAudiobookResume": "Audioraamatu järelejäänud minutid taasesituse jätkamiseks",
    "LabelMatchType": "Vaste tüüp",
    "LabelManufacturerUrl": "Tootja URL",
    "LabelManufacturer": "Tootja",
    "LabelLogs": "Logid",
    "LabelLockItemToPreventChanges": "Lukusta see üksus tulevaste muudatuste vältimiseks",
    "LabelLocalHttpServerPortNumberHelp": "HTTP serveri TCP pordi number.",
    "LabelLocalHttpServerPortNumber": "Kohaliku HTTP pordi number",
    "LabelLocalCustomCss": "Kohandatud CSS stiil, mis kehtib ainult selle kliendi kohta. Võid ka serveri kohandatud CSS stiili keelata.",
    "LabelMaxDaysForNextUpHelp": "Määra maksimaalne päevade arv, mille jooksul sari jääb jaotisesse 'Järgmiseks' ilma seda vaatamata.",
    "LabelMaxDaysForNextUp": "Suurim päevade arv jaotises 'Järgmiseks'",
    "LabelKodiMetadataUser": "Salvesta kasutaja vaatamise andmed NFO failidesse nendel",
    "LabelIdentificationFieldHelp": "Tõusutundetu alamstring või regulaaravaldis.",
    "LabelFont": "Font",
    "UseEpisodeImagesInNextUpHelp": "'Järgmiseks' ja 'Jätka vaatamist' jaotised kasutavad episoodi pilte pisipiltidena sarja peamise pisipildi asemel.",
    "UseEpisodeImagesInNextUp": "Kasuta episoodi pilte jaotistes 'Järgmiseks' ja 'Jätka vaatamist'",
    "OptionSaveMetadataAsHiddenHelp": "Selle muutmine kehtib edaspidi salvestatud uute metaandmete suhtes. Olemasolevaid metaandmete faile värskendatakse järgmisel korral, kui server need salvestab.",
    "NextUp": "Järgmiseks",
    "MessageNoNextUpItems": "Midagi ei leitud. Hakka oma sarju vaatama!",
    "LabelLibraryPageSizeHelp": "Määra meediakogu lehel kuvatavate üksuste hulk. Määra 0, et kuvada kõik üksused ühel lehel.",
    "LabelLibraryPageSize": "Meediakogu lehe suurus",
    "LabelLanNetworks": "LAN võrgud",
    "LabelLanguage": "Keel",
    "LabelKodiMetadataUserHelp": "Salvesta vaatamise andmed NFO failidesse teiste rakenduste jaoks.",
    "LabelKodiMetadataSaveImagePathsHelp": "See on soovitatav, kui pildifailide nimed ei vasta Kodi juhistele.",
    "LabelKodiMetadataSaveImagePaths": "Salvesta pildirajad NFO failidesse",
    "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitution": "Luba raja asendus",
    "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbsHelp": "Piltide allalaadimisel saab need Kodi rüüga maksimaalse ühilduvuse huvides salvestada nii extrafanart kui ka extrathumbs-piltidena .",
    "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbs": "Kopeeri extrafanart-pildid extrahumbs-piltide väljale",
    "LabelKodiMetadataDateFormatHelp": "Kõik NFO failides olevad kuupäevad sõelutakse selles vormingus.",
    "LabelKodiMetadataDateFormat": "Väljalaskekuupäeva vorming",
    "LabelKnownProxies": "Tuntud puhverserverid",
    "LabelKidsCategories": "Laste kategooriad",
    "LabelIsForced": "Sunnitud",
    "LabelInternetQuality": "Interneti kvaliteet",
    "LabelInNetworkSignInWithEasyPasswordHelp": "Kasuta kohtvõrgu klientidesse sisselogimiseks lihtsat PIN koodi. Tavalist parooli läheb vaja ainult kodust eemal. Kui PIN kood jäetakse tühjaks, pole koduvõrgus parooli vaja.",
    "LabelInNetworkSignInWithEasyPassword": "Luba lihtsa PIN koodiga võrgusisene sisselogimine",
    "LabelImportOnlyFavoriteChannels": "Piira lemmikkanalitega",
    "LabelImageType": "Pildi tüüp",
    "LabelImageFetchersHelp": "Luba ja reasta oma eelistatud pilditoojad tähtsusjärjekorras.",
    "LabelIconMaxWidth": "Ikooni maksimaalne laius",
    "LabelIconMaxResHelp": "Atribuudi 'upnp:icon' kaudu kuvatud ikoonide maksimaalne eraldusvõime.",
    "LabelIconMaxHeight": "Ikooni maksimaalne kõrgus",
    "LabelHttpsPortHelp": "HTTPS serveri TCP pordi number.",
    "LabelHttpsPort": "Kohaliku HTTPS pordi number",
    "LabelHomeScreenSectionValue": "Avaekraani jaotis {0}",
    "LabelHomeNetworkQuality": "Koduvõrgu kvaliteet",
    "LabelHDHomerunPortRange": "HDHomerun pordivahemik",
    "LabelHardwareEncoding": "Riistvaraline enkoodimine",
    "LabelHardwareAccelerationTypeHelp": "Riistvaraline kiirendus nõuab täiendavat seadistamist.",
    "LabelHardwareAccelerationType": "Riistvaraline kiirendus",
    "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "Filmiloendite kuvamisel kuvatakse kogumiku filmid ühe grupina.",
    "LabelGroupMoviesIntoCollections": "Rühmita filmid kogumikesse",
    "LabelFriendlyName": "Sõbralik nimi",
    "LabelFormat": "Vorming",
    "LabelForgotPasswordUsernameHelp": "Sisesta oma kasutajanimi, kui mäletad seda.",
    "LabelEmbedAlbumArtDidl": "Manusta albumi kujundus DIDL-i",
    "ValueSeriesCount": "{0} sarja",
    "ValueOneSeries": "1 sari",
    "SeriesSettings": "Sarja seaded",
    "SeriesRecordingScheduled": "Sarja salvestamine on ajastatud.",
    "SeriesCancelled": "Sari on tühistatud.",
    "Series": "Sarjad",
    "RecordSeries": "Salvesta sari",
    "OptionAutomaticallyGroupSeriesHelp": "Sarjad, mis on jaotatud selle meediakogu mitme kausta vahel, liidetakse automaatselt üheks sarjaks.",
    "OptionAutomaticallyGroupSeries": "Ühenda automaatselt mitmesse kausta jaotatud sarjad",
    "MessageNoCollectionsAvailable": "Kogumikud võimaldavad nautida isikupärastatud filmide, sarjade ja albumite rühmitusi. Kogumike loomise alustamiseks klõpsa nuppu '+'.",
    "LabelSeriesRecordingPath": "Sarja salvestamise rada",
    "LabelEnableBlastAliveMessages": "Saada ärkveloleku sõnumeid",
    "LabelBlastMessageIntervalHelp": "Määra ärkveloleku sõnumite vaheline kestus sekundites.",
    "LabelBlastMessageInterval": "Ärkveloleku sõnumi intervall",
    "AudioBitDepthNotSupported": "Heli bitisügavust ei toetata",
    "VideoProfileNotSupported": "Videokoodeki profiili ei toetata",
    "VideoLevelNotSupported": "Videokoodeki taset ei toetata",
    "VideoFramerateNotSupported": "Video kaadrisagedust ei toetata",
    "VideoBitDepthNotSupported": "Video bitisügavust ei toetata",
    "RefFramesNotSupported": "Võrdluskaadreid ei toetata",
    "InterlacedVideoNotSupported": "Ülerealaotusega video pole toetatud",
    "AnamorphicVideoNotSupported": "Anamorfset videot ei toetata",
    "LabelParentalRating": "Vanusepiir",
    "LabelOverview": "Ülevaade",
    "LabelPlayer": "Pleier",
    "LabelPlayDefaultAudioTrack": "Esita vaikeheliriba olenemata keelest",
    "LabelPlaceOfBirth": "Sünnikoht",
    "LabelPersonRoleHelp": "Näide: Veoautojuht",
    "LabelPersonRole": "Roll",
    "LabelPath": "Rada",
    "LabelPasswordResetProvider": "Parooli lähtestamise pakkuja",
    "LabelPasswordRecoveryPinCode": "PIN kood",
    "LabelPasswordConfirm": "Parool (kinnita)",
    "LabelPassword": "Parool",
    "LabelParentNumber": "Algne number",
    "LabelProfileCodecs": "Koodekid",
    "LabelProfileAudioCodecs": "Helikoodekid",
    "LabelPreferredSubtitleLanguage": "Eelistatud subtiitrite keel",
    "LabelPreferredDisplayLanguage": "Eelistatud kuvamiskeel",
    "LabelPostProcessorArgumentsHelp": "Kasuta {path} salvestava faili rajana.",
    "LabelPostProcessorArguments": "Järeltöötlusrakenduse käsurea argumendid",
    "LabelPostProcessor": "Järeltöötlusrakendus",
    "LabelPleaseRestart": "Muudatused jõustuvad pärast veebikliendi käsitsi uuesti laadimist.",
    "LabelPlayMethod": "Esitusviis",
    "LabelPlaylist": "Esitusloend",
    "LabelPlayerDimensions": "Pleieri mõõdud",
    "LabelProfileCodecsHelp": "Eraldatud komaga. Selle võib jätta tühjaks, et rakendada kõik koodekid.",
    "LabelRecord": "Salvesta",
    "LabelReasonForTranscoding": "Transkoodimise põhjus",
    "LabelQuickConnectCode": "Kiirühendumise kood",
    "LabelPublishedServerUriHelp": "Alistage Jellyfini kasutatav URI liidese või kliendi IP aadressi alusel.",
    "LabelPublishedServerUri": "Avaldatud serveri URId",
    "LabelPublicHttpsPortHelp": "Avaliku pordi number, mis liidetakse kohaliku HTTPS pordiga.",
    "LabelPublicHttpsPort": "Avaliku HTTPS pordi number",
    "LabelPublicHttpPort": "Avaliku HTTP pordi number",
    "LabelPublicHttpPortHelp": "Avaliku pordi number, mis liidetakse kohaliku HTTP pordiga.",
    "LabelProtocolInfoHelp": "Väärtus, mida kasutatakse seadmelt GetProtocolInfo-päringutele vastamisel.",
    "LabelProtocolInfo": "Protokolli teave",
    "LabelProtocol": "Protokoll",
    "LabelProfileVideoCodecs": "Video koodekid",
    "LabelProfileContainersHelp": "Eraldatud komaga. Selle võib tühjaks jätta, et rakendada kõikidele konteineritele.",
    "LabelProfileContainer": "Konteiner",
    "LabelRemoteClientBitrateLimit": "Interneti voogesituse bitikiirus (Mbps)",
    "LabelReleaseDate": "Väljalaske kuupäev",
    "LabelRefreshMode": "Värskendamisrežiim",
    "LabelRecordingPathHelp": "Määra salvestamiseks vaikimisi asukoht. Kui see tühjaks jätta, kasutatakse serveri andmete kausta.",
    "LabelRecordingPath": "Salvestamise vaikerada",
    "LabelSkipIfGraphicalSubsPresentHelp": "Subtiitrite tekstiversioonide säilitamine tagab tõhusama edastamise ja vähendab videotranskoodimise tõenäosust.",
    "LabelSkipIfGraphicalSubsPresent": "Jäta vahele, kui video sisaldab manustatud subtiitreid",
    "LabelSkipIfAudioTrackPresentHelp": "Eemalda see märge, et kõigil videotel oleks subtiitrid, olenemata helikeelest.",
    "LabelSkipIfAudioTrackPresent": "Jäta vahele, kui vaikimisi helirada vastab allalaadimiskeelele",
    "LabelSkipForwardLength": "Edasihüppe pikkus",
    "LabelSkipBackLength": "Tagasihüppe pikkus",
    "LabelSize": "Suurus",
    "LabelSimultaneousConnectionLimit": "Samaaegsete voogude limiit",
    "LabelServerNameHelp": "Seda nime kasutatakse serveri tuvastamiseks ja see on vaikimisi serveri masinanimi.",
    "LabelServerName": "Serveri nimi",
    "LabelServerHostHelp": "192.168.1.100:8096 või https://myserver.com",
    "LabelSerialNumber": "Seerianumber",
    "LabelSendNotificationToUsers": "Saada märguanne",
    "LabelSelectVersionToInstall": "Vali paigaldatav versioon",
    "LabelSelectUsers": "Vali kasutajad",
    "LabelSelectFolderGroupsHelp": "Valimata kaustad kuvatakse nii, nagu need on nende enda vaates.",
    "LabelSelectFolderGroups": "Rühmita nende kaustade sisu automaatselt vaadetesse, nagu 'Filmid', 'Muusika' ja 'TV'",
    "LabelSeasonNumber": "Hooaja number",
    "LabelScreensaver": "Ekraanisäästja",
    "LabelSaveLocalMetadataHelp": "Piltide salvestamine meedia kaustadesse paigutab need kohta, kus neid saab hõlpsasti muuta.",
    "LabelSaveLocalMetadata": "Salvesta pildid meediakaustadesse",
    "LabelRuntimeMinutes": "Kestus",
    "LabelRequireHttpsHelp": "Kui märgitud, suunab server automaatselt kõik HTTP päringud HTTPS-i. See ei oma mõju, kui server ei kuula HTTPS päringuid.",
    "LabelRequireHttps": "Nõua HTTPS",
    "LabelRepositoryUrlHelp": "Kaasatava hoidla manifesti asukoht.",
    "LabelRepositoryUrl": "Hoidla URL",
    "LabelRepositoryNameHelp": "Kohandatud nimi, mis eristab seda hoidlat teistest serverisse lisatud hoidlatest.",
    "LabelRepositoryName": "Hoidla nimi",
    "LabelRemoteClientBitrateLimitHelp": "Valikuline bitikiiruse piirang kõigile seadmetele välisvõrgus. See on kasulik selleks, et seadmed ei nõuaks suuremat bitikiirust, kui internetiühendus võimaldab. See võib põhjustada serveri protsessori koormuse suurenemist, et videod madalamale bitikiirusele transkoodida.",
    "LabelLoginDisclaimerHelp": "Sõnum, mis kuvatakse sisselogimislehe allosas.",
    "None": "Puudub",
    "NoCreatedLibraries": "Näib, et sa pole veel ühtegi meediakogu loonud. {0}Kas soovid selle nüüd luua?{1}",
    "No": "Ei",
    "NextTrack": "Hüppa järgmisele",
    "NextChapter": "Järgmine peatükk",
    "Next": "Järgmine",
    "News": "Uudised",
    "NewEpisodesOnly": "Ainult uued episoodid",
    "NewEpisodes": "Uued episoodid",
    "NewCollectionNameExample": "Näide: Star Wars kogumik",
    "NewCollectionHelp": "Kogumikud võimaldavad filmide ja muu meediakogu sisu isikupärastatud rühmitamist.",
    "NewCollection": "Uus kogumik",
    "New": "Uus",
    "Never": "Mitte kunagi",
    "Name": "Nimi",
    "MySubtitles": "Minu subtiitrid",
    "Mute": "Vaigista",
    "MusicVideo": "Muusikavideo",
    "MusicLibraryHelp": "Vaadta üle {0}muusika nimetamise juhend{1}.",
    "MusicArtist": "Muusika esitaja",
    "MusicAlbum": "Muusika album",
    "MovieLibraryHelp": "Vaata üle {0}filmi nimetamise juhend{1}.",
    "Movie": "Film",
    "MoveRight": "Liigu paremale",
    "MoveLeft": "Liigu vasakule",
    "MoreMediaInfo": "Meedia teave",
    "Monday": "Esmaspäev",
    "Mobile": "Mobiil",
    "Mixer": "Mikser",
    "MinutesBefore": "minutit enne",
    "MinutesAfter": "minutit pärast",
    "MillisecondsUnit": "ms",
    "MetadataSettingChangeHelp": "Metaandmete seadete muutmine mõjutab edaspidi lisatavat sisu. Olemasoleva sisu värskendamiseks ava üksikasjade aken ja klõpsa värskendamisnupul või tee metaandmete halduri abil hulgivärskendusi.",
    "MetadataManager": "Metaandmete haldur",
    "Metadata": "Metaandmed",
    "MessageYouHaveVersionInstalled": "Praegu on paigaldatud versioon {0}.",
    "MessageUnsetContentHelp": "Sisu kuvatakse tavaliste kaustadena. Parimate tulemuste saavutamiseks kasuta alamkaustade sisutüüpide määramiseks metaandmete haldurit.",
    "MessageUnableToConnectToServer": "Me ei saa praegu valitud serveriga ühendust. Veendu, et see töötab ja proovi uuesti.",
    "MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary": "Järgmised meedia asukohad eemaldatakse meediakogust",
    "MessageSyncPlayUserLeft": "{0} lahkus rühmast.",
    "MessageSyncPlayUserJoined": "{0} liitus rühmaga.",
    "MessageSyncPlayPlaybackPermissionRequired": "Vajalik on taasesituse luba.",
    "MessageSyncPlayNoGroupsAvailable": "Rühmasi pole. Alusta esmalt millegi esitamist.",
    "MessageSyncPlayLibraryAccessDenied": "Juurdepääs sellele sisule on piiratud.",
    "MessageSyncPlayJoinGroupDenied": "Rühmaga ei saa liituda.",
    "MessageSyncPlayIsDisabled": "SyncPlay kasutamiseks on vaja luba.",
    "MessageSyncPlayGroupWait": "{0} puhverdab…",
    "MessageSyncPlayGroupDoesNotExist": "Rühmaga liitumine nurjus, kuna seda pole olemas.",
    "MessageSyncPlayErrorNoActivePlayer": "Aktiivset pleierit ei leitud. SyncPlay keelati.",
    "MessageSyncPlayErrorMissingSession": "SyncPlay lubamine nurjus! Seanss puudub.",
    "MessageSyncPlayErrorMedia": "SyncPlay lubamine nurjus! Meedia viga.",
    "MessageSyncPlayErrorAccessingGroups": "Rühmade loendile juurdepääsu ajal ilmnes viga.",
    "MessageSyncPlayEnabled": "SyncPlay on lubatud.",
    "MessageSyncPlayDisabled": "SyncPlay on keelatud.",
    "MessageSyncPlayCreateGroupDenied": "Rühma loomiseks on vaja luba.",
    "MessageSent": "Sõnum saadetud.",
    "MessageReenableUser": "Uuesti lubamiseks vaata alla",
    "MessagePluginInstallError": "Plugina paigaldamisel ilmnes viga.",
    "MessagePluginInstalled": "Plugin on edukalt paigaldatud. Muudatuste jõustumiseks tuleb server taaskäivitada.",
    "MessagePluginInstallDisclaimer": "HOIATUS: Kolmanda osapoole pistikprogrammi installimisega kaasnevad riskid. See võib sisaldada ebastabiilset või pahatahtlikku koodi ja võib igal ajal muutuda. Installige ainult nende autorite pistikprogramme, keda usaldate, ja pidage meeles nende võimalikke mõjusid, sealhulgas välisteenuste päringuid, pikemaid teegi kontrollimisi või täiendavat taustatöötlust.",
    "MessagePluginConfigurationRequiresLocalAccess": "Selle plugina seadistamiseks logi otse oma kohalikku serverisse sisse.",
    "MessagePleaseWait": "Palun oota. See võib veidi aega võtta.",
    "MessagePleaseEnsureInternetMetadata": "Veendu, et interneti metaandmete allalaadimine on lubatud.",
    "MessagePlayAccessRestricted": "Selle sisu taasesitamine on praegu piiratud. Lisateabe saamiseks võta ühendust oma serveri administraatoriga.",
    "MessagePasswordResetForUsers": "Järgmiste kasutajate paroolid on lähtestatud. Nüüd saavad nad sisse logida PIN koodidega, mida kasutati lähtestamiseks.",
    "MessageNoTrailersFound": "Paigalda treilerite kanal ja paranda oma filmikogemust lisades interneti treilerite kogu.",
    "MessageNothingHere": "Siin pole midagi.",
    "MessageNoServersAvailable": "Automaatse serveriotsingu abil ei leitud ühtegi serverit.",
    "MessageNoRepositories": "Hoidlaid pole.",
    "MessageNoPluginsInstalled": "Ühtegi pluginat pole paigaldatud.",
    "MessageNoPluginConfiguration": "Sellel pluginal pole seadistusi.",
    "MessageNoMovieSuggestionsAvailable": "Filmisoovitused pole praegu saadaval. Alusta oma filmide vaatamist ja hindamist ning tule seejärel tagasi soovitusi vaatama.",
    "MessageNoGenresAvailable": "Luba mõnel metaandmete pakkujal internetist žanre tõmmata.",
    "MessageNoAvailablePlugins": "Pluginaid pole saadaval.",
    "MessageLeaveEmptyToInherit": "Jäta tühjaks, et pärida seaded kõrgema taseme üksusest või globaalsest vaikeväärtusest.",
    "MessageItemSaved": "Üksus salvestati.",
    "MessageItemsAdded": "Üksused lisati.",
    "MessageInvalidUser": "Vale kasutajanimi või parool. Palun proovi uuesti.",
    "MessageInvalidForgotPasswordPin": "Sisestati kehtetu või aegunud PIN kood. Palun proovi uuesti.",
    "MessageImageTypeNotSelected": "Vali rippmenüüst pildi tüüp.",
    "MessageImageFileTypeAllowed": "Toetatakse ainult JPEG ja PNG faile.",
    "MessageGetInstalledPluginsError": "Paigaldatud pluginate loendi hankimisel ilmnes viga.",
    "MessageForgotPasswordInNetworkRequired": "Proovi oma koduvõrgus uuesti alustada parooli lähtestamise protsessi.",
    "MessageForgotPasswordFileCreated": "Sinu serveris on loodud järgmine fail ja see sisaldab juhiseid edasiseks toimimiseks",
    "MessageFileReadError": "Faili lugemisel ilmnes viga. Palun proovi uuesti.",
    "MessageEnablingOptionLongerScans": "Selle valiku lubamisel võib meediakogu skannimine olla oluliselt pikem.",
    "MessageDownloadQueued": "Allalaadimine on järjekorras.",
    "MessageDirectoryPickerLinuxInstruction": "Linux: Arch Linux, CentOS, Debian, Fedora, openSUSE või Ubuntu puhul peab teenuse kasutajale andma vähemalt lugemisõiguse salvestuskohtadele.",
    "LabelUserAgent": "Kasutaja agent",
    "LabelUser": "Kasutaja",
    "LabelUseNotificationServices": "Kasuta järgmisi teenuseid",
    "LabelUnstable": "Ebastabiilne",
    "LabelUDPPortRangeHelp": "Piira Jellyfi kasutama seda pordivahemiku UDP ühenduste jaoks. (Vaikimisi on 1024 - 65535) <br/> Märkus. Mõned funktsioonid nõuavad teatud porte, mis võivad sellest vahemikust välja jääda.",
    "LabelUDPPortRange": "UDP kommunikatsioonivahemik",
    "LabelTypeText": "Tekst",
    "LabelTypeMetadataDownloaders": "Metaandmete allalaadijad ({0})",
    "LabelType": "Tüüp",
    "LabelTVHomeScreen": "Telerežiimi avakuva",
    "LabelTunerType": "Tuuneri tüüp",
    "LabelTunerIpAddress": "Tuuneri IP aadress",
    "LabelTriggerType": "Käivitaja tüüp",
    "LabelTranscodingThreadCountHelp": "Vali transkoodimisel kasutatavate lõimede maksimaalne arv. Lõimede arvu vähendamine vähendab CPU kasutust, kuid ei pruugi sujuva taasesituse jaoks piisavalt kiiresti teisendada.",
    "LabelTranscodingThreadCount": "Transkoodimise lõimede arv",
    "LabelTranscodingTempPathHelp": "Määra klientidele edastatavate transkoodimisfailide kohandatud rada. Serveri vaikeväärtuse kasutamiseks jäta tühjaks.",
    "LabelTranscodingProgress": "Transkoodimise edenemine",
    "LabelTranscodingFramerate": "Transkoodimise kaadrisagedus",
    "LabelTranscodes": "Transkoodimised",
    "LabelTranscodePath": "Transkoodimise rada",
    "LabelTrackNumber": "Raja number",
    "LabelTonemappingThresholdHelp": "Toonikaardistuse algoritmi parameetrid on iga stseeni jaoks peenhäälestatud. Läve abil tuvastatakse, kas stseen on muutunud või mitte. Kui praeguse kaadri keskmise heleduse ja jooksva keskmise heleduse vaheline kaugus ületab läviväärtust, arvutame stseeni keskmise ja maksimaalse heleduse uuesti. Soovitatavad ja vaikeväärtused on 0,8 ja 0,2.",
    "LabelTonemappingThreshold": "Toonikaardistuse lävi",
    "LabelTonemappingRange": "Toonikaardistuse vahemik",
    "LabelTonemappingPeakHelp": "Alista selle väärtusega signaal/nominaal/võrdluspiigid. Kasulik, kui metaandmetes sisalduv piigi teave on ebausaldusväärne või kui värvikaardistus toimub madalamalt kõrgemale. Soovitatav väärtus on 100 ja vaikeväärtus on 0.",
    "LabelTonemappingPeak": "Toonikaardistuse piik",
    "LabelTonemappingParamHelp": "Häälesta värvikaardistuse algorütmi. Soovitatavad ja vaikeväärtused on NaN. Enamasti jäetakse see tühjaks.",
    "LabelTonemappingParam": "Toonikaardistuse parameeter",
    "LabelTonemappingDesatHelp": "Rakenda piikidele, mis ületavad seda heledust. Mida kõrgem parameeter, seda rohkem värviteavet säilitatakse. See säte aitab vältida ebaloomulikult paisutatud värvide esiletoomist, muutudes (sujuvalt) valgeks. See muudab pildid loomulikumaks, vähendades seejuures teavet väljaspool vahemikku olevate värvide kohta. Soovitatavad ja vaikeväärtused on 0 ja 0,5.",
    "LabelTonemappingDesat": "Toonikaardistuse küllastus",
    "LabelTonemappingAlgorithm": "Vali kasutatav värvikaardistuse algoritm",
    "LabelTitle": "Pealkiri",
    "LabelTimeLimitHours": "Ajapiirang (tundides)",
    "LabelTime": "Aeg",
    "LabelTheme": "Teema",
    "LabelTextSize": "Teksti suurus",
    "LabelTextColor": "Teksti värv",
    "LabelTextBackgroundColor": "Teksti taustavärv",
    "LabelTagline": "Võtmesõna",
    "LabelTag": "Silt",
    "LabelSyncPlaySettingsSkipToSyncHelp": "Sünkroonimise parandusmeetod, mis seisneb hinnangulise positsiooni otsimises. Sünkroonimise parandus peab olema lubatud.",
    "LabelSyncPlaySettingsSkipToSync": "Luba SkipToSync",
    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncHelp": "Sünkroonimise parandusmeetod, mis seisneb taasesituse kiirendamises. Sünkroonimise parandus peab olema lubatud.",
    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSync": "Luba SpeedToSync",
    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySkipToSyncHelp": "Minimaalne taasesituse viiteaeg (ms), mille järel SkipToSync proovib taasesituse asukohta parandada.",
    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySkipToSync": "SkipToSync minimaalne viiteaeg",
    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncDurationHelp": "Ajahulk (ms), mida SpeedToSync kasutab taasesituse asukoha korrigeerimiseks.",
    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncDuration": "SpeedToSync kestus",
    "LabelSyncPlaySettingsMaxDelaySpeedToSyncHelp": "Maksimaalne taasesituse viiteaeg (ms), mille järel SpeedToSync proovib taasesituse asukohta parandada.",
    "LabelSyncPlaySettingsMaxDelaySpeedToSync": "SpeedToSync maksimaalne viiteaeg",
    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySpeedToSyncHelp": "Minimaalne taasesituse viiteaeg (ms), mille järel SpeedToSync proovib taasesituse asukohta korrigeerida.",
    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySpeedToSync": "SpeedToSync minimaalne viiteaeg",
    "LabelSyncPlaySettingsSyncCorrectionHelp": "Luba taasesituse aktiivne sünkroonimine, kiirendades taasesitust või otsides hinnangulist asukohta. Keela see tugeva katkumise korral.",
    "LabelSyncPlaySettingsSyncCorrection": "Sünkroonimise parandus",
    "LabelSyncPlaySettingsDescription": "Muuda SyncPlay eelistusi",
    "LabelSyncPlayTimeSyncOffset": "Aja nihe",
    "LabelSyncPlayTimeSyncDevice": "Sünkrooni aeg",
    "LabelSyncPlaySyncMethod": "Sünkroonimise meetod",
    "LabelSyncPlayResumePlayback": "Jätka kohalikku taasesitust",
    "LabelSyncPlayPlaybackDiff": "Taasesituse aja erinevus",
    "LabelSyncPlayNewGroupDescription": "Loo uus rühm",
    "LabelSyncPlayNewGroup": "Uus rühm",
    "LabelSyncPlayLeaveGroupDescription": "Keela SyncPlay",
    "LabelSyncPlayLeaveGroup": "Lahku rühmast",
    "LabelSyncPlayHaltPlaybackDescription": "ja eira praeguse esitusloendi värskendusi",
    "LabelSyncPlayHaltPlayback": "Peata kohalik taasesitus",
    "LabelSyncPlayAccessNone": "Selle kasutaja jaoks keelatud",
    "LabelSyncPlayAccessJoinGroups": "Luba kasutajal rühmadega liituda",
    "LabelSyncPlayAccessCreateAndJoinGroups": "Luba kasutajatel rühmi luua ja nendega liituda",
    "LabelSyncPlayAccess": "SyncPlay juurdepääs",
    "LabelSupportedMediaTypes": "Toetatud meediatüübid",
    "LabelSubtitleVerticalPosition": "Vertikaalne asend",
    "LabelSubtitlePlaybackMode": "Subtiitrite režiim",
    "LabelSubtitleFormatHelp": "Näide: srt",
    "LabelSubtitleDownloaders": "Subtiitrite allalaadijad",
    "LabelStreamType": "Voo tüüp",
    "LabelStopWhenPossible": "Peata siis, kui võimalik",
    "LabelStopping": "Peatumine",
    "LabelStatus": "Olek",
    "LabelStartWhenPossible": "Alusta siis, kui võimalik",
    "LabelStable": "Stabiilne",
    "LabelSSDPTracingFilterHelp": "Valikuline IP aadress, mille alusel logitud SSDP liiklust filtreerida.",
    "LabelSSDPTracingFilter": "SSDP filter",
    "LabelSportsCategories": "Spordi kategooriad",
    "LabelSpecialSeasonsDisplayName": "Erihooja kuvatav nimi",
    "LabelSource": "Allikas",
    "LabelSortName": "Järjestamise nimi",
    "LabelSortBy": "Järjesta",
    "LabelSlowResponseTime": "Aeg (ms), mille möödumisel loetakse vastust aeglaseks",
    "LabelSlowResponseEnabled": "Logi hoiatusteade, kui server vastas aeglaselt",
    "LabelMinAudiobookResume": "Minimaalne audioraamatu taasesituse jätkamine (min)",
    "LabelMetadataDownloadersHelp": "Luba ja aseta eelistatud metaandmete allalaadijad tähtsuse järjekorras. Madalama prioriteediga allalaadijaid kasutatakse ainult puuduva teabe täitmiseks.",
    "LabelMaxResumePercentage": "Maksimaalne jätkamise protsent",
    "LabelMaxMuxingQueueSizeHelp": "Maksimaalne pakettide arv, mida saab puhverdada, oodates kõigi voogude käivitumist. Proovi seda suurendada, kui näed ffmpeg logides endiselt tõrget \"Liiga palju pakette puhverdatud väljundvoo jaoks\". Soovitatav väärtus on 2048.",
    "MessageDirectoryPickerBSDInstruction": "BSD jaoks pead ilmselt seadistama 'FreeNAS Jail' salvestusruumi, et Jellyfin saaks ligipääsu meediale.",
    "MessageDeleteTaskTrigger": "Kas soovid selle ülesande käivitaja kustutada?",
    "MessageCreateAccountAt": "Loo konto {0}",
    "MessageContactAdminToResetPassword": "Parooli lähtestamiseks võta ühendust oma süsteemi administraatoriga.",
    "MessageConfirmShutdown": "Kas soovid selle serveri seisata?",
    "MessageConfirmRevokeApiKey": "Kas oled kindel, et soovid selle API võtme tühistada? Rakenduse ühendus selle serveriga katkestatakse koheselt.",
    "MessageConfirmRestart": "Kas soovid Jellyfini taaskäivitada?",
    "MessageConfirmRemoveMediaLocation": "Kas soovid selle asukoha eemaldada?",
    "MessageConfirmRecordingCancellation": "Kas tühistada salvestamine?",
    "MessageConfirmProfileDeletion": "Kas soovid selle profiili kustutada?",
    "MessageConfirmDeleteTunerDevice": "Kas soovid selle seadme kustutada?",
    "MessageConfirmDeleteGuideProvider": "Kas soovid selle telekava pakkuja kustutada?",
    "MessageConfirmAppExit": "Kas soovid väljuda?",
    "MessageChangeRecordingPath": "Salvestuskausta muutmine ei vii olemasolevaid salvestisi vanast asukohast uude. Soovi korral pead need käsitsi teisaldama.",
    "MessageBrowsePluginCatalog": "Lehitse meie pluginate kataloogi, et näha saadaolevaid pluginaid.",
    "MessageAreYouSureYouWishToRemoveMediaFolder": "Kas soovid selle meediakausta eemaldada?",
    "MessageAreYouSureDeleteSubtitles": "Kas soovid selle subtiitri faili kustutada?",
    "MessageAlreadyInstalled": "See versioon on juba paigaldatud.",
    "MessageAddRepository": "Kui soovid lisada hoidla, klõpsa päise kõrval olevat nuppu ja täida nõutud teave.",
    "Menu": "Menüü",
    "MediaIsBeingConverted": "Meediat teisendatakse vormingusse, mis ühildub meediat esitava seadmega.",
    "MediaInfoVideoRange": "Videovahemik",
    "MediaInfoTimestamp": "Ajatempel",
    "MediaInfoSize": "Suurus",
    "MediaInfoSampleRate": "Diskreetimissagedus",
    "MediaInfoResolution": "Lahutus",
    "MediaInfoProfile": "Profiil",
    "MediaInfoPixelFormat": "Pikslivorming",
    "MediaInfoPath": "Rada",
    "MediaInfoLevel": "Tase",
    "MediaInfoLayout": "Paigutus",
    "MediaInfoLanguage": "Keel",
    "MediaInfoInterlaced": "Ülerealaotusega",
    "MediaInfoFramerate": "Kaadrisagedus",
    "MediaInfoForced": "Sunnitud",
    "MediaInfoExternal": "Väline",
    "MediaInfoDefault": "Vaikimisi",
    "MediaInfoContainer": "Konteiner",
    "MediaInfoColorTransfer": "Värvi ülekanne",
    "MediaInfoColorSpace": "Värviruum",
    "MediaInfoColorPrimaries": "Põhivärvid",
    "MediaInfoCodecTag": "Koodeki silt",
    "MediaInfoCodec": "Koodek",
    "MediaInfoChannels": "Kanalid",
    "MediaInfoBitrate": "Bitikiirus",
    "MediaInfoBitDepth": "Bitisügavus",
    "MediaInfoAspectRatio": "Kuvasuhe",
    "MediaInfoAnamorphic": "Anamorfne",
    "MaxParentalRatingHelp": "Kõrgema vanusepiiranguga sisu on selle kasutaja eest peidetud.",
    "MarkUnplayed": "Märgi mitteesitatuks",
    "MarkPlayed": "Märgi esitatuks",
    "MapChannels": "Määra kanalid",
    "ManageRecording": "Halda salvestust",
    "ManageLibrary": "Halda meediakogu",
    "Lyricist": "Sõnade autor",
    "Logo": "Logo",
    "LiveTV": "Otse TV",
    "LiveBroadcasts": "Otsesaated",
    "Live": "Otse",
    "ListPaging": "{0}-{1} / {2}",
    "List": "Loend",
    "LibraryAccessHelp": "Vali meediakogud, mida selle kasutajaga jagada. Administraatorid saavad metaandmete halduri abil kõiki kaustu redigeerida.",
    "LeaveBlankToNotSetAPassword": "Parooli määramata jätmiseks võid selle välja tühjaks jätta.",
    "LearnHowYouCanContribute": "Uuri, kuidas ise panustada.",
    "LatestFromLibrary": "Uusimad {0}",
    "LastSeen": "Viimati nähtud {0}",
    "Large": "Suur",
    "LanNetworksHelp": "Komadega eraldatud loend IP aadressidest või IP/võrgumaski kirjetest võrkude jaoks, mida loetakse olevat kohalikus võrgus, ribalaiuse piirangute jõustamisel. Kui see on määratud, loetakse kõik teised IP aadressid välisvõrgus olevateks ja nendele kehtivad välise ribalaiuse piirangud. Kui see tühjaks jätta, loetakse kohalikus võrgus olevaks ainult serveri alamvõrk.",
    "LabelZipCode": "Postiindeks",
    "LabelYoureDone": "Tehtud!",
    "LabelYear": "Aasta",
    "LabelXDlnaDocHelp": "Määrab elemendi 'X_DLNADOC' sisu nimeruumis 'urn:schemas-dlna-org:device-1-0'.",
    "LabelXDlnaDoc": "Seadme klass",
    "LabelXDlnaCapHelp": "Määrab elemendi 'X_DLNACAP' sisu nimeruumis 'urn: schemas-dlna-org: device-1-0'.",
    "LabelXDlnaCap": "Seadme võimekus",
    "LabelWeb": "Veeb",
    "LabelVideoResolution": "Videolahutus",
    "LabelVideoRange": "Videovahemik",
    "LabelVideoCodec": "Videokoodek",
    "LabelVideoBitrate": "Video bitikiirus",
    "LabelVersionInstalled": "{0} paigaldatud",
    "LabelVersion": "Versioon",
    "LabelValue": "Väärtus",
    "LabelVaapiDeviceHelp": "See on renderdussõlm, mida kasutatakse riistvarakiirenduseks.",
    "LabelVaapiDevice": "VA-API seade",
    "LabelUserRemoteClientBitrateLimitHelp": "Alista serveri taasesituse seadetes määratud globaalne vaikeväärtus.",
    "LabelUsername": "Kasutajanimi",
    "LabelUserMaxActiveSessions": "Maksimaalne samaaegsete kasutajaseansside arv",
    "LabelUserLoginAttemptsBeforeLockout": "Nurjunud sisselogimiskatsete arv enne konto lukustamist",
    "LabelUserLibraryHelp": "Vali, millist kasutaja meediakogu seadmele kuvada. Vaikeväärtuste kasutamiseks jäta tühjaks.",
    "LabelUserLibrary": "Kasutaja meediakogu",
    "OptionAllowContentDownload": "Luba meedia allalaadimine",
    "OptionAllowBrowsingLiveTv": "Luba juurdepääs Otse TV-le",
    "OptionAllowAudioPlaybackTranscoding": "Luba transkoodimist nõudva heli taasesitus",
    "OptionAdminUsers": "Administraatorid",
    "Option3D": "3D",
    "OnWakeFromSleep": "Puhkeseisundist väljudes",
    "OnlyImageFormats": "Ainult pildivormingud (VobSub, PGS, SUB)",
    "OnlyForcedSubtitlesHelp": "Laaditakse ainult sunnitud subtiitrid.",
    "OnlyForcedSubtitles": "Ainult sunnitud",
    "OneChannel": "Üks kanal",
    "OnApplicationStartup": "Rakenduse käivitamisel",
    "Off": "Väljas",
    "NumLocationsValue": "{0} kausta",
    "NoSubtitlesHelp": "Subtiitreid vaikimisi ei laadita. Neid saab siiski taasesituse ajal käsitsi sisse lülitada.",
    "NoSubtitleSearchResultsFound": "Vasteid ei leitud.",
    "Normal": "Normaalne",
    "NoNewDevicesFound": "Uusi seadmeid ei leitud. Uue tuuneri lisamiseks sulge see dialoog ja sisesta seadme teave käsitsi.",
    "OptionAllowMediaPlayback": "Luba meedia taasesitus",
    "OptionAllowManageLiveTv": "Luba Otse-TV salvestiste haldamine",
    "OptionAllowLinkSharingHelp": "Jagatakse ainult meediateavet sisaldavaid veebilehti. Meediafaile ei jagata kunagi avalikult. Jagamised on ajaliselt piiratud ja aeguvad {0} päeva pärast.",
    "OptionAllowLinkSharing": "Luba sotsiaalmeedias jagamine",
    "OptionEmbedSubtitles": "Manusta konteinerisse",
    "OptionDvd": "DVD",
    "OptionDisplayFolderViewHelp": "Kuva kaustu koos teiste meediakogudega. See võib olla kasulik, kui soovid kasutada tavalist kaustavaadet.",
    "OptionDisplayFolderView": "Kasuta tavaliste meediumikaustade kuvamiseks kaustavaadet",
    "OptionHideUser": "Peida see kasutaja sisselogimiskuvadelt",
    "OptionHasThemeSong": "Tunnusmeloodia",
    "OptionHasThemeVideo": "Teemavideo",
    "OptionExtractChapterImage": "Luba peatüki piltide loomine",
    "OptionExternallyDownloaded": "Väline allalaadimine",
    "OptionEveryday": "Iga päev",
    "OptionEstimateContentLength": "Hinda transkoodimisel sisu kestust",
    "OptionEquals": "Võrdub",
    "OptionEnableM2tsModeHelp": "Luba M2TS režiim MPEG-TS vormingusse enkoodimisel.",
    "OptionEnableM2tsMode": "Luba M2TS režiim",
    "OptionEnableForAllTuners": "Luba kõikidele tuuneritele",
    "OptionEnableExternalContentInSuggestionsHelp": "Luba interneti treilerite ja otsesaadete lisamine soovitatud sisusse.",
    "OptionEnableExternalContentInSuggestions": "Luba soovitustes väline sisu",
    "OptionEnableAccessToAllLibraries": "Luba juurdepääs kõikidele meediakogudele",
    "OptionEnableAccessToAllChannels": "Luba juurdepääs kõikidele kanalitele",
    "OptionEnableAccessFromAllDevices": "Luba juurdepääs kõikidest seadmetest",
    "OptionLoginAttemptsBeforeLockout": "Määra, mitu väärat sisselogimiskatset saab teha enne lukustumist.",
    "OptionIsSD": "SD",
    "OptionIsHD": "HD",
    "OptionImdbRating": "IMDb hinne",
    "OptionHlsSegmentedSubtitles": "HLS segmenteeritud subtiitrid",
    "OptionHideUserFromLoginHelp": "Kasulik privaatsete või peidetud administraatorikontode jaoks. Kasutaja peab käsitsi sisse logima, sisestades oma kasutajanime ja parooli.",
    "OptionMaxActiveSessions": "Määra samaaegsete kasutajaseansside maksimaalne arv.",
    "OptionMax": "Maks.",
    "OptionLoginAttemptsBeforeLockoutHelp": "Väärtus '0' tähendab tavakasutajate puhul kolme ja administraatorite puhul viie katse pärimist. Väärtus '-1' keelab selle funktsiooni.",
    "OptionUnairedEpisode": "Linastumata episoodid",
    "OptionTvdbRating": "TheTVDB hinne",
    "OptionTrackName": "Raja nimi",
    "OptionSubstring": "Alamstring",
    "OptionSpecialEpisode": "Eriepisoodid",
    "OptionSaveMetadataAsHidden": "Salvesta metaandmed ja pildid peidetud failidena",
    "OptionResumable": "Jätkatav",
    "OptionResElement": "'res' element",
    "OptionRequirePerfectSubtitleMatchHelp": "Täieliku vaste nõudmine filtreerib subtiitrid, et hõlmataks ainult neid, mida on testitud ja kinnitatud täpselt sama videofailiga. Selle märke tühistamine suurendab subtiitrite allalaadimise tõenäosust, kuid suurendab valesti ajastatud või vale subtiitri laadimise võimalust.",
    "OptionRequirePerfectSubtitleMatch": "Laadi alla ainult videofailile täielikult vastavad subtiitrid",
    "OptionReleaseDate": "Väljalaske kuupäev",
    "OptionRegex": "Regex",
    "OptionRandom": "Juhuslik",
    "OptionProtocolHttp": "HTTP",
    "OptionProtocolHls": "HTTP voogesitus (HLS)",
    "OptionPremiereDate": "Esmalinastuse kuupäev",
    "OptionPlayCount": "Esituste arv",
    "OptionPlainVideoItems": "Kuva kõik videod tavaliste videoüksustena",
    "OptionPlainStorageFolders": "Kuva kõik kaustad tavaliste andmekaustadena",
    "OptionParentalRating": "Vanusepiirang",
    "OptionNew": "Uus…",
    "OptionMissingEpisode": "Puuduvad episoodid",
    "OptionMaxActiveSessionsHelp": "Väärtus '0' keelab selle funktsiooni.",
    "PasswordResetConfirmation": "Kas soovid parooli lähtestada?",
    "PasswordResetComplete": "Parool lähtestati.",
    "PasswordMatchError": "Parool ja parooli kinnitus peavad ühtima.",
    "ParentalRating": "Vanusepiirang",
    "PackageInstallFailed": "{0} (versioon {1}) paigaldamine nurjus.",
    "PackageInstallCompleted": "{0} (versioon {1}) paigaldati.",
    "PackageInstallCancelled": "{0} (versioon {1}) paigaldamine tühistati.",
    "Overview": "Ülevaade",
    "OtherArtist": "Teine esitaja",
    "Other": "Muu",
    "OriginalAirDateValue": "Algne eetrikuupäev: {0}",
    "OptionWeekly": "Kord nädalas",
    "OptionWeekends": "Nädalavahetused",
    "OptionWeekdays": "Tööpäevad",
    "OptionWakeFromSleep": "Ärata puhkeseisundist",
    "PleaseAddAtLeastOneFolder": "Lisa sellesse meediakogusse vähemalt üks kaust, klõpsates nuppu '+'.",
    "PlayNextEpisodeAutomatically": "Esita järgmine episood automaatselt",
    "PlayNext": "Esita järgmine",
    "PlayFromBeginning": "Esita algusest",
    "Played": "Esitatud",
    "PlayCount": "Esituste arv",
    "PlaybackRate": "Taasesituse kiirus",
    "PlaybackErrorPlaceHolder": "See on füüsilise meedia kohahoidja, mida Jellyfin ei saa esitada. Palun sisesta esitamiseks plaat.",
    "PlaybackErrorNoCompatibleStream": "See klient ei ühildu meediaga ja server ei saada ühilduvat meediavormingut.",
    "PlaybackData": "Taasesituse andmed",
    "PlayAllFromHere": "Esita kõik alates siit",
    "Play": "Esita",
    "PlaceFavoriteChannelsAtBeginning": "Aseta lemmikkanalid algusesse",
    "PinCodeResetConfirmation": "Kas soovid LIHTNE PIN koodi lähtestada?",
    "PinCodeResetComplete": "LIHTNE PIN kood lähtestati.",
    "PictureInPicture": "Pilt pildis",
    "Photo": "Foto",
    "PersonRole": "kui {0}",
    "Person": "Isik",
    "PerfectMatch": "Täielik vaste",
    "People": "Inimesed",
    "PathNotFound": "Rada ei leitud. Veendu, et radaon kehtiv, ja proovi uuesti.",
    "PasswordSaved": "Parool salvestati.",
    "RecommendationBecauseYouWatched": "Sest vaatasid {0}",
    "RecommendationBecauseYouLike": "Sest sulle meeldib {0}",
    "RecentlyWatched": "Hiljuti vaadatud",
    "Raised": "Tõstetud",
    "QuickConnectNotAvailable": "Palu oma serveri administraatoril kiirühendumine lubada",
    "QuickConnectNotActive": "Kiirühendumine pole selles serveris aktiveeritud",
    "QuickConnectInvalidCode": "Vale kiirühendumise kood",
    "QuickConnectDescription": "Kiirühendumisega sisselogimiseks vali nupp 'Kiirühendumine' seadmel, millest sisse logid, ja sisesta allpool kuvatav kood.",
    "QuickConnect": "Kiirühendumine",
    "QuickConnectAuthorizeFail": "Tundmatu kiirühendumise kood",
    "QuickConnectDeactivated": "Kiirühendumine lõpetati enne, kui sisselogimise taotlus kinnitati",
    "QuickConnectAuthorizeSuccess": "Olete oma seadme edukalt autentinud!",
    "QuickConnectAuthorizeCode": "Sisesta sisselogimiseks kood {0}",
    "QuickConnectActivationSuccessful": "Edukalt aktiveeritud",
    "Quality": "Kvaliteet",
    "PluginFromRepo": "{0} hoidlast {1}",
    "Programs": "Programmid",
    "Profile": "Profiil",
    "ProductionLocations": "Tootmiskohad",
    "Producer": "Produtsent",
    "Primary": "Esmane",
    "PreviousTrack": "Hüppa eelmisele",
    "PreviousChapter": "Eelmine peatükk",
    "Previous": "Eelmine",
    "Preview": "Eelvaade",
    "Premieres": "Esilinastused",
    "Premiere": "Esilinastus",
    "PreferEmbeddedTitlesOverFileNamesHelp": "Määra kuvatav pealkiri, kui interneti või kohalikud metaandmed pole saadaval.",
    "PreferEmbeddedTitlesOverFileNames": "Eelista manustatud pealkirju failinimedele",
    "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNamesHelp": "Kasuta võimalusel episoodi teavet manustatud metaandmetest.",
    "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNames": "Eelista sisseehitatud episoodi teavet failinimede asemel",
    "PosterCard": "Posteri kaart",
    "Poster": "Poster",
    "PleaseSelectTwoItems": "Vali vähemalt kaks üksust.",
    "PleaseRestartServerName": "Taaskäivita Jellyfin serveris {0}.",
    "PleaseEnterNameOrId": "Sisesta nimi või väline ID.",
    "PleaseConfirmPluginInstallation": "Klõpsa OK kinnitamaks, et oled ülaltoodud lugenud ja soovid plugina paigaldamist jätkata.",
    "RemoveFromCollection": "Eemalda kogumikust",
    "RememberMe": "Mäleta mind",
    "ReleaseDate": "Väljalaske kuupäev",
    "RefreshQueued": "Värskendamine on ootel.",
    "RefreshMetadata": "Värskenda metaandmed",
    "RefreshDialogHelp": "Metaandmeid värskendatakse juhtpaneelil lubatud seadete ja interneti teenuste alusel.",
    "Refresh": "Värskenda",
    "RecordingScheduled": "Salvestus on ajastatud.",
    "Recordings": "Salvestised",
    "RecordingCancelled": "Salvestamine tühistati.",
    "Record": "Salvesta",
    "RecommendationStarring": "Peaosas {0}",
    "RecommendationDirectedBy": "Lavastaja {0}",
    "LabelMinScreenshotDownloadWidth": "Allalaetava ekraanipildi väikseim laius:",
    "LabelMinBackdropDownloadWidth": "Allalaetava taustapildi väikseim laius",
    "LabelKeepUpTo": "Hoia kuni",
    "LabelFinish": "Lõpp",
    "Console": "Konsool",
    "ConfirmEndPlayerSession": "Kas soovid Jellyfini seadmes {0} välja lülitada?",
    "SearchForCollectionInternetMetadata": "Otsi internetist pilte ja metaandmeid",
    "LabelSyncPlayResumePlaybackDescription": "Liitu uuesti rühma taasesitusega",
    "OptionAllowUserToManageServer": "Luba sellel kasutajal serverit hallata",
    "OptionAllowSyncTranscoding": "Luba transkoodimist nõudva meedia allalaadimine ja sünkroonimine",
    "OptionAllowRemoteSharedDevicesHelp": "DLNA seadmed loetakse jagatuks seni, kuni kasutaja hakkab neid juhtima.",
    "OptionAllowRemoteSharedDevices": "Luba jagatud seadmete kaugjuhtimine",
    "OptionAllowRemoteControlOthers": "Luba teiste kasutajate kaugjuhtimine",
    "OptionAllowMediaPlaybackTranscodingHelp": "Transkoodimisele juurdepääsu piiramine võib toetamata meediavormingute tõttu põhjustada klientidel tõrkeid taasesitusel.",
    "OptionAllowContentDownloadHelp": "Kasutajad saavad meediat alla laadida ja oma seadmetesse salvestada. See ei ole sama mis sünkroonimine. Selle õigeks toimimiseks lubamist peavad meediakogud olema lubatud.",
    "Larger": "Suurem",
    "OptionForceRemoteSourceTranscoding": "Kaugmeedia allikate (nt otsetelevisiooni) sund transkoodimine",
    "OptionDislikes": "Ei meeldi",
    "OptionDisableUserHelp": "Server ei luba sellelt kasutajalt mingeid ühendusi. Olemasolevad ühendused katkestatakse.",
    "OptionDisableUser": "Keela see kasutaja",
    "OptionDatePlayed": "Esitamise kuupäev",
    "OptionDateAddedImportTime": "Kasuta kogusse skaneerimise kuupäeva",
    "OptionDateAddedFileTime": "Kasuta faili loomise kuupäeva",
    "OptionDateAdded": "Lisatud",
    "OptionDaily": "Kord päevas",
    "OptionCustomUsers": "Kohandatud",
    "OptionCriticRating": "Kriitikute hinne",
    "OptionCommunityRating": "Kogukonna hinne",
    "OptionCaptionInfoExSamsung": "CaptionInfoEx (Samsung)",
    "OptionBluray": "BD",
    "OptionAllUsers": "Kõik kasutajad",
    "OptionAllowVideoPlaybackTranscoding": "Luba video taasesitamine, mis nõuab transkoodimist",
    "OptionAllowVideoPlaybackRemuxing": "Luba video taasesitus, mis nõuab teisendamist ilma uuesti kodeerimiseta",
    "SaveChanges": "Salvesta muudatused",
    "Save": "Salvesta",
    "Saturday": "Laupäev",
    "Runtime": "Kestus",
    "Rewind": "Keri tagasi",
    "ResumeAt": "Jätka alates {0}",
    "Restart": "Taaskäivita",
    "ResetPassword": "Lähtesta parool",
    "ReplaceExistingImages": "Asenda olemasolevad pildid",
    "ReplaceAllMetadata": "Asenda kõik metaandmed",
    "RepeatOne": "Korda ühte",
    "RepeatMode": "Kordusrežiim",
    "RepeatEpisodes": "Korda episoodid",
    "RepeatAll": "Korda kõik",
    "Repeat": "Korda",
    "RemoveFromPlaylist": "Eemalda esitusloendist",
    "Rate": "Hinda",
    "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscodingHelp": "Seda on vaja mõne seadme puhul, mis aja alusel väga hästi ei otsi.",
    "OptionOnInterval": "Ajavahemikus",
    "OptionLikes": "Meeldib",
    "OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequestsHelp": "Neid taotlusi töödeldakse, kuid baidivahemiku päringuid eiratakse.",
    "MediaInfoTitle": "Pealkiri",
    "LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffsetHelp": "Reguleeri valitud seadmega aja sünkroonimiseks käsitsi aja nihet (ms). Muuda ettevaatlikult.",
    "LabelServerHost": "Peremeesmasin",
    "LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffset": "Täiendav aja nihe",
    "LabelSortTitle": "Järjestamise pealkiri",
    "LabelSortOrder": "Järjestus",
    "AudioSampleRateNotSupported": "Heli diskreetimissagedust ei toetata",
    "ServerNameIsRestarting": "Server seadmes{0} taaskäivitub.",
    "SeriesDisplayOrderHelp": "Järjesta episoodid eetrikuupäeva, DVD-järjestuse või absoluutse numeratsiooni järgi.",
    "SendMessage": "Saada sõnum",
    "SelectServer": "Vali server",
    "SelectAdminUsername": "Vali administraatorikonto jaoks kasutajanimi.",
    "Season": "Hooaeg",
    "SearchResults": "Vasted",
    "SearchForSubtitles": "Otsi subtiitreid",
    "SearchForMissingMetadata": "Otsi puuduvaid metaandmeid",
    "Search": "Otsi",
    "Screenshots": "Ekraanipildid",
    "Screenshot": "Ekraanipilt",
    "Schedule": "Ajasta",
    "ScanLibrary": "Skanni meediakogu",
    "ScanForNewAndUpdatedFiles": "Otsi uusi ja värskendatud faile",
    "SaveSubtitlesIntoMediaFoldersHelp": "Subtiitrite salvestamine videofailide kõrvale võimaldab neid hõlpsamini hallata.",
    "SaveSubtitlesIntoMediaFolders": "Salvesta subtiitrid meediakaustadesse",
    "Sort": "Järjesta",
    "SmartSubtitlesHelp": "Kui heli on võõrkeelne, laaditakse keele-eelistusele vastavad subtiitrid.",
    "Smart": "Nutikas",
    "Smaller": "Väikseim",
    "SmallCaps": "Väiketähed",
    "Small": "Väike",
    "SkipEpisodesAlreadyInMyLibraryHelp": "Episoode võrreldakse hooaja ja episoodide numbrite abil, kui need on saadaval.",
    "SkipEpisodesAlreadyInMyLibrary": "Ära salvesta episoode, mis on juba meediakogus",
    "SimultaneousConnectionLimitHelp": "Samaaegsete voogesituste maksimaalne arv. '0' on piiranguteta.",
    "Shuffle": "Sega",
    "ShowYear": "Kuva aasta",
    "ShowTitle": "Kuva pealkiri",
    "ShowMore": "Kuva rohkem",
    "ShowLess": "Kuva vähem",
    "ShowIndicatorsFor": "Kuva indikaatorid",
    "ShowAdvancedSettings": "Kuva täpsemad seaded",
    "Share": "Jaga",
    "SetUsingLastTracksHelp": "Proovi seada subtiitri- ja heliriba vastama viimasele videole.",
    "SetUsingLastTracks": "Sea subtiitri-ja helirajad eelmise üksuse järgi",
    "SettingsWarning": "Nende väärtuste muutmine võib põhjustada ebastabiilsust või ühenduvushäireid. Kui koged probleeme, soovitame need vaikeseadetele tagasi muuta.",
    "SettingsSaved": "Seaded salvestatud.",
    "Settings": "Seaded",
    "ServerUpdateNeeded": "Seda serverit tuleb värskendada. Uusima versiooni allalaadimiseks külasta aadressi {0}",
    "ServerRestartNeededAfterPluginInstall": "Jellyfin tuleb pärast plugina paigaldamist taaskäivitada.",
    "ServerNameIsShuttingDown": "Server seadmes {0} seiskub.",
    "TabAccess": "Juurdepääs",
    "SystemDlnaProfilesHelp": "Süsteemiprofiilid on kirjutuskaitstud. Süsteemiprofiili muudatused salvestatakse uude kohandatud profiili.",
    "SyncPlayGroupDefaultTitle": "{0} rühm",
    "SyncPlayAccessHelp": "Funktsioon SyncPlay võimaldab taasesitust teiste seadmetega sünkroonida. Vali selle kasutaja juurdepääsutase SyncPlay.",
    "Sunday": "Pühapäev",
    "Suggestions": "Soovitused",
    "SubtitleVerticalPositionHelp": "Rea number, kus tekst kuvatakse. Positiivsed numbrid tähendavad ülalt alla. Negatiivsed numbrid tähendavad alt üles.",
    "Subtitles": "Subtiitrid",
    "SubtitleOffset": "Subtiitrite nihe",
    "SubtitleDownloadersHelp": "Luba ja järjesta eelistatud subtiitrite allalaadijad prioriteetsuse järjekorras.",
    "SubtitleAppearanceSettingsDisclaimer": "Järgmised sätted ei kehti ülalmainitud graafiliste subtiitrite või ASS/SSA subtiitrite puhul, mis sisaldavad oma stiile.",
    "SubtitleAppearanceSettingsAlsoPassedToCastDevices": "Need seaded kehtivad ka kõigi selle seadme poolt käivitatud Google Cast taasesituste puhul.",
    "Subtitle": "Subtiiter",
    "Studios": "Stuudiod",
    "StopRecording": "Lõpeta salvestamine",
    "StopPlayback": "Peata taasesitus",
    "Sports": "Sport",
    "SpecialFeatures": "Eriomadused",
    "SortName": "Järjestamise nimi",
    "SortChannelsBy": "Kanalite järjestus",
    "TV": "TV",
    "Tuesday": "Teisipäev",
    "Transcoding": "Transkoodimine",
    "Trailers": "Treilerid",
    "Track": "Rada",
    "TonemappingRangeHelp": "Vali väljundi värvivahemik. 'Automaatne' on sama mis sisendvahemik.",
    "TonemappingAlgorithmHelp": "Värvikaardistust saab peenhäälestada. Kui sa pole nende valikutega tuttav, jäta vaikeseade. Soovitatav väärtus on 'BT.2390'.",
    "TitlePlayback": "Taasesitus",
    "TitleHostingSettings": "Hostimise seaded",
    "TitleHardwareAcceleration": "Riistvaraline kiirendus",
    "Thursday": "Neljapäev",
    "ThumbCard": "Pisikaart",
    "Thumb": "Pisipilt",
    "ThisWizardWillGuideYou": "See tööriist aitab paigaldusprotsessi ajal. Alustuseks vali keel.",
    "TheseSettingsAffectSubtitlesOnThisDevice": "Need seaded mõjutavad subtiitreid selles seadmes",
    "ThemeVideos": "Tunnusvideod",
    "ThemeSongs": "Tunnuslaulud",
    "TextSent": "Tekst saadetud.",
    "TellUsAboutYourself": "Räägi meile endast",
    "TagsValue": "Sildid: {0}",
    "Tags": "Sildid",
    "TabUpcoming": "Tulemas",
    "TabStreaming": "Voogesitus",
    "TabServer": "Server",
    "TabScheduledTasks": "Plaanitud ülesanded",
    "TabResponses": "Vastused",
    "TabRepositories": "Hoidlad",
    "TabProfiles": "Profiilid",
    "TabPlugins": "Pluginad",
    "TabParentalControl": "Lapselukk",
    "TabOther": "Muu",
    "TabNotifications": "Märguanded",
    "TabNfoSettings": "NFO seaded",
    "TabNetworks": "TV Võrgud",
    "TabNetworking": "Võrgu seaded",
    "TabMyPlugins": "Minu pluginad",
    "TabMusic": "Muusika",
    "TabLogs": "Logid",
    "TabLatest": "Uusimad",
    "TabDashboard": "Juhtpaneel",
    "TabContainers": "Konteinerid",
    "TabCodecs": "Koodekid",
    "TabCatalog": "Kataloog",
    "TabAdvanced": "Täpsem",
    "ValueOneEpisode": "1 episood",
    "ValueEpisodeCount": "{0} episoodi",
    "TypeOptionPluralEpisode": "Episoodid",
    "TypeOptionPluralBoxSet": "Kogumikud",
    "TypeOptionPluralBook": "Raamatud",
    "TvLibraryHelp": "Vaata üle {0}seriaalide nimetamise juhend{1}.",
    "PasswordResetProviderHelp": "Vali parooli lähtestamise pakkuja, mida kasutatakse, kui see kasutaja taotleb parooli lähtestamist.",
    "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscoding": "Teata, et server toetab transkoodimisel baitide otsimist",
    "OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequests": "Eira transkoodimise baidivahemiku taotlusi",
    "LabelScheduledTaskLastRan": "Viimati teostatud {0}, kestus {1}.",
    "EnableEnhancedNvdecDecoder": "Luba täiustatud NVDEC dekooder",
    "MessagePlaybackError": "Selle faili esitamisel Google Cast vastuvõtjas ilmnes viga.",
    "MessageChromecastConnectionError": "Sinu Google Casti vastuvõtja ei saa Jellyfini serveriga ühendust. Kontrolli ühendust ja proovi uuesti.",
    "YoutubeDenied": "Taotletud videot ei ole manustatud pleierites lubatud esitada.",
    "YoutubeNotFound": "Videot ei leitud.",
    "YoutubePlaybackError": "Soovitud videot ei saa esitada.",
    "YoutubeBadRequest": "Halb taotlus.",
    "LabelSelectStereo": "Stereo",
    "LabelSelectMono": "Mono",
    "LabelSelectAudioChannels": "Kanalid",
    "LabelAllowedAudioChannels": "Suurim lubatud helikanalite arv",
    "AllowHevcEncoding": "Luba kodeerimine HEVC vormingusse",
    "PreferFmp4HlsContainerHelp": "Eelistage HLS-i vaikekonteinerina kasutada fMP4, mis võimaldab toetatud seadmetes HEVC- ja AV1-sisu voogesituse.",
    "PreferFmp4HlsContainer": "Eelista fMP4-HLS meediakonteinerit",
    "LabelSyncPlayInfo": "SyncPlay teave",
    "LabelRemuxingInfo": "Remuksimise teave",
    "LabelDirectStreamingInfo": "Otseesituse teave",
    "LabelTranscodingInfo": "Transkoodimise teave",
    "LabelVideoInfo": "Video teave",
    "LabelAudioInfo": "Heli teave",
    "LabelPlaybackInfo": "Taasesituse teave",
    "RemuxHelp1": "Meedia on ühildumatus failikonteineris (MKV, AVI, WMV jne), kuid nii video- kui ka helivoog ühilduvad seadmega. Meedia pakitakse enne seadmesse saatmist käigu pealt kadudeta ümber.",
    "Remuxing": "Remuksimine",
    "AspectRatioFill": "Täida",
    "AspectRatioCover": "Kaas",
    "EnableFallbackFontHelp": "Luba kohandatud alternatiivsed fondid. Nii saad vältida subtiitrite vale renderdamise probleemi.",
    "EnableFallbackFont": "Luba varufondid",
    "LabelFallbackFontPathHelp": "Mõned kliendid kasutavad neid fonte subtiitrite renderdamiseks. Lisateabe saamiseks vaadake dokumentatsiooni.",
    "LabelFallbackFontPath": "Varufondi kausta rada",
    "HeaderSelectFallbackFontPathHelp": "Sirvi või sisesta ASS-/SSA subtiitrite renderdamiseks kasutatava varufondi kausta tee.",
    "HeaderSelectFallbackFontPath": "Vali varufondi kausta rada",
    "Yesterday": "Eile",
    "Yes": "Jah",
    "Yadif": "YADIF",
    "XmlTvSportsCategoriesHelp": "Nende kategooriatega saateid kuvatakse spordisaadetena. Eralda mitu märgiga '|'.",
    "XmlTvPathHelp": "XMLTV-faili rada. Jellyfin loeb seda faili ja kontrollib perioodiliselt värskendusi. Sinu vastutada on faili loomine ja värskendamine.",
    "XmlTvNewsCategoriesHelp": "Nende kategooriatega saateid kuvatakse uudistena. Eralda mitu märgiga '|'.",
    "XmlTvMovieCategoriesHelp": "Nende kategooriatega saateid kuvataksefilmidena. Eralda mitu märgiga '|'.",
    "XmlTvKidsCategoriesHelp": "Nende kategooriatega saateid kuvatakse lastesaadetena. Eralda mitu märgiga '|'.",
    "XmlDocumentAttributeListHelp": "Neid atribuute rakendatakse iga XML-vastuse juurelemendile.",
    "Writers": "Stsenaristid",
    "Writer": "Stsenarist",
    "WriteAccessRequired": "Jellyfin nõuab sellele kaustale kirjutamisõigust. Veendu, et kirjutamisõigus on antud ja proovi uuesti.",
    "WizardCompleted": "See on kõik, mida me praegu vajame. Jellyfin on hakanud koguma teavet teie meediakogu kohta. Tutvu mõne meie rakendusega ja seejärel klõpsa nuppu <b> Lõpeta </b> <b> Juhtpaneeli </b> kuvamiseks.",
    "Whitelist": "Valge nimekiri",
    "WelcomeToProject": "Jellyfin tervitab!",
    "Wednesday": "Kolmapäev",
    "Watched": "Vaadatud",
    "ViewPlaybackInfo": "Vaata taasesituse teavet",
    "ViewAlbumArtist": "Vaata albumi esitajat",
    "ViewAlbum": "Vaata albumit",
    "VideoAudio": "Video Audio",
    "Video": "Video",
    "Vertical": "Vertikaalne",
    "ValueVideoCodec": "Videokoodek: {0}",
    "ValueTimeLimitSingleHour": "Ajapiirang: 1 tund",
    "ValueTimeLimitMultiHour": "Ajapiirang: {0} tundi",
    "ValueSongCount": "{0} lugu",
    "ValueSeconds": "{0} sekundit",
    "ValueOneSong": "1 lugu",
    "ValueOneMusicVideo": "1 muusikavideo",
    "ValueOneMovie": "1 film",
    "ValueOneAlbum": "1 album",
    "ValueMusicVideoCount": "{0} muusikavideot",
    "ValueMovieCount": "{0} filmi",
    "ValueMinutes": "{0} min",
    "ValueDiscNumber": "Plaat {0}",
    "ValueContainer": "Konteiner: {0}",
    "ValueConditions": "Tingimused: {0}",
    "ValueCodec": "Koodek: {0}",
    "ValueAudioCodec": "Helikoodek: {0}",
    "UserProfilesIntro": "Jellyfin toetab kasutajaprofiile koos üksikasjalike kuvaseadete, esitusoleku ja vanemliku järelevalvega.",
    "UserAgentHelp": "Sisesta kohandatud 'User-Agent' HTTP päis.",
    "SubtitleCodecNotSupported": "Subtiitrite koodekit ei toetata",
    "ContainerNotSupported": "Konteinerit ei toetata",
    "AudioCodecNotSupported": "Helikoodekit ei toetata",
    "LabelEnableGamepad": "Luba Gamepad",
    "Controls": "Juhtseadmed",
    "AllowVppTonemappingHelp": "Täielik Intel ajuri värvikaardistus. Praegu töötab ainult teatud seadmetel HDR10 videotega. Seda eelistatakse teiste OpenCL-i rakenduste ees.",
    "EnableVppTonemapping": "Luba VPP värvikaardistus",
    "AudioChannelsNotSupported": "Helikanalite arvu ei toetata",
    "AudioBitrateNotSupported": "Heli bitikiirust ei toetata",
    "VideoCodecNotSupported": "Videokoodekit ei toetata",
    "AudioProfileNotSupported": "Helikoodeki profiili ei toetata",
    "VideoResolutionNotSupported": "Video eraldusvõimet ei toetata",
    "UseDoubleRateDeinterlacing": "Kahekordista kaadrisagedust ülerealaotuse eemaldamisel",
    "Upload": "Laadi üles",
    "Up": "Üles",
    "UnsupportedPlayback": "Jellyfin ei saa DRM-iga kaitstud sisu dekrüptida, kuid kogu sisu, sealhulgas kaitstud, proovitakse esitada sellest hoolimata. Mõned failid võivad krüptimise või muude toetamata funktsioonide (nt. interaktiivne sisu) tõttu olla ilma pildita.",
    "Unrated": "Kategooriata",
    "Unplayed": "Esitamata",
    "Unmute": "Tühista vaigistus",
    "UninstallPluginConfirmation": "Kas olete kindel, et soovid {0} eemaldada?",
    "Uniform": "Ühtne",
    "Typewriter": "Kirjutusmasin",
    "TypeOptionPluralVideo": "Videod",
    "TypeOptionPluralSeries": "Seriaalid",
    "TypeOptionPluralSeason": "Hooajad",
    "TypeOptionPluralMusicVideo": "Muusikavideod",
    "TypeOptionPluralMusicArtist": "Muusika esitajad",
    "TypeOptionPluralMusicAlbum": "Muusika albumid",
    "TypeOptionPluralMovie": "Filmid",
    "SortByValue": "Järjesta {0}",
    "EnableGamepadHelp": "Kuula ühendatud juhtseadmete sisendit",
    "LabelOriginalMediaInfo": "Algsed meedia andmed",
    "RemuxHelp2": "Remuksimine kasutab väga vähe jõudlust, ilma et meedia kvaliteet väheneks.",
    "WeeklyAt": "{0}s kell {1}",
    "OptionPlainVideoItemsHelp": "Kõik videod kuvatakse DIDL-is vormingus 'object.item.videoItem' täpsema vormingu 'object.item.videoItem.movie' asemel.",
    "OptionPlainStorageFoldersHelp": "Kõik kaustad kuvatakse DIDL-is vormingus 'object.container.storageFolder' konkreetsema vormingu 'object.container.person.musicArtist' asemel.",
    "MediaInfoRefFrames": "Referentskaadrid",
    "LabelSonyAggregationFlagsHelp": "Määrab sisu 'aggregationFlags' elemendile nimeruumis 'urn:schemas-sonycom:av'.",
    "LabelSonyAggregationFlags": "Sony agregatsiooni tähised",
    "LabelLoginDisclaimer": "Hoiatus sisselogimisel",
    "LabelLineup": "Kanalid",
    "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitutionHelp": "Luba pildikaustade rajaasendus kasutades serveri rajaasenduse seadeid.",
    "LabelHDHomerunPortRangeHelp": "Piirab HDHomeRun UDP pordivahemiku selle väärtusega. (Vaikimisi 1024 - 65535).",
    "LabelH265Crf": "H.265 kodeerimise CRF",
    "LabelH264Crf": "H.264 kodeerimise CRF",
    "LabelAutomaticallyAddToCollectionHelp": "Kui vähemalt kahel filmil on sama kogumiku nimi, lisatakse need automaatselt kogumikku.",
    "LabelAutomaticallyAddToCollection": "Lisa automaatselt kogumikku",
    "H264CrfHelp": "'Constant Rate Factor' (CRF) on x264 ja x265 kodeerija vaikekvaliteediseade. Võimalikud on väärtused vahemikus 0 kuni 51, kus madalamad väärtused tooksid kaasa parema kvaliteedi (suurema failimahu arvelt). Mõistlikud väärtused on vahemikus 18 kuni 28. Vaikeväärtus x264 jaoks on 23 ja x265 jaoks 28, nii et seda saab kasutada lähtepunktina.",
    "Cursive": "Kursiiv",
    "ButtonCast": "Esita seadmes",
    "ButtonExitApp": "Lahku rakendusest",
    "Arranger": "Korraldaja",
    "CopyFailed": "Kopeerimine ei õnnestunud",
    "Copy": "Kopeeri",
    "Copied": "Kopeeritud",
    "ButtonSpace": "Tühik",
    "ButtonClose": "Sulge",
    "AddToFavorites": "Lisa lemmikutesse",
    "ButtonBackspace": "Tagasilükkeklahv",
    "Casual": "Põgus",
    "EnableCardLayout": "Kuva kaardipakina",
    "Digital": "Digitaalne",
    "ItemDetails": "Elemendi üksikasjad",
    "HomeVideosPhotos": "Koduvideod ja fotod",
    "GoogleCastUnsupported": "Google Cast pole toetatud",
    "MessageUnauthorizedUser": "Sul pole praegu luba serverile juurde pääseda. Lisateabe saamiseks võta ühendust oma serveri administraatoriga.",
    "LabelTextWeight": "Fondi tugevus",
    "Bold": "Rasvane",
    "MixedMoviesShows": "Erinevad filmid ja sarjad",
    "LabelMaxVideoResolution": "Suurim lubatud ekraanilahutus video transkoodimisel",
    "Localization": "Lokaliseerimine",
    "MessageRenameMediaFolder": "Meediakogu ümbernimetamisel lähevad kõik metaandmed kaotsi. Ole ettevaatlik.",
    "MessageNoItemsAvailable": "Ükski üksus pole praegu saadaval.",
    "MessageNoFavoritesAvailable": "Lemmikuid pole hetkel saadaval.",
    "OptionDateEpisodeAdded": "Episood lisatud",
    "OptionDateShowAdded": "Sari lisatud",
    "OriginalAirDate": "Algne esitusaeg",
    "ShowParentImages": "Kuva sarja pildid",
    "SeriesYearToPresent": "{0} - Praegu",
    "AllowEmbeddedSubtitlesAllowAllOption": "Luba kõik",
    "TypeOptionPluralAudio": "Helid",
    "Print": "Prindi",
    "ContainerBitrateExceedsLimit": "Video bitikiirus ületab piirangu",
    "AllowEmbeddedSubtitles": "Keela eri tüüpi põimitud subtiitrid",
    "AllowEmbeddedSubtitlesHelp": "Keela subtiitrid, mis on pakitud meediakonteineritesse. Nõuab meediakogu täielikku värskendamist.",
    "AllowEmbeddedSubtitlesAllowImageOption": "Luba pilt",
    "AllowEmbeddedSubtitlesAllowNoneOption": "Ära luba midagi",
    "AllowEmbeddedSubtitlesAllowTextOption": "Luba tekst",
    "RememberAudioSelections": "Määra heliriba eelmise üksuse põhjal",
    "RememberAudioSelectionsHelp": "Proovi valida heliriba, mis sobib kõige paremini eelmise video heliribaga.",
    "RememberSubtitleSelections": "Määra subtiitrid eelmise üksuse põhjal",
    "RememberSubtitleSelectionsHelp": "Proovi valida subtiitrid, mis sobivad kõige paremini eelmise videoga.",
    "ScreenResolution": "Ekraanilahutus",
    "AudioIsExternal": "Heliriba on väline",
    "VideoBitrateNotSupported": "Video bitikiirust ei toetata",
    "MediaInfoDvLevel": "DV tase",
    "Scene": "Stseen",
    "Sample": "Näidis",
    "ThemeSong": "Tunnusmuusika",
    "LabelVideoRangeType": "Videovahemiku tüüp",
    "VideoRangeTypeNotSupported": "Videovahemiku tüüpi ei toetata",
    "MediaInfoDvProfile": "DV profiil",
    "SelectAll": "Vali kõik",
    "Trailer": "Treiler",
    "ThemeVideo": "Tunnusvideo",
    "MediaInfoVideoRangeType": "Videovahemiku tüüp",
    "Unreleased": "Pole veel välja antud",
    "BehindTheScenes": "Kulisside taga",
    "DeletedScene": "Kustutatud stseen",
    "Interview": "Intervjuu",
    "EnableSplashScreen": "Luba käivituskuva",
    "DownloadAll": "Lae kõik alla",
    "Experimental": "Eksperimentaalne",
    "HeaderRecordingMetadataSaving": "Salvestise metaandmed",
    "HeaderPerformance": "Jõudlus",
    "IgnoreDts": "Ignoreeri DTS-i (dekodeerimise ajatempel)",
    "Select": "Vali",
    "EnableIntelLowPowerH264HwEncoder": "Luba Intel Low-Power H.264 riistvara kodeerija",
    "HeaderDummyChapter": "Peatükipildid",
    "LabelSegmentKeepSecondsHelp": "Aeg sekundites, kui kaua segmente tuleks hoida, peale seda kui need on kliendi poolt alla laetud. Töötab ainult siis, kui segmendi kustutamine on lubatud.",
    "DeinterlaceMethodHelp": "Valige lahtipõimitud sisu tarkvara ümberkodeerimisel kasutatav lahtipõimimis meetod. Kui riistvaralist lahtipõimimist toetav riistvarakiirendus on lubatud, kasutatakse selle sätte asemel riistvaralist lahtipõimijat.",
    "EnableRewatchingNextUp": "Luba uuesti vaatamine Järgmises",
    "IntelLowPowerEncHelp": "Madala võimsusega kodeering võib hoida tarbetut CPU-GPU sünkroonimist. Linuxis tuleb need keelata, kui i915 HuC püsivara pole konfigureeritud.",
    "BackdropScreensaver": "Tausta ekraanisäästja",
    "SelectAudioNormalizationHelp": "Raja võimendus – reguleerib iga loo helitugevust nii, et neid esitataks sama valjusega. Albumi võimendus – reguleerib ainult albumi kõigi lugude helitugevust, säilitades albumi dünaamilise ulatuse.",
    "EnableRewatchingNextUpHelp": "Luba jaotistes „Järgmine” juba vaadatud jagude kuvamine.",
    "PreferSystemNativeHwDecoder": "Eelistage OS-i DXVA või VA-API riistvaradekoodereid",
    "AllowCollectionManagement": "Luba sellel kasutajal kogusid hallata",
    "AllowSegmentDeletion": "Kustuta segmendid",
    "AllowSegmentDeletionHelp": "Kustuta vanad segmendid pärast nende alla laadimist kliendi poolt. See hoiab ära kogu ümberkodeeritud faili kettale salvestamise. Lülita see välja, kui taasesitusega tekib probleeme.",
    "LabelThrottleDelaySeconds": "Drossel pärast",
    "LabelThrottleDelaySecondsHelp": "Aeg sekundites, mille järel transkooder pidurdatakse. Peab olema piisavalt suur, et klient säilitaks terve puhvri. Töötab ainult siis, kui drossel on lubatud.",
    "LabelSegmentKeepSeconds": "Aeg hoida segmente",
    "Author": "Autor",
    "BlockContentWithTagsHelp": "Peida meedia, millel on vähemalt üks antud silt.",
    "ButtonEditUser": "Redigeeri kasutajat",
    "AllowSubtitleManagement": "Luba sellel kasutajal subtiitreid muuta",
    "AirPlay": "AirPlay",
    "DeleteEntireSeries": "Kustuta {0} episoodi",
    "DlnaMovedMessage": "DLNA funktsionaalsus on viidud pistikprogrammi.",
    "ConfirmDeleteLyrics": "Kustutades need laulusõnad eemaldad sa need nii failisüsteemist kui ka meediateekist. Oled sa kindel, et soovid jätkata?",
    "EnableLibrary": "Luba meediakogu",
    "EnableLibraryHelp": "Lülitades meediakogu välja kaob see kõigi kasutajate vaadetest.",
    "DeleteName": "Kustuta {0}",
    "EnableDts": "Luba DTS (DCA)",
    "EnableDtsHelp": "Luba DTS ainult siis, kui sinu seade seda võimaldab või on ühendatud toetatud heli resiiveriga. Vastasel juhul võib esitus ebaõnnestuda.",
    "Alternate": "Alternatiivne",
    "AlternateDVD": "Alternatiivne DVD",
    "ChannelResolutionUHD4K": "UHD (4K)",
    "ConfirmDeleteSeries": "Selle seriaali kustutamine eemaldab KÕIK {0} episoodid nii failisüsteemist kui ka meediumiteekist. Kas sa oled kindel, et soovid jätkata?",
    "CoverArtist": "Kaanepildi kunstnik",
    "Creator": "Looja",
    "DeleteLyrics": "Kustuta laulusõnad",
    "DeleteSeries": "Kustuta seriaal",
    "DeleteEpisode": "Kustuta episood",
    "Editor": "Toimetaja",
    "EnableTrueHd": "Luba TrueHD",
    "EnableTrueHdHelp": "Luba TrueHD ainult siis, kui sinu seade või sellega ühendatud audioresiiver seda toetab. Vastasel juhul võib esitlus ebaõnnestuda.",
    "AllowContentWithTagsHelp": "Näita ainult meediat, millel on vähemalt üks sisestatud silt",
    "ChannelResolutionSD": "SD",
    "ChannelResolutionSDPAL": "SD (PAL)",
    "ChannelResolutionHD": "HD",
    "ChannelResolutionFullHD": "Full HD",
    "EnableSmoothScroll": "Luba sujuv kerimine"
}
