{
    "AccessRestrictedTryAgainLater": "Přístup je v současné době omezen. Prosím zkuste to znovu později.",
    "Actor": "Herec",
    "Add": "Přidat",
    "AddToCollection": "Přidat do kolekce",
    "AddToPlayQueue": "Přidat do fronty k přehrání",
    "AddToPlaylist": "Přidat do seznamu skladeb",
    "AddedOnValue": "Přidáno {0}",
    "AdditionalNotificationServices": "Pro instalaci dalších oznamovacích služeb si prohlédněte katalog zásuvných modulů.",
    "Albums": "Alba",
    "All": "Vše",
    "AllChannels": "Všechny kanály",
    "AllEpisodes": "Všechny epizody",
    "AllLanguages": "Všechny jazyky",
    "AllowHWTranscodingHelp": "Povolit tuneru překódování v reálném čase. Může snížit zátěž překódovávání požadované Jellyfin serverem.",
    "AlwaysPlaySubtitles": "Vždy zobrazovat",
    "AlwaysPlaySubtitlesHelp": "Titulky odpovídající jazykové předvolbě se načtou bez ohledu na jazyk audia.",
    "Anytime": "Kdykoliv",
    "AroundTime": "Okolo {0}",
    "Art": "Čistý obrázek",
    "Artists": "Umělci",
    "AsManyAsPossible": "Tolikrát jak je možné",
    "AspectRatio": "Poměr stran",
    "Audio": "Zvuk",
    "Auto": "Automaticky",
    "Backdrop": "Pozadí",
    "Backdrops": "Pozadí",
    "BirthDateValue": "Narozen: {0}",
    "BirthLocation": "Místo narození",
    "BirthPlaceValue": "Místo narození: {0}",
    "BookLibraryHelp": "Audio a textové knihy jsou podporovány. Přečtěte si {0} pravidla pojmenování knih {1}.",
    "Books": "Knihy",
    "Box": "Pouzdro",
    "BoxRear": "Zadní část pouzdra",
    "MessageBrowsePluginCatalog": "Prohlédněte si náš katalog, kde najdete dostupné zásuvné moduly.",
    "ButtonAddMediaLibrary": "Přidat knihovnu médií",
    "ButtonAddScheduledTaskTrigger": "Přidat Spouštěč",
    "ButtonAddServer": "Přidat server",
    "ButtonAddUser": "Přidat uživatele",
    "ButtonArrowLeft": "Vlevo",
    "ButtonArrowRight": "Vpravo",
    "ButtonAudioTracks": "Audio stopy",
    "ButtonBack": "Zpět",
    "ButtonCancel": "Zrušit",
    "ButtonChangeServer": "Změna serveru",
    "ButtonEditOtherUserPreferences": "Editace uživatelského profilu, avataru a osobních preferencí.",
    "ButtonForgotPassword": "Zapomenuté heslo",
    "ButtonFullscreen": "Celá obrazovka",
    "ButtonGotIt": "Rozumím",
    "ButtonLibraryAccess": "Přístup ke knihovně",
    "ButtonManualLogin": "Manuální přihlášení",
    "ButtonMore": "Více",
    "ButtonNetwork": "Síť",
    "ButtonNextTrack": "Následující stopa",
    "ButtonOpen": "Otevřít",
    "ButtonParentalControl": "Rodičovská kontrola",
    "ButtonPause": "Pozastavit",
    "ButtonPreviousTrack": "Předchozí stopa",
    "ButtonQuickStartGuide": "Průvodce nastavením",
    "ButtonRefreshGuideData": "Aktualizovat data programového průvodce",
    "ButtonRemove": "Odstranit",
    "ButtonRename": "Přejmenovat",
    "ButtonResetEasyPassword": "Obnovit Easy PIN kód",
    "ButtonResume": "Pokračovat",
    "ButtonRevoke": "Odvolat",
    "ButtonSelectDirectory": "Vybrat složku",
    "ButtonSelectView": "Výběr zobrazení",
    "ButtonSend": "Odeslat",
    "ButtonShutdown": "Vypnout",
    "ButtonSignIn": "Přihlásit se",
    "ButtonSignOut": "Odhlásit se",
    "ButtonStop": "Zastavit",
    "ButtonSubmit": "Potvrdit",
    "ButtonTrailer": "Upoutávka",
    "ButtonUninstall": "Odinstalovat",
    "ButtonWebsite": "Webové stránky",
    "CancelRecording": "Zrušit nahrávání",
    "CancelSeries": "Ukončit Seriál",
    "Categories": "Kategorie",
    "ChannelAccessHelp": "Vyberte kanály, které chcete sdílet s tímto uživatelem. Administrátoři budou moci upravovat všechny kanály pomocí Správce metadat.",
    "ChannelNameOnly": "Kanál {0} jen",
    "ChannelNumber": "Číslo kanálu",
    "CinemaModeConfigurationHelp": "Tento režim přibližuje domácí sledování filmů zážitku v kině díky možnosti přehrát upoutávky k filmům a vlastní úvodní video před hlavním pořadem.",
    "Collections": "Kolekce",
    "CommunityRating": "Hodnocení komunity",
    "Composer": "Skladatel",
    "ConfigureDateAdded": "Nastavte způsob, jakým jsou určena metadata pro „Datum přidání“ v sekci Nástěnka > Knihovny > Zobrazení",
    "ConfirmDeleteImage": "Odstranit obrázek?",
    "ConfirmDeleteItem": "Smazáním položky odstraníte soubor jak z knihovny médií tak ze souborového systému. Opravdu chcete pokračovat?",
    "ConfirmDeleteItems": "Odstraněním těchto položek odstraníte vaše média jak z knihovny médií, tak i ze souborového systému. Opravdu chcete pokračovat?",
    "ConfirmDeletion": "Potvrdit smazání",
    "ConfirmEndPlayerSession": "Chcete vypnout Jellyfin na {0}?",
    "Connect": "Připojit",
    "ContinueWatching": "Pokračovat ve sledování",
    "Continuing": "Pokračování",
    "CustomDlnaProfilesHelp": "Vytvořte si vlastní profil se zaměřit na nové zařízení nebo přepsat profil systému.",
    "DateAdded": "Datum přidání",
    "DatePlayed": "Datum přehrání",
    "DeathDateValue": "Zemřel: {0}",
    "Default": "Výchozí",
    "ErrorDefault": "Došlo k chybě při zpracování požadavku. Prosím zkuste to znovu později.",
    "DefaultMetadataLangaugeDescription": "Toto jsou vaše výchozí hodnoty a lze je přizpůsobit na základě jednotlivých knihoven.",
    "DefaultSubtitlesHelp": "Titulky jsou načteny na základě výchozích a vynucených nastavení ve vložených metadatech. Jazykové preference jsou vzaty v úvahu, pokud je k dispozici více možností.",
    "Delete": "Odstranit",
    "DeleteDeviceConfirmation": "Opravdu chcete smazat tento přístroj? Objeví se při dalším přihlášení uživatele.",
    "DeleteImage": "Odstranit obrázek",
    "DeleteImageConfirmation": "Opravdu chcete odstranit tento obrázek?",
    "DeleteMedia": "Odstranit média",
    "DeleteUser": "Odstranit uživatele",
    "DeleteUserConfirmation": "Jste si jist, že chcete smazat tohoto uživatele?",
    "Desktop": "Počítač (původní)",
    "DeviceAccessHelp": "Platí pouze pro zařízení, která mohou být jednoznačně identifikována. Těmto zařízením nebude bráněno v přístupu. Filtrování přístupu uživatelských zařízení bude bránit v užívání nových zařízení, dokud nebudou schváleny.",
    "DirectPlaying": "Přímé přehrání",
    "DirectStreamHelp1": "Video stopa je se zařízením kompatibilní, ale audio stopa je v nekompatibilním formátu (DTS, Dolby TrueHD atp.) nebo má nekompatibilní počet kanálů. Video bude před odesláním do zařízení za běhu bezztrátově přebaleno a pouze audio bude překódováno.",
    "DirectStreaming": "Přímé streamování",
    "Director": "Režisér",
    "Disc": "Disk",
    "Disconnect": "Odpojit",
    "Display": "Zobrazení",
    "DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Zobrazit chybějící epizody v sériích",
    "DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "Toto musí být zapnuto pro knihovny TV v nastavení serveru.",
    "DisplayModeHelp": "Vyberte styl rozvržení, který chcete pro rozhraní.",
    "DoNotRecord": "Nenahrávat",
    "Down": "Dolů",
    "Download": "Stáhnout",
    "DrmChannelsNotImported": "Kanál s DRM nebude importován.",
    "DropShadow": "Stín",
    "EasyPasswordHelp": "Váš jednoduchý PIN kód slouží k přístupu v režimu offline v podporovaných klientech Jellyfin a k snadnému přihlášení v místní síti.",
    "Edit": "Upravit",
    "EditImages": "Editovat obrázky",
    "EditSubtitles": "Editovat titulky",
    "EnableBackdropsHelp": "Zobrazit pozadí na některých stránkách při procházení knihovny.",
    "EnableCinemaMode": "Kino režim",
    "EnableColorCodedBackgrounds": "Barevně označené pozadí",
    "EnableDisplayMirroring": "Zrcadlení obrazu",
    "EnableExternalVideoPlayers": "Externí video přehrávače",
    "EnableNextVideoInfoOverlay": "Zobrazit informaci o následujícím videu během přehrávání",
    "EnablePhotos": "Zobrazit fotky",
    "EnablePhotosHelp": "Obrázky budou detekovány a zobrazeny spolu s dalšími multimediálními soubory.",
    "EnableThemeSongsHelp": "Přehrávat hudební znělky při procházení knihovny.",
    "EnableThemeVideosHelp": "Přehrávat videa z médií na pozadí při procházení knihovny.",
    "Ended": "Ukončeno",
    "EndsAtValue": "Končí v {0}",
    "Episodes": "Epizody",
    "ErrorAddingListingsToSchedulesDirect": "Došlo k chybě při přidání sestavy do účtu vašeho Direct plánovače. Direct plánovač umožňuje pouze omezený počet sestav na účet. Možná se budete muset přihlásit do webových stránek Direct plánovače a před pokračováním odstranit ostatní výpisy ze svého účtu.",
    "ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder": "Při přidávání cesty k médiím došlo k chybě. Zkontrolujte zda je zadaná složka platná a zda má Jellyfin k této složce přístup.",
    "ErrorAddingTunerDevice": "Došlo k chybě při přidání zařízení tuneru. Prosím, ujistěte se, že je přístupný a zkuste to znovu.",
    "ErrorAddingXmlTvFile": "Nastala chyba při přístupu k XMLTV souboru. Ujistěte se, že soubor existuje a zkuste jej znovu otevřít.",
    "ErrorDeletingItem": "Při odstranění položky ze serveru došlo k chybě. Zkontrolujte prosím, zda má Jellyfin oprávnění k zápisu do složky médií, a zkuste to prosím znovu.",
    "ErrorGettingTvLineups": "Došlo k chybě při stahování TV sestav. Ujistěte se prosím, že zadané informace jsou správné a zkuste to znovu.",
    "ErrorStartHourGreaterThanEnd": "Čas ukončení musí být větší než čas startu.",
    "ErrorPleaseSelectLineup": "Vyberte prosím sestavu a zkuste to znovu. Pokud nejsou k dispozici žádné sestavy, zkontrolujte, zda je vaše uživatelské jméno, heslo a poštovní směrovací číslo správné.",
    "ErrorSavingTvProvider": "Při ukládání poskytovatele TV došlo k chybě. Prosím, ujistěte se, že je přístupný a zkuste to znovu.",
    "ExitFullscreen": "Opustit celou obrazovku",
    "ExtraLarge": "Extra velký",
    "ExtractChapterImagesHelp": "Extrakce obrázků kapitol umožní klientům zobrazit menu pro výběr scény. Tento proces může být náročný na zdroje a může vyžadovat několik GB prostoru. Úloha je standardně spuštěna při analýze videí v nočních hodinách. Není doporučeno spouštět tuto úlohu během standardních hodin, kdy je server vytížen.",
    "FFmpegSavePathNotFound": "Nepodařilo se nám najít FFmpeg pomocí cesty, kterou jste zadali. FFprobe je také zapotřebí a musí existovat ve stejné složce. Tyto aplikace jsou obvykle instalovány společně ve stejné složce. Zkontrolujte cestu a zkuste to znovu.",
    "FastForward": "Rychle vpřed",
    "Favorite": "Oblíbené",
    "Favorites": "Oblíbené",
    "File": "Soubor",
    "FileNotFound": "Soubor nebyl nalezen.",
    "FileReadCancelled": "Čtení souboru bylo zrušeno.",
    "FileReadError": "Nastala chyba při načítání souboru.",
    "FormatValue": "Formát: {0}",
    "Friday": "Pátek",
    "Fullscreen": "Celá obrazovka",
    "Genres": "Žánry",
    "GroupVersions": "Skupinové verze",
    "GuestStar": "Hostující hvězda",
    "Guide": "Programový průvodce",
    "GuideProviderLogin": "Přihlášení",
    "GuideProviderSelectListings": "Výběr zobrazení",
    "H264CrfHelp": "Konstantní faktor toku (CRF) je výchozím nastavení kvality pro softwarové enkodéry x264 a x265. Hodnoty mohou být v rozmezí 0-51, kde nižší hodnoty znamenají vyšší kvalitu na úkor větší velikosti souborů. Rozumné hodnoty jsou 18-28. Výchozí hodnoty jsou 23 pro x264 a 28 pro x265, které můžete použít jako výchozí body. Hardwarové enkodéry tyto nastavení nepoužívají.",
    "EncoderPresetHelp": "Vyber rychlejší hodnoty ke zvýšení výkonu, nebo pomalejší ke zvýšení kvality.",
    "HDPrograms": "HD programy",
    "HardwareAccelerationWarning": "Zapnutí hardwarové akcelerace může způsobit nestabilitu v některých prostředích. Ujistěte se, že váš operační systém a grafické ovladače jsou aktuální. Máte-li potíže s přehráváním videa po zapnutí této funkce, budete muset změnit nastavení zpět na Žádné.",
    "HeaderAccessSchedule": "Přístup k naplánované úloze",
    "HeaderAccessScheduleHelp": "Vytvořte plán přístupu pro limitování přístupu jen určitém čase.",
    "HeaderActiveDevices": "Aktivní zařízení",
    "HeaderActiveRecordings": "Aktivní nahrávání",
    "HeaderActivity": "Aktivita",
    "HeaderAddToCollection": "Přidat do Kolekce",
    "HeaderAddToPlaylist": "Přidat do seznamu skladeb",
    "HeaderAddUpdateImage": "Přidat/aktualizovat obrázek",
    "HeaderAdditionalParts": "Další součásti",
    "HeaderAdmin": "Správa",
    "HeaderAlbumArtists": "Umělci alba",
    "HeaderAlert": "Upozornění",
    "HeaderApiKey": "Klíč k API",
    "HeaderApiKeys": "Klíče k API",
    "HeaderApiKeysHelp": "Externí aplikace musí mít klíč k API, aby mohly komunikovat se serverem. Klíče jsou vydávány přihlášením k běžnému uživatelskému účtu nebo ruční žádostí o klíč.",
    "HeaderApp": "Aplikace",
    "HeaderAudioBooks": "Audio knihy",
    "HeaderAudioSettings": "Nastavení zvuku",
    "HeaderBranding": "Značka",
    "HeaderCancelRecording": "Zrušit nahrávání",
    "HeaderCancelSeries": "Ukončit Seriál",
    "HeaderCastAndCrew": "Herci a obsazení",
    "HeaderChannelAccess": "Přístup ke kanálu",
    "HeaderCodecProfile": "Profil kodeků",
    "HeaderCodecProfileHelp": "Kodek profily označují omezení daného zařízení pro přehrávání pomocí specifických kodeků. Jestliže je omezení aplikováno, média budou překódovany i v případě, že kodek je nakonfigurován pro přímé přehrávání.",
    "HeaderConfirmPluginInstallation": "Potvrzení instalace zásuvného modulu",
    "HeaderConfirmProfileDeletion": "Potvrdit smazání profilu",
    "HeaderConfirmRevokeApiKey": "Odvolat klíč k API",
    "HeaderConnectToServer": "Připojit k serveru",
    "HeaderConnectionFailure": "Připojení selhalo",
    "HeaderContainerProfile": "Profil obalů",
    "HeaderContainerProfileHelp": "Kontejnerové profily označují omezení zařízení při přehrávání konkrétních formátů. Jestliže je omezení aplikováno, média budou překódovany i v případě, že kodek je nakonfigurován pro přímé přehrávání.",
    "HeaderContinueListening": "Pokračovat v poslechu",
    "HeaderContinueWatching": "Pokračovat ve sledování",
    "HeaderCustomDlnaProfiles": "Vlastní profily",
    "HeaderDateIssued": "Datum vydání",
    "HeaderDefaultRecordingSettings": "Standardní nastavení záznamu",
    "HeaderDeleteDevice": "Odebrat zařízení",
    "HeaderDeleteItem": "Smazat položku",
    "HeaderDeleteItems": "Odstranit položky",
    "HeaderDeleteProvider": "Odebrat poskytovatele",
    "HeaderDeleteTaskTrigger": "Zrušit spuštění úlohy",
    "HeaderDeveloperInfo": "Informace pro vývojáře",
    "HeaderDeviceAccess": "Přístup k zařízení",
    "HeaderDevices": "Zařízení",
    "HeaderDirectPlayProfile": "Profil přímého přehrání",
    "HeaderDirectPlayProfileHelp": "Přidat profil přímého přehrání pro definici formátů, které přístroj zvládne přehrávat nativně.",
    "HeaderEasyPinCode": "Jednoduchý PIN kód",
    "HeaderEditImages": "Editovat obrázky",
    "HeaderEnabledFields": "Povolené pole",
    "HeaderEnabledFieldsHelp": "Zrušte zaškrtnutí, abyste zabránili změnám dat.",
    "HeaderError": "Chyba",
    "HeaderFeatureAccess": "Přístup k funkcím",
    "HeaderFetchImages": "Načíst obrázky",
    "HeaderForKids": "Pro děti",
    "HeaderFrequentlyPlayed": "Nejčastěji přehráváno",
    "HeaderGuideProviders": "Poskytovatelé programových průvodců",
    "HeaderHttpHeaders": "HTTP hlavičky",
    "HeaderIdentification": "Identifikace",
    "HeaderIdentificationCriteriaHelp": "Zadejte alespoň jedno identifikační kritérium.",
    "HeaderIdentificationHeader": "Hlavička identifikace",
    "HeaderIdentifyItemHelp": "Zadejte jedno nebo více vyhledávacích kritérií. Odstraňte kritéria pro vyhledání více výsledků.",
    "HeaderImageSettings": "Nastavení obrázků",
    "HeaderInstall": "Instalovat",
    "HeaderInstantMix": "Rychlý mix",
    "HeaderKeepRecording": "Udržet nahrávání",
    "HeaderKeepSeries": "Udržet seriál",
    "HeaderLatestEpisodes": "Nedávno přidané díly",
    "HeaderLatestMedia": "Nedávno přidaná média",
    "HeaderLatestMovies": "Nedávno přidané filmy",
    "HeaderLatestMusic": "Nedávno přidaná hudba",
    "HeaderLatestRecordings": "Nedávno přidané nahrávky",
    "HeaderLibraries": "Knihovny",
    "HeaderLibraryAccess": "Přístup ke knihovně",
    "HeaderLibraryFolders": "Složky knihovny",
    "HeaderLibraryOrder": "Pořadí knihovny",
    "HeaderLibrarySettings": "Nastavení knihovny",
    "HeaderLoginFailure": "Přihlášení selhalo",
    "HeaderMedia": "Média",
    "HeaderMediaFolders": "Složky médií",
    "HeaderMetadataSettings": "Nastavení metadat",
    "HeaderMoreLikeThis": "Podobné položky",
    "HeaderMusicQuality": "Kvalita hudby",
    "HeaderMyDevice": "Moje zařízení",
    "HeaderMyMedia": "Moje média",
    "HeaderMyMediaSmall": "Moje média (malé)",
    "HeaderNewApiKey": "Nový klíč k API",
    "HeaderNextEpisodePlayingInValue": "Přehrávání další epizody za {0}",
    "HeaderNextVideoPlayingInValue": "Přehrávání dalšího videa za {0}",
    "HeaderOnNow": "Právě teď",
    "HeaderOtherItems": "Další položky",
    "HeaderParentalRatings": "Rodičovská hodnocení",
    "HeaderPassword": "Heslo",
    "HeaderPasswordReset": "Obnova hesla",
    "HeaderPaths": "Cesty",
    "HeaderPinCodeReset": "Obnovit Easy PIN kód",
    "HeaderPlayAll": "Přehrát vše",
    "HeaderPlayback": "Přehrávání médií",
    "HeaderPlaybackError": "Chyba přehrávání",
    "HeaderPleaseSignIn": "Prosíme, přihlaste se",
    "HeaderPluginInstallation": "Instalace zásuvných modulů",
    "HeaderPreferredMetadataLanguage": "Preferovaný jazyk metadat",
    "HeaderProfileInformation": "Informace o profilu",
    "HeaderProfileServerSettingsHelp": "Tyto hodnoty určují, jak se server bude zobrazovat klientům.",
    "HeaderRecentlyPlayed": "Naposledy přehráváno",
    "HeaderRecordingOptions": "Nastavení nahrávání",
    "HeaderRecordingPostProcessing": "Následné zpracování nahrávek",
    "HeaderRemoteControl": "Vzdálené ovládání",
    "HeaderRemoveMediaFolder": "Odebrat složku médií",
    "HeaderRemoveMediaLocation": "Odebrat umístění media",
    "HeaderResponseProfile": "Profil pro odezvy",
    "HeaderResponseProfileHelp": "Response profily poskytují způsob, jak přizpůsobit informace zaslané do zařízení při přehrávání určitými typy médií.",
    "HeaderRevisionHistory": "Historie verzí",
    "HeaderRunningTasks": "Běžící úlohy",
    "HeaderScenes": "Scény",
    "HeaderSeasons": "Série",
    "HeaderSecondsValue": "{0} sekund",
    "HeaderSelectCertificatePath": "Vyber cestu k certifikátu",
    "HeaderSelectMetadataPath": "Vyberte cestu k metadatům",
    "HeaderSelectMetadataPathHelp": "Procházejte nebo zadejte cestu, kde chcete uložit metadata. Složka musí být zapisovatelná.",
    "HeaderSelectPath": "Vybrat složku",
    "HeaderSelectServerCachePath": "Vyber složku pro vyrovnávací paměť serveru",
    "HeaderSelectServerCachePathHelp": "Vyberte nebo zadejte složku vyrovnávací paměti souborů. Složka musí být zapisovatelná.",
    "HeaderSelectTranscodingPath": "Zvolte dočasnou složku pro překódovávání médií",
    "HeaderSelectTranscodingPathHelp": "Vyberte nebo zadejte složku pro soubory překódování. Složka musí být zapisovatelná.",
    "HeaderSendMessage": "Poslat zprávu",
    "HeaderSeriesOptions": "Nastavení seriálu",
    "HeaderServerSettings": "Nastavení serveru",
    "HeaderSetupLibrary": "Nastavit knihovny médií",
    "HeaderSortBy": "Třídit dle",
    "HeaderSortOrder": "Pořadí třídění",
    "HeaderSpecialEpisodeInfo": "Infromace o speciální epizodě",
    "HeaderStartNow": "Začít teď",
    "HeaderStatus": "Stav",
    "HeaderSubtitleAppearance": "Vzhled titulků",
    "HeaderSubtitleProfile": "Profil titulků",
    "HeaderSubtitleProfiles": "Profily titulků",
    "HeaderSubtitleProfilesHelp": "Profily titulků popisují formáty titulků, které daná zařízení podporují.",
    "HeaderSystemDlnaProfiles": "Systémové profily",
    "HeaderTaskTriggers": "Spouštěče úloh",
    "HeaderThisUserIsCurrentlyDisabled": "Tento uživatel je aktuálně zakázán",
    "HeaderTracks": "Stopy",
    "HeaderTranscodingProfile": "Profil překódování",
    "HeaderTranscodingProfileHelp": "Přidat překódovací profily, pro definici, které formáty by měly být použity v případě potřeby překódování.",
    "HeaderTunerDevices": "Tunery",
    "HeaderTuners": "Tunery",
    "HeaderTypeText": "Vložte text",
    "HeaderUpcomingOnTV": "Bude vysíláno v TV",
    "HeaderUploadImage": "Nahrát obrázek",
    "HeaderUser": "Uživatel",
    "HeaderUsers": "Uživatelé",
    "HeaderVideoQuality": "Kvalita videa",
    "HeaderVideoTypes": "Formáty videa",
    "HeaderVideos": "Videa",
    "HeaderXmlDocumentAttribute": "Atributy XML dokumentu",
    "HeaderXmlDocumentAttributes": "Atributy XML dokumentu",
    "HeaderXmlSettings": "Nastavení XML",
    "HeaderYears": "Roky",
    "Help": "Nápověda",
    "Hide": "Skrýt",
    "HideWatchedContentFromLatestMedia": "Skrýt zhlédnuté položky v seznamu Nedávno přidaná média",
    "Home": "Domovská obrazovka",
    "Identify": "Identifikovat",
    "Images": "Obrázky",
    "ImportFavoriteChannelsHelp": "Jen kanály označené jako oblíbené na zařízení tuneru budou importovány.",
    "InstallingPackage": "Instalace {0} (Verze {1})",
    "InstantMix": "Rychlý mix",
    "ItemCount": "{0} položek",
    "Items": "Položky",
    "Kids": "Dětské",
    "Label3DFormat": "3D formát",
    "LabelAbortedByServerShutdown": "Přerušeno vypnutím serveru",
    "LabelAccessDay": "Den týdne",
    "LabelAccessEnd": "Konec",
    "LabelAccessStart": "Začátek",
    "LabelAirDays": "Vysíláno",
    "LabelAirTime": "Čas vysílání",
    "LabelAirsAfterSeason": "Vysíláno po sérii",
    "LabelAirsBeforeEpisode": "Vysíláno před epizodou",
    "LabelAirsBeforeSeason": "Vysíláno před sérií",
    "LabelAlbumArtHelp": "PN používá obrázek alba v rámci technologie 'dlna:profileID' atributu 'upnp:albumArtURI'. Někteří klienti vyžadují konkrétní hodnoty, bez ohledu na velikost obrázku.",
    "LabelAlbumArtMaxHeight": "Maximální výška alba",
    "LabelAlbumArtMaxWidth": "Maximální výška alba",
    "LabelAlbumArtPN": "Alba PN",
    "LabelAlbumArtists": "Alba umělce",
    "LabelAllowHWTranscoding": "Povolit hardwarové překódování",
    "LabelAppName": "Název aplikace",
    "LabelAppNameExample": "Čitelný název pro identifikaci klíčů k API. Toto nastavení nemá vliv na funkčnost.",
    "LabelArtists": "Umělci",
    "LabelArtistsHelp": "Více interpretů se odděluje pomocí středníku.",
    "LabelAudioLanguagePreference": "Preferovaný jazyk zvuku",
    "LabelBindToLocalNetworkAddress": "Vázat na místní síťovou adresu",
    "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "Změní místní IP adresu serveru HTTP. Pokud je ponecháno prázdné, server bude svázán se všemi dostupnými adresami. Změna této hodnoty vyžaduje restartování.",
    "LabelBirthDate": "Datum narození",
    "LabelBirthYear": "Rok narození",
    "LabelBlastMessageInterval": "Doba zobrazení zprávy",
    "LabelBlastMessageIntervalHelp": "Doba trvání v sekundách mezi zobrazením aktuálních zpráv.",
    "LabelCachePath": "Složka pro cache",
    "LabelCachePathHelp": "Zadejte vlastní umístění pro serverové dočasné soubory, jako jsou obrázky. Ponechte prázdné, pokud chcete použít výchozí nastavení serveru.",
    "LabelCancelled": "Zrušeno",
    "LabelChannels": "Kanály",
    "LabelCollection": "Kolekce",
    "LabelCommunityRating": "Hodnocení komunity",
    "LabelContentType": "Typ obsahu",
    "LabelCountry": "Země/oblast",
    "LabelCriticRating": "Hodnocení kritiků",
    "LabelCurrentPassword": "Aktuální heslo",
    "LabelCustomCss": "Vlastní CSS",
    "LabelCustomCssHelp": "Použijte svůj vlastní kód CSS pro změnu vzhledu či značky ve webovém rozhraní.",
    "LabelCustomDeviceDisplayNameHelp": "Nahradit vlastním názvem zobrazení nebo ponechte prázdné, aby název byl určen zařízením.",
    "LabelCustomRating": "Vlastní hodnocení",
    "LabelDashboardTheme": "Motiv nástěnky serveru",
    "LabelDateAdded": "Datum přidání",
    "LabelDateAddedBehavior": "Nový obsah řadit dle data",
    "LabelDateAddedBehaviorHelp": "Pokud je hodnota metadat přítomna, bude vždy použita před některou z těchto možností.",
    "LabelDay": "Den týdne",
    "LabelDeathDate": "Datum úmrtí",
    "LabelDefaultUser": "Výchozí uživatel",
    "LabelDefaultUserHelp": "Uživatelská knihovna, která by měla být zobrazena na připojených zařízení. Nastavení může být přepsáno pomocí profilů pro každé zařízení.",
    "LabelDeviceDescription": "Popis zařízení",
    "LabelDidlMode": "DIDL režim",
    "LabelDiscNumber": "Číslo disku",
    "LabelDisplayLanguage": "Jazyk rozhraní",
    "LabelDisplayLanguageHelp": "Překlad projektu Jellyfin se neustále vyvíjí.",
    "LabelDisplayMode": "Režim zobrazení",
    "LabelDisplayName": "Zobrazované jméno",
    "LabelDisplayOrder": "Pořadí zobrazení",
    "LabelDisplaySpecialsWithinSeasons": "Zobraz speciální epizody dle odvysílaných sérií",
    "LabelDownMixAudioScale": "Zesílení audia při downmix",
    "LabelDownMixAudioScaleHelp": "Zvýšit hlasitost při downmixování. Nastavte na 1 pro zachování původní hlasitosti.",
    "LabelDownloadLanguages": "Stahované jazyky",
    "LabelDropImageHere": "Sem přetáhněte obrázek nebo klikněte pro procházení.",
    "LabelDropShadow": "Typ zvýraznění titulků",
    "LabelEasyPinCode": "Jednoduchý kód PIN",
    "LabelEmbedAlbumArtDidl": "Vložit alba do DIDL",
    "LabelEmbedAlbumArtDidlHelp": "Některá zařízení preferují tento způsob pro získání alba. Jiné mohou selhat pokud máte tuto volbu povolenu.",
    "LabelEnableAutomaticPortMap": "Povolit automatické mapování portů",
    "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "Automaticky zpřístupní port na vašem routeru pomocí technologie UPnP. Nemusí fungovat u některých routerů. Změny se projeví až po restartování serveru.",
    "LabelEnableBlastAliveMessages": "Vytroubit zprávu do světa",
    "LabelEnableBlastAliveMessagesHelp": "Tuto možnost povolte, pokud není server zjistitelný jinými UPnP zařízeními v síti.",
    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "Interval pro vyhledání klienta",
    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "Určuje interval mezi dvěma vyhledáváními SSDP.",
    "LabelEnableDlnaDebugLogging": "Povolit DLNA protokolování (pro ladění)",
    "LabelEnableDlnaDebugLoggingHelp": "Vytváří velké soubory se záznamy a doporučuje se používat pouze pro potřeby odstraňování problémů.",
    "LabelEnableDlnaPlayTo": "Povolit funkci DLNA 'Play To'",
    "LabelEnableDlnaPlayToHelp": "Umí detekovat zařízení v rámci vaší sítě a nabízí možnost jejich dálkového ovládání.",
    "LabelEnableDlnaServer": "Povolit DLNA server",
    "LabelEnableDlnaServerHelp": "Umožnit zařízením UPnP v síti procházet a přehrávat obsah.",
    "LabelEnableRealtimeMonitor": "Povolit sledování v reálném čase",
    "LabelEnableRealtimeMonitorHelp": "V podporovaných souborových systémech budou změny zpracovány okamžitě.",
    "LabelEnableSingleImageInDidlLimit": "Limit na jednotlivé vložení obrázku",
    "LabelEnableSingleImageInDidlLimitHelp": "Některá zařízení nebudou videa zobrazovat správně, pokud je více obrazů uloženo v DIDL.",
    "LabelEndDate": "Datum ukončení",
    "LabelEpisodeNumber": "Číslo epizody",
    "LabelEvent": "Událost",
    "LabelEveryXMinutes": "Každý",
    "LabelExtractChaptersDuringLibraryScan": "Extrakce obrázků kapitol během prohledávání vaší knihovny",
    "LabelExtractChaptersDuringLibraryScanHelp": "Vytvářejte obrázky kapitol při importu videí během skenování knihovny. Jinak budou obrázky extrahovány během naplánované úlohy, což umožňuje rychlejší dokončení běžného skenování knihovny.",
    "LabelFailed": "Selhání",
    "LabelFileOrUrl": "Soubor nebo URL",
    "LabelFinish": "Dokončit",
    "LabelFont": "Písmo",
    "LabelForgotPasswordUsernameHelp": "Zadej své uživatelské jméno, jestliže se má pamatovat.",
    "LabelFormat": "Formát",
    "LabelFriendlyName": "Přívětivý název",
    "LabelGroupMoviesIntoCollections": "Seskupit filmy do kolekcí",
    "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "Při zobrazení seznamu filmů budou filmy v kolekci zobrazeny jako jedna položka.",
    "LabelH264Crf": "H.264 kódování CRF",
    "LabelEncoderPreset": "Nastavení kódování",
    "LabelHardwareAccelerationType": "Hardwarová akcelerace",
    "LabelHardwareAccelerationTypeHelp": "Hardwarová akcelerace vyžaduje další konfiguraci.",
    "LabelHomeScreenSectionValue": "Sekce domovské obrazovky {0}",
    "LabelHttpsPort": "Lokální HTTPS port",
    "LabelHttpsPortHelp": "Číslo portu TCP serveru HTTPS.",
    "LabelIconMaxHeight": "Maximální výška ikon",
    "LabelIconMaxWidth": "Maximální šířka ikon",
    "LabelIdentificationFieldHelp": "Bez rozlišení velikosti písmen podřetězců nebo regulárních výrazů.",
    "LabelImageFetchersHelp": "Povolí řazení stahovačů obrázků dle priority.",
    "LabelImageType": "Typ obrázku",
    "LabelImportOnlyFavoriteChannels": "Zamezit označení kanálů jako oblíbené",
    "LabelInNetworkSignInWithEasyPassword": "Povolit přihlášení Easy PIN kódem uvnitř lokální sítě",
    "LabelInNetworkSignInWithEasyPasswordHelp": "Pomocí Easy PIN kódu se přihlaste ke klientům v místní síti. Vaše běžné heslo bude potřeba pouze mimo domov. Pokud je kód PIN ponechán prázdný, nebudete potřebovat heslo v domácí síti.",
    "LabelKeepUpTo": "Aktualizovat k",
    "LabelKidsCategories": "Dětské kategorie",
    "LabelKodiMetadataDateFormat": "Formát data vydání",
    "LabelKodiMetadataDateFormatHelp": "Všechna data v souborech NFO budou analyzována pomocí tohoto formátu.",
    "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbs": "Kopírovat extrafanart do extrathumbs",
    "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbsHelp": "Stažené obrázky mohou být uloženy do obou extrafanart a extrathumbs. Pro zajištění maximální kompatibility se vzhledem Kodi.",
    "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitution": "Povolit nahrazení adresářových cest",
    "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitutionHelp": "Umožnit nahrazení cesty k obrázkům pomocí nastavené cesty serveru pro nahrazení cest.",
    "LabelKodiMetadataSaveImagePaths": "Uložit cesty k obrázkům do souborů NFO",
    "LabelKodiMetadataSaveImagePathsHelp": "Toto nastavení je doporučeno, pokud používáte názvy souborů (obrázků), které nejsou v souladu s pokyny Kodi.",
    "LabelLanguage": "Jazyk",
    "LabelLineup": "V pořadí",
    "LabelLocalHttpServerPortNumber": "Lokální HTTP port",
    "LabelLocalHttpServerPortNumberHelp": "Číslo portu TCP HTTP serveru.",
    "LabelLockItemToPreventChanges": "Uzamknout položku pro zabránění budoucích změn v metadatech",
    "LabelLoginDisclaimer": "Zřeknutí se zodpovědnosti při přihlášení",
    "LabelLoginDisclaimerHelp": "Zpráva, která se zobrazí v dolní části přihlašovací stránky.",
    "LabelLogs": "Záznamy",
    "LabelManufacturer": "Výrobce",
    "LabelManufacturerUrl": "Web výrobce",
    "LabelMatchType": "Typ spárování",
    "LabelMaxBackdropsPerItem": "Maximální počet obrázků pro pozadí na položku",
    "LabelMaxChromecastBitrate": "Maximální datový tok pro Google Cast",
    "LabelMaxParentalRating": "Maximální povolené rodičovské hodnocení",
    "LabelMaxResumePercentage": "Maximální procento pro pokračování",
    "LabelMaxResumePercentageHelp": "Tituly se považují za plně přehrané, pokud jsou po této době zastaveny.",
    "LabelMaxScreenshotsPerItem": "Maximální počet screenshotů:",
    "LabelMaxStreamingBitrateHelp": "Zadejte maximální datový tok pro streamování.",
    "LabelMessageText": "Text zprávy",
    "LabelMessageTitle": "Nadpis zprávy",
    "LabelMetadataDownloadLanguage": "Preferovaný jazyk",
    "LabelMetadataDownloadersHelp": "Povolí řazení vašich preferovaných stahovačů metadat podle priority. Stahovač s nižší prioritou bude použit pouze k doplnění chybějících informací.",
    "LabelMetadataPath": "Složka pro metadata",
    "LabelMetadataPathHelp": "Zadejte vlastní umístění pro stažení obrázků a metadat.",
    "LabelMetadataReaders": "Čtečky metadat",
    "LabelMetadataReadersHelp": "Seřaďte své preferované lokální zdroje metadat dle priority. První nalezená data budou načtena.",
    "LabelMetadataSavers": "Ukládání metadat",
    "LabelMetadataSaversHelp": "Vyberte formáty souborů, které chcete použít pro ukládání metadat.",
    "LabelMethod": "Metoda",
    "LabelMinBackdropDownloadWidth": "Maximální šířka pro stažení pozadí",
    "LabelMinResumeDuration": "Minimální délka pro pokračování",
    "LabelMinResumeDurationHelp": "Nejkratší délka videí v sekundách, nad kterou se bude ukládat místo, kde jste skončili, a umožní pokračovat v přehrávání.",
    "LabelMinResumePercentage": "Minimální procento pro pokračování",
    "LabelMinResumePercentageHelp": "Tituly budou označeny jako \"nepřehráno\", pokud budou zastaveny před tímto časem.",
    "LabelMinScreenshotDownloadWidth": "Minimální šířka screenshotu obrazovky:",
    "LabelModelDescription": "Popis modelu",
    "LabelModelName": "Název modelu",
    "LabelModelNumber": "Číslo modelu",
    "LabelModelUrl": "URL modelu",
    "LabelMonitorUsers": "Sledování aktivity z",
    "LabelMovieCategories": "Filmové kategorie",
    "LabelMoviePrefix": "Předpona filmu",
    "LabelMoviePrefixHelp": "Pokud je v názvech filmů použita předpona, zadejte ji sem, aby ji server mohl správně zpracovat.",
    "LabelMovieRecordingPath": "Umístění pro nahrávání filmů",
    "LabelMusicStreamingTranscodingBitrate": "Datový tok pro překódování hudby",
    "LabelMusicStreamingTranscodingBitrateHelp": "Zadejte maximální datový tok pro streamování hudby.",
    "LabelName": "Jméno",
    "LabelNewName": "Nový název",
    "LabelNewPassword": "Nové heslo",
    "LabelNewPasswordConfirm": "Potvrzení hesla",
    "LabelNewsCategories": "Nové kategorie",
    "LabelNotificationEnabled": "Povolit toto oznámení",
    "LabelNumber": "Číslo",
    "LabelNumberOfGuideDays": "Počet dnů programového průvodce ke stažení",
    "LabelNumberOfGuideDaysHelp": "Stažení více dnů televizního průvodce umožňuje naplánovat nahrávání na delší dobu dopředu, ale trvá déle. Automatické nastavení určí počet podle počtu kanálů.",
    "LabelOptionalNetworkPath": "Sdílená síťová složka",
    "LabelOriginalAspectRatio": "Původní poměr stran",
    "LabelOriginalTitle": "Originální název",
    "LabelOverview": "Přehled",
    "LabelParentNumber": "Číslo rodičovského prvku",
    "LabelParentalRating": "Rodičovské hodnocení",
    "LabelPassword": "Heslo",
    "LabelPasswordConfirm": "Heslo (potvrzení)",
    "LabelPasswordRecoveryPinCode": "PIN kód",
    "LabelPath": "Cesta k souboru",
    "LabelPersonRoleHelp": "Příklad: Řidič kamiónu se zmrzlinou",
    "LabelPlaceOfBirth": "Místo narození",
    "LabelPlayDefaultAudioTrack": "Přehrávat výchozí zvukovou stopu bez ohledu na jazyk",
    "LabelPostProcessor": "Aplikace pro následné zpracování",
    "LabelPostProcessorArguments": "Argumenty příkazové řádky pro následné zpracování",
    "LabelPostProcessorArgumentsHelp": "Použij {path} jako cestu k nahrávanému souboru.",
    "LabelPreferredDisplayLanguage": "Preferovaný jazyk zobrazení",
    "LabelPreferredSubtitleLanguage": "Preferovaný jazyk titulků",
    "LabelProfileAudioCodecs": "Zvukové kodeky",
    "LabelProfileCodecs": "Kodeky",
    "LabelProfileCodecsHelp": "Odděl čárkou. Pokud ponecháte prázdné, aplikují se všechny kodeky.",
    "LabelProfileContainer": "Kontejner",
    "LabelProfileContainersHelp": "Odděl čárkou. Pokud ponecháte prázdné, aplikuje se na všechny obaly.",
    "LabelProfileVideoCodecs": "Video kodeky",
    "LabelProtocol": "Protokol",
    "LabelProtocolInfo": "Protokol info",
    "LabelProtocolInfoHelp": "Hodnota, která se použije při odpovědi na požadavek GetProtocolInfo ze zařízení.",
    "LabelPublicHttpPort": "Veřejný HTTP port",
    "LabelPublicHttpPortHelp": "Číslo veřejného portu, které by mělo být mapováno na místní port HTTP.",
    "LabelPublicHttpsPort": "Veřejný HTTPS port",
    "LabelPublicHttpsPortHelp": "Číslo veřejného portu, které by mělo být mapováno na místní port HTTPS.",
    "LabelRecord": "Záznam",
    "LabelRecordingPath": "Standardní složka pro nahrávání",
    "LabelRecordingPathHelp": "Určete výchozí umístění pro uložení nahrávky. Pokud je ponecháno prázdné, budou použity složky programu na serveru (data).",
    "LabelRefreshMode": "Typ aktualizace",
    "LabelReleaseDate": "Datum vydání",
    "LabelRemoteClientBitrateLimit": "Datový tok streamování do Internetu (Mbps)",
    "LabelRuntimeMinutes": "Délka",
    "LabelSaveLocalMetadata": "Uložit přebaly a metadata do složky s médii",
    "LabelSaveLocalMetadataHelp": "Povolíte-li uložení přebalů a metadat do složky s médii bude možné je jednoduše upravovat.",
    "LabelScheduledTaskLastRan": "Poslední spuštění {0}, zabralo {1}.",
    "LabelScreensaver": "Šetřič obrazovky",
    "LabelSeasonNumber": "Číslo série",
    "LabelSelectFolderGroups": "Automaticky seskupit obsah z následujících složek do zobrazení, jako jsou 'Filmy', 'Hudba' a 'Seriály'",
    "LabelSelectFolderGroupsHelp": "Složky, které nejsou zaškrtnuty budou zobrazeny ve vlastním pohledu.",
    "LabelSelectUsers": "Vyberte uživatele",
    "LabelSelectVersionToInstall": "Vyber verzi k instalaci",
    "LabelSendNotificationToUsers": "Odeslat oznámení pro",
    "LabelSerialNumber": "Sériové číslo",
    "LabelSeriesRecordingPath": "Umístění pro nahrávání seriálů",
    "LabelServerHostHelp": "192.168.1.100:8096 nebo https://mujserver.cz",
    "LabelSkipBackLength": "Délka posunu zpět",
    "LabelSkipForwardLength": "Délka posunu vpřed",
    "LabelSkipIfAudioTrackPresent": "Přeskočit, pokud výchozí zvuková stopa odpovídá jazyku stahování",
    "LabelSkipIfAudioTrackPresentHelp": "Zrušte zaškrtnutí pro zobrazení titulků u všech videí, bez ohledu na jazyk zvuku.",
    "LabelSkipIfGraphicalSubsPresent": "Přeskočit, jestliže video obsahuje vložené titulky",
    "LabelSkipIfGraphicalSubsPresentHelp": "Ponecháním textových titulků je možné dosáhnout efektivnějšího přenosu videa a snížení pravděpodobnosti, že bude video nutné překódovat.",
    "LabelSonyAggregationFlags": "Agregační příznaky Sony",
    "LabelSonyAggregationFlagsHelp": "Určuje obsah prvku 'aggregationFlags' ve jmenném prostoru 'urn:schemas-sonycom:av'.",
    "LabelSortTitle": "Třídit dle názvu",
    "LabelSource": "Zdroj",
    "LabelSportsCategories": "Sportovní kategorie",
    "LabelStartWhenPossible": "Začít jakmile je to možné",
    "LabelStatus": "Stav",
    "LabelStopWhenPossible": "Zastavit jakmile je to možné",
    "LabelStopping": "Zastavování",
    "LabelSubtitleFormatHelp": "Příklad: srt",
    "LabelSubtitlePlaybackMode": "Mód titulků",
    "LabelSupportedMediaTypes": "Podporované typy médií",
    "LabelTagline": "Slogan",
    "LabelTextBackgroundColor": "Barva pozadí textu",
    "LabelTextColor": "Barva textu",
    "LabelTextSize": "Velikost textu",
    "LabelTheme": "Téma",
    "LabelTime": "Čas",
    "LabelTimeLimitHours": "Časový limit (v hodinách)",
    "LabelTitle": "Název",
    "LabelTrackNumber": "Číslo stopy",
    "LabelTranscodingTempPathHelp": "Určete vlastní cestu pro překódované soubory odesílané klientům. Chcete-li použít výchozí nastavení serveru, ponechte pole prázdné.",
    "LabelTranscodingThreadCount": "Počet vláken pro překódování",
    "LabelTranscodingThreadCountHelp": "Zadejte maximální počet vláken pro překódování. Snížením počtu vláken se sníží využití procesoru, ale převod nemusí být dostatečně rychlý pro plynulé přehrávání.",
    "LabelTriggerType": "Typ úkolu",
    "LabelTunerIpAddress": "IP adresa tuneru",
    "LabelTunerType": "Typ tuneru",
    "LabelType": "Typ",
    "LabelUseNotificationServices": "Použít následující služby",
    "LabelUser": "Uživatel",
    "LabelUserLibrary": "Knihovna uživatele",
    "LabelUserLibraryHelp": "Vyberte, která uživatelská knihovna se zobrazí na zařízení. Ponechte prázdné pro výchozí nastavení.",
    "LabelUsername": "Uživatelské jméno",
    "LabelVaapiDevice": "VA-API zařízení",
    "LabelVaapiDeviceHelp": "Toto je překreslovací node, který je použit pro hardwarovou akceleraci.",
    "LabelValue": "Hodnota",
    "LabelVersion": "Verze",
    "LabelVersionInstalled": "{0} instalováno",
    "LabelXDlnaCap": "ID schopnosti zařízení",
    "LabelXDlnaCapHelp": "Určuje obsah prvku 'X_DLNACAP' ve jmenném prostoru 'urn:schemas-dlna-org:device-1-0'.",
    "LabelXDlnaDoc": "ID třídy zařízení",
    "LabelXDlnaDocHelp": "Určuje obsah prvku 'X_DLNADOC' ve jmenném prostoru 'urn:schemas-dlna-org:device-1-0'.",
    "LabelYear": "Rok",
    "LabelYoureDone": "Hotovo!",
    "LabelZipCode": "PSČ",
    "LabelffmpegPath": "Cesta k FFmpeg",
    "LabelffmpegPathHelp": "Cesta k souboru aplikace FFmpeg nebo složka obsahující aplikaci FFmpeg.",
    "Large": "Velký",
    "LatestFromLibrary": "Nedávno přidáno v knihovně {0}",
    "LearnHowYouCanContribute": "Zjistěte, jak můžete přispět.",
    "LibraryAccessHelp": "Vyberte knihovny, které chcete sdílet s tímto uživatelem. Administrátoři budou moci editovat všechny složky pomocí Správce metadat.",
    "List": "Seznam",
    "Live": "Živě",
    "LiveBroadcasts": "Přímé přenosy",
    "ManageRecording": "Spravovat nahrávání",
    "MapChannels": "Mapa kanálů",
    "MarkPlayed": "Označit přehrané",
    "MarkUnplayed": "Označit nepřehrané",
    "MaxParentalRatingHelp": "Obsah s vyšším hodnocením bude tomuto uživateli blokován.",
    "MediaInfoAnamorphic": "Anamorfní",
    "MediaInfoAspectRatio": "Poměr stran",
    "MediaInfoBitDepth": "Počet bitů na pixel",
    "MediaInfoBitrate": "Datový tok",
    "MediaInfoChannels": "Kanály",
    "MediaInfoCodec": "Kodek",
    "MediaInfoCodecTag": "Značka kodeku",
    "MediaInfoContainer": "Kontejner",
    "MediaInfoExternal": "Externí",
    "MediaInfoForced": "Vynucené",
    "MediaInfoFramerate": "Snímková frekvence",
    "MediaInfoInterlaced": "Prokládané",
    "MediaInfoLanguage": "Jazyk",
    "MediaInfoLayout": "Rozvržení",
    "MediaInfoLevel": "Úroveň",
    "MediaInfoPath": "Cesta k souboru",
    "MediaInfoPixelFormat": "Formát pixelu",
    "MediaInfoProfile": "Profil",
    "MediaInfoRefFrames": "Ref snímky",
    "MediaInfoResolution": "Rozlišení",
    "MediaInfoSampleRate": "Vzorkovací frekvence",
    "MediaInfoSize": "Velikost",
    "MediaInfoTimestamp": "Časové razítko",
    "Menu": "Nabídka",
    "MessageAlreadyInstalled": "Tato verze je již nainstalována.",
    "MessageAreYouSureDeleteSubtitles": "Opravdu chcete smazat tyto titulky?",
    "MessageAreYouSureYouWishToRemoveMediaFolder": "Opravdu chcete odstranit tuto složku médií?",
    "MessageConfirmDeleteGuideProvider": "Opravdu chcete smazat tohoto poskytovatele programového průvodce?",
    "MessageConfirmDeleteTunerDevice": "Opravdu chcete smazat tento přístroj?",
    "MessageConfirmProfileDeletion": "Opravdu chcete smazat tento profil?",
    "MessageConfirmRecordingCancellation": "Zrušit nahrávání?",
    "MessageConfirmRemoveMediaLocation": "Opravdu chcete odstranit toto umístění?",
    "MessageConfirmRestart": "Opravdu chcete restartovat Jellyfin?",
    "MessageConfirmRevokeApiKey": "Opravdu chcete zrušit tento klíč k API? Připojení dané aplikace k tomuto serveru bude náhle ukončeno.",
    "MessageConfirmShutdown": "Opravdu chcete server vypnout?",
    "MessageContactAdminToResetPassword": "Kontaktujte, prosím, vašeho systémového administrátora k obnovení vašeho hesla.",
    "MessageCreateAccountAt": "Vytvořit účet v {0}",
    "MessageDeleteTaskTrigger": "Opravdu chcete odebrat spouštění úlohy?",
    "MessageDirectoryPickerBSDInstruction": "U BSD může být potřeba nakonfigurovat úložiště přímo pomocí izolační funkce jail v FreeNAS, aby měl Jellyfin přístup k vašim médiím.",
    "MessageDirectoryPickerLinuxInstruction": "Pro systémy Linux jako Arch Linux, CentOS, Debian, Fedora, OpenSUSE nebo Ubuntu musíte udělit uživateli služby oprávnění alespoň pro čtení.",
    "MessageDownloadQueued": "Stažení zařazeno.",
    "MessageFileReadError": "Došlo k chybě při čtení souboru. Prosím zkuste to znovu.",
    "MessageForgotPasswordFileCreated": "Následující soubor byl vytvořen na serveru a obsahuje pokyny, jak postupovat",
    "MessageForgotPasswordInNetworkRequired": "Zkuste to prosím znovu uvnitř vaší domácí sítě pro zahájení procesu resetování hesla.",
    "MessageInvalidForgotPasswordPin": "Neplatné zadání PIN kódu. Prosím, zkuste to znovu.",
    "MessageInvalidUser": "Neplatné uživatelské jméno nebo heslo. Zkuste znovu.",
    "MessageItemSaved": "Položka uložena.",
    "MessageItemsAdded": "Položky přidány.",
    "MessageLeaveEmptyToInherit": "Chcete-li zdědit nastavení od nadřazené položky nebo globální výchozí hodnoty, ponechte prázdné.",
    "MessageNoAvailablePlugins": "Nejsou dostupné žádné zásuvné moduly.",
    "MessageNoMovieSuggestionsAvailable": "Žádné návrhy nejsou v současnosti k dispozici. Začněte sledovat a hodnotit filmy, a pak se vám doporučení zobrazí.",
    "MessageNoPluginsInstalled": "Nemáte instalovány žádné zásuvné moduly.",
    "MessageNoTrailersFound": "Chcete-li si zlepšit zážitek ze sledování, nainstalujte si kanál s upoutávkami.",
    "MessageNothingHere": "Tady nic není.",
    "MessagePasswordResetForUsers": "Následujícím uživatelům bylo resetováno heslo. Nyní se mohou přihlásit pomocí kódu PIN, který byl použit k provedení resetu.",
    "MessagePlayAccessRestricted": "Přehrávání tohoto obsahu je aktuálně omezeno. Další informace získáte od správce serveru.",
    "MessagePleaseEnsureInternetMetadata": "Prosím zkontrolujte, zda máte povoleno stahování metadat z internetu.",
    "MessagePluginConfigurationRequiresLocalAccess": "Pro konfiguraci zásuvného modulu se přihlaste přímo na lokální server.",
    "MessagePluginInstallDisclaimer": "UPOZORNĚNÍ: Instalace zásuvného modulu třetí strany má určitá rizika. Může obsahovat nestabilní nebo zákeřný kód, a může se kdykoliv změnit. Instalujte zásuvné moduly jen těch autorů, kterým důvěřujete, a mějte na vědomi, jaké potenciální dopady to může mít, včetně kontaktování externích služeb, delšího skenování knihovny, nebo dalších procesů na pozadí.",
    "MessageReenableUser": "Viz níže pro znovuzapnutí",
    "MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary": "Z vaší knihovny budou odstraněny následující zdroje médií",
    "MessageUnableToConnectToServer": "Nejsme schopni se připojit k vybranému serveru právě teď. Prosím, ujistěte se, že je spuštěn a zkuste to znovu.",
    "MessageUnsetContentHelp": "Obsah je zobrazen pomocí prostých složek. Pro dosažení nejlepších výsledků pomocí Správce metadat nastavte typy obsahu pod-složek.",
    "MessageYouHaveVersionInstalled": "V současné době máte instalovánu verzi {0}.",
    "MetadataManager": "Správce metadat",
    "MetadataSettingChangeHelp": "Změna nastavení metadat bude mít vliv na obsah, který bude nově přidán v budoucnu. Chcete-li aktualizovat stávající obsah, otevřete obrazovku s podrobnostmi a klikněte na tlačítko 'Aktualizovat', nebo proveďte hromadnou aktualizaci pomocí Správce metadat.",
    "MinutesAfter": "minut po",
    "MinutesBefore": "minut předem",
    "Mobile": "Mobilní (zastaralý)",
    "Monday": "Pondělí",
    "MoreFromValue": "Více od {0}",
    "MoreUsersCanBeAddedLater": "Další uživatele můžete přidat později na nástěnce serveru.",
    "MoveLeft": "Posunout vlevo",
    "MoveRight": "Posunout vpravo",
    "Movies": "Filmy",
    "Mute": "Ztlumit",
    "MySubtitles": "Mé titulky",
    "Name": "Název",
    "NewCollection": "Nová kolekce",
    "NewCollectionHelp": "Kolekce umožňují vytvořit vlastní skupiny filmů a dalšího obsahu knihoven.",
    "NewCollectionNameExample": "Příklad: Kolekce Star Wars",
    "NewEpisodes": "Nové episody",
    "NewEpisodesOnly": "Jen nové epizody",
    "News": "Zpravodajství",
    "Next": "Další",
    "No": "Ne",
    "MessageNoNextUpItems": "Nic nenalezeno. Začněte sledovat Vaše oblíbené seriály!",
    "MessageNoPluginConfiguration": "Tento zásuvný modul nemá žádné nastavení.",
    "NoSubtitleSearchResultsFound": "Žádné výsledky.",
    "NoSubtitlesHelp": "Ve výchozím nastavení nebudou titulky načteny. Během přehrávání však mohou být manuálně zapnuty.",
    "None": "Žádný",
    "Normal": "Normální",
    "NumLocationsValue": "{0} složky",
    "Off": "Vypnuto",
    "OneChannel": "Jeden kanál",
    "OnlyForcedSubtitles": "Pouze vynucené",
    "OnlyForcedSubtitlesHelp": "Jen vynucené titulky budou nahrány.",
    "OptionAdminUsers": "Administrátoři",
    "OptionAllUsers": "Všichni uživatelé",
    "OptionAllowAudioPlaybackTranscoding": "Povolit přehrávání audia, které vyžaduje překódování",
    "OptionAllowBrowsingLiveTv": "Povolit přístup k televiznímu vysílání",
    "OptionAllowContentDownloading": "Povolit stahování médií",
    "OptionAllowLinkSharing": "Povolit sdílení pomocí sociálních médií",
    "OptionAllowLinkSharingHelp": "Sdílené jsou pouze webové stránky obsahující informace o médiích. Obsah souboru není nikdy sdílen veřejně. Sdílené položky jsou časově omezené a jejich platnost vyprší za {0} dny.",
    "OptionAllowManageLiveTv": "Povolit správu nahrávání z televize",
    "OptionAllowMediaPlayback": "Povolit přehrávání médií",
    "OptionAllowRemoteControlOthers": "Povolit vzdálené ovládání ostatních uživatelů",
    "OptionAllowRemoteSharedDevices": "Povolit vzdálené ovládání sdílených zařízení",
    "OptionAllowRemoteSharedDevicesHelp": "DLNA zařízení jsou považována za sdílená, dokud je uživatel nezačne omezovat.",
    "OptionAllowUserToManageServer": "Povolit tomuto uživateli správu serveru",
    "OptionAllowVideoPlaybackRemuxing": "Umožní přehrávání videa, která vyžaduje konverzi bez opětovného překódování",
    "OptionAllowVideoPlaybackTranscoding": "Povolit přehrávání videa, které vyžaduje překódování",
    "OptionAutomaticallyGroupSeries": "Automatické sloučení k seriálu, které jsou ve více složkách",
    "OptionAutomaticallyGroupSeriesHelp": "Seriály uložené ve více složkách v této knihovně budou automaticky sloučeny do jednoho seriálu.",
    "OptionCommunityRating": "Hodnocení komunity",
    "OptionCriticRating": "Hodnocení kritiků",
    "OptionCustomUsers": "Vlastní",
    "OptionDaily": "Denní",
    "OptionDateAdded": "Datum přidání",
    "OptionDateAddedFileTime": "Dle data vytvoření souboru",
    "OptionDateAddedImportTime": "Dle data přidání do knihovny",
    "OptionDatePlayed": "Datum přehrání",
    "OptionDisableUser": "Zablokovat tohoto uživatele",
    "OptionDisableUserHelp": "Server nedovolí tomuto uživateli žádné připojení. Existující připojení bude okamžitě přerušeno.",
    "OptionDislikes": "Nelíbí se",
    "OptionDisplayFolderView": "Zobrazit složku s originálním zobrazením složek médií",
    "OptionDisplayFolderViewHelp": "Zobrazte složky vedle vašich ostatních knihoven médií. To může být užitečné, pokud si přejete mít prosté zobrazení složky.",
    "OptionDownloadImagesInAdvance": "Stáhnout obrázky pokročilejším způsobem",
    "OptionDownloadImagesInAdvanceHelp": "Ve výchozím nastavení se většina obrázků stahuje pouze na žádost klienta. Povolením této možnosti dojde ke stažení všech obrázků předem současně s importem nových médií. Může způsobit výrazně delší skenování knihoven.",
    "OptionDvd": "DVD",
    "OptionEmbedSubtitles": "Svázáno s kontejnerem",
    "OptionEnableAccessFromAllDevices": "Povolit přístup ze všech zařízení",
    "OptionEnableAccessToAllChannels": "Povolit přístup ze všech kanálů",
    "OptionEnableAccessToAllLibraries": "Povolit přístup ke všem knihovnám",
    "OptionEnableExternalContentInSuggestions": "Aktivovat externí obsah v návrzích",
    "OptionEnableExternalContentInSuggestionsHelp": "Povolit zahrnutí internetových upoutávek a televizního vysílání do navrhovaného obsahu.",
    "OptionEnableForAllTuners": "Povolit pro všechna zařízení tunerů",
    "OptionEnableM2tsMode": "Povolit M2TS mód",
    "OptionEnableM2tsModeHelp": "Povolit režim M2TS při kódování do MPEG-TS.",
    "OptionEquals": "Je rovno",
    "OptionEstimateContentLength": "Odhadnout délku obsahu při překódování",
    "OptionEveryday": "Každý den",
    "OptionExternallyDownloaded": "Externí stažení",
    "OptionExtractChapterImage": "Povolit extrakci obrázků z videa",
    "OptionHasThemeSong": "Znělka",
    "OptionHasThemeVideo": "Tematické video",
    "OptionHideUser": "Skrýt tohoto uživatele z přihlašovacích obrazovek",
    "OptionHideUserFromLoginHelp": "Vhodné pro soukromé a administrátorské účty. Pro přihlášení musí uživatel manuálně zadat uživatelské jméno a heslo.",
    "OptionHlsSegmentedSubtitles": "Segmentované titulky HLS",
    "OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequests": "Ignorovat požadavky na překódování rozsahy bajtů",
    "OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequestsHelp": "Tyto žádosti budou nadále plněny, ale budou ignorovány hlavičky bajtových rozsahů.",
    "OptionImdbRating": "Hodnocení IMDb",
    "OptionLikes": "Líbí se",
    "OptionMissingEpisode": "Chybějící episody",
    "OptionNew": "Nový…",
    "OptionOnInterval": "V intervalu",
    "OptionParentalRating": "Rodičovské hodnocení",
    "OptionPlainStorageFolders": "Zobrazit všechny složky jako obyčejné složky pro ukládání",
    "OptionPlainStorageFoldersHelp": "Všechny složky jsou prezentovány v DIDL jako 'object.container.storageFolder' místo konkrétnějšího typu, například 'object.container.person.musicArtist'.",
    "OptionPlainVideoItems": "Zobrazit všechna videa jako s obyčejné video položky",
    "OptionPlainVideoItemsHelp": "Všechna videa jsou prezentována v DIDL jako 'object.item.videoItem' místo konkrétnějšího typu, například 'object.item.videoItem.movie'.",
    "OptionPlayCount": "Počet přehrání",
    "OptionPremiereDate": "Datum premiéry",
    "OptionRegex": "Regexp",
    "OptionReleaseDate": "Datum vydání",
    "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscoding": "Hlásit, že server podporuje vyhledávání bajtů při překódování",
    "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscodingHelp": "Tento krok je nutný pro některá zařízení, které nemají moc dobrý time seek.",
    "OptionRequirePerfectSubtitleMatch": "Stahovat jen titulky, které perfektně sedí k video souborům",
    "OptionResElement": "'res' element",
    "OptionResumable": "Pozastavavitelný",
    "OptionSaveMetadataAsHidden": "Ukládat metadata a obrázky jako skryté soubory",
    "OptionSaveMetadataAsHiddenHelp": "Změna se projeví u všech nově uložených metadat. Existující soubory metadat se aktualizují při příštím uložení serverem.",
    "OptionSpecialEpisode": "Speciální",
    "OptionSubstring": "subřetězec",
    "OptionTrackName": "Název skladby",
    "OptionTvdbRating": "TheTVDB hodnocení",
    "OptionUnairedEpisode": "Neodvysílané epizody",
    "OptionWakeFromSleep": "Probuzení ze spánku",
    "OptionWeekdays": "Pracovní dny",
    "OptionWeekends": "Víkendy",
    "OptionWeekly": "Týdenní",
    "OriginalAirDateValue": "Datum vysílání originálu: {0}",
    "Overview": "Přehled/Obsah",
    "PackageInstallCancelled": "Instalace {0} (verze {1}) zrušena.",
    "PackageInstallCompleted": "Instalace {0} (verze {1}) dokončena.",
    "PackageInstallFailed": "Instalace {0} (verze {1}) selhala.",
    "ParentalRating": "Rodičovské hodnocení",
    "PasswordMatchError": "Heslo a potvrzení hesla musí souhlasit.",
    "PasswordResetComplete": "Heslo bylo obnoveno.",
    "PasswordResetConfirmation": "Opravdu chcete obnovit heslo?",
    "PasswordSaved": "Heslo uloženo.",
    "People": "Lidé",
    "PerfectMatch": "Přesná shoda",
    "Photos": "Fotky",
    "PictureInPicture": "Obraz v obraze",
    "PinCodeResetComplete": "Kód Easy PIN byl resetován.",
    "PinCodeResetConfirmation": "Opravdu chcete resetovat kód Easy PIN?",
    "PlaceFavoriteChannelsAtBeginning": "Umístit oblíbené kanály na začátek",
    "Play": "Přehrát",
    "PlayAllFromHere": "Přehrát vše odsud",
    "PlayCount": "Počet přehrání",
    "PlayFromBeginning": "Přehrát od začátku",
    "PlayNext": "Přehrát jako další",
    "PlayNextEpisodeAutomatically": "Automaticky přehrávat další epizodu",
    "PlaybackErrorNoCompatibleStream": "Tento klient není kompatibilní s médiem a server neodesílá kompatibilní formát médií.",
    "Played": "Přehráno",
    "Playlists": "Seznamy skladeb",
    "PleaseAddAtLeastOneFolder": "Přidejte prosím nejméně jednu složku do této knihovny pomocí tlačítka '+' v sekci 'Složky'.",
    "PleaseConfirmPluginInstallation": "Pro potvrzení, že jste si přečetli text výše a chcete pokračovat v instalaci zásuvných modulů, klikněte na tlačítko OK.",
    "PleaseEnterNameOrId": "Prosím, zadejte název nebo externí Id.",
    "PleaseRestartServerName": "Prosím restartuje Jellyfin na serveru {0}.",
    "PleaseSelectTwoItems": "Vyberte nejméně dvě položky prosím.",
    "Premiere": "Premiéra",
    "Premieres": "Premiéry",
    "Previous": "Předchozí",
    "Primary": "Primární",
    "Producer": "Producent",
    "ProductionLocations": "Místo výroby",
    "Programs": "Programy",
    "Quality": "Kvalita",
    "RecentlyWatched": "Nedávno shlédnuté",
    "RecommendationBecauseYouLike": "Protože se vám líbí {0}",
    "RecommendationBecauseYouWatched": "Protože jste sledovali {0}",
    "RecommendationDirectedBy": "Režírováno {0}",
    "RecommendationStarring": "V hlavní roli {0}",
    "Record": "Nahrávat",
    "RecordSeries": "Nahrát série",
    "RecordingCancelled": "Nahrávání zrušeno.",
    "MessageChangeRecordingPath": "Změna záznamové složky automaticky nepřesune stávající záznamy ze starého umístění do nového. Budete muset přesunout ručně, pokud je to žádoucí.",
    "RecordingScheduled": "Plán nahrávání.",
    "Recordings": "Nahrávky",
    "Refresh": "Aktualizovat",
    "RefreshDialogHelp": "Metadata se aktualizují na základě nastavení a internetových služeb, které jsou povoleny na nástěnce.",
    "RefreshMetadata": "Aktualizovat metadata",
    "RefreshQueued": "Aktualizace zařazena do fronty.",
    "ReleaseDate": "Datum vydání",
    "RememberMe": "Zapamatuj si mě",
    "RemoveFromCollection": "Odebrat z kolekce",
    "RemoveFromPlaylist": "Odebrat ze seznam skladeb",
    "Repeat": "Opakovat",
    "RepeatAll": "Opakovat vše",
    "RepeatEpisodes": "Opakovaní epizod",
    "RepeatMode": "Režim opakování",
    "RepeatOne": "Opakovat jeden",
    "ReplaceAllMetadata": "Přepsat všechna metadata",
    "ReplaceExistingImages": "Nahradit existující obrázky",
    "ResumeAt": "Pokračovat v přehrávání od {0}",
    "Rewind": "Přetočit zpět",
    "Runtime": "Délka",
    "Saturday": "Sobota",
    "Save": "Uložit",
    "ScanForNewAndUpdatedFiles": "Vyhledat nové a aktualizované soubory",
    "Schedule": "Plánované nahrávání",
    "Screenshot": "Snímek obrazovky",
    "Screenshots": "Snímky obrazovky",
    "Search": "Vyhledávání",
    "SearchForCollectionInternetMetadata": "Vyhledat metadata a obrázky na Internetu",
    "SearchForMissingMetadata": "Vyhledat chybějící metadata",
    "SearchForSubtitles": "Vyhledat titulky",
    "SearchResults": "Výsledky vyhledávání",
    "SendMessage": "Poslat zprávu",
    "Series": "Seriály",
    "SeriesCancelled": "Série zrušena.",
    "SeriesRecordingScheduled": "Plán nahrávání seriálu.",
    "SeriesSettings": "Nastavení seriálu",
    "SeriesYearToPresent": "{0} - Současnost",
    "ServerNameIsRestarting": "Server {0} se restartuje.",
    "ServerNameIsShuttingDown": "Server {0} se vypíná.",
    "ServerUpdateNeeded": "Tento server je nutné aktualizovat. Chcete-li stáhnout nejnovější verzi, navštivte prosím {0}",
    "Settings": "Nastavení",
    "SettingsSaved": "Nastavení uloženo.",
    "SettingsWarning": "Změna těchto hodnot může způsobit nestabilitu nebo selhání připojení. Pokud narazíte na nějaké problémy, doporučujeme jej změnit zpět na výchozí hodnotu.",
    "Share": "Sdílet",
    "ShowIndicatorsFor": "Zobrazit indikátor pro",
    "Shows": "Seriály",
    "Shuffle": "Náhodně",
    "SkipEpisodesAlreadyInMyLibrary": "Přeskočit nahrávání epizod, které jsou v knihovně",
    "SkipEpisodesAlreadyInMyLibraryHelp": "Epizody budou porovnávány s použitím série a čísla epizody, pokud jsou k dispozici.",
    "Small": "Malý",
    "Smart": "Chytrý",
    "SmartSubtitlesHelp": "Titulky budou načteny po porovnání s preferovaným jazykem, pokud je zvuk v cizím jazyce.",
    "Songs": "Skladby",
    "SortByValue": "Třídit dle {0}",
    "SortChannelsBy": "Třídit kanály dle",
    "SortName": "Setřídit dle názvu",
    "Sports": "Sport",
    "StopRecording": "Zastavit nahrávání",
    "Studios": "Studia",
    "Subtitles": "Titulky",
    "Suggestions": "Návrhy",
    "Sunday": "Neděle",
    "Sync": "Synchronizace",
    "SystemDlnaProfilesHelp": "Systémové profily jsou jen pro čtení. Chcete-li přepsat profil systému, vytvořit vlastní profil zaměřený na stejné zařízení.",
    "TabAccess": "Přístup",
    "TabAdvanced": "Pokročilé",
    "TabCatalog": "Katalog",
    "TabCodecs": "Kodeky",
    "TabContainers": "Obaly",
    "TabDashboard": "Nástěnka",
    "TabLatest": "Nedávno přidáno",
    "TabLogs": "Záznamy",
    "TabMusic": "Hudba",
    "TabMyPlugins": "Moje zásuvné moduly",
    "TabNetworks": "Stanice",
    "TabNfoSettings": "Nastavení NFO",
    "TabNotifications": "Oznámení",
    "TabOther": "Další",
    "TabParentalControl": "Rodičovská kontrola",
    "TabPlugins": "Zásuvné moduly",
    "TabProfiles": "Profily",
    "TabResponses": "Odpovědi",
    "TabScheduledTasks": "Naplánované úlohy",
    "TabStreaming": "Streamování",
    "TabUpcoming": "Nadcházející",
    "Tags": "Štítky",
    "TellUsAboutYourself": "Řekněte nám něco o sobě",
    "TheseSettingsAffectSubtitlesOnThisDevice": "Tato nastavení ovlivní titulky na tomto zařízení",
    "ThisWizardWillGuideYou": "Tento průvodce Vám pomůže projít procesem nastavení. Pro začátek zadejte název serveru a vyberte preferovaný jazyk.",
    "Thumb": "Náhled",
    "Thursday": "Čtvrtek",
    "TitleHardwareAcceleration": "Hardwarová akcelerace",
    "TitleHostingSettings": "Nastavení hostingu",
    "TitlePlayback": "Přehrávání",
    "TrackCount": "{0} stop",
    "Transcoding": "Překódování",
    "Tuesday": "Úterý",
    "UninstallPluginConfirmation": "Opravdu chcete odinstalovat {0}?",
    "HeaderUninstallPlugin": "Odinstalovat zásuvný modul",
    "Unmute": "Povolit zvuk",
    "Unrated": "Nehodnoceno",
    "Up": "Nahoru",
    "Upload": "Nahrát",
    "UserProfilesIntro": "Jellyfin podporuje uživatelské profily s podrobným nastavením zobrazení, stavem přehrávání a rodičovskou kontrolou.",
    "ValueAlbumCount": "{0} alb",
    "ValueAudioCodec": "Audio kodeky: {0}",
    "ValueCodec": "Kodek: {0}",
    "ValueConditions": "Podmínky: {0}",
    "ValueContainer": "Kontejner: {0}",
    "ValueDiscNumber": "Disk {0}",
    "ValueEpisodeCount": "{0} epizod",
    "ValueMovieCount": "{0} filmů",
    "ValueMusicVideoCount": "{0} hudebních klipů",
    "ValueOneEpisode": "1 epizoda",
    "ValueOneMovie": "1 film",
    "ValueOneMusicVideo": "1 hudební klip",
    "ValueOneSeries": "1 seriál",
    "ValueSeconds": "{0} sekund",
    "ValueSeriesCount": "{0} seriálů",
    "ValueSongCount": "{0} songů",
    "ValueSpecialEpisodeName": "Speciál - {0}",
    "ValueTimeLimitMultiHour": "Časový limit: {0} hodin",
    "ValueTimeLimitSingleHour": "Časový limit: 1 hodina",
    "ValueVideoCodec": "Video kodeky: {0}",
    "ViewAlbum": "Zobrazit album",
    "Watched": "Zhlédnuto",
    "Wednesday": "Středa",
    "WelcomeToProject": "Vítejte v Jellyfin!",
    "WizardCompleted": "To je zatím vše, co potřebujeme. Server Jellyfin začal shromažďovat informace o vaší knihovně médií. Vyzkoušejte některé z našich aplikací a potom klikněte na tlačítko <b> Dokončit </b> pro zobrazení <b>nástěnky</b>.",
    "Writer": "Scénárista",
    "XmlDocumentAttributeListHelp": "Tyto atributy jsou použity na kořenový prvek každé XML odpovědi.",
    "XmlTvKidsCategoriesHelp": "Programy s těmito kategoriemi budou zobrazeny jako programy pro děti. Více kategorií oddělte \"|\".",
    "XmlTvMovieCategoriesHelp": "Programy s těmito kategoriemi budou zobrazeny jako filmy. Více kategorií oddělte \"|\".",
    "XmlTvNewsCategoriesHelp": "Programy s těmito kategoriemi budou zobrazeny jako zpravodajské pořady. Více kategorií oddělte \"|\".",
    "XmlTvPathHelp": "Cesta k souboru XMLTV. Jellyfin tento soubor načte a bude pravidelně kontrolovat, zda neobsahuje aktualizace. Vytvoření a aktualizace souboru je na uživateli.",
    "XmlTvSportsCategoriesHelp": "Programy s těmito kategoriemi budou zobrazeny jako sportovní pořady. Více kategorií oddělte \"|\".",
    "Yes": "Ano",
    "Yesterday": "Včera",
    "Absolute": "Absolutní",
    "AirDate": "Datum vysílání",
    "Aired": "Vysíláno",
    "Alerts": "Upozornění",
    "AllComplexFormats": "Všechny komplexní formáty (ASS, SSA, VobSub, PGS, SUB, IDX, …)",
    "AllLibraries": "Všechny knihovny",
    "AllowMediaConversion": "Povolit konverzi médií",
    "AllowMediaConversionHelp": "Povolit nebo zakázat přístup k funkci konverze médií.",
    "AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "Povolit extrahování titulků za běhu",
    "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "Vložené titulky je možné vytáhnout z videa a dodat klientům v textové podobě, aby nebylo nutné video překódovat. Na některých systémech to může trvat dlouho a způsobit zasekávání videa. Pokud tuto funkci vypnete a klientské zařízení vložené titulky nepodporuje, při překódování budou vypáleny přímo do obrazu.",
    "AllowRemoteAccess": "Povolit vzdálené připojení k tomuto serveru",
    "AllowRemoteAccessHelp": "Pokud není zapnuto, všechna vzdálená připojení budou blokována.",
    "AllowedRemoteAddressesHelp": "Seznam IP adres nebo síťových masek oddělených čárkou pro sítě, ze kterých se lze vzdáleně připojit. Pokud necháte prázdné, všechny adresy budou povoleny.",
    "AnyLanguage": "Jakýkoli jazyk",
    "Ascending": "Vzestupně",
    "Banner": "Výřez plakátu",
    "Blacklist": "Zakázat vše kromě výjimek",
    "Browse": "Procházet",
    "BurnSubtitlesHelp": "Zda má server vypálit titulky do obrazu. Tato funkce má velký negativní vliv na výkon. Chcete-li vypálit grafické formáty titulků (VobSub, PGS, SUB, IDX, atd.) a některé titulky ASS nebo SSA, vyberte možnost Automaticky.",
    "ButtonInfo": "Info",
    "ButtonOk": "OK",
    "ButtonScanAllLibraries": "Skenovat všechny knihovny",
    "ButtonStart": "Start",
    "ChangingMetadataImageSettingsNewContent": "Změny nastavení metadat nebo stahování médií se budou týkat pouze nového obsahu přidaného do vaší knihovny. Chcete-li aplikovat změny na existující položky, musíte je aktualizovat ručně.",
    "Channels": "Kanály",
    "ColorPrimaries": "Primární barva",
    "ColorSpace": "Barva prostoru",
    "ColorTransfer": "Barva přenosu",
    "CriticRating": "Hodnocení kritiků",
    "Depressed": "Vytlačené",
    "Descending": "Klesající",
    "DetectingDevices": "Hledání zařízení",
    "DirectStreamHelp2": "Výkon potřebný pro přímé streamování záleží na zvukovém profilu. Pouze video stopa je bezztrátová.",
    "Directors": "Režiséři",
    "DisplayInMyMedia": "Zobrazit na domovské obrazovce",
    "DisplayInOtherHomeScreenSections": "Zobrazit v sekcích domovské obrazovky, např. v sekcích Nedávno přidaná média nebo Pokračování ve sledování",
    "DownloadsValue": "{0} ke stažení",
    "EditMetadata": "Upravit metadata",
    "EnableExternalVideoPlayersHelp": "Při spuštění přehrávání videa se zobrazí nabídka externího přehrávače.",
    "EnableHardwareEncoding": "Povolit hardwarové kódování videa",
    "EnableNextVideoInfoOverlayHelp": "Na konci přehrávání videa se zobrazí informace o příštím videu v aktuálním seznamu skladeb.",
    "EnableStreamLooping": "Autom. smyčka živých vysílání",
    "EnableStreamLoopingHelp": "Povolte, pokud živé vysílání obsahuje pouze několik vteřin dat a nemusí být nepřetržitě požadováno. Povolení této funkce, pokud není potřeba, může způsobit problémy.",
    "EveryNDays": "Každých {0} dní",
    "Extras": "Doplňky",
    "Features": "Funkce",
    "Filters": "Filtry",
    "Folders": "Složky",
    "General": "Obecné",
    "Genre": "Žánr",
    "GroupBySeries": "Seskupit podle série",
    "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "Povolit mazání médií z",
    "HeaderAppearsOn": "Viz také",
    "HeaderBlockItemsWithNoRating": "Blokovat položky s žádnými nebo nerozpoznanými informacemi o hodnocení",
    "HeaderChapterImages": "Obrázky kapitol",
    "HeaderConfigureRemoteAccess": "Nastavit vzdálený přístup",
    "HeaderDetectMyDevices": "Najít moje zařízení",
    "HeaderDownloadSync": "Stahování a synchronizace",
    "HeaderExternalIds": "Externí ID",
    "HeaderFetcherSettings": "Nastavení načítání",
    "HeaderImageOptions": "Volby obrázku",
    "HeaderKodiMetadataHelp": "Chcete-li povolit nebo zakázat metadata v souborech NFO, upravte nastavení knihovny v sekci „Ukládání metadat“.",
    "HeaderLiveTvTunerSetup": "Nastavení televizního tuneru",
    "HeaderNewDevices": "Nové zařízení",
    "HeaderPhotoAlbums": "Fotoalba",
    "HeaderPlayOn": "Přehrát na",
    "HeaderSeriesStatus": "Stav seriálu",
    "HeaderStopRecording": "Zastavit nahrávání",
    "HeaderSubtitleDownloads": "Stahování titulků",
    "HeaderTypeImageFetchers": "Stahovače obrázků ({0})",
    "HeaderVideoType": "Formát videa",
    "Horizontal": "Vodorovně",
    "HttpsRequiresCert": "Chcete-li povolit zabezpečená připojení, budete muset zadat důvěryhodný certifikát SSL, například Let's Encrypt. Zadejte prosím certifikát nebo zakažte zabezpečená připojení.",
    "LabelAlbum": "Album",
    "LabelAllowedRemoteAddresses": "Filtr vzdálené IP adresy",
    "LabelAllowedRemoteAddressesMode": "Režim filtru vzdálené IP adresy",
    "LabelAudioCodec": "Zvukový kodek",
    "LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "Automaticky aktualizovat metadata z internetu",
    "LabelBlockContentWithTags": "Blokovat položky se štítky",
    "LabelBurnSubtitles": "Vypálit titulky",
    "LabelCache": "Cache",
    "LabelCertificatePassword": "Heslo certifikátu",
    "LabelCertificatePasswordHelp": "Pokud certifikát vyžaduje heslo, zadejte jej prosím zde.",
    "LabelCustomCertificatePath": "Vlastní umístění SSL certifikátu",
    "LabelCustomCertificatePathHelp": "Umístění souboru PKCS #12, který obsahuje certifikát a soukromý klíč k povolení podpory TLS na vlastní doméně.",
    "LabelDateTimeLocale": "Místní nastavení data",
    "LabelDefaultScreen": "Výchozí obrazovka",
    "LabelDynamicExternalId": "{0} ID",
    "LabelEnableHardwareDecodingFor": "Povolit hardwarové dekódování pro",
    "LabelHomeNetworkQuality": "Kvalita na domácí síti",
    "LabelInternetQuality": "Kvalita na internetu",
    "LabelKodiMetadataUser": "Ukládat data sledování uživatele do souborů NFO pro",
    "LabelKodiMetadataUserHelp": "Ukládat data o sledování do souborů NFO pro využití dalšími aplikacemi.",
    "LabelLanNetworks": "Sítě LAN",
    "LabelMaxStreamingBitrate": "Maximální kvalita streamování",
    "LabelMetadata": "Metadata",
    "LabelOptionalNetworkPathHelp": "Pokud je tato složka sdílena ve vaší síti, zadání cesty ke sdílené složce umožní klientům na jiných zařízeních přímý přístup k souborům s médii. Například {0} nebo {1}.",
    "LabelPersonRole": "Úloha",
    "LabelPlaylist": "Seznam skladeb",
    "LabelReasonForTranscoding": "Důvod pro překódování",
    "LabelRemoteClientBitrateLimitHelp": "Volitelný limit datového toku pro všechna síťová zařízení. To je užitečné, aby se zabránilo požadavkům na vyšší přenosovou rychlost než zvládne vaše připojení k internetu. To může mít za následek zvýšení zátěže procesoru, aby bylo možné převádět videa za běhu na nižší datový tok.",
    "LabelServerHost": "Host",
    "LabelSimultaneousConnectionLimit": "Limit současně běžících streamů",
    "LabelSortBy": "Řadit podle",
    "LabelSortOrder": "Pořadí řazení",
    "LabelSpecialSeasonsDisplayName": "Zobrazovaný název pro zvláštní sérii",
    "LabelSubtitleDownloaders": "Stahovače titulků",
    "LabelTVHomeScreen": "Domovská obrazovka TV režimu",
    "LabelTag": "Štítek",
    "LabelTypeMetadataDownloaders": "Stahovače metadat ({0})",
    "LabelTypeText": "Text",
    "LabelUserAgent": "User agent",
    "LabelUserRemoteClientBitrateLimitHelp": "Přepsat výchozí globální hodnotu nastavenou v nastavení serveru, viz Nástěnka > Přehrávání > Streamování.",
    "LabelVideoCodec": "Video kodek",
    "LeaveBlankToNotSetAPassword": "Můžete ponechat prázdné pro nastavení bez hesla.",
    "LiveTV": "TV vysílání",
    "Logo": "Logo",
    "ManageLibrary": "Spravovat knihovnu",
    "MediaInfoDefault": "Výchozí",
    "AuthProviderHelp": "Vyberte poskytovatele ověření, který bude použit k ověření hesla tohoto uživatele.",
    "LabelAuthProvider": "Poskytovatel ověření",
    "LabelServerNameHelp": "Tento název bude použit k identifikaci serveru a ve výchozím nastavení bude použit název hostitele serveru.",
    "LabelPasswordResetProvider": "Poskytovatel obnovy hesla",
    "LabelServerName": "Název serveru",
    "LabelTranscodePath": "Cesta pro překódování",
    "LabelTranscodes": "Překódování",
    "LabelUserLoginAttemptsBeforeLockout": "Neúspěšné pokusy o přihlášení před uzamčením uživatele",
    "DashboardVersionNumber": "Verze: {0}",
    "DashboardServerName": "Server: {0}",
    "LabelWeb": "Web",
    "MediaIsBeingConverted": "Média se konvertují do formátu kompatibilního se zařízením, které médium přehrává.",
    "MessageEnablingOptionLongerScans": "Povolení této možnosti může mít za následek podstatně delší skenování knihoven.",
    "MessageImageFileTypeAllowed": "Podporovány jsou pouze soubory JPEG a PNG.",
    "MessageImageTypeNotSelected": "Vyberte formát obrázku z rozevírací nabídky.",
    "LanNetworksHelp": "Seznam IP adres nebo záznamů IP/netmask oddělených čárkami pro sítě, které budou při vynucování omezení šířky pásma a vzdáleného přístupu považovány za místní síť. Pokud pole zůstane prázdné, budou všechny adresy typu RFC1918 považovány za místní.",
    "MessageNoCollectionsAvailable": "Kolekce vám umožní vychutnat si osobní seskupení filmů, seriálů a hudebních alb. Chcete-li je začít vytvářet, klikněte na tlačítko '+'.",
    "MessagePleaseWait": "Prosím, čekejte. Může to trvat několik minut.",
    "Metadata": "Metadata",
    "MovieLibraryHelp": "Podívejte se na {0}průvodce pojmenováním filmů{1}.",
    "Never": "Nikdy",
    "NextUp": "Další díly",
    "NoNewDevicesFound": "Nebyla nalezena žádná nová zařízení. Chcete-li přidat nový tuner, zavřete tento dialog a zadejte informace o zařízení ručně.",
    "OnlyImageFormats": "Pouze obrazové formáty (VobSub, PGS, SUB, atd.)",
    "Option3D": "3D",
    "OptionAllowMediaPlaybackTranscodingHelp": "Omezení přístupu k překódování může způsobit selhání přehrávání v klientech kvůli nepodporovaným formátům médií.",
    "OptionAllowSyncTranscoding": "Povolit stahování a synchronizaci médií, které vyžaduje překódování",
    "OptionBluray": "BD",
    "OptionCaptionInfoExSamsung": "CaptionInfoEx (Samsung)",
    "OptionIsHD": "HD",
    "OptionIsSD": "SD",
    "OptionLoginAttemptsBeforeLockout": "Počet chybných pokusů o přihlášení, který lze provést před zablokováním.",
    "OptionLoginAttemptsBeforeLockoutHelp": "0 znamená zdědění výchozí hodnoty 3 pokusů pro běžné uživatele a 5 pro administrátory. Nastavení na -1 deaktivuje funkci.",
    "OptionMax": "Max",
    "OptionProtocolHls": "HTTP živý přenos (HLS)",
    "OptionProtocolHttp": "HTTP",
    "OptionRequirePerfectSubtitleMatchHelp": "Vyžadování dokonalé shody filtruje titulky tak, aby obsahovaly pouze ty, které byly testovány a ověřeny s vaším přesným videosouborem. Zrušení zaškrtnutí tohoto políčka zvýší pravděpodobnost stahování titulků, ale zvýší pravděpodobnost chybného nebo nesprávného textu titulků.",
    "PasswordResetProviderHelp": "Zvolte poskytovatele resetování hesla, který bude použit při žádosti tohoto uživatele o resetování hesla.",
    "MessagePluginInstalled": "Zásuvný modul byl úspěšně nainstalován. Server bude nutné restartovat, aby se změny projevily.",
    "PreferEmbeddedTitlesOverFileNames": "Preferovat vložené názvy nad názvy souborů",
    "PreferEmbeddedTitlesOverFileNamesHelp": "Určuje zobrazený název, pokud nejsou k dispozici žádná metadata z internetu ani místní metadata.",
    "Raised": "Vystupující",
    "Rate": "Hodnocení",
    "SaveSubtitlesIntoMediaFolders": "Titulky ukládat do mediálních složek",
    "SaveSubtitlesIntoMediaFoldersHelp": "Ukládání titulků vedle video souborů umožní jejich snadnější správu.",
    "ScanLibrary": "Skenovat knihovnu",
    "SeriesDisplayOrderHelp": "Seřadit epizody podle data vysílání, pořadí DVD nebo absolutního číslování.",
    "ServerRestartNeededAfterPluginInstall": "Jellyfin bude nutné po instalaci zásuvného modulu restartovat.",
    "ShowAdvancedSettings": "Zobrazit rozšířená nastavení",
    "ShowTitle": "Zobrazit název",
    "ShowYear": "Zobrazit rok",
    "SimultaneousConnectionLimitHelp": "Maximální počet povolených současných streamů. Pro vypnutí omezení zadejte 0.",
    "SmallCaps": "Malá písmena",
    "Smaller": "Menší",
    "Sort": "Třídit",
    "SubtitleAppearanceSettingsAlsoPassedToCastDevices": "Tato nastavení platí také pro jakékoli přehrávání Google Cast spuštěné tímto zařízením.",
    "SubtitleAppearanceSettingsDisclaimer": "Následující nastavení se nevztahují na grafické titulky zmíněné výše nebo ASS/SSA titulky, které mají vlastní vložené styly.",
    "SubtitleDownloadersHelp": "Povolte a zařaďte preferované stahovače titulků v pořadí podle priority.",
    "TV": "TV",
    "TabDirectPlay": "Přímé přehrávání",
    "TabServer": "Server",
    "TagsValue": "Štítky: {0}",
    "ThemeSongs": "Znělky",
    "ThemeVideos": "Tematická videa",
    "Trailers": "Upoutávky",
    "TvLibraryHelp": "Podívejte se na {0}průvodce pojmenováním TV pořadů{1}.",
    "Uniform": "Obrys",
    "Unplayed": "Nepřehrané",
    "UserAgentHelp": "Zadejte vlastní HTTP hlavičku 'User-Agent'.",
    "ValueMinutes": "{0} min",
    "ValueOneAlbum": "1 album",
    "ValueOneSong": "1 skladba",
    "Vertical": "Svisle",
    "ViewPlaybackInfo": "Zobrazení informací o přehrávání",
    "Whitelist": "Povolit vše kromě výjimek",
    "DashboardOperatingSystem": "Operační systém: {0}",
    "DashboardArchitecture": "Architektura: {0}",
    "MessageNoServersAvailable": "Pomocí automatického zjišťování nebyly nalezeny žádné servery.",
    "PlaybackData": "Data přehrávání",
    "MusicAlbum": "Hudební album",
    "MusicArtist": "Interpret",
    "MusicVideo": "Videoklip",
    "SubtitleOffset": "Nastavení titulků",
    "TabNetworking": "Síť",
    "MusicLibraryHelp": "Prostudujte si {0}průvodce pojmenováním hudby{1}.",
    "MoreMediaInfo": "Informace o médiu",
    "LabelVideoBitrate": "Datový tok videa",
    "LabelTranscodingProgress": "Průběh překódování",
    "LabelTranscodingFramerate": "Snimková frekvence pro překódování",
    "LabelSize": "Velikost",
    "LabelPleaseRestart": "Změny se projeví až po ručním obnovení webového klienta.",
    "LabelPlayMethod": "Způsob přehrání",
    "LabelPlayer": "Přehrávač",
    "LabelFolder": "Složka",
    "LabelBaseUrlHelp": "Přidá vlastní řetězec na konec adresy serveru, např.: <code>http://priklad.cz/<b>&lt;vlastni-retezec&gt;</b></code>",
    "LabelBaseUrl": "Výchozí URL",
    "LabelBitrate": "Datový tok",
    "LabelAudioSampleRate": "Vzorkovací frekvence zvuku",
    "LabelAudioChannels": "Počet kanálů zvuku",
    "LabelAudioBitrate": "Datový tok zvuku",
    "LabelAudioBitDepth": "Bitová hloubka zvuku",
    "FetchingData": "Načítání dalších dat",
    "CopyStreamURLSuccess": "Úspěšně zkopírovaná URL.",
    "CopyStreamURL": "Kopírovat URL adresu streamu",
    "ButtonAddImage": "Přidat obrázek",
    "OptionRandom": "Náhodně",
    "SelectAdminUsername": "Vyberte uživatelské jméno pro účet správce.",
    "HeaderNavigation": "Navigace",
    "ButtonSplit": "Rozdělit",
    "MessageConfirmAppExit": "Přejete si odejít?",
    "LabelVideoResolution": "Rozlišení videa",
    "LabelStreamType": "Typ streamu",
    "LabelPlayerDimensions": "Zobrazené rozlišení",
    "LabelDroppedFrames": "Vynechané snímky",
    "LabelCorruptedFrames": "Poškozené snímky",
    "OptionForceRemoteSourceTranscoding": "Vynutit překódování vzdálených zdrojů médií (např. televizního vysílání)",
    "NoCreatedLibraries": "Zdá se, že jste dosud nevytvořili žádnou knihovnu. {0}Chtěli byste nějakou vytvořit nyní?{1}",
    "AskAdminToCreateLibrary": "Požádejte administrátora o vytvoření knihovny.",
    "AllowFfmpegThrottlingHelp": "Pozastaví proces překódování či remuxování, pokud je dostatečně napřed, aby se spotřebovalo méně zdrojů. Nejvhodnější, pokud příliš nepřeskakujete. Pokud máte problémy s přehráváním, tuto funkci vypněte.",
    "AllowFfmpegThrottling": "Omezit překódování",
    "BoxSet": "Sbírka",
    "Season": "Série",
    "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNames": "Preferovat vloženou informaci o epizodě před názvem souboru",
    "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNamesHelp": "Použít informaci o epizodě z vložených metadat, pokud jsou k dispozici.",
    "Person": "Osoba",
    "Movie": "Film",
    "Episode": "Epizoda",
    "ClientSettings": "Nastavení klienta",
    "Artist": "Interpret",
    "AlbumArtist": "Interpret alba",
    "Album": "Album",
    "OnApplicationStartup": "Při zapnutí aplikace",
    "EveryXHours": "Každých {0} hodin",
    "EveryHour": "Každou hodinu",
    "EveryXMinutes": "Každých {0} minut",
    "OnWakeFromSleep": "Při probuzení",
    "DailyAt": "Denně v {0}",
    "PersonRole": "{0}",
    "ListPaging": "{0}-{1} ze {2}",
    "WriteAccessRequired": "Jellyfin vyžaduje oprávnění pro zápis do této složky. Zkontrolujte oprávnění a zkuste to znovu.",
    "PathNotFound": "Cesta nebyla nalezena. Zkontrolujte, zda je platná a zkuste to znovu.",
    "WeeklyAt": "V {0} v {1}",
    "LastSeen": "Poslední aktivita {0}",
    "Yadif": "Yet Another DeInterlacing Filter (YADIF)",
    "LabelLibraryPageSizeHelp": "Počet položek k zobrazení na stránce knihovny. Nastavením na 0 zakážete stránkování. Upozorňujeme, že nastavení této hodnoty na 0 nebo hodnotu větší než 100 může vést k chybám a sníženému výkonu.",
    "LabelLibraryPageSize": "Velikost stránky knihovny",
    "LabelDeinterlaceMethod": "Metoda odstranění prokládání",
    "DeinterlaceMethodHelp": "Vyberte způsob odstranění prokládání obrazu při softwarovém překódování obsahu. Pokud je povolena hardwarová akcelerace s podporou hardwarového odstranění prokládání, bude použita místo tohoto nastavení.",
    "UnsupportedPlayback": "Jellyfin nedokáže dešifrovat obsah chráněný Správou digitálních práv (DRM), ale pokusí se zobrazit veškerý obsah, včetně toho chráněného. Některé soubory se nemusí vůbec zobrazit kvůli šifrování nebo jiným nepodporovaným funkcím, např.: interaktivním názvům.",
    "Filter": "Filtr",
    "New": "Nový",
    "ButtonTogglePlaylist": "Seznam skladeb",
    "LabelStable": "Stabilní",
    "LabelChromecastVersion": "Verze Google Cast",
    "ApiKeysCaption": "Seznam povolených klíčů k API",
    "LabelEnableHttpsHelp": "Naslouchání na uvedeném portu HTTPS. K fungování je nutné nakonfigurovat i platný certifikát.",
    "LabelEnableHttps": "Povolit HTTPS",
    "HeaderServerAddressSettings": "Nastavení adresy serveru",
    "HeaderRemoteAccessSettings": "Nastavení vzdáleného přístupu",
    "HeaderHttpsSettings": "Nastavení HTTPS",
    "LabelRequireHttpsHelp": "Server automaticky přesměruje všechny požadavky z HTTP na HTTPS. Pokud server nenaslouchá na portu HTTPS, tato funkce nemá žádný účinek.",
    "LabelRequireHttps": "Vyžadovat HTTPS",
    "HeaderDVR": "Nahrávání",
    "SaveChanges": "Uložit změny",
    "LabelSyncPlayPlaybackDiff": "Rozdíl v době přehrávání",
    "SyncPlayAccessHelp": "Funkce SyncPlay umožňuje synchronizovat přehrávání s dalšími zařízeními. Vyberte úroveň přístupu k funkci SyncPlay, kterou tento uživatel bude mít.",
    "MessageSyncPlayErrorMedia": "Zapnutí synchronizace přehrávání se nezdařilo. Chyba média.",
    "MessageSyncPlayErrorMissingSession": "Zapnutí synchronizace přehrávání se nezdařilo. Nebyla nalezena relace.",
    "MessageSyncPlayErrorNoActivePlayer": "Nebyl nalezen žádný aktivní přehrávač. Synchronizace přehrávání byla vypnuta.",
    "MessageSyncPlayErrorAccessingGroups": "Při načítání seznamu skupin došlo k chybě.",
    "MessageSyncPlayLibraryAccessDenied": "Přístup k tomuto obsahu je omezen.",
    "MessageSyncPlayJoinGroupDenied": "Nelze se připojit ke skupině.",
    "MessageSyncPlayCreateGroupDenied": "K vytvoření skupiny je vyžadováno povolení.",
    "MessageSyncPlayGroupDoesNotExist": "Připojení ke skupině se nezdařilo, protože skupina neexistuje.",
    "MessageSyncPlayPlaybackPermissionRequired": "K přehrávání je vyžadováno povolení.",
    "MessageSyncPlayNoGroupsAvailable": "Neexistují žádné skupiny. Začněte něco přehrávat.",
    "MessageSyncPlayGroupWait": "Uživatel {0} se načítá…",
    "MessageSyncPlayUserLeft": "Uživatel {0} opustil skupinu.",
    "MessageSyncPlayUserJoined": "Uživatel {0} se připojil do skupiny.",
    "MessageSyncPlayDisabled": "Synchronizace přehrávání zakázána.",
    "MessageSyncPlayEnabled": "Synchronizace přehrávání povolena.",
    "LabelSyncPlayAccess": "Přístup k funkci synchronizace přehrávání",
    "LabelSyncPlayAccessNone": "Zakázáno pro tohoto uživatele",
    "LabelSyncPlayAccessJoinGroups": "Povolit uživateli připojovat se do skupin",
    "LabelSyncPlayAccessCreateAndJoinGroups": "Povolit uživateli vytvářet a připojovat se do skupin",
    "LabelSyncPlayLeaveGroupDescription": "Zakázat synchronizaci přehrávání",
    "LabelSyncPlayLeaveGroup": "Opustit skupinu",
    "LabelSyncPlayNewGroupDescription": "Vytvořit skupinu",
    "LabelSyncPlayNewGroup": "Nová skupina",
    "LabelSyncPlaySyncMethod": "Způsob synchronizace",
    "MillisecondsUnit": "ms",
    "LabelSyncPlayTimeOffset": "Časový rozdíl mezi serverem:",
    "HeaderSyncPlayEnabled": "Synchronizace přehrávání povolena",
    "HeaderSyncPlaySelectGroup": "Připojit ke skupině",
    "EnableDetailsBannerHelp": "Zobrazí banner v horní části stránky s detailem položky.",
    "EnableDetailsBanner": "Zobrazit banner na stránce s detailem",
    "ShowMore": "Zobrazit více",
    "ShowLess": "Zobrazit méně",
    "EnableBlurHashHelp": "Obrázky, které se ještě načítají, budou zobrazeny pomocí jedinečných zástupných obrázků.",
    "EnableBlurHash": "Povolit zástupné obrázky",
    "ButtonCast": "Přehrát v zařízení",
    "ButtonSyncPlay": "SyncPlay",
    "MessageNoGenresAvailable": "Povolit některým poskytovatelům metadat stahovat informace o žánrech z Internetu.",
    "EnableFasterAnimationsHelp": "Použít rychlejší animace a přechody.",
    "EnableFasterAnimations": "Rychlejší animace",
    "EnableDecodingColorDepth10Vp9": "Povolit 10bitové hardwarové dekódování formátu VP9",
    "EnableDecodingColorDepth10Hevc": "Povolit 10bitové hardwarové dekódování formátu HEVC",
    "TabRepositories": "Repozitáře",
    "MessageAddRepository": "Pokud chcete přidat repozitář, klikněte na tlačítko vedle záhlaví a vyplňte požadované informace.",
    "LabelRepositoryNameHelp": "Vlastní pojmenování, které slouží k odlišení tohoto repozitáře od ostatních repozitářů přidaných na vašem serveru.",
    "LabelRepositoryName": "Název repozitáře",
    "LabelRepositoryUrlHelp": "Umístění manifestu repozitáře, který chcete zahrnout.",
    "LabelRepositoryUrl": "URL adresa repozitáře",
    "HeaderNewRepository": "Nový repozitář",
    "MessageNoRepositories": "Neexistují žádné repozitáře.",
    "ButtonPlayer": "Přehrávač",
    "Writers": "Scénáristé",
    "ClearQueue": "Vymazat frontu",
    "StopPlayback": "Zastavit přehrávání",
    "ViewAlbumArtist": "Zobrazit interpreta alba",
    "PreviousTrack": "Předchozí",
    "NextTrack": "Další",
    "LabelUnstable": "Nestabilní",
    "Preview": "Náhled",
    "SubtitleVerticalPositionHelp": "Číslo řádku, na kterém se zobrazí text. Kladná čísla znamenají směr shora dolů. Záporná čísla zdola nahoru.",
    "LabelSubtitleVerticalPosition": "Svislé umístění",
    "MessageGetInstalledPluginsError": "Při načítání seznamu nainstalovaných zásuvných modulů došlo k chybě.",
    "MessagePluginInstallError": "Při instalaci zásuvného modulu došlo k chybě.",
    "PlaybackRate": "Rychlost přehrávání",
    "Video": "Video",
    "ThumbCard": "Karta náhledu",
    "Subtitle": "Titulky",
    "SpecialFeatures": "Bonusový materiál",
    "SelectServer": "Vybrat server",
    "Restart": "Restartovat",
    "ResetPassword": "Obnovit heslo",
    "Profile": "Profil",
    "PosterCard": "Karta plakátu",
    "Poster": "Plakát",
    "MusicVideos": "Hudební videa",
    "Image": "Obrázek",
    "Data": "Datumy",
    "VideoAudio": "Video audio",
    "Photo": "Fotka",
    "LabelIconMaxResHelp": "Maximální rozlišení ikon daných vlastností 'upnp:icon'.",
    "LabelAlbumArtMaxResHelp": "Maximální rozlišení obrázku v souboru dané vlastností 'upnp:albumArtURI'.",
    "Other": "Ostatní",
    "Bwdif": "Odstranění prokládání \"Bob Weaver\" (BWDIF)",
    "UseDoubleRateDeinterlacingHelp": "Toto nastavení při odstranění prokládání zdvojnásobuje snímkovou frekvenci, aby výsledné video vypadalo stejně plynule, jako při přehrávání prokládaného obsahu v televizi.",
    "UseDoubleRateDeinterlacing": "Zdvojnásobit snímkovou frekvenci při odstranění prokládání",
    "LabelTonemappingParamHelp": "Pro ladění algoritmu mapování tónů. Obecně je pole ponecháváno prázdné.",
    "LabelTonemappingParam": "Parametr mapování tónů",
    "LabelTonemappingPeakHelp": "Přepsat hodnotu vstupního signálu v metadatech souboru touto vrcholnou hodnotou. Doporučená hodnota je 100 (1000 nitů).",
    "LabelTonemappingPeak": "Vrchol mapování tónů",
    "LabelTonemappingThresholdHelp": "Parametry algoritmu mapování tónů jsou přizpůsobené jednotlivým scénám. Tato mez se používá pro zjištění, zda se scéna změnila. Pokud rozdíl mezi aktuální průměrnou světlostí snímku a průběžným průměrem tuto mez překročí, bude průměr a vrchol světlosti scény přepočítán. Doporučené a výchozí hodnoty jsou 0,8 a 0,2.",
    "LabelTonemappingThreshold": "Mez mapování tónů",
    "LabelTonemappingDesatHelp": "Snižuje barevnost částí obrazu, které přesahují tuto hodnotu světlosti. Doporučená hodnota je 0 (vypnuto).",
    "LabelTonemappingDesat": "Snížení barevnosti při mapování tónů",
    "TonemappingRangeHelp": "Výstupní rozsah barev. Automaticky znamená stejný jako vstupní.",
    "LabelTonemappingRange": "Rozsah mapování tónů",
    "TonemappingAlgorithmHelp": "Mapování tonů je možné dále ladit. Pokud možnostem zde nerozumíte, je možné ponechat vše ve výchozím nastavení. Doporučená hodnota je 'BT.2390'.",
    "LabelTonemappingAlgorithm": "Algoritmus mapování tónů",
    "AllowTonemappingHelp": "Mapování tónů umožňuje změnit dynamický rozsah videa z HDR na SDR bez ztráty důležitých informací původního obrazu, jako jsou detaily a barvy. Tato funkce momentálně funguje pouze u videí, které obsahují 10bitové HDR10, HLG nebo Dolby Vision. Funkce rovněž vyžaduje příslušný software od výrobce grafické karty.",
    "EnableTonemapping": "Zapnout mapování tónů",
    "LabelOpenclDeviceHelp": "Zařízení OpenCL použité pro mapování tónů. Nalevo od tečky je číslo platformy, napravo pak číslo zařízení na této platformě. Výchozí hodnota je 0.0. Soubor aplikace FFmpeg, který obsahuje metodu pro hardwarovou akceleraci OpenCL, je povinný.",
    "LabelOpenclDevice": "Zařízení OpenCL",
    "LabelColorPrimaries": "Primární barvy",
    "LabelColorTransfer": "Převod barev",
    "LabelColorSpace": "Barevný prostor",
    "LabelVideoRange": "Rozsah videa",
    "MediaInfoColorPrimaries": "Primární barvy",
    "MediaInfoColorTransfer": "Převod barev",
    "MediaInfoColorSpace": "Barevný prostor",
    "MediaInfoVideoRange": "Rozsah videa",
    "LabelMaxMuxingQueueSizeHelp": "Maximální počet paketů, které je možné napřed načíst při čekání na spuštění všech proudů. Pokud se stále zobrazuje chyba \"Příliš mnoho paketů načtených napřed ve výstupním proudu\" v protokolech FFmpeg, zkuste hodnotu zvýšit. Doporučená hodnota je 2048.",
    "LabelMaxMuxingQueueSize": "Maximální velikost muxovací fronty",
    "LabelKnownProxies": "Známé proxy servery",
    "KnownProxiesHelp": "Čárkami oddělený seznam IP adres nebo jmen hostitelů známých proxy serverů pro připojení k instanci Jellyfin. Vyžadováno pro správné využití HTTP hlavičky 'X-Forwarded-For'. Vyžaduje restart.",
    "QuickConnectNotActive": "Rychlé připojení k tomuto serveru není povoleno",
    "QuickConnectNotAvailable": "Požádejte správce serveru, aby rychlé připojení povolil",
    "QuickConnectInvalidCode": "Neplatný kód pro rychlé připojení",
    "QuickConnectDescription": "Chcete-li se připojit snadněji, na přihlašovaném zařízení stiskněte tlačítko Rychlé připojení a zadejte níže uvedený kód.",
    "QuickConnectDeactivated": "Rychlé připojení bylo vypnuto dříve, než mohl být požadavek schválen",
    "QuickConnectAuthorizeFail": "Neznámý kód pro rychlé připojení",
    "QuickConnectAuthorizeSuccess": "Vaše zařízení bylo úspěšně ověřeno!",
    "QuickConnectAuthorizeCode": "Pro přihlášení zadejte kód {0}",
    "QuickConnectActivationSuccessful": "Úspěšně aktivováno",
    "QuickConnect": "Rychlé připojení",
    "LabelQuickConnectCode": "Kód pro rychlé připojení",
    "LabelCurrentStatus": "Aktuální stav",
    "EnableQuickConnect": "Povolit na tomto serveru Rychlé připojení",
    "ButtonUseQuickConnect": "Použít rychlé připojení",
    "ButtonActivate": "Aktivovat",
    "Authorize": "Autorizovat",
    "EnableAutoCast": "Nastavit jako výchozí",
    "OptionMaxActiveSessionsHelp": "Hodnota 0 tuto funkci vypne.",
    "OptionMaxActiveSessions": "Počet uživatelských relací, který může najednou existovat.",
    "LabelUserMaxActiveSessions": "Maximální počet uživatelských relací najednou",
    "OptionAllowContentDownloadHelp": "Uživatelé si mohou média stáhnout a uložit na svá zařízení. Tato funkce není stejná jako synchronizace. Knihovny s knihami tuto funkci vyžadují ke správnému fungování.",
    "OptionAllowContentDownload": "Povolit stahování médií",
    "HeaderDeleteDevices": "Odstranit všechna zařízení",
    "DeleteDevicesConfirmation": "Opravdu chcete odstranit všechna zařízení? Souvisejicí relace budou odhlášeny. Zařízení se znovu objeví při dalším přihlášení.",
    "DeleteAll": "Odstranit vše",
    "EnableFallbackFontHelp": "Povolit vlastní alternativní písma. Může vyřešit problémy s nesprávným vykreslením titulků.",
    "EnableFallbackFont": "Povolit záložní písma",
    "LabelFallbackFontPathHelp": "Tato písma používají někteří klienti k vykreslení titulků. Více informací naleznete v dokumentaci.",
    "LabelFallbackFontPath": "Cesta k náhradním písmům",
    "HeaderSelectFallbackFontPathHelp": "Vyberte či zadejte cestu k záložním písmům pro vykreslení titulků ve formátu ASS/SSA.",
    "HeaderSelectFallbackFontPath": "Vybrat cestu k záložním fontům",
    "YoutubeDenied": "Požadované video není povoleno přehrávat v zabudovaných přehrávačích.",
    "YoutubeNotFound": "Video nenalezeno.",
    "YoutubePlaybackError": "Požadované video nelze přehrát.",
    "YoutubeBadRequest": "Špatný požadavek.",
    "LabelSelectStereo": "Stereo",
    "LabelSelectMono": "Mono",
    "LabelSelectAudioChannels": "Kanály",
    "LabelAllowedAudioChannels": "Maximální povolený počet audiokanálů",
    "AllowHevcEncoding": "Povolit kódování do formátu HEVC",
    "PreferFmp4HlsContainerHelp": "Preferovat fMP4 jako výchozí kontejner pro HLS, což umožňuje na podporovaných zařízeních přímo streamovat obsah ve formátu HEVC a AV1.",
    "PreferFmp4HlsContainer": "Preferovat kontejner fMP4-HLS",
    "LabelSyncPlayInfo": "Informace o SyncPlay",
    "LabelOriginalMediaInfo": "Informace o původním médiu",
    "LabelRemuxingInfo": "Informace o remuxování",
    "LabelDirectStreamingInfo": "Informace o přímém streamování",
    "LabelTranscodingInfo": "Informace o překódování",
    "LabelVideoInfo": "Informace o videu",
    "LabelAudioInfo": "Informace o zvuku",
    "LabelPlaybackInfo": "Informace o přehrávání",
    "RemuxHelp2": "Remuxování nevyžaduje mnoho výkonu a zaručuje bezztrátovou kvalitu.",
    "RemuxHelp1": "Médium je v nekompatibilním kontejneru (MKV, AVI, WMV atp.), ale video i audio je se zařízením kompatibilní. Médium bude před odesláním do zařízení za běhu bezztrátově přebaleno.",
    "Remuxing": "Remuxování",
    "AspectRatioFill": "Roztáhnout",
    "AspectRatioCover": "Přiblížit",
    "PluginFromRepo": "{0} z repozitáře {1}",
    "LabelUDPPortRangeHelp": "Omezí UDP připojení serveru Jellyfin na tento rozsah. (Výchozí hodnota je 1024-65535).<br/>Poznámka: Některé funkce vyžadují určité porty, které se mohou nacházet mimo tento rozsah.",
    "LabelUDPPortRange": "Rozsah pro komunikaci UDP",
    "LabelSSDPTracingFilterHelp": "Nepovinná IP adresa, pomocí které se má filtrovat zaznamenaná komunikace SSDP.",
    "LabelSSDPTracingFilter": "Filtr SSDP",
    "LabelPublishedServerUriHelp": "Přepíše URI používanou serverem Jellyfin v závislosti na rozhraní nebo IP adrese klienta. Například: internal=http://jellyfin.example.com, external=https://jellyfin.example.com nebo all=https://jellyfin.example.com",
    "LabelPublishedServerUri": "Veřejné URI serveru",
    "LabelIsForced": "Vynucené",
    "LabelHDHomerunPortRangeHelp": "Omezí rozsah UDP portů HDHomeRun na tuto hodnotu. (Výchozí hodnota je 1024-65535).",
    "LabelHDHomerunPortRange": "Rozsah portů HDHomeRun",
    "LabelH265Crf": "H.265 kódování CRF",
    "LabelEnableSSDPTracingHelp": "Povolí zaznamenávání podrobností o trasování sítě SSDP.<br/><b>VAROVÁNÍ:</b> Způsobuje závažné snížení výkonu.",
    "LabelEnableSSDPTracing": "Povolit trasování SSDP",
    "LabelEnableIP6Help": "Povolit internetový protokol verze 6.",
    "LabelEnableIP6": "Povolit IPv6",
    "LabelEnableIP4Help": "Povolit internetový protokol verze 4.",
    "LabelEnableIP4": "Povolit IPv4",
    "LabelDropSubtitleHere": "Titulky přetáhněte zde nebo kliknutím procházejte.",
    "LabelCreateHttpPortMapHelp": "Umožnit automatické mapování portu pro tvorbu pravidel pro HTTP i HTTPS.",
    "LabelCreateHttpPortMap": "Povolit automatické mapování portu pro HTTP i HTTPS.",
    "LabelAutomaticDiscoveryHelp": "Umožnit aplikacím automaticky objevit Jellyfin pomocí UDP portu 7359.",
    "LabelAutomaticDiscovery": "Povolit automatické rozpoznání",
    "LabelAutoDiscoveryTracingHelp": "Příchozí pakety na portu pro automatické rozpoznání budou zaznamenány.",
    "LabelAutoDiscoveryTracing": "Povolit trasování automatického rozpoznání.",
    "HeaderUploadSubtitle": "Nahrát titulky",
    "HeaderPortRanges": "Nastavení firewallu a proxy",
    "HeaderNetworking": "Protokoly IP",
    "HeaderDebugging": "Ladění a trasování",
    "HeaderAutoDiscovery": "Rozpoznání sítě",
    "HeaderAddUser": "Přidat uživatele",
    "HeaderAddUpdateSubtitle": "Přidat/aktualizovat titulky",
    "SyncPlayGroupDefaultTitle": "Skupina uživatele {0}",
    "MessageSyncPlayIsDisabled": "K použití funkce SyncPlay je vyžadováno povolení.",
    "LabelSyncPlayTimeSyncOffset": "Časový rozdíl",
    "LabelSyncPlayTimeSyncDevice": "Synchronizace času s",
    "LabelSyncPlayResumePlaybackDescription": "Připojit se zpět ke skupinovému přehrávání",
    "LabelSyncPlayResumePlayback": "Pokračovat v místním přehrávání",
    "LabelSyncPlayHaltPlaybackDescription": "A ignorovat aktualizace aktuálního seznamu skladeb",
    "LabelSyncPlayHaltPlayback": "Zastavit místní přehrávání",
    "LabelMinAudiobookResumeHelp": "Položky jsou považovány za nepřehrané, pokud jsou zastaveny před tímto časem.",
    "LabelMinAudiobookResume": "Minimální délka v minutách pro pokračování u audioknih",
    "LabelMaxAudiobookResumeHelp": "Položky jsou považovány za přehrané, pokud jsou zastaveny a zbývající čas je kratší než tato hodnota.",
    "LabelMaxAudiobookResume": "Zbývající délka v minutách pro pokračování u audioknih",
    "MessagePlaybackError": "Přehrání tohoto souboru na vašem zařízení Google Cast se nezdařilo.",
    "MessageChromecastConnectionError": "Vašemu zařízení Google Cast se nezdařilo kontaktovat server Jellyfin. Zkontrolujte připojení a zkuste to znovu.",
    "AllowVppTonemappingHelp": "Plné mapování tónů pomocí ovladače Intel. Momentálně funguje pouze na určitém hardwaru u videí s HDR10. Má vyšší prioritu než jiné implementace OpenCL.",
    "EnableVppTonemapping": "Povolit mapování tónů VPP",
    "EnableEnhancedNvdecDecoder": "Povolit vylepšený dekodér NVDEC",
    "Framerate": "Snímková frekvence",
    "DisablePlugin": "Zakázat",
    "EnablePlugin": "Povolit",
    "DirectPlayHelp": "Zdrojový soubor je s klientem plně kompatibilní a relaci je tak soubor posílán bez úprav.",
    "HeaderContinueReading": "Pokračovat ve čtení",
    "EnableGamepadHelp": "Naslouchat vstupu z připojených herních ovladačů. (Vyžaduje 'Režim zobrazení' nastavený na 'TV')",
    "LabelEnableGamepad": "Povolit herní ovladač",
    "Controls": "Ovládání",
    "TextSent": "Text odeslán.",
    "MessageSent": "Zpráva odeslána.",
    "LabelSlowResponseTime": "Čas v milisekundách, nad který je odezva považována za pomalou",
    "LabelSlowResponseEnabled": "Zaznamenat varovnou zprávu, pokud byla odezva serveru pomalá",
    "UseEpisodeImagesInNextUpHelp": "Sekce 'Další díly' a 'Pokračovat ve sledování' použijí obrázky dílů jako náhledy místo primárního náhledu seriálů.",
    "UseEpisodeImagesInNextUp": "Použít obrázky dílů v sekcích 'Další díly' a 'Pokračovat ve sledování'",
    "LabelLocalCustomCss": "Úprava vzhledu prostřednictvím kódu CSS, který se vztahuje pouze na tento klient. Možná bude potřeba vypnout kód CSS nabízený serverem.",
    "LabelDisableCustomCss": "Zakázat vlastní kód CSS pro úpravy vzhledu nebo značky nabízený serverem.",
    "DisableCustomCss": "Vypnout CSS nabízené serverem",
    "AudioBitDepthNotSupported": "Bitová hloubka zvuku není podporována",
    "VideoProfileNotSupported": "Profil video kodeku není podporován",
    "VideoLevelNotSupported": "Úroveň video kodeku není podporována",
    "VideoFramerateNotSupported": "Snímková frekvence videa není podporována",
    "VideoBitDepthNotSupported": "Barevná hloubka videa není podporována",
    "RefFramesNotSupported": "Referenční snímky nejsou podporovány",
    "SecondaryAudioNotSupported": "Druhotné zvukové stopy nejsou podporovány",
    "InterlacedVideoNotSupported": "Prokládané video není podporováno",
    "AnamorphicVideoNotSupported": "Anamorfní video není podporováno",
    "AudioSampleRateNotSupported": "Vzorkovací frekvence zvuku není podporována",
    "AudioProfileNotSupported": "Profil zvukového kodeku není podporován",
    "VideoResolutionNotSupported": "Rozlišení videa není podporováno",
    "AudioChannelsNotSupported": "Počet zvukových kanálů není podporován",
    "AudioBitrateNotSupported": "Datový tok zvuku není podporován",
    "VideoCodecNotSupported": "Video kodek není podporován",
    "SubtitleCodecNotSupported": "Titulkový kodek není podporován",
    "ContainerNotSupported": "Kontejner není podporován",
    "AudioCodecNotSupported": "Zvukový kodek není podporován",
    "LabelHardwareEncoding": "Hardwarové kódování",
    "Track": "Stopa",
    "Remixer": "Remixoval",
    "ReleaseGroup": "Skupina vydání",
    "OtherArtist": "Další umělec",
    "Mixer": "Zvukový mixér",
    "Lyricist": "Textař",
    "Engineer": "Zvukový inženýr",
    "Conductor": "Dirigent",
    "Arranger": "Aranžér",
    "LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffsetHelp": "Ručně nastavit časový posun (v ms) vybraného zařízení. Upravujte jen opatrně.",
    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySkipToSyncHelp": "Minimální prodleva (v ms), než bude použita korekce přeskočením.",
    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncDurationHelp": "Doba trvání korekce zrychlením v milisekundách.",
    "LabelSyncPlaySettingsMaxDelaySpeedToSyncHelp": "Maximální prodleva při přehrávání (v ms), po které bude místo korekce zrychlením použita korekce přeskočením.",
    "LabelSyncPlaySettingsMaxDelaySpeedToSync": "Maximální prodleva korekce zrychlením",
    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySpeedToSyncHelp": "Minimální prodleva (v ms) v přehrávání, než se provede korekce zrychlením.",
    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySpeedToSync": "Minimální prodleva korekce zrychlením",
    "LabelSyncPlaySettingsSyncCorrectionHelp": "Povolit aktivní korekci synchronizace zrychlením nebo přeskočením na místo přehrávání. Vypněte, pokud není přehrávání plynulé.",
    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncDuration": "Trvání korekce zrychlením",
    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySkipToSync": "Minimální prodleva korekce přeskočením",
    "LabelSyncPlaySettingsSkipToSyncHelp": "Způsob korekce synchronizace, který spočívá ve přeskočení na pozici přehrávání. Musí být zapnuta funkce Korekce synchronizace.",
    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncHelp": "Způsob korekce synchronizace, který spočívá ve zrychlení přehrávání. Musí být zapnuta funkce Korekce synchronizace.",
    "LabelSyncPlaySettingsSkipToSync": "Povolit korekci přeskočením",
    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSync": "Povolit korekci zrychlením",
    "LabelSyncPlaySettingsSyncCorrection": "Korekce synchronizace",
    "LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffset": "Posunutí času",
    "LabelSyncPlaySettingsDescription": "Změnit nastavení SyncPlay",
    "HeaderSyncPlayTimeSyncSettings": "Synchronizace času",
    "HeaderSyncPlayPlaybackSettings": "Přehrávání",
    "HeaderSyncPlaySettings": "Nastavení SyncPlay",
    "SetUsingLastTracksHelp": "Pokusit se nastavit titulky a zvuk co nejblíže poslednímu videu.",
    "SetUsingLastTracks": "Nastavit titulky a zvuk podle předchozí položky",
    "ErrorPlayerNotFound": "Pro požadované médium nebyl nalezen žádný přehrávač.",
    "PreviousChapter": "Předchozí kapitola",
    "NextChapter": "Další kapitola",
    "LabelSortName": "Název pro řazení",
    "LabelOriginalName": "Původní název",
    "AgeValue": "({0} let)",
    "PlaybackErrorPlaceHolder": "Toto je zástupce pro fyzické médium, které Jellyfin nedokáže přehrát. Chcete-li médium přehrát, vložte disk.",
    "LabelMaxDaysForNextUp": "Maximální počet dní v sekci Další",
    "LabelMaxDaysForNextUpHelp": "Maximální počet dnů, po který zůstane seriál v seznamu dalších epizod ke zhlédnutí.",
    "MediaInfoTitle": "Název",
    "Typewriter": "Psací stroj",
    "Print": "Tisk",
    "Larger": "Větší",
    "Console": "Příkazový řádek",
    "Casual": "Ležérní",
    "TypeOptionPluralBook": "Knihy",
    "TypeOptionPluralAudio": "Audia",
    "TypeOptionPluralVideo": "Videa",
    "TypeOptionPluralSeries": "Seriály",
    "TypeOptionPluralSeason": "Série",
    "TypeOptionPluralMusicVideo": "Hudební videa",
    "TypeOptionPluralMusicArtist": "Hudební interpreti",
    "TypeOptionPluralMusicAlbum": "Hudební alba",
    "TypeOptionPluralMovie": "Filmy",
    "TypeOptionPluralEpisode": "Díly",
    "TypeOptionPluralBoxSet": "Kolekce",
    "LabelAutomaticallyAddToCollectionHelp": "Pokud mají alespoň 2 filmy stejný název kolekce, budou automaticky přidány do kolekce.",
    "LabelAutomaticallyAddToCollection": "Automaticky přidat to kolekce",
    "Cursive": "Kurzíva",
    "LabelHardwareEncodingOptions": "Možnosti hardwarového kódování",
    "IntelLowPowerEncHelp": "Nízkoenergetické kódování může zbytečně synchronizovat CPU s GPU. Na Linuxu musí být vypnuto, pokud není nakonfigurován firmware i915 HuC.",
    "EnableIntelLowPowerHevcHwEncoder": "Povolit nízkoenergetický hardwarový dekodér Intel HEVC",
    "EnableIntelLowPowerH264HwEncoder": "Povolit nízkoenergetický hardwarový dekodér Intel H.264",
    "PreferSystemNativeHwDecoder": "Preferovat hardwarové dekodéry DXVA nebo VA-API nativní pro daný OS",
    "ContainerBitrateExceedsLimit": "Bitový tok videa překračuje nastavenou mez",
    "DirectPlayError": "Při spuštění přímého přehrávání došlo k chybě",
    "UnknownAudioStreamInfo": "Informace o zvukové stopě jsou neznámé",
    "UnknownVideoStreamInfo": "Informace o video stopě jsou neznámé",
    "VideoBitrateNotSupported": "Bitový tok videa není podporovaný",
    "AudioIsExternal": "Zvuková stopa je externí",
    "SelectAll": "Vybrat vše",
    "ButtonExitApp": "Ukončit aplikaci",
    "ThemeVideo": "Úvodní video",
    "ThemeSong": "Znělka",
    "Sample": "Ukázka",
    "Scene": "Scéna",
    "Interview": "Rozhovor",
    "DeletedScene": "Vymazaná scéna",
    "BehindTheScenes": "Z natáčení",
    "Trailer": "Upoutávka",
    "Clip": "Filmový klip",
    "AllowEmbeddedSubtitlesHelp": "Zakázat titulky, které jsou vložené v kontejneru média. Vyžaduje kompletní přeskenování knihovny.",
    "AllowEmbeddedSubtitlesAllowTextOption": "Povolit textové titulky",
    "AllowEmbeddedSubtitlesAllowImageOption": "Povolit grafické titulky",
    "AllowEmbeddedSubtitlesAllowAllOption": "Povolit všechny",
    "AllowEmbeddedSubtitlesAllowNoneOption": "Zakázat všechny",
    "AllowEmbeddedSubtitles": "Zakázat určité typy vložených titulků",
    "ShowParentImages": "Zobrazit obrázky řady",
    "NextUpRewatching": "Dívejte se znovu",
    "MixedMoviesShows": "Mix filmů a seriálů",
    "AddToFavorites": "Přidat do oblíbených",
    "CopyFailed": "Kopírování se nezdařilo",
    "Copy": "Kopírovat",
    "Copied": "Zkopírováno",
    "GoogleCastUnsupported": "Google Cast není podporován",
    "ButtonBackspace": "Backspace",
    "ButtonSpace": "Mezerník",
    "ButtonClose": "Zavřít",
    "EnableRewatchingNextUpHelp": "Povolit zobrazení již zhlédnutých dílů v sekci 'Další díly'.",
    "EnableRewatchingNextUp": "Povolit Sledujte znovu v sekci Další díly",
    "Localization": "Lokalizace",
    "ItemDetails": "Podrobnosti",
    "StoryArc": "Příběhová část",
    "Production": "Produkce",
    "OriginalAirDate": "Původní datum vysílání",
    "Digital": "Digitální",
    "MessageUnauthorizedUser": "Momentálně nemáte oprávnění k přístupu na server. Pro více informací kontaktujte Vašeho správce serveru.",
    "EnableEnhancedNvdecDecoderHelp": "Vylepšená implementace NVDEC. Pokud dochází při dekódování k chybám, vypnutím této možnosti bude použito CUVID.",
    "HomeVideosPhotos": "Domácí videa a fotky",
    "Bold": "Tučné",
    "LabelTextWeight": "Tloušťka textu",
    "EnableSplashScreen": "Povolit zobrazení obrázku při spuštění",
    "MediaInfoDvBlSignalCompatibilityId": "ID kompatibility signálu DV Bl",
    "MediaInfoBlPresentFlag": "Natavení předvolby DV Bl",
    "MediaInfoElPresentFlag": "Nastavení předvolby DV El",
    "MediaInfoRpuPresentFlag": "Nastavení předvolby DV RPU",
    "MediaInfoDvLevel": "Úroveň DV",
    "MediaInfoDvProfile": "Profil DV",
    "MediaInfoDvVersionMinor": "Vedlejší verze DV",
    "MediaInfoDvVersionMajor": "Hlavní verze DV",
    "MediaInfoDoViTitle": "Název DV",
    "MediaInfoVideoRangeType": "Typ rozsahu videa",
    "LabelVideoRangeType": "Typ rozsahu videa",
    "VideoRangeTypeNotSupported": "Typ rozsahu videa není podporován",
    "LabelVppTonemappingContrastHelp": "Zvýší kontrast při mapování tonů VPP. Doporučená hodnota je 1.",
    "LabelVppTonemappingContrast": "Zvýšení kontrastu mapování tónů VPP",
    "LabelVppTonemappingBrightnessHelp": "Zvýší jas při mapování tonů VPP. Doporučená hodnota je 16.",
    "LabelVppTonemappingBrightness": "Zvýšení jasu mapování tónů VPP",
    "ScreenResolution": "Rozlišení obrazovky",
    "RememberSubtitleSelectionsHelp": "Pokusí se nastavit titulkovou stopu co nejpodobněji předchozímu videu.",
    "RememberSubtitleSelections": "Nastavit titulkovou stopu podle předchozí položky",
    "RememberAudioSelectionsHelp": "Pokusí se nastavit zvukovou stopu co nejpodobněji předchozímu videu.",
    "RememberAudioSelections": "Nastavit zvukovou stopu podle předchozí položky",
    "LabelMaxVideoResolution": "Maximální rozlišení videa pro překódování",
    "IgnoreDtsHelp": "Vypnutím se mohou vyřešit některé problémy, např. chybějící zvuk u kanálů s oddělenými zvukovými a video stopami.",
    "IgnoreDts": "Ignorovat DTS (časové razítko dekódování)",
    "OptionDateEpisodeAdded": "Datum přidání epizody",
    "OptionDateShowAdded": "Datum přidání pořadu",
    "MessageRenameMediaFolder": "Přejmenování knihovny médií způsobí ztrátu všech metadat, postupujte proto s opatrností.",
    "EnableCardLayout": "Zobrazení jako kartotéka",
    "Unreleased": "Dosud nevydáno",
    "MessageNoItemsAvailable": "Momentálně nejsou k dispozici žádné položky.",
    "MessageNoFavoritesAvailable": "Momentálně nejsou k dispozici žádné oblíbené položky.",
    "DownloadAll": "Stáhnout vše",
    "Experimental": "Experimentální",
    "LabelStereoDownmixAlgorithm": "Algoritmus převodu na stereo",
    "StereoDownmixAlgorithmHelp": "Algoritmus pro převod vícekanálového zvuku na stereo.",
    "HeaderRecordingMetadataSaving": "Metadata nahrávky",
    "SaveRecordingNFO": "Uložit metadata EPG do souboru NFO",
    "SaveRecordingNFOHelp": "Uložit metadata položek elektronického programového průvodce spolu s médii.",
    "SaveRecordingImages": "Uložit obrázky elektronického programového průvodce nahrávky",
    "SaveRecordingImagesHelp": "Uložit obrázky elektronického programového průvodce nahrávky spolu s médii.",
    "HeaderDummyChapter": "Obrázky kapitol",
    "LabelDummyChapterDuration": "Rozmezí",
    "LabelDummyChapterDurationHelp": "Rozmezí v sekundách mezi kapitolami. Vytváření kapitol je možné vypnout nastavením na 0. Změna tohoto nastavení nemá vliv na existující kapitoly.",
    "LabelDummyChapterCount": "Limit",
    "LabelDummyChapterCountHelp": "Maximální počet obrázků kapitol, který má být vytvořen pro jeden soubor médií.",
    "LabelChapterImageResolution": "Rozlišení",
    "LabelChapterImageResolutionHelp": "Rozlišení extrahovaných obrázků kapitol. Změna tohoto nastavení nemá vliv na existující kapitoly.",
    "ResolutionMatchSource": "Stejné jako zdroj",
    "PreferEmbeddedExtrasTitlesOverFileNames": "Preferovat vložené názvy před názvy souborů pro doplňky",
    "PreferEmbeddedExtrasTitlesOverFileNamesHelp": "Doplňky většinou mají stejný vložený název jako nadřazená položka. Zaškrtnutím je i přesto můžete upřednostnit.",
    "SecondarySubtitles": "Sekundární titulky",
    "SubtitleBlack": "Černá",
    "SubtitleBlue": "Modrá",
    "SubtitleCyan": "Tyrkysová",
    "SubtitleGray": "Šedá",
    "SubtitleGreen": "Zelená",
    "SubtitleLightGray": "Světle šedá",
    "SubtitleMagenta": "Fialová",
    "SubtitleRed": "Červená",
    "SubtitleWhite": "Bílá",
    "SubtitleYellow": "Žlutá",
    "Featurette": "Středně dlouhý film",
    "Short": "Krátký film",
    "HeaderPerformance": "Výkon",
    "LabelParallelImageEncodingLimit": "Počet paralelních kódování obrázků",
    "LabelParallelImageEncodingLimitHelp": "Maximální počet kódování obrázků, které mohou běžet zároveň. Ponecháním prázdné hodnoty bude limit nastaven dle počtu jader CPU.",
    "LabelEnableAudioVbr": "Povolit kódování zvuku VBR",
    "LabelEnableAudioVbrHelp": "Proměnlivý bitový tok (VBR) nabízí lepší poměr mezi kvalitou a průměrným bitovým tokem, ale někdy může způsobit dodatečné načítání či problémy s kompatibilitou.",
    "Select": "Vybrat",
    "LabelTonemappingMode": "Režim mapování tónů",
    "TonemappingModeHelp": "Určute režim mapování tónů. Pokud narazíte na přeexponovaná světlá místa, zkuste přepnout do režimu RGB.",
    "MenuOpen": "Otevřít nabídku",
    "MenuClose": "Zavřít nabídku",
    "UserMenu": "Uživatelská nabídka",
    "Studio": "Studio",
    "AllowCollectionManagement": "Povolit tomuto uživateli spravovat kolekce",
    "EnableAudioNormalizationHelp": "Normalizace hlasitosti udržuje průměrnou hlasitost na požadované úrovni (-18 dB) přidáním konstantního zisku.",
    "EnableAudioNormalization": "Normalizace hlasitosti",
    "LabelEnableLUFSScan": "Povolit skenování LUFS",
    "LabelEnableLUFSScanHelp": "Umožňuje klientům normalizovat hlasitost u přehrávaných skladeb. Prodlužuje skenování knihovny a je náročnější na výkon.",
    "GetThePlugin": "Získat zásuvný modul",
    "Notifications": "Oznámení",
    "NotificationsMovedMessage": "Funkce oznámení se přesunula do zásuvného modulu Webhook.",
    "PasswordRequiredForAdmin": "Administrátorské účty musejí mít nastaveno heslo.",
    "PleaseConfirmRepositoryInstallation": "Kliknutím na OK potvrďte, ze jste si přečetli text uvedený výše, a že chcete pokračovat v instalaci repozitáře zásuvného modulu.",
    "Unknown": "Neznámý",
    "LabelSyncPlayNoGroups": "Žádné skupiny nejsou k dispozici",
    "HeaderConfirmRepositoryInstallation": "Potvrdit instalaci repozitáře zásuvných modulů",
    "LabelDeveloper": "Vývojář",
    "MessageRepositoryInstallDisclaimer": "UPOZORNĚNÍ: Instalace zásuvného modulu třetí strany má určitá rizika. Může obsahovat nestabilní nebo zákeřný kód, a může se kdykoliv změnit. Instalujte zásuvné moduly jen těch autorů, kterým důvěřujete.",
    "LabelDate": "Datum",
    "LabelLevel": "Úroveň",
    "LabelMediaDetails": "Podrobnosti i médii",
    "LabelSystem": "Systém",
    "LogLevel.Trace": "Stopa",
    "LogLevel.Debug": "Lazení",
    "LogLevel.Information": "Informace",
    "LogLevel.Warning": "Varování",
    "LogLevel.Error": "Chyba",
    "LogLevel.Critical": "Kritická",
    "LogLevel.None": "Žádný",
    "HeaderEpisodesStatus": "Stav epizod",
    "AllowSegmentDeletion": "Odstranit části",
    "AllowSegmentDeletionHelp": "Odstranit staré překódované části souboru po stažení klientem, díky čemuž není nutné skladovat celý překódovaný soubor na disku. Vypněte pokud máte problémy s přehráváním.",
    "LabelThrottleDelaySeconds": "Omezit po",
    "LabelThrottleDelaySecondsHelp": "Čas v sekundách po kterém bude překódování pozastaveno. Musí být dost velké na to, aby měl klient dostatečné množství přehrávaného souboru v záloze. Funguje pouze se zapnutou funkcí Omezit překódování.",
    "LabelSegmentKeepSeconds": "Doba ponechání částí",
    "LabelSegmentKeepSecondsHelp": "Čas v sekundách, po který budou části překódovaného souboru uloženy po stažení klientem. Funguje pouze při zapnuté funkci Odstranění částí.",
    "LabelBackdropScreensaverInterval": "Interval šetřiče \"Pozadí\"",
    "LabelBackdropScreensaverIntervalHelp": "Čas v sekundách mezi změnou pozadí při použití šetřiče \"Pozadí\".",
    "AllowAv1Encoding": "Povolit kódování do formátu AV1",
    "GridView": "Mřížka",
    "ListView": "Zobrazení seznamu",
    "MachineTranslated": "Strojově přeloženo",
    "ForeignPartsOnly": "Pouze vynucené",
    "HearingImpairedShort": "Titulky pro neslyšící",
    "AiTranslated": "Přeložené pomocí UI",
    "HeaderGuestCast": "Zvláštní hosté",
    "GoHome": "Přejít na domovskou obrazovku",
    "UnknownError": "Došlo k neznámé chybě.",
    "BackdropScreensaver": "Pozadí",
    "LogoScreensaver": "Logo",
    "LabelIsHearingImpaired": "Titulky pro neslyšící",
    "LabelSelectAudioNormalization": "Normalizace hlasitosti",
    "LabelAlbumGain": "Na úrovni alba",
    "LabelTrackGain": "Na úrovni skladby",
    "SelectAudioNormalizationHelp": "Normalizace na úrovni skladby upraví hlasitost všech skladeb tak, aby byla všude stejná. Normalizace na úrovni alba upraví hlasitost všech skladeb tak, aby byla hlasitost stejná v rámci jednotlivých alb. Vypnutí a následné zapnutí vyžaduje restart aktuálně hrající skladby.",
    "SearchResultsEmpty": "Pro “{0}” nebylo nic nalezeno",
    "HeaderAllRecordings": "Všechny nahrávky",
    "LabelBuildVersion": "Verze sestavení",
    "LabelServerVersion": "Verze serveru",
    "LabelWebVersion": "Verze webu",
    "ButtonEditUser": "Upravit uživatele",
    "DlnaMovedMessage": "Funkce DLNA byla přesunuta do zásuvného modulu.",
    "ChannelResolutionSD": "SD",
    "ChannelResolutionSDPAL": "SD (PAL)",
    "ChannelResolutionHD": "HD",
    "ChannelResolutionFullHD": "Full HD",
    "ChannelResolutionUHD4K": "UHD (4K)",
    "EnableVideoToolboxTonemapping": "Povolit mapování tónů VideoToolbox",
    "AllowVideoToolboxTonemappingHelp": "Hardwarově akcelerované mapování tónů pomocí VideoToolbox. Funguje s většinou formátů HDR, včetně HDR10, HDR10+ a HLG, ale nefunguje s Dolby Vision Profile 5. Má vyšší prioritu než jiné implementace Metal.",
    "DeleteName": "Odstranit {0}",
    "LabelUseReplayGainTagsHelp": "Zjistí, zda zvukové souboru obsahují informace o ReplayGain, a použije je místo výpočtu hodnoty LUFS. (Je méně výpočetně náročné. Nahradí možnost \"Skenování LUFS\")",
    "LabelUseReplayGainTags": "Použít ReplayGain",
    "AllowSubtitleManagement": "Povolit tomuto uživateli upravovat titulky",
    "LabelAllowContentWithTags": "Povolit položky se štítky",
    "AllowMjpegEncoding": "Povolit kódování do formátu MJPEG (používá se při generování náhledů videa)",
    "Trickplay": "Náhledy videa",
    "LabelTrickplayAccel": "Povolit hardwarové dekódování",
    "PriorityHigh": "Vysoká",
    "LabelImageInterval": "Interval mezi náhledy",
    "PlaybackError.ASS_RENDER_ERROR": "Při zobrazování titulků ASS/SSA došlo k chybě.",
    "PlaybackError.MEDIA_NOT_SUPPORTED": "Přehrávání selhalo, protože médium není podporování tímto klientem.",
    "PlaybackError.MEDIA_DECODE_ERROR": "Přehrávání selhalo kvůli chybě při dekódování videa.",
    "PlaybackError.SERVER_ERROR": "Přehrávání selhalo kvůli chybě serveru.",
    "PlaybackError.PLAYER_ERROR": "Přehrávání selhalo kvůli kritické chybě přehrávače.",
    "LabelWidthResolutions": "Šířky rozlišení",
    "LabelTrickplayAccelHelp": "Pokud to váš hardware umožňuje, povolte možnost \"Povolit kódování do formátu MJPEG\" v sekci Překódování.",
    "LabelProcessPriorityHelp": "Určuje prioritu procesu generování náhledů videí v porovnání s ostatními procesy. Pokud zaznamenáte při generování náhledů zpomalení systému, ale nechcete generování úplně zastavit, zkuste snížit prioritu i počet vláken.",
    "DeleteSeries": "Odstranit seriál",
    "ConfirmDeleteSeries": "Opravdu chcete odstranit tento seriál a smazat všech {0} dílů z disku i z knihovny médií?",
    "DeleteEntireSeries": "Smazat {0} dílů",
    "DeleteEpisode": "Odstranit díl",
    "PriorityAboveNormal": "Zvýšená",
    "PriorityNormal": "Normální",
    "LabelScanBehaviorHelp": "Výchozí nastavení je neblokující, tzn. média jsou do knihovny přidány před dokončením generování náhledů. Blokující chování zajistí, že jsou náhledy vygenerovány před přidáním médií do knihovny, ale výrazně prodlužuje dobu skenování.",
    "LabelQscaleHelp": "Kvalita náhledů vygenerovaných pomocí ffmpeg. 2 je nejvyšší kvalita a 31 je nejnižší kvalita.",
    "LabelTileHeightHelp": "Maximální počet náhledů na dlaždici na ose Y.",
    "LabelJpegQuality": "Kvalita JPEG",
    "LabelJpegQualityHelp": "Kvalita komprese JPEG pro náhledy videí.",
    "LabelQscale": "Qscale",
    "LabelTrickplayThreadsHelp": "Počet vláken, které jsou předány argumentu \"-threads\" aplikace ffmpeg.",
    "OptionExtractTrickplayImage": "Povolit generování náhledů videí",
    "LabelTrickplayThreads": "Počet vláken ffmpeg",
    "ExtractTrickplayImagesHelp": "Náhledy videí jsou podobné náhledům kapitol, ale pokrývají celou délku videa. Používají se pro zobrazení náhledů při přetáčení videa.",
    "LabelExtractTrickplayDuringLibraryScan": "Generovat náhledy videí při skenování knihovny",
    "LabelExtractTrickplayDuringLibraryScanHelp": "Vygeneruje náhledy videí během skenování knihovny. Pokud je tato možnost vypnuta, náhledy budou vygenerovány během naplánované úlohy. Pokud je generování nastaveno na neblokující, nebude tato možnost mít vliv na délku skenování knihovny.",
    "Lyric": "Texty",
    "NonBlockingScan": "Neblokující - vloží generování do fronty, a poté pokračuje",
    "BlockingScan": "Blokující - vloží generování do fronty, a pozastaví skenování dokud není dokončeno",
    "LabelScanBehavior": "Chování skenování",
    "PriorityBelowNormal": "Snížená",
    "LabelImageIntervalHelp": "Interval v milisekundách mezi jednotlivými náhledy.",
    "EnableSmoothScroll": "Povolit plynulé skrolování",
    "HeaderDeleteSeries": "Odstranit seriál",
    "PlaybackError.FATAL_HLS_ERROR": "Ve streamu HLS nastala kritická chyba.",
    "PlaybackError.NETWORK_ERROR": "Přehrávání selhalo kvůli chybě sítě.",
    "PlaybackError.NotAllowed": "Přehrávání tohoto média není povoleno.",
    "LabelTileWidth": "Velikost dlaždice",
    "LabelTileWidthHelp": "Maximální počet náhledů na dlaždici na ose X.",
    "PriorityIdle": "Při neaktivitě",
    "LabelProcessPriority": "Priorita procesu",
    "LabelWidthResolutionsHelp": "Čárkou oddělený seznam šířek v pixelech, které určují šířku vygenerovaných náhledů videa. Všechny náhledy by měly mít stejné proporce jako zdrojové video, tzn. zadaná šířka o hodnotě 320 u videa s poměrem stran 16:9 bude mít za následek náhled o velikosti 320x180.",
    "LabelTileHeight": "Výška dlaždice",
    "LimitSupportedVideoResolution": "Omezit maximální podporované rozlišení videa",
    "LimitSupportedVideoResolutionHelp": "Použít \"Maximální rozlišení videa pro překódování\" jako maximální podporované rozlišení videa.",
    "PlaybackError.NO_MEDIA_ERROR": "Nelze najít platný zdroj médií k přehrání.",
    "PlaybackError.RateLimitExceeded": "Toto médium není možné momentálně přehrát kvůli omezení rychlosti.",
    "AllowContentWithTagsHelp": "Zobrazovat jen média, která mají alespoň jeden ze štítků.",
    "BlockContentWithTagsHelp": "Skrýt média, která mají alespoň jeden ze štítků.",
    "AirPlay": "AirPlay",
    "LabelEncodingFormatOptions": "Možnosti formátu kódování",
    "EncodingFormatHelp": "Vyberte formát, do kterého by měly být překódovány videa. Pokud není k dispozici hardwarová akcelerace pro vybraný formát, bude použito softwarové kódování. Kódování do formátu H.264 bude vždy povoleno.",
    "LabelTrickplayAccelEncoding": "Povolit hardwarově akcelerované kódování MJPEG",
    "LabelTrickplayAccelEncodingHelp": "Tato možnost je momentálně dostupná pouze při použití QSV, VA-API, VideoToolbox a RKMPP. Nemá vliv na ostatní hardwarovou akceleraci.",
    "EnableLibrary": "Povolit knihovnu",
    "EnableLibraryHelp": "Vypnutím knihovny ji skryjete ze všech míst, kde je uživateli zobrazena.",
    "ConfirmDeleteLyrics": "Písně budou odstraněny ze systému i knihovny médií. Opravdu chcete pokračovat?",
    "DeleteLyrics": "Odstranit texty písní",
    "ErrorDeletingLyrics": "Při odstraňování textů písní ze serveru došlo k chybě. Zkontrolujte, zda-li má Jellyfin oprávnění k zápisu do složky s médii a zkuste to znovu.",
    "HeaderDeleteLyrics": "Odstranit texty písní",
    "HeaderNoLyrics": "Žádné texty písní nebyly nalezeny",
    "Lyrics": "Texty písní",
    "ViewLyrics": "Zobrazit texty písní",
    "SavePassword": "Uložit heslo",
    "PlaylistError.AddFailed": "Přidání do seznamu skladeb se nezdařilo",
    "PlaylistError.CreateFailed": "Tvorba seznamu skladeb se nezdařila",
    "EnableDts": "Povolit DTS (DCA)",
    "EnableDtsHelp": "Povolte pouze pokud zařízení podporuje DTS nebo je připojeno ke kompatibilnímu AV receiveru, jinak by mohlo dojít k potížím s přehráváním.",
    "EnableTrueHd": "Povolit TrueHD",
    "EnableTrueHdHelp": "Povolte pouze pokud zařízení podporuje TrueHD nebo je připojeno ke kompatibilnímu AV receiveru, jinak by mohlo dojít k potížím s přehráváním.",
    "HeaderVideoAdvanced": "Pokročilé video",
    "PlaylistPublic": "Povolit veřejný přístup",
    "PlaylistPublicDescription": "Tento seznam skladeb bude možné zobrazit i nepřihlášeným uživatelům.",
    "HeaderLyricDownloads": "Stažení textů písní",
    "SaveLyricsIntoMediaFolders": "Uložit texty písní do složek s médii",
    "SaveLyricsIntoMediaFoldersHelp": "Uložení textů písní spolu se zvukovými souboru je snazší pro správu.",
    "Author": "Autor",
    "Colorist": "Kolorista",
    "CoverArtist": "Obálka",
    "Creator": "Tvůrce",
    "Editor": "Editor",
    "Illustrator": "Ilustrátor",
    "Inker": "Inker",
    "Letterer": "Lettrista",
    "Penciller": "Výtvarník",
    "Translator": "Překladatel",
    "LibraryScanFanoutConcurrencyHelp": "Maximální počet souběžných úloh skenování knihovny. Ponecháním prázdné hodnoty bude počet dán počtem jader CPU. UPOZORNĚNÍ: Příliš vyskoý počet může způsobit problémy se síťovými souborými systémy. V takovém případě počet snižte.",
    "LibraryScanFanoutConcurrency": "Maximální počet souběžných skenování knihovny",
    "LabelSelectPreferredTranscodeVideoAudioCodec": "Preferovaný audio kodek pro překódovaní při přehrávání videí",
    "SelectPreferredTranscodeVideoAudioCodecHelp": "Vybrat preferovaný audio kodek pro překódovaní při přehrávání videí. Pokud preferovaný kodek není podporován, server vybere jiný dostupný kodek.",
    "Alternate": "Alternativní",
    "AlternateDVD": "Alternativní DVD",
    "Regional": "Regionální",
    "LabelSelectPreferredTranscodeVideoCodec": "Preferovaný kodek pro překódování",
    "SelectPreferredTranscodeVideoCodecHelp": "Vybrat preferovaný kodek pro překódování. Pokud není kodek podporován, server použije další nejlepší dostupnou volbu v pořadí.",
    "HeaderNextItem": "Další {0}",
    "HeaderNextItemPlayingInValue": "Další {0} začne za {1}",
    "LabelEnablePlugin": "Povolit zásuvný modul",
    "LabelInstalled": "Nainstalováno",
    "LabelNoChangelog": "Pro toto vydání není žádný seznam změn.",
    "LabelNotInstalled": "Nenainstalováno",
    "LabelRepository": "Repozitář",
    "PluginDisableError": "Při zakazování zásuvného modulu došlo k chybě.",
    "PluginEnableError": "Při povolování zásuvného modulu došlo k chybě.",
    "PluginLoadConfigError": "Při získávání nastavení zásuvného modulu došlo k chybě.",
    "PluginLoadRepoError": "Při získávání podrobností zásuvného z repozitáře modulu došlo k chybě.",
    "PluginUninstallError": "Při odinstalaci zásuvného modulu došlo k chybě.",
    "AndOtherArtists": "{0} a {1} dalších umělců.",
    "EditLyrics": "Upravit texty k písni",
    "HeaderAddLyrics": "Přidat texty k písni",
    "HeaderPreviewLyrics": "Náhled textu k písni",
    "HeaderUploadLyrics": "Nahrát text k písni",
    "LabelDuration": "Délka",
    "LabelDropLyricsHere": "Přetáhněte texty zde nebo kliknutím vyberte soubor.",
    "LabelIsSynced": "Je synchronizovaný",
    "NoLyricsSearchResultsFound": "Žádné texty k písni nenalezeny.",
    "PreviewLyrics": "Náhled textu k písni",
    "SearchForLyrics": "Hledat texty k písni",
    "PasswordMissingSaveError": "Nové heslo nesmí být prázdné.",
    "LabelTrickplayKeyFrameOnlyExtraction": "Generovat obrázky jen z klíčových snímků",
    "MoveToBottom": "Přesunou vespod",
    "MoveToTop": "Přesunout nahoru",
    "LabelTrickplayKeyFrameOnlyExtractionHelp": "Extrahovat pouze klíčové snímky, čímž se výrazně urychlí zpracování na úkor přesnosti. Pokud nastavený hardwarový dekodér tuto funkci nepodporuje, bude použito softwarové dekódování.",
    "AllowTonemappingSoftwareHelp": "Mapováním tónů je možné změnit dynamický rozsah videa z HRD na SDR při zachování detailů a barev obrazu, tj. důležitých informací reprezentujících původní scénu. Momentálně funguje pouze u videí s 10bitovým HDR10, HLG a Dolby Vision.",
    "Reset": "Resetovat",
    "MediaInfoRotation": "Rotace",
    "LibraryInvalidItemIdError": "Knihovna je v neplatném stavu a není možné ji upravit. Je možné, že jste narazili na chybu: cesta v databázi není správná cesta v souborovém systému.",
    "EnableHi10p": "Povolit profil H.264 High 10",
    "EnableHi10pHelp": "Zapnutím zabráníte překódování 10bitových videí kodeku H.264. Tuto možnost vypněte pokud se ve videu zobrazují prázdné snímky.",
    "AlwaysRemuxFlacAudioFilesHelp": "Toto dočasné řešení zapněte, pokud prohlížeč odmítá přehrávat soubory nebo nesprávně zobrazuje časy.",
    "AlwaysRemuxMp3AudioFilesHelp": "Toto dočasné řešení zapněte, pokud prohlížeč nesprávně zobrazuje časy.",
    "DisableVbrAudioEncodingHelp": "Zabránit serveru, aby pro tohoto klienta kódoval audio pomocí VBR.",
    "HeaderAudioAdvanced": "Pokročilé nastavení audia",
    "LabelAlwaysRemuxFlacAudioFiles": "Vždy remuxovat audio soubory FLAC",
    "LabelAlwaysRemuxMp3AudioFiles": "Vždy remuxovat audio soubory MP3",
    "LabelDisableVbrAudioEncoding": "Vypnout VBR kódování audia",
    "AllowStreamSharingHelp": "Povolením umožníte serveru Jellyfin duplikovat stream mpegts a sdílet tento duplikovaný stream s klienty. To se hodí, pokud má tuner omezený počet streamů, ale může to způsobovat problémy s přehráváním.",
    "LabelAllowFmp4TranscodingContainer": "Povolit kontejner fMP4 pro překódování",
    "VideoCodecTagNotSupported": "Značka video kodeku není podporována",
    "FallbackMaxStreamingBitrateHelp": "Maximální datový tok se používá jako záložní hodnota v případě, že ffprobe nedokáže určit datový tok zdrojového streamu. Zabrání se tak klientům, aby nežádali příliš vysoký datový tok při překódování, což by mohlo způsobit selhání přehrávače a přetížení enkodéru.",
    "LabelAllowStreamSharing": "Povolit sdílení streamu",
    "LabelFallbackMaxStreamingBitrate": "Záložní maximální datový tok (Mbps)",
    "AllowFmp4TranscodingContainerHelp": "Povolením kontejneru fMP4 pro překódování umožníte tomuto tuneru pracovat s obsahem ve formátu HEVC a s HDR. Kompatibilní jsou jen některé tunery. Pokud máte potíže s přehráváním, tuto možnost vypněte.",
    "LabelSaveTrickplayLocally": "Uložit obrázky trickplay k médiím",
    "LabelSaveTrickplayLocallyHelp": "Uložením obrázků trickplay do složek s médii se usnadní jejich přesun a přístup k nim.",
    "ReplaceTrickplayImages": "Nahradit existující obrázky trickplay",
    "MessageCancelSeriesTimerError": "Při rušení časovače seriálu došlo k chybě",
    "DateModified": "Datum upravení",
    "LabelAudioTagSettings": "Nastavení zvukových značek",
    "LabelCustomTagDelimiters": "Vlastní oddělovač štítků",
    "LabelCustomTagDelimitersHelp": "Znaky, které budou považovány za oddělovače štítků.",
    "LabelDelimiterWhitelistHelp": "Položky, které budou vyloučeny z rozdělování značek. Každý řádek je jedna položka.",
    "LabelDelimiterWhitelist": "Seznam výjimek při oddělování",
    "LabelLyricDownloaders": "Stahovače textů písní",
    "LyricDownloadersHelp": "Povolit a seřadit své stahovače textů písní podle preferovaného pořadí.",
    "MessageCancelTimerError": "Při rušení časovače došlo k chybě",
    "MessageSplitVersionsError": "Při rozdělování verzí došlo k chybě",
    "PreferNonstandardArtistsTag": "Preferovat značku ARTISTS, pokud existuje",
    "PreferNonstandardArtistsTagHelp": "Použít nestandardní značku ARTISTS místo ARTIST, pokud je k dispozici.",
    "RenderPgsSubtitle": "Experimentální rendrování titulků ve formátu PGS",
    "RenderPgsSubtitleHelp": "Zda má klient zobrazit titulky ve formátu PGS místo jejich vypálení do obrazu. Můžete se tak vyhnout překódování na serveru výměnou za horší výkon klienta.",
    "UseCustomTagDelimiters": "Použít vlastní oddělovač štítků",
    "UseCustomTagDelimitersHelp": "Rozdělit štítky pro umělce a žánry pomocí vlastních znaků.",
    "LabelScreensaverTime": "Prodleva spořiče obrazovky",
    "LabelScreensaverTimeHelp": "Po jak dlouhé neaktivitě (v sekundách) se má spustit spořič obrazovky.",
    "AlwaysBurnInSubtitleWhenTranscoding": "Vždy vypálit titulky do obrazu při překódování",
    "AlwaysBurnInSubtitleWhenTranscodingHelp": "Vypálit všechny titulky do obrazu při překódování. To zaručí, že budou titulky po překódování synchronizovány, ale překódování bude pomalejší.",
    "LabelQsvDevice": "Zařízení QSV",
    "LabelQsvDeviceHelp": "Určuje zařízení pro Intel QSV na systémech s více grafickými kartami. Na Linuxu se jedná o rendrovací uzel, např. /dev/dri/renderD128. Na Windows se jedná o index zařízení, který začíná od 0. Pokud nevíte, k čemu tato možnost je, doporučujeme nic nevyplňovat.",
    "HeaderEditPlaylist": "Upravit seznam skladeb",
    "HeaderNewPlaylist": "Nový seznam skladeb",
    "MediaSegmentAction.None": "Žádné",
    "MediaSegmentAction.Skip": "Přeskočit",
    "MediaSegmentType.Commercial": "Komerční",
    "MediaSegmentType.Intro": "Úvod",
    "MediaSegmentType.Outro": "Závěrečné titulky",
    "MediaSegmentType.Preview": "Ukázka",
    "MediaSegmentType.Recap": "Rekapitulace",
    "PlaylistError.UpdateFailed": "Aktualizace seznamu skladeb se nezdařila",
    "HeaderMediaSegmentActions": "Akce segmentu médií",
    "LabelMediaSegmentsType": "{0} segmentů",
    "MediaSegmentSkipPrompt": "Přeskočit {0}",
    "MediaSegmentAction.AskToSkip": "Zeptat se, zda přeskočit",
    "Anime": "Anime",
    "MoviesAndShows": "Filmy a seriály",
    "HeaderNextEpisode": "Další díl",
    "HeaderNextVideo": "Další video",
    "LabelMediaSegmentProviders": "Poskytovatelé segmentů médií",
    "MediaSegmentProvidersHelp": "Povolit a seřadit preferované poskytovatele segmentů médií podle priority.",
    "AutoSubtitleStylingHelp": "Tento režim přepíná mezi nativním a vlastním zobrazením stylu titulků podle typu zařízení.",
    "Custom": "Vlastní",
    "CustomSubtitleStylingHelp": "Zobrazení stylu titulků bude fungovat na většině zařízeních, ale vyžaduje výkon navíc.",
    "LabelSubtitleStyling": "Styl titulků",
    "Native": "Nativní",
    "NativeSubtitleStylingHelp": "Zobrazení stylu titulků nebude na některých zařízeních fungovat, ale nevyžaduje žádný výkon navíc.",
    "LabelDevice": "Zařízení",
    "LastActive": "Naposledy aktivní",
    "DeleteServerConfirmation": "Opravdu chcete odstranit tento server?",
    "LibraryNameInvalid": "Název knihovny nesmí být prázdný.",
    "CopyLogSuccess": "Obsah logu byl úspěšně zkopírován.",
    "Retry": "Zkusit znovu",
    "LogLoadFailure": "Načtení souboru logu se nezdařilo. Možná se do něj právě zapisuje.",
    "DisplayLoadError": "Načítání konfiguračních dat zobrazení se nezdařilo.",
    "MetadataImagesLoadError": "Načítání nastavení metadat se nezdařilo",
    "MetadataNfoLoadError": "Načtení nastavení metadat v souborech NFO se nezdařilo",
    "HeaderPageNotFound": "Stránka nebyla nalezena",
    "PageNotFound": "Toto není stránka, kterou hledáš.",
    "SettingsPageLoadError": "Načtení stránky nastavení se nezdařilo",
    "RetryWithGlobalSearch": "Zkusit hledat globálně",
    "StreamCountExceedsLimit": "Počet streamů překračuje limit",
    "LabelGroupShowsIntoCollections": "Seskupit seriály do kolekcí",
    "LabelGroupShowsIntoCollectionsHelp": "Seriály v kolekci budou zobrazeny jako jedna seskupená položka v seznamech seriálů.",
    "CustomSplashScreenSize": "Vlastní obrázky by měly mít poměr stran 16:9 a minimální rozlišení 1920x1080.",
    "DeleteCustomImage": "Odstranit vlastní obrázek",
    "ImageDeleteFailed": "Odstranění obrázku se nezdařilo",
    "ImageUploadCancelled": "Nahrávání obrázku bylo zrušeno",
    "ImageUploadFailed": "Nahrávání obrázku se nezdařilo",
    "UploadCustomImage": "Nahrát vlastní obrázek",
    "ReadInputAtNativeFramerate": "Nativní snímková frekvence při načítání vstupu",
    "ReadInputAtNativeFramerateHelp": "Zapnutí této možnosti může pomoct s některými problémy, např. s livestreamy, které se nečekaně ukončují.",
    "LimitSegmentLength": "Použít kratší segmenty HLS",
    "LimitSegmentLengthHelp": "Povolení této možnosti může pomoci v zamezení zasekávání přehrávače HSL během posouvání na určitých zařízeních, například televizích s webOS.",
    "HeaderServerUnavailable": "Server není dostupný",
    "HeaderUpdateRequired": "Je nutná aktualizace",
    "ViewSettings": "Zobrazit nastavení",
    "DownloadManager": "Stažené",
    "MessageForgotPasswordPinReset": "Zadáním PINu dokončete obnovení hesla",
    "LabelImageCache": "Mezipamět obrázků",
    "StorageType.CDRom": "CD-ROM",
    "StorageType.Fixed": "Fixní",
    "StorageType.Removable": "Odstranitelný",
    "StorageType.Network": "Síť",
    "StorageType.NoRootDirectory": "Neexistuje kořenový adresář",
    "StorageType.Ram": "RAM",
    "StorageType.Unknown": "Neznámý",
    "BackupsPageLoadError": "Načtení stránky se zálohami se nezdařilo",
    "ButtonCreateBackup": "Vytvořit zálohu",
    "Create": "Vytvořit",
    "HeaderBackupsHelp": "Vytvořit a obnovit zálohu vašeho serveru, což zahrnuje databázi, metadata, titulky a soubory TrickPlay.",
    "LabelBackupsUnavailable": "Žádná záloha není k dispozici",
    "LabelDatabase": "Databáze",
    "LabelRestore": "Obnovit",
    "MessageBackupDisclaimer": "Tento proces může trvat delší dobu podle toho, jak velkou máte knihovnu.",
    "MessageBackupInProgress": "Probíhá zálohování",
    "MessageRestoreDisclaimer": "UPOZORNĚNÍ: Chystáte se obnovit existující zálohu. Váš server bude během tohoto procesu nedostupný a veškerá data vytvořená během obnovy zálohy budou ztracena.",
    "MessageRestoreInProgress": "Probíhá obnovení ze zálohy",
    "MessageRestoreSuccess": "Obnovení ze zálohy dokončeno",
    "MessageWaitingForServer": "Čekání na odezvu serveru...",
    "Success": "Úspěch",
    "HeaderBackups": "Zálohy",
    "LabelProgramData": "Programová data",
    "ConfirmDeleteRepository": "Odstranit repozitář?",
    "RepositoriesPageLoadError": "Načtení repozitářů se nezdařilo",
    "PluginsLoadError": "Při načítání zásuvných modulů došlo k chybě.",
    "ButtonLearnMore": "Více informací",
    "DeleteRepositoryConfirmation": "Opravdu chcete odstranit tento repozitář?",
    "TranscodingLoadError": "Načtení nastavení překódování se nezdařilo",
    "LiveTVPageLoadError": "Načtení stránky s nahrávkami se nezdařilo",
    "ConnectAnyway": "Přesto připojit",
    "HeaderServerMismatch": "Neshoda serveru",
    "MessageServerMismatch": "Adresa serveru, ke kterému se připojujete, se od posledního připojení změnila. Pokud jste to očekávali, stiskněte \"Přesto připojit\". Pokud jste to neočekávali, může být vaše připojení nebo server kompromitován.",
    "LabelAvailable": "Dostupné",
    "LabelBundled": "Součástí",
    "ManageRepositories": "Spravovat repozitáře",
    "ViewAllPlugins": "Zobrazit všechny zásuvné moduly",
    "ButtonAddProvider": "Přidat poskytovatele",
    "ButtonAddTunerDevice": "Přidat tuner",
    "LabelSlideshowInterval": "Interval mezi fotkami slideshow",
    "LabelSlideshowIntervalHelp": "Doba v sekundách po jakou je zobrazena každá fotka při slideshow."
}
