{
    "Absolute": "Απόλυτο",
    "AccessRestrictedTryAgainLater": "Η πρόσβαση είναι προσωρινά περιορισμένη. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά αργότερα.",
    "Actor": "Ηθοποιός",
    "Add": "Προσθήκη",
    "AddToCollection": "Προσθήκη στη συλλογή",
    "AddToPlayQueue": "Προσθήκη στην ουρά αναπαραγωγής",
    "AddToPlaylist": "Προσθήκη σε λίστα",
    "AddedOnValue": "Προστέθηκε {0}",
    "AirDate": "Ημερομηνία προβολής",
    "Aired": "Προβλήθηκε",
    "Albums": "Άλμπουμ",
    "All": "Όλα",
    "AllChannels": "Όλα τα κανάλια",
    "AllComplexFormats": "Όλες οι σύνθετες μορφές (ASS, SSA, VobSub, PGS, SUB, IDX, …)",
    "AllEpisodes": "Όλα τα επεισόδια",
    "AllLanguages": "Όλες οι γλώσσες",
    "AllLibraries": "Όλες οι βιβλιοθήκες",
    "AllowRemoteAccess": "Να επιτρέπονται οι απομακρυσμένες συνδέσεις σε αυτόν το διακομιστή",
    "AllowRemoteAccessHelp": "Εάν δεν επιλεχθεί, όλες οι απομακρυσμένες συνδέσεις θα αποκλειστούν.",
    "AlwaysPlaySubtitles": "Παίξτε πάντα",
    "AlwaysPlaySubtitlesHelp": "Οι υπότιτλοι που ταιριάζουν με τις προτιμήσεις γλώσσας θα φορτωθούν ανεξάρτητα από τη γλώσσα του ήχου.",
    "AnyLanguage": "Οποιαδήποτε γλώσσα",
    "Anytime": "Οποτεδήποτε",
    "AroundTime": "Περίπου {0}",
    "Art": "Τέχνη",
    "Artists": "Καλλιτέχνες",
    "AsManyAsPossible": "Οσο το δυνατον περισσοτερα",
    "Ascending": "Αύξουσα",
    "AspectRatio": "Αναλογία απεικόνισης",
    "Audio": "Ήχος",
    "Auto": "Αυτόματο",
    "Backdrop": "Φόντο",
    "Backdrops": "Σκηνικά",
    "Banner": "Πανό",
    "BirthDateValue": "Γεννήθηκε: {0}",
    "BirthLocation": "Τόπος γέννησης",
    "BirthPlaceValue": "Τόπος γέννησης: {0}",
    "Blacklist": "Μαύρη Λίστα",
    "Books": "Βιβλία",
    "Box": "Κουτί",
    "Browse": "Αναζήτηση",
    "BurnSubtitlesHelp": "Καθορίζει αν ο διακομιστής πρέπει να εγγράψει τους υπότιτλους. Η αποφυγή του θα βελτιώσει σημαντικά την απόδοση. Επιλέξτε Αυτόματο για να εγγράψετε μορφές βασισμένες σε εικόνες (VobSub, PGS, SUB, IDX, κ.λπ.) και ορισμένους υπότιτλους ASS / SSA.",
    "ButtonAddMediaLibrary": "Προσθήκη βιβλιοθήκης πολυμέσων",
    "ButtonAddScheduledTaskTrigger": "Προσθήκη εναύσματος",
    "ButtonAddServer": "Προσθήκη διακομιστή",
    "ButtonAddUser": "Προσθήκη χρήστη",
    "ButtonArrowLeft": "Αριστερά",
    "ButtonArrowRight": "Δεξιά",
    "ButtonAudioTracks": "Ηχητικά κομμάτια",
    "ButtonBack": "Πίσω",
    "ButtonCancel": "Ακύρωση",
    "ButtonChangeServer": "Αλλαγή Διακομιστή",
    "ButtonEditOtherUserPreferences": "Επεξεργαστείτε το προφίλ, την εικόνα και τις προσωπικές προτιμήσεις αυτού του χρήστη.",
    "ButtonForgotPassword": "Ξέχασα τον κωδικό",
    "ButtonFullscreen": "Πλήρης οθόνη",
    "ButtonGotIt": "Το κατάλαβα",
    "ButtonInfo": "Πληροφορία",
    "ButtonLibraryAccess": "Πρόσβαση στη βιβλιοθήκη",
    "ButtonManualLogin": "Χειροκίνητη Είσοδος",
    "ButtonMore": "Περισσότερα",
    "ButtonNextTrack": "Επόμενο",
    "ButtonParentalControl": "Γονικός έλεγχος",
    "ButtonPause": "Παύση",
    "ButtonPreviousTrack": "Προηγούμενο",
    "ButtonQuickStartGuide": "Οδηγός Ρύθμισης",
    "ButtonRefreshGuideData": "Ανανέωση Δεδομένων Οδηγού",
    "ButtonRemove": "Κατάργηση",
    "ButtonRename": "Μετονομασία",
    "ButtonResume": "Συνέχιση",
    "ButtonRevoke": "Ανακαλώ",
    "ButtonScanAllLibraries": "Σάρωση όλων των βιβλιοθηκών",
    "ButtonSelectDirectory": "Επιλογή Φακέλου",
    "ButtonSelectView": "Επιλέξτε Προβολή",
    "ButtonSend": "Αποστολή",
    "ButtonShutdown": "Απενεργοποίηση",
    "ButtonSignIn": "Είσοδος",
    "ButtonSignOut": "Έξοδος",
    "ButtonStart": "Έναρξη",
    "ButtonStop": "Διακοπή",
    "ButtonSubmit": "Yποβολή",
    "ButtonTrailer": "Τρέιλερ",
    "ButtonUninstall": "Απεγκατάσταση",
    "ButtonWebsite": "Ιστοσελίδα",
    "CancelRecording": "Ακύρωση Εγγραφής",
    "CancelSeries": "Ακύρωση Σειράς",
    "Categories": "Κατηγορίες",
    "ChannelAccessHelp": "Επιλέξτε τα κανάλια που θέλετε να μοιραστείτε με αυτόν το χρήστη. Οι διαχειριστές θα μπορούν να επεξεργάζονται όλα τα κανάλια χρησιμοποιώντας τον διαχειριστή μεταδεδομένων.",
    "ChannelNameOnly": "Μόνο το {0} κανάλι",
    "ChannelNumber": "Αριθμός καναλιού",
    "Channels": "Κανάλια",
    "CinemaModeConfigurationHelp": "Η λειτουργία Κινηματογράφου σάς προσφέρει την πραγματική κινηματογραφική εμπειρία με τρέιλερ και προσαρμοσμένα intros πριν από τη λειτουργία.",
    "Collections": "Συλλογές",
    "ColorSpace": "Χρωματικός χώρος",
    "ColorTransfer": "Μεταφορά χρώματος",
    "CommunityRating": "Βαθμολογία Κοινότητας",
    "Composer": "Συνθέτης",
    "ConfigureDateAdded": "Καθορίστε πώς προστίθενται τα μεταδεδομένα για την \"Ημερομηνία προσθήκης\" στον Πίνακα Ελέγχου > Βιβλιοθήκες > Προβολή",
    "ConfirmDeleteImage": "Διαγραφή εικόνας;",
    "ConfirmDeleteItem": "Η διαγραφή αυτού του στοιχείου θα το διαγράψει τόσο από το σύστημα αρχείων όσο και από τη βιβλιοθήκη πολυμέσων σας. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να συνεχίσετε;",
    "ConfirmDeleteItems": "Η διαγραφή αυτών των στοιχείων θα τα διαγράψει τόσο από το σύστημα αρχείων όσο και από τη βιβλιοθήκη πολυμέσων σας. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να συνεχίσετε;",
    "ConfirmDeletion": "Επιβεβαίωση Διαγραφής",
    "ConfirmEndPlayerSession": "Θέλετε να κλείσετε τον Jellyfin στον {0};",
    "Connect": "Σύνδεση",
    "ContinueWatching": "Συνεχίστε να παρακολουθείτε",
    "Continuing": "Συνεχίζει",
    "CriticRating": "Βαθμολογία κριτών",
    "DateAdded": "Ημερομηνία προσθήκης",
    "DatePlayed": "Ημερομηνία Αναπαραγωγής",
    "DeathDateValue": "Πέθανε: {0}",
    "Default": "Προεπιλογή",
    "ErrorDefault": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την επεξεργασία του αιτήματός σας. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά αργότερα.",
    "DefaultMetadataLangaugeDescription": "Αυτές είναι οι προεπιλογές σας και μπορούν να προσαρμοστούν σε βάση ανά βιβλιοθήκη.",
    "DefaultSubtitlesHelp": "Οι υπότιτλοι φορτώνονται με βάση τις προεπιλεγμένες και αναγκασμένες σημαίες στα ενσωματωμένα μεταδεδομένα. Οι προτιμήσεις γλώσσας εξετάζονται όταν υπάρχουν πολλές επιλογές.",
    "Delete": "Διαγραφή",
    "DeleteDeviceConfirmation": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτήν τη συσκευή; Θα εμφανιστεί ξανά την επόμενη φορά που ένας χρήστης θα συνδεθεί με αυτή.",
    "DeleteImage": "Διαγραφή εικόνας",
    "DeleteImageConfirmation": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή την εικόνα;",
    "DeleteMedia": "Διαγραφή πολυμέσων",
    "DeleteUser": "Διαγραφή χρήστη",
    "DeleteUserConfirmation": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή τον χρήστη;",
    "Depressed": "Μειώθηκε",
    "Descending": "Φθίνουσα",
    "Desktop": "Υπολογιστής (παλιά μέθοδος)",
    "DetectingDevices": "Ανίχνευση συσκευών",
    "DeviceAccessHelp": "Αυτό ισχύει μόνο για συσκευές που μπορούν να αναγνωριστούν με μοναδικό τρόπο και δεν θα εμποδίσουν την πρόσβαση του προγράμματος περιήγησης. Το φιλτράρισμα της πρόσβασης των συσκευών χρήστη θα αποτρέψει τη χρήση νέων συσκευών μέχρι να εγκριθούν εδώ.",
    "DirectPlaying": "Απευθείας Αναπαραγωγή",
    "DirectStreamHelp1": "Η ροή βίντεο είναι συμβατή με τη συσκευή, αλλά έχει ασύμβατη μορφή ήχου (DTS, Dolby TrueHD, κλπ.) ή αριθμό καναλιών ήχου. Η ροή βίντεο θα επανασυσκευαστεί χωρίς απώλειες προτού σταλεί στη συσκευή. Μόνο η ροή ήχου θα διακωδικοποιηθεί.",
    "DirectStreamHelp2": "Η ισχύς που καταναλώνεται από την άμεση ροή εξαρτάται συνήθως από το προφίλ ήχου. Μόνο η ροή βίντεο είναι χωρίς απώλειες.",
    "DirectStreaming": "Απευθείας Αναμετάδοση",
    "Director": "Σκηνοθέτης",
    "Directors": "Σκηνοθέτες",
    "Disc": "Δίσκος",
    "Disconnect": "Αποσύνδεση",
    "Display": "Εμφάνιση",
    "DisplayInMyMedia": "Εμφάνιση στην αρχική οθόνη",
    "DisplayInOtherHomeScreenSections": "Εμφάνιση σε ενότητες της αρχικής οθόνης, όπως \"Πρόσφατα πολυμέσα\" και \"Συνέχιση παρακολούθησης\"",
    "DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Εμφάνιση επεισοδίων που λείπουν από την σεζόν",
    "DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "Αυτό πρέπει επίσης να είναι ενεργοποιημένο για τις βιβλιοθήκες τηλεόρασης στις ρύθμισης του σέρβερ.",
    "DisplayModeHelp": "Επιλέξτε το στυλ διάταξης που θέλετε για τη διεπαφή.",
    "DoNotRecord": "Μην εγγράψεις",
    "Down": "Κάτω",
    "Download": "Λήψη",
    "DownloadsValue": "Λήψεις: {0}",
    "DropShadow": "Σκίαση",
    "Edit": "Επεξεργασία",
    "EditImages": "Επεξεργασία εικόνων",
    "EditMetadata": "Επεξεργασία μεταδεδομένων",
    "EditSubtitles": "Επεξεργασία υποτίτλων",
    "EnableBackdropsHelp": "Eμφάνιση του φόντου στο παρασκήνιο ορισμένων σελίδων κατά την περιήγηση στη βιβλιοθήκη.",
    "EnableCinemaMode": "Λειτουργία Κινηματογράφου",
    "EnableColorCodedBackgrounds": "Έγχρωμα κωδικοποιημένα φόντα",
    "EnableDisplayMirroring": "αντικατοπτρισμός οθόνης",
    "EnableExternalVideoPlayers": "Εξωτερικά προγράμματα αναπαραγωγής βίντεο",
    "EnableExternalVideoPlayersHelp": "Ένα εξωτερικό μενού αναπαραγωγής θα εμφανιστεί κατά την εκκίνηση της αναπαραγωγής βίντεο.",
    "EnableHardwareEncoding": "Ενεργοποίηση αποκωδικοποίησης υλικού",
    "EnableNextVideoInfoOverlay": "Εμφάνιση πληροφοριών επόμενου βίντεο κατά την αναπαραγωγή",
    "EnableNextVideoInfoOverlayHelp": "Στο τέλος ενός βίντεο, εμφανίστε πληροφορίες σχετικά με το επόμενο βίντεο που εμφανίζεται στην τρέχουσα λίστα αναπαραγωγής.",
    "EnableThemeSongsHelp": "Αναπαραγωγή της θεματικής μουσικής στο παρασκήνιο κατά την περιήγηση στη βιβλιοθήκη.",
    "EnableThemeVideosHelp": "Αν είναι ενεργοποιημένη, τα βίντεο θεμάτων θα αναπαράγονται στο παρασκήνιο κατά την περιήγηση στη βιβλιοθήκη.",
    "Ended": "Τέλος",
    "EndsAtValue": "Τελειώνει στις {0}",
    "Episodes": "Επεισόδια",
    "ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσθήκη της διαδρομής πολυμέσων. Παρακαλούμε βεβαιωθείτε ότι η διαδρομή είναι έγκυρη και ότι το Jellyfin έχει πρόσβαση σε αυτήν.",
    "ErrorDeletingItem": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη διαγραφή του στοιχείου από τον σέρβερ. Ελέγξτε ότι το Jellyfin έχει πρόσβαση εγγραφής στο φάκελο πολυμέσων και δοκιμάστε ξανά.",
    "ErrorStartHourGreaterThanEnd": "Η ώρα λήξης πρέπει να είναι μεγαλύτερη από την ώρα έναρξης.",
    "EveryNDays": "Κάθε {0} μέρες",
    "ExitFullscreen": "Έξοδος από τη πλήρη οθόνη",
    "ExtraLarge": "Πολύ Μεγάλο",
    "ExtractChapterImagesHelp": "Η εξαγωγή εικόνων για τα κεφάλαια σκηνών θα επιτρέπει στους διαμεσολαβητές αναπαραγωγής να εμφανίζουν μενού επιλογής γραφικών σκηνών. Η διαδικασία μπορεί να είναι αργή, απαιτητική σε πόρους και μπορεί να απαιτεί αρκετά gigabytes χώρου. Λειτουργεί όταν ανακαλύπτονται νέα βίντεο και επίσης ως προγραμματισμένη νυχτερινή εργασία. Το χρονοδιάγραμμα μπορεί να διαμορφωθεί στην περιοχή προγραμματισμένων εργασιών. Δεν συνιστάται η εκτέλεση αυτής της εργασίας κατά τις ώρες αιχμής χρήσης του σέρβερ.",
    "Extras": "Επιπλέον Υλικό",
    "FastForward": "Γρήγορη αναπαραγωγή",
    "Favorite": "Αγαπημένο",
    "Favorites": "Αγαπημένα",
    "Features": "Χαρακτηριστικά",
    "File": "Αρχείο",
    "FileNotFound": "Το αρχείο δεν βρέθηκε.",
    "FileReadCancelled": "Η ανάγνωση αρχείου ακυρώθηκε.",
    "FileReadError": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ανάγνωση του αρχείου.",
    "Filters": "Φίλτρα",
    "Folders": "Φάκελοι",
    "FormatValue": "Φορμάτ: {0}",
    "Friday": "Παρασκευή",
    "Fullscreen": "ΠΛΗΡΗΣ ΟΘΟΝΗ",
    "General": "Γενικά",
    "Genre": "Είδος",
    "Genres": "Είδη",
    "GroupBySeries": "Ομαδοποίηση κατά σειρά",
    "GroupVersions": "Ομαδικές εκδόσεις",
    "GuestStar": "Φιλική Συμμετοχή",
    "Guide": "Οδηγός",
    "GuideProviderLogin": "Σύνδεση",
    "HDPrograms": "Προγράμματα Υψηλής Ανάλυσης",
    "HardwareAccelerationWarning": "Η ενεργοποίηση της χρήσης πόρων φυσικού συστήματος μπορεί να προκαλέσει αστάθεια σε ορισμένα περιβάλλοντα. Βεβαιωθείτε ότι το λειτουργικό σας σύστημα και τα προγράμματα οδήγησης συμβατότητας για τα βίντεο είναι πλήρως ενημερωμένα. Εάν δυσκολεύεστε να παίξετε βίντεο μετά την ενεργοποίηση αυτού, θα πρέπει να αλλάξετε τη ρύθμιση ξανά σε Καμία.",
    "HeaderActiveDevices": "Ενεργές Συσκευές",
    "HeaderActiveRecordings": "Ενεργές εγγραφές",
    "HeaderActivity": "Δραστηριότητα",
    "HeaderAddToCollection": "Πρόσθεσε στη Συλλογή",
    "HeaderAddToPlaylist": "Πρόσθεσε σε Λίστα",
    "HeaderAddUpdateImage": "Προσθήκη / Ενημέρωση εικόνας",
    "HeaderAdditionalParts": "Πρόσθετα Μέρη",
    "HeaderAdmin": "Διαχείριση",
    "HeaderAlbumArtists": "Καλλιτέχνες άλμπουμ",
    "HeaderAlert": "Ειδοποίηση",
    "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "Να επιτρέπεται η διαγραφή πολυμέσων από",
    "HeaderApiKey": "Κλειδί API",
    "HeaderApiKeys": "Κλειδιά API",
    "HeaderApiKeysHelp": "Οι εξωτερικές εφαρμογές πρέπει να διαθέτουν ένα κλειδί API για να επικοινωνούν με τον διακομιστή. Τα κλειδιά εκδίδονται με τη σύνδεση μέσω ενός απλού λογαριασμό χρήστη ή δίνοντας χειροκίνητα ένα κλειδί στην εφαρμογή.",
    "HeaderAppearsOn": "Εμφανίζεται σε",
    "HeaderAudioBooks": "Μουσικά Βιβλία",
    "HeaderAudioSettings": "Ρυθμίσεις Ήχου",
    "HeaderBlockItemsWithNoRating": "Αποκλεισμός στοιχείων χωρίς ή μη αναγνωρισμένων πληροφοριών αξιολόγησης",
    "HeaderCancelRecording": "Ακύρωση Εγγραφής",
    "HeaderCancelSeries": "Ακύρωση Σειράς",
    "HeaderCastAndCrew": "Ηθοποιοί και Συνεργείο",
    "HeaderConfigureRemoteAccess": "Ρύθμιση Απομακρυσμένης Πρόσβασης",
    "HeaderConfirmPluginInstallation": "Επιβεβαιώστε την εγκατάσταση της προσθήκης",
    "HeaderConfirmRevokeApiKey": "Ανακαλέστε το κλειδί API",
    "HeaderConnectionFailure": "Αποτυχία σύνδεσης",
    "HeaderContinueListening": "Συνεχίστε την ακρόαση",
    "HeaderContinueWatching": "Συνεχίστε την παρακολούθηση",
    "HeaderDateIssued": "Ημερομηνία έκδοσης",
    "HeaderDefaultRecordingSettings": "Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις εγγραφής",
    "HeaderDeleteDevice": "Διαγραφή συσκευής",
    "HeaderDeleteItem": "Διαγραφή Αντικειμένου",
    "HeaderDeleteItems": "Διαγραφή στοιχείων",
    "HeaderDetectMyDevices": "Εντοπισμός των συσκευών μου",
    "HeaderDeveloperInfo": "Πληροφορίες Προγραμματιστή",
    "HeaderDeviceAccess": "Πρόσβαση Συσκευής",
    "HeaderDevices": "Συσκευές",
    "HeaderEditImages": "Επεξεργασία εικόνων",
    "HeaderEnabledFields": "Ενεργά Πεδία",
    "HeaderEnabledFieldsHelp": "Καταργήστε την επιλογή ενός πεδίου για να το κλειδώσετε και να αποτρέψετε την αλλαγή των δεδομένων του.",
    "HeaderError": "Σφάλμα",
    "HeaderExternalIds": "Εξωτερικά ID",
    "HeaderFeatureAccess": "Πρόσβαση χαρακτηριστικών",
    "HeaderFetchImages": "Λήψη εικόνων",
    "HeaderForKids": "Για τα Παιδιά",
    "HeaderFrequentlyPlayed": "Συχνά έπαιξε",
    "HeaderIdentifyItemHelp": "Πληκτρολογήστε ένα ή περισσότερα κριτήρια αναζήτησης. Κατάργηση κριτηρίων για την αύξηση των αποτελεσμάτων αναζήτησης.",
    "HeaderImageOptions": "Επιλογές Εικόνας",
    "HeaderInstall": "Εγκατάσταση",
    "HeaderInstantMix": "Άμεση Mix",
    "HeaderKeepRecording": "Συνέχισε την Εγγραφή",
    "HeaderKeepSeries": "Συνέχισε την Σειρά",
    "HeaderLatestEpisodes": "Τελευταία επεισόδια",
    "HeaderLatestMedia": "Τελευταία Πολυμέσα",
    "HeaderLatestMovies": "Τελευταίες Ταινίες",
    "HeaderLatestMusic": "Τελευταία Μουσική",
    "HeaderLatestRecordings": "τελευταίες ηχογραφήσεις",
    "HeaderLibraries": "Βιβλιοθήκες",
    "HeaderLibraryAccess": "Πρόσβαση στη βιβλιοθήκη",
    "HeaderLibraryFolders": "Φάκελος βιβλιοθηκών",
    "HeaderLibraryOrder": "Διάταξη Βιβλιοθήκης",
    "HeaderLibrarySettings": "Ρυθμίσεις Βιβλιοθήκης",
    "HeaderLoginFailure": "Αποτυχία εισόδου",
    "HeaderMedia": "Πολυμέσα",
    "HeaderMediaFolders": "Φάκελοι Πολυμέσων",
    "HeaderMetadataSettings": "Ρυθμίσεις μεταδεδομένων",
    "HeaderMoreLikeThis": "Περισσότερα Σαν Αυτό",
    "HeaderMusicQuality": "Ποιότητα Μουσικής",
    "HeaderMyMedia": "Τα Πολυμέσα μου",
    "HeaderMyMediaSmall": "Τα Πολυμέσα μου (μικρά)",
    "HeaderNewApiKey": "Νέο κλειδί API",
    "HeaderNewDevices": "Νέες Συσκευές",
    "HeaderNextEpisodePlayingInValue": "Επόμενο επεισόδιο που θα παιχτεί σε {0}",
    "HeaderNextVideoPlayingInValue": "Επόμενη αναπαραγωγή βίντεο σε {0}",
    "HeaderOnNow": "Τώρα",
    "HeaderOtherItems": "Άλλα Στοιχεία",
    "HeaderParentalRatings": "Καταλληλότητα",
    "HeaderPassword": "Κωδικός",
    "HeaderPasswordReset": "Επαναφορά του κωδικού πρόσβασης",
    "HeaderPaths": "Διαδρομή",
    "HeaderPhotoAlbums": "Άλμπουμ φωτογραφιών",
    "HeaderPlayAll": "Αναπαραγωγή Όλων",
    "HeaderPlayOn": "Συνέχισε να παίζεις",
    "HeaderPlayback": "Αναπαραγωγή πολυμέσων",
    "HeaderPlaybackError": "Σφάλμα αναπαραγωγής",
    "HeaderPleaseSignIn": "Παρακαλώ εισέλθετε",
    "HeaderPreferredMetadataLanguage": "Προτιμώμενη Γλώσσα Πληροφοριών",
    "HeaderRecentlyPlayed": "Έγινε πρόσφατα Αναπαραγωγή",
    "HeaderRecordingOptions": "Επιλογές Εγγραφής",
    "HeaderRemoteControl": "Τηλεχειριστήριο",
    "HeaderRemoveMediaLocation": "Κατάργηση θέσης πολυμέσων",
    "HeaderRevisionHistory": "Ιστορικό αναθεωρήσεων",
    "HeaderRunningTasks": "Προγραμματισμένες Εργασίες",
    "HeaderScenes": "Σκηνές",
    "HeaderSeasons": "Σεζόν",
    "HeaderSecondsValue": "{0} δευτερόλεπτα",
    "HeaderSendMessage": "Αποστολή Μηνύματος",
    "HeaderSeriesOptions": "Επιλογές Σειρών",
    "HeaderSeriesStatus": "Κατάσταση Σειράς",
    "HeaderSetupLibrary": "Ρυθμίστε τις βιβλιοθήκες πολυμέσων σας",
    "HeaderSortBy": "Ταξινόμηση κατά",
    "HeaderSortOrder": "Σειρά ταξινόμησης",
    "HeaderSpecialEpisodeInfo": "Ειδικές πληροφορίες επεισοδίου",
    "HeaderStartNow": "Ξεκίνα τώρα",
    "HeaderStatus": "Κατάσταση",
    "HeaderStopRecording": "Διακοπή Εγγραφής",
    "HeaderSubtitleAppearance": "Εμφάνιση υποτίτλων",
    "HeaderSubtitleDownloads": "Λήψεις Υπότοιτλου",
    "HeaderTaskTriggers": "Έναυσμα εργασιών",
    "HeaderThisUserIsCurrentlyDisabled": "Ο χρήστης είναι απενεργοποιημένος",
    "HeaderTunerDevices": "Συσκευές δεκτών",
    "HeaderTuners": "Δέκτες",
    "HeaderTypeText": "Εισαγωγή κειμένου",
    "HeaderUpcomingOnTV": "Επερχόμενα στην τηλεόραση",
    "HeaderUploadImage": "Ανεβάστε νέα εικόνα",
    "HeaderUsers": "Χρήστες",
    "HeaderVideoQuality": "Ποιότητα βίντεο",
    "HeaderVideoType": "Τύπος Βίντεο",
    "HeaderVideoTypes": "Τύποι Βίντεο",
    "HeaderVideos": "Βίντεο",
    "HeaderYears": "Χρονιές",
    "Help": "Βοήθεια",
    "Hide": "Κρύψε",
    "HideWatchedContentFromLatestMedia": "Απόκρυψη προβληθέντων από τα 'Πρόσφατα Μέσα'",
    "Home": "Αρχική",
    "Horizontal": "Οριζόντια",
    "Identify": "Αναγνώριση",
    "Images": "Εικόνες",
    "InstallingPackage": "Εγκατάσταση {0} (version {1})",
    "InstantMix": "Άμεση Mix",
    "ItemCount": "{0} στοιχεία",
    "Items": "Στοιχεία",
    "Kids": "Παιδικά",
    "Label3DFormat": "Τύπος 3D",
    "LabelAccessDay": "Ημέρα της εβδομάδας",
    "LabelAccessEnd": "Ώρα λήξης",
    "LabelAccessStart": "Ώρα έναρξης",
    "LabelAirDays": "Ημέρες κυκλοφορίας",
    "LabelAirTime": "Ώρα θέασης",
    "LabelAlbum": "Άλμπουμ",
    "LabelAlbumArtists": "Καλλιτέχνες του 'Αλμπουμ",
    "LabelAppName": "Όνομα App",
    "LabelAppNameExample": "Ένα ευανάγνωστο όνομα για την ταυτοποίηση των κλειδιών API. Αυτή η ρύθμιση δεν επηρεάζει τη λειτουργικότητα.",
    "LabelArtists": "Καλλιτέχνες",
    "LabelArtistsHelp": "Ξεχωρίστε πολλαπλά χρησιμοποιώντας (;).",
    "LabelAudioLanguagePreference": "Προτιμώμενη γλώσσα ήχου",
    "LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "Αυτόματη ανανέωση μεταδεδομένων από το internet",
    "LabelBirthDate": "Ημερομηνία Γενεθλίων",
    "LabelBirthYear": "Έτος Γέννησης",
    "LabelBlockContentWithTags": "Αποκλεισμός στοιχείων με ετικέτες",
    "LabelBurnSubtitles": "Εγγραφή υπότιτλων",
    "LabelCache": "Προσωρινά αρχεία",
    "LabelCachePath": "Διαδρομή προσωρ. αποθ",
    "LabelCachePathHelp": "Καθορίστε μια προσαρμοσμένη τοποθεσία για τα αρχεία προσωρινής μνήμης του σέρβερ, όπως πχ. εικόνες. Αφήστε το κενό για να χρησιμοποιήσετε την προεπιλογή του διακομιστή.",
    "LabelCertificatePassword": "Κωδικός πρόσβασης πιστοποιητικού",
    "LabelCertificatePasswordHelp": "Εάν το πιστοποιητικό σας απαιτεί κωδικό πρόσβασης, πληκτρολογήστε τον εδώ.",
    "LabelChannels": "Κανάλια",
    "LabelCollection": "Συλλογή",
    "LabelCommunityRating": "Βαθμολογία Κοινότητας",
    "LabelContentType": "Τύπος περιεχομένου",
    "LabelCountry": "Χώρα/Περιοχή",
    "LabelCriticRating": "Βαθμολογία κριτών",
    "LabelCurrentPassword": "Τρέχον κωδικός πρόσβασης",
    "LabelCustomCertificatePath": "Προσαρμοσμένη διαδρομή πιστοποιητικού SSL",
    "LabelCustomCertificatePathHelp": "Προσθέστε το δικό σας αρχείο .pfx πιστοποιητικού ssl.",
    "LabelCustomCss": "Προσαρμοσμένος κώδικας CSS",
    "LabelCustomCssHelp": "Εφαρμόστε τον δικό σας CSS κώδικα για την εξατομίκευση του διαδικτυακού περιβάλλοντος.",
    "LabelCustomRating": "Προσαρμοσμένη αξιολόγηση",
    "LabelDashboardTheme": "Θέμα Εμφάνισης Πίνακα Ελέγχου Server",
    "LabelDateAdded": "Ημερνία προσθήκης",
    "LabelDateTimeLocale": "Τοπική ημερομηνία και ώρα",
    "LabelDay": "Ημέρα της εβδομάδας",
    "LabelDeathDate": "Ημερομηνία Θανάτου",
    "LabelDefaultScreen": "Προεπιλεγμένη οθόνη",
    "LabelDiscNumber": "Αριθμός Δίσκου",
    "LabelDisplayLanguage": "Γλώσσα Εμφάνισης",
    "LabelDisplayLanguageHelp": "Η μετάφραση του Jellyfin είναι ένα συνεχιζόμενο έργο.",
    "LabelDisplayMode": "Λειτουργία προβολής",
    "LabelDisplayName": "Εμφάνιση ονόματος",
    "LabelDisplayOrder": "Σειρά εμφάνισης",
    "LabelDownMixAudioScale": "Ενίσχυση ήχου όταν πραγματοποιείται downmixing",
    "LabelDownMixAudioScaleHelp": "Ενισχύστε τον ήχο κατά το downmixing. Η τιμή ένα θα διατηρήσει τον αρχικό όγκο.",
    "LabelDownloadLanguages": "Λήψη γλωσσών",
    "LabelDropImageHere": "Κάντε κλικ εδώ, ή κάντε κλικ για να περιηγηθείτε.",
    "LabelDropShadow": "Σκίαση",
    "LabelEnableHardwareDecodingFor": "Ενεργοποίηση αποκωδικοποίησης υλικού για",
    "LabelEnableRealtimeMonitor": "Ενεργοποίηση παρακολούθησης σε πραγματικό χρόνο",
    "LabelEnableRealtimeMonitorHelp": "Οι αλλαγές στα αρχεία θα υποβληθούν αμέσως σε επεξεργασία στα υποστηριζόμενα συστήματα αρχείων.",
    "LabelEndDate": "Ημερομηνία Λήξης",
    "LabelEpisodeNumber": "Νούμερο Επεισοδίου",
    "LabelEvent": "Γεγονός",
    "LabelEveryXMinutes": "Κάθε",
    "LabelExtractChaptersDuringLibraryScan": "Εξαγωγή εικόνων κεφαλαίου κατά τη διάρκεια της σάρωσης βιβλιοθήκης",
    "LabelExtractChaptersDuringLibraryScanHelp": "Δημιουργία εικόνων κεφαλαίου όταν εισάγονται βίντεο κατά τη σάρωση της βιβλιοθήκης. Διαφορετικά, θα εξαχθούν κατά τη διάρκεια της προγραμματισμένης διεργασίας των εικόνων κεφαλαίου, επιτρέποντας την ταχύτερη ολοκλήρωση της τακτικής σάρωσης βιβλιοθήκης.",
    "LabelFailed": "Αποτυχία",
    "LabelFinish": "Τέλος",
    "LabelFont": "Γραμματοσειρά",
    "LabelForgotPasswordUsernameHelp": "Εισαγωγή όνομα χρήστη,αν το θυμάστε.",
    "LabelFormat": "Φορμάτ",
    "LabelFriendlyName": "Φιλικό όνομα",
    "LabelServerNameHelp": "Αυτό το όνομα θα χρησιμοποιηθεί για την αναγνώριση του σέρβερ και θα είναι προεπιλεγμένο στο όνομα κεντρικού υπολογιστή του σέρβερ.",
    "LabelGroupMoviesIntoCollections": "Ομαδοποιήστε ταινίες σε συλλογές",
    "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "Οι ταινίες σε μια συλλογή θα εμφανίζονται ως ένα ομαδοποιημένο στοιχείο κατά την εμφάνιση λιστών ταινιών.",
    "LabelHardwareAccelerationType": "Επιτάχυνση υλικού",
    "LabelHardwareAccelerationTypeHelp": "Η χρήση πόρων φυσικού υλικού απαιτεί πρόσθετη διαμόρφωση.",
    "LabelHomeNetworkQuality": "Ποιότητα οικιακού δικτύου",
    "LabelHomeScreenSectionValue": "Αρχική οθόνη {0}",
    "LabelHttpsPort": "Τοπικός αριθμός θύρας HTTPS",
    "LabelHttpsPortHelp": "Ο αριθμός θύρας TCP για τον HTTPS εξυπηρετητή.",
    "LabelImageType": "Τύπος Εικόνας",
    "LabelInternetQuality": "Ποιότητα Internet",
    "LabelKeepUpTo": "Συνεχίστε",
    "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitution": "Ενεργοποίηση υποκατάστασης διαδρομής",
    "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitutionHelp": "Επιτρέπει την αντικατάσταση μονοπατιών των διαδρομών εικόνων χρησιμοποιώντας τις ρυθμίσεις υποκατάστασης διαδρομής του διακομιστή.",
    "LabelKodiMetadataSaveImagePathsHelp": "Αυτό συνιστάται εάν έχετε ονόματα αρχείων εικόνας που δεν συμμορφώνονται με τις οδηγίες Kodi.",
    "LabelLanNetworks": "Δίκτυα LAN",
    "LabelLanguage": "Γλώσσα",
    "LabelLocalHttpServerPortNumber": "Τοπικός αριθμός θύρας HTTP",
    "LabelLocalHttpServerPortNumberHelp": "Ο αριθμός θύρας TCP για τον HTTP σέρβερ.",
    "LabelLockItemToPreventChanges": "Κλείδωμα αυτού του στοιχείου για να αποτρέψετε μελλοντικές αλλαγές στα μεταδεδομένα",
    "LabelLoginDisclaimer": "Αποποίηση ευθυνών",
    "LabelLoginDisclaimerHelp": "Ένα μήνυμα που θα εμφανιστεί στο κάτω μέρος της σελίδας σύνδεσης.",
    "LabelMaxBackdropsPerItem": "Μέγιστος αριθμός σκηνικών ανά στοιχείο",
    "LabelMaxChromecastBitrate": "Ποιότητα ροής Google Cast",
    "LabelMaxParentalRating": "Μέγιστο επιτρεπόμενο γονική βαθμολογία",
    "LabelMaxResumePercentage": "Μέγιστο ποσοστό συνέχισης",
    "LabelMaxResumePercentageHelp": "Οι τίτλοι θεωρούνται ότι έχουν πλήρως αναπαραχθεί εάν σταματήσουν μετά από αυτό το διάστημα.",
    "LabelMessageText": "Κείμενο Μηνύματος",
    "LabelMessageTitle": "Τίτλος Μηνύματος",
    "LabelMetadata": "Μεταδεδομένα",
    "LabelMetadataDownloadLanguage": "Προτιμώμενη γλώσσα εμφάνισης",
    "LabelMetadataPath": "Διαδρομή μεταδεδομένων",
    "LabelMetadataPathHelp": "Καθορίστε μια προσαρμοσμένη τοποθεσία για τα αρχεία και τα μεταδεδομένα που έχετε λάβει.",
    "LabelMinBackdropDownloadWidth": "Ελάχιστο πλάτος λήψης φόντου",
    "LabelMinResumeDuration": "Ελάχιστη διάρκεια συνέχισης",
    "LabelMinResumeDurationHelp": "Η μικρότερη διάρκεια βίντεο σε δευτερόλεπτα που θα αποθηκεύονται τα σημεία αναπαραγωγής και θα υπάρχει δυνατότητα συνέχισης.",
    "LabelMinResumePercentage": "Ελάχιστο ποσοστό συνέχισης",
    "LabelMinResumePercentageHelp": "Οι τίτλοι θεωρούνται ότι δεν έχουν αναπαραχθεί εάν σταματήσουν πριν από αυτό το διάστημα.",
    "LabelMovieCategories": "Κατηγορίες ταινιών",
    "LabelMoviePrefix": "Πρόθεμα ταινίας",
    "LabelMovieRecordingPath": "Διαδρομή εγγραφής ταινίας",
    "LabelName": "Όνομα",
    "LabelNewName": "Νέο όνομα",
    "LabelNewPassword": "Νέος κωδικός πρόσβασης",
    "LabelNewPasswordConfirm": "Επιβεβαίωση νέου κωδικού πρόσβασης",
    "LabelNewsCategories": "Κατηγορίες ειδήσεων",
    "LabelNumber": "Αριθμός",
    "LabelNumberOfGuideDays": "Αριθμός ημερών οδηγιών για λήψη",
    "LabelNumberOfGuideDaysHelp": "Η λήψη περισσότερων ημερών από στοιχεία οδηγών παρέχει τη δυνατότητα προγραμματισμού εκ των προτέρων και προβολή περισσότερων καταχωρίσεων, αλλά θα χρειαστεί επίσης περισσότερος χρόνος λήψης. Χρησιμοποιώντας την αυτόματη λειτουργία η επιλογή θα γίνει με βάση τον αριθμό των καναλιών.",
    "LabelOriginalAspectRatio": "Αρχικός λόγος διαστάσεων",
    "LabelOriginalTitle": "Αρχικός τίτλος",
    "LabelOverview": "Επισκόπηση",
    "LabelParentNumber": "Αριθμός μητρικής",
    "LabelParentalRating": "Αξιολόγηση γονέων",
    "LabelPassword": "Κωδικός",
    "LabelPasswordConfirm": "Κωδικός πρόσβασης (επιβεβαίωση)",
    "LabelPasswordRecoveryPinCode": "Κωδικός PIN",
    "LabelPath": "Διαδρομή",
    "LabelPersonRole": "Ρόλος",
    "LabelPersonRoleHelp": "Παράδειγμα: οδηγός φορτηγού παγωτού",
    "LabelPlaceOfBirth": "Τόπος γέννησης",
    "LabelPlayDefaultAudioTrack": "Αναπαραγωγή προεπιλεγμένου κομματιού ήχου ανεξάρτητα από τη γλώσσα",
    "LabelPlaylist": "Λίστα",
    "LabelPreferredDisplayLanguage": "Προτιμώμενη γλώσσα εμφάνισης",
    "LabelPreferredSubtitleLanguage": "Προτιμώμενη γλώσσα υποτίτλων",
    "LabelProtocol": "Πρωτόκολλο",
    "LabelPublicHttpPort": "Δημόσιος αριθμός θύρας HTTP",
    "LabelPublicHttpPortHelp": "Ο αριθμός δημόσιας θύρας που πρέπει να αντιστοιχιστεί στην τοπική θύρα HTTP.",
    "LabelPublicHttpsPort": "Δημόσιος αριθμός θύρας HTTPS",
    "LabelPublicHttpsPortHelp": "Ο αριθμός δημόσιας θύρας που πρέπει να αντιστοιχιστεί στην τοπική θύρα HTTPS.",
    "LabelReasonForTranscoding": "Λόγος για την Κωδικοποίηση",
    "LabelRecord": "Εγγραφή",
    "LabelRecordingPath": "Προεπιλεγμένη διαδρομή εγγραφής",
    "LabelRecordingPathHelp": "Καθορίστε την προεπιλεγμένη θέση για αποθήκευση εγγραφών. Εάν αφεθεί κενό, θα χρησιμοποιηθεί ο φάκελος δεδομένων του προγράμματος του διακομιστή.",
    "LabelRefreshMode": "Τρόπος Ανανέωσης",
    "LabelReleaseDate": "Ημέρα κυκλοφορίας",
    "LabelRemoteClientBitrateLimit": "Όριο ταχύτητας ροής στο Διαδίκτυο (Mbps)",
    "LabelRemoteClientBitrateLimitHelp": "Ένα προαιρετικό όριο bitrate ανά δευτερόλεπτο για όλες τις συσκευές δικτύου. Αυτό είναι χρήσιμο για να αποτρέψετε τις συσκευές να ζητούν υψηλότερο bitrate από ό, τι μπορεί να χειριστεί η σύνδεσή σας στο διαδίκτυο. Αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα αυξημένο φορτίο CPU στο διακομιστή σας, προκειμένου να διακωδικοποιήσετε τα βίντεο σε κίνηση σε χαμηλότερο bitrate.",
    "LabelRuntimeMinutes": "Χρόνος εκτέλεσης",
    "LabelSaveLocalMetadata": "Αποθηκεύσετε το εξώφυλλο και τις πληροφορίες στους φακέλους των αρχείων",
    "LabelSaveLocalMetadataHelp": "Αποθηκεύοντας το εξώφυλλο και τις πληροφορίες απευθείας στους φακέλους των αρχείων θα σας επιτρέψει την ευκολότερη επεξεργασία τους.",
    "LabelScreensaver": "Προφύλαξη οθόνης",
    "LabelSeasonNumber": "Αριθμός κύκλου",
    "LabelSelectFolderGroups": "Αυτόματη ομαδοποίηση περιεχομένου από τους ακόλουθους φακέλους σε προβολές όπως ταινίες, μουσική και τηλεόραση",
    "LabelSelectFolderGroupsHelp": "Οι φάκελοι που δεν έχουν επιλεγεί θα εμφανίζονται από μόνοι τους στη δική τους προβολή.",
    "LabelSelectVersionToInstall": "Επιλέξτε έκδοση για εγκατάσταση",
    "LabelSeriesRecordingPath": "Διαδρομή εγγραφής σειρών",
    "LabelServerHostHelp": "192.168.1.100:8096 ή https://myserver.com",
    "LabelSkipBackLength": "Παράλειψη προς τα πίσω",
    "LabelSkipForwardLength": "Παράλειψη προς τα εμπρός",
    "LabelSkipIfAudioTrackPresent": "Παράλειψη εάν το προεπιλεγμένο ηχητικό κομμάτι ταιριάζει με τη γλώσσα λήψης",
    "LabelSkipIfGraphicalSubsPresent": "Παράλειψη εάν το βίντεο περιέχει ήδη ενσωματωμένους υπότιτλους",
    "LabelSkipIfGraphicalSubsPresentHelp": "Η διατήρηση των εκδόσεων κειμένου των υπότιτλων θα έχει ως αποτέλεσμα πιο την αποτελεσματική παράδοση και θα μειώσει την πιθανότητα διακωδικοποίησης βίντεο.",
    "LabelSortBy": "Ταξινόμηση κατά",
    "LabelSortOrder": "Σειρά ταξινόμησης",
    "LabelSortTitle": "Ταξινόμηση τίτλου",
    "LabelSource": "Πηγή",
    "LabelSpecialSeasonsDisplayName": "Ειδικό εμφανιζόμενο όνομα σεζόν",
    "LabelStartWhenPossible": "Έναρξη όταν είναι δυνατό",
    "LabelStatus": "Κατάσταση",
    "LabelStopWhenPossible": "Διακοπή όταν είναι δυνατόν",
    "LabelSubtitlePlaybackMode": "Λειτουργία υποτίτλων",
    "LabelTVHomeScreen": "Αρχική οθόνη λειτουργίας τηλεόρασης",
    "LabelTag": "Ετικέτα",
    "LabelTagline": "Ετικέτα",
    "LabelTextBackgroundColor": "Χρώμα φόντου κειμένου",
    "LabelTextColor": "Χρώμα Κειμένου",
    "LabelTextSize": "Μέγεθος Κειμένου",
    "LabelTheme": "Θέμα",
    "LabelTime": "Ώρα",
    "LabelTimeLimitHours": "Όριο χρόνου (ώρες)",
    "LabelTitle": "Τίτλος",
    "LabelTrackNumber": "Αριθμός Κομματιού",
    "LabelTranscodingTempPathHelp": "Καθορίστε μια προσαρμοσμένη διαδρομή για τα αρχεία διακωδικοποίησης που εξυπηρετούνται στους διαμεσολαβητές αναπαραγωγής. Αφήστε κενό για να χρησιμοποιήσετε την προεπιλογή του σέρβερ.",
    "LabelTranscodingThreadCountHelp": "Επιλέξτε τον μέγιστο αριθμό πόρων του επεξεργαστή σας που θα χρησιμοποιείτε κατά τη διακωδικοποίηση. Η μείωση του αριθμού πόρων επεξεργαστή θα μειώσει τη χρήση της CPU, αλλά ενδέχεται να μην μετατρέπει αρκετά γρήγορα για μια ομαλή εμπειρία αναπαραγωγής.",
    "LabelTriggerType": "Τύπος διακόπτη",
    "LabelTunerIpAddress": "Διεύθυνση IP του δέκτη",
    "LabelTunerType": "Τύπος δέκτη",
    "LabelType": "Τύπος",
    "LabelTypeText": "Κείμενο",
    "LabelUser": "Χρήστης",
    "LabelUserRemoteClientBitrateLimitHelp": "Αυτό θα αντικαταστήσει την προκαθορισμένη καθολική τιμή που έχει οριστεί στις ρυθμίσεις αναπαραγωγής του διακομιστή.",
    "LabelUsername": "Όνομα Χρήστη",
    "LabelValue": "Τιμή",
    "LabelVersion": "Έκδοση",
    "LabelVersionInstalled": "{0} εγκαταστήθηκε",
    "LabelYear": "Έτος",
    "LabelYoureDone": "Είστε Έτοιμοι!",
    "LabelZipCode": "Ταχυδ/κός κώδικας",
    "Large": "Μεγάλο",
    "LatestFromLibrary": "Τελευταία {0}",
    "LearnHowYouCanContribute": "Μάθετε πώς μπορείτε να συμβάλλετε.",
    "LibraryAccessHelp": "Επιλέξτε τους φακέλους μέσων για να το μοιραστείτε με αυτόν το χρήστη. Οι διαχειριστές θα έχουν τη δυνατότητα να επεξεργάζεστε όλα φακέλους χρησιμοποιώντας τα διευθυντή μεταδιδόμενων.",
    "List": "Λίστα",
    "Live": "Ζωντανά",
    "LiveBroadcasts": "Ζωντανές εκπομπές",
    "LiveTV": "ΖΩΝΤΑΝΗ ΤΗΛΕΌΡΑΣΗ",
    "Logo": "Λογότυπο",
    "ManageLibrary": "Διαχείριση βιβλιοθήκης",
    "ManageRecording": "Διαχείριση Εγγραφών",
    "MarkPlayed": "έχει αναπαραχθεί",
    "MarkUnplayed": "Δεν αναπαράχθηκε",
    "MaxParentalRatingHelp": "Περιεχόμενο με υψηλότερο βαθμό θα είναι κρυμμένο από αυτόν τον χρήστη.",
    "MediaInfoAnamorphic": "Αναμορφωτικός",
    "MediaInfoAspectRatio": "Λόγος διαστάσεων",
    "MediaInfoChannels": "Κανάλια",
    "MediaInfoCodec": "Κωδικοποιητής",
    "MediaInfoCodecTag": "Ετικέτα κωδικοποιητή",
    "MediaInfoDefault": "Προεπιλογή",
    "MediaInfoFramerate": "Ρυθμός καρέ",
    "MediaInfoLanguage": "Γλώσσα",
    "MediaInfoLayout": "Σχέδιο",
    "MediaInfoLevel": "Επίπεδο",
    "MediaInfoPath": "Διαδρομή",
    "MediaInfoProfile": "Προφίλ",
    "MediaInfoRefFrames": "Πλαίσια αναφοράς",
    "MediaInfoResolution": "Ανάλυση",
    "MediaInfoSampleRate": "Ρυθμός δειγματοληψίας",
    "MediaInfoSize": "Μέγεθος",
    "MediaIsBeingConverted": "Το μέσο μετατρέπεται σε μορφή που είναι συμβατή με τη συσκευή που αναπαράγει τα μέσα.",
    "Menu": "Μενού",
    "MessageAreYouSureDeleteSubtitles": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε το αρχείο υπότιτλου;",
    "MessageAreYouSureYouWishToRemoveMediaFolder": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε αυτόν το φάκελο πολυμέσων;",
    "MessageConfirmDeleteTunerDevice": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτήν τη συσκευή;",
    "MessageConfirmRecordingCancellation": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να ακυρώσετε αυτή την εγγραφή;",
    "MessageConfirmRemoveMediaLocation": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε αυτήν τη θέση;",
    "MessageConfirmRestart": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να κάνετε επανεκκίνηση του διακομιστή Jellyfin;",
    "MessageConfirmRevokeApiKey": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ανακαλέσετε αυτό το κλειδί API; Η σύνδεση της εφαρμογής με το Jellyfin Server θα τερματιστεί απότομα.",
    "MessageConfirmShutdown": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να κάνετε τερματισμό λειτουργίας του διακομιστή Jellyfin;",
    "MessageContactAdminToResetPassword": "Παρακαλώ επικοινωνήστε με το διαχειριστή του συστήματός σας για να επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβασης.",
    "MessageDownloadQueued": "Η λήψη προγραμματίστηκε.",
    "MessageEnablingOptionLongerScans": "Η ενεργοποίηση αυτής της επιλογής ενδέχεται να έχει ως αποτέλεσμα σημαντικά μεγαλύτερες σαρώσεις βιβλιοθήκης.",
    "MessageFileReadError": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ανάγνωση του αρχείου. Παρακαλώ προσπάθησε ξανά.",
    "MessageForgotPasswordFileCreated": "Το ακόλουθο αρχείο έχει δημιουργηθεί στο διακομιστή σας και περιέχει οδηγίες για το πώς να συνεχίσετε",
    "MessageForgotPasswordInNetworkRequired": "Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά μέσα στο οικιακό σας δίκτυο για να ξεκινήσετε τη διαδικασία επαναφοράς κωδικού πρόσβασης.",
    "MessageInvalidForgotPasswordPin": "Καταχωρήθηκε ένας άκυρος ή ληγμένος κωδικός PIN. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά.",
    "MessageInvalidUser": "Μη έγκυρο όνομα ή κωδικός. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά.",
    "MessageItemSaved": "Το στοιχείο αποθηκεύτηκε.",
    "MessageItemsAdded": "Τα στοιχεία προστέθηκαν.",
    "MessageLeaveEmptyToInherit": "Αφήστε κενό για να κληρονομήσετε τις ρυθμίσεις από ένα γονικό στοιχείο ή την παγκόσμια προεπιλεγμένη τιμή.",
    "MessageNoMovieSuggestionsAvailable": "Δεν υπάρχουν διαθέσιμες προτάσεις ταινιών. Αρχίστε να παρακολουθείτε και να αξιολογείτε τις ταινίες σας και μετά επιστρέψτε για να δείτε τις συστάσεις σας.",
    "MessageNothingHere": "Τίποτα εδώ.",
    "MessagePasswordResetForUsers": "Οι κωδικοί πρόσβασης των ακόλουθων χρηστών έχουν επαναφερθεί. Τώρα μπορούν να συνδεθούν με τους κωδικούς PIN που χρησιμοποιήθηκαν για την επαναφορά.",
    "MessagePlayAccessRestricted": "Η αναπαραγωγή αυτού του περιεχομένου είναι αυτή τη στιγμή περιορισμένη. Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του Jellyfin Server για περισσότερες πληροφορίες.",
    "MessagePleaseEnsureInternetMetadata": "Παρακαλώ εξασφαλίστε τη λήψη μεταδεδομένων στο internet είναι ενεργοποιημένη.",
    "MessagePleaseWait": "Παρακαλώ περιμένετε. Αυτό μπορεί να πάρει ένα λεπτό.",
    "MessagePluginConfigurationRequiresLocalAccess": "Για να ρυθμίσετε αυτό το πρόσθετο παρακαλώ συνδεθείτε στον τοπικό διακομιστή σας άμεσα.",
    "MessageReenableUser": "Δες παρακάτω για ενεργοποιήση",
    "MessageUnableToConnectToServer": "Δεν είναι δυνατή η σύνδεση με τον επιλεγμένο διακομιστή αυτή τη στιγμή. Βεβαιωθείτε ότι εκτελείται και προσπαθήστε ξανά.",
    "MetadataManager": "Διαχείριση μεταδεδομένων",
    "MetadataSettingChangeHelp": "Η αλλαγή των ρυθμίσεων μεταδεδομένων θα επηρεάσει το νέο περιεχόμενο που θα προστίθεται από εδώ και στο εξής. Για να ανανεώσετε το υπάρχον περιεχόμενο, ανοίξτε την οθόνη λεπτομερειών και κάντε κλικ στο κουμπί ανανέωση ή εκτελέστε μαζικές ανανεώσεις χρησιμοποιώντας τον διαχειριστή μεταδεδομένων.",
    "MinutesAfter": "λεπτά μετά",
    "MinutesBefore": "λεπτά πριν",
    "Mobile": "Κινητό (παλιά μέθοδος)",
    "Monday": "Δευτέρα",
    "MoreFromValue": "Περισσότερα από {0}",
    "MoreUsersCanBeAddedLater": "Περισσότεροι χρήστες μπορούν να προστεθούν αργότερα στον πίνακα ελέγχου.",
    "MoveLeft": "Κινήσου αριστερά",
    "MoveRight": "Μετακινήστε δεξιά",
    "Movies": "Ταινίες",
    "Mute": "Σίγαση",
    "MySubtitles": "Οι Υπότιτλοι μου",
    "Name": "Όνομα",
    "Never": "Ποτέ",
    "NewCollection": "Νέα Συλλογή",
    "NewCollectionHelp": "Οι συλλογές σάς επιτρέπουν να δημιουργείτε εξατομικευμένες ομαδοποιήσεις ταινιών και άλλου περιεχομένου βιβλιοθήκης.",
    "NewCollectionNameExample": "Παράδειγμα: Συλλογή \"Πόλεμος των Άστρων\"",
    "NewEpisodes": "Νέα επεισόδια",
    "NewEpisodesOnly": "Νέα επεισόδια μόνο",
    "News": "Νέα",
    "Next": "Επόμενο",
    "NextUp": "Επόμενο",
    "No": "Οχι",
    "MessageNoNextUpItems": "Δεν βρέθηκε τίποτα. Ξεκινήστε να παρακολουθείτε τις σειρές σας!",
    "MessageNoPluginConfiguration": "Αυτό το plugin δεν απαιτεί ρυθμίσεις.",
    "NoSubtitleSearchResultsFound": "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα.",
    "NoSubtitlesHelp": "Οι υπότιτλοι δεν θα φορτωθούν από προεπιλογή. Μπορούν να ενεργοποιηθούν χειροκίνητα κατά την αναπαραγωγή.",
    "None": "Κανένα",
    "Normal": "Κανονικό",
    "NumLocationsValue": "{0} φάκελοι",
    "Off": "Ανενεργό",
    "OneChannel": "Ένα κανάλι",
    "OnlyForcedSubtitles": "Μόνο αναγκασμένοι υπότιτλοι",
    "OnlyForcedSubtitlesHelp": "Μόνο οι υπότιτλοι που έχουν επισημανθεί ως αναγκασμένοι θα φορτωθούν.",
    "OnlyImageFormats": "Μόνο μορφές εικόνων (VobSub, PGS, SUB)",
    "OptionAllowAudioPlaybackTranscoding": "Να επιτρέπεται η αναπαραγωγή μουσικής που χρειάζεται διακωδικοποίηση",
    "OptionAllowBrowsingLiveTv": "Να επιτρέπεται η πρόσβαση στη Ζωντανή Τηλεόραση",
    "OptionAllowLinkSharing": "Να επιτρέπεται η κοινή χρήση των πολυμέσων",
    "OptionAllowLinkSharingHelp": "Διαμοιράζονται μόνο ιστοσελίδες που περιέχουν πληροφορίες μέσων. Τα αρχεία πολυμέσων δεν διαμοιράζονται ποτέ δημόσια. Οι διαμοιρασμοί είναι περιορισμένοι χρονικά και θα λήξουν μετά από {0} ημέρες.",
    "OptionAllowManageLiveTv": "Να επιτρέπεται η διαχείριση της εγγραφής ζωντανής τηλεοπτικής",
    "OptionAllowMediaPlayback": "Να επιτρέπεται η αναπαραγωγή πολυμέσων",
    "OptionAllowMediaPlaybackTranscodingHelp": "Ο περιορισμός της πρόσβασης στη διακωδικοποίηση μπορεί να προκαλέσει αποτυχίες αναπαραγωγής στους διαμεσολαβητές αναπαραγωγής λόγω μη υποστηριζόμενων μορφών μέσων.",
    "OptionAllowRemoteControlOthers": "Επιτρέψτε τον τηλεχειρισμό άλλων χρηστών",
    "OptionAllowRemoteSharedDevices": "Επιτρέψτε τον τηλεχειρισμό των κοινόχρηστων συσκευών",
    "OptionAllowRemoteSharedDevicesHelp": "Οι συσκευές DLNA θεωρούνται κοινές έως ότου ο χρήστης αρχίσει να τις ελέγχει.",
    "OptionAllowSyncTranscoding": "Να επιτρέπεται η λήψη και ο συγχρονισμός πολυμέσων που απαιτούν διακωδικοποίηση",
    "OptionAllowUserToManageServer": "Επιτρέψτε σε αυτόν τον χρήστη να διαχειρίζεται το διακομιστή",
    "OptionAllowVideoPlaybackRemuxing": "Επέτρεψε την αναπαραγωγή βίντεο που χρειάζεται αναπροσαρμογή",
    "OptionAllowVideoPlaybackTranscoding": "Να επιτρέπεται η αναπαραγωγή βίντεο που απαιτεί διακωδικοποίηση",
    "OptionCommunityRating": "Βαθμολογία Κοινότητας",
    "OptionCriticRating": "Βαθμολογία κριτών",
    "OptionDaily": "Καθημερινά",
    "OptionDateAdded": "Ημερομηνία Προσθήκης",
    "OptionDateAddedFileTime": "Χρήση της ημερομηνίας δημιουργίας αρχείου",
    "OptionDatePlayed": "Ημερομηνία Αναπαραγωγής",
    "OptionDisableUser": "Απενεργοποιήση Χρήστη",
    "OptionDisableUserHelp": "Αν απενεργοποιηθεί, ο διακομιστής δεν θα επιτρέψει οποιεσδήποτε συνδέσεις από αυτόν τον χρήστη. Οι υπάρχουσες συνδέσεις τερματίζονται απότομα.",
    "OptionDisplayFolderView": "Εμφάνιση μιας προβολής φακέλου για την εμφάνιση φακέλων απλού μέσου",
    "OptionDisplayFolderViewHelp": "Εάν ενεργοποιηθεί, οι εφαρμογές Jellyfin θα εμφανίζουν μια κατηγορία φακέλων παράλληλα με τη βιβλιοθήκη πολυμέσων. Αυτό είναι χρήσιμο αν θέλετε να έχετε προβολές απλού φακέλου.",
    "OptionEnableAccessFromAllDevices": "Πρόσβαση από όλες τις συσκευές",
    "OptionEnableAccessToAllChannels": "Ενεργοποιήστε την πρόσβαση σε όλα τα κανάλια",
    "OptionEnableAccessToAllLibraries": "Πρόσβαση σε όλες τις Βιβλιοθήκες",
    "OptionEnableExternalContentInSuggestionsHelp": "Να επιτρέπεται η συμπερίληψη internet trailers και προγράμματα live tv στο προτεινόμενο περιεχόμενο.",
    "OptionEveryday": "Κάθε μέρα",
    "OptionHasThemeSong": "Θεματικό Τραγούδι",
    "OptionHasThemeVideo": "Θεματικό Βίντεο",
    "OptionHideUser": "Απόκρυψη αυτού του χρήστη από τις οθόνες σύνδεσης",
    "OptionHideUserFromLoginHelp": "Χρήσιμο για ιδιωτικούς ή κρυφούς λογαριασμούς διαχειριστή. Ο χρήστης θα πρέπει να συνδεθεί χειροκίνητα εισάγοντας το όνομα χρήστη και τον κωδικό πρόσβασής του.",
    "OptionMax": "Μεγ.",
    "OptionMissingEpisode": "Ελλειπή Επεισόδια",
    "OptionNew": "Νέο…",
    "OptionOnInterval": "Σε ένα διάστημα",
    "OptionParentalRating": "Αξιολόγηση γονέων",
    "OptionPlayCount": "Φορές Αναπαραγωγής",
    "OptionPremiereDate": "Ημερομηνία πρεμιέρας",
    "OptionReleaseDate": "Ημερομηνία κυκλοφορίας",
    "OptionResumable": "Αναληπτέος",
    "OptionSaveMetadataAsHidden": "Αποθήκευση μεταδεδομένων και εικόνων ως κρυφά αρχεία",
    "OptionTrackName": "Όνομα Αρχείου",
    "OptionTvdbRating": "Βαθμολογία TheTVDB",
    "OptionUnairedEpisode": "Επεισόδια που δεν προβλήθηκαν",
    "OptionWakeFromSleep": "Επανεργοποιήση",
    "OptionWeekdays": "Καθημερινές",
    "OptionWeekends": "Σαββατοκύριακα",
    "OptionWeekly": "Εβδομαδιαία",
    "OriginalAirDateValue": "Ημερομηνία πρώτης προβολής: {0}",
    "Overview": "Επισκόπηση",
    "PackageInstallCancelled": "Η εγκατάσταση του {0} (version {1}) ακυρώθηκε.",
    "PackageInstallCompleted": "Η εγκατάσταση του {0} (version {1}) ολοκληρώθηκε.",
    "PackageInstallFailed": "Η εγκατάσταση του {0} (version {1}) απέτυχε.",
    "ParentalRating": "Καταλληλότητα",
    "PasswordMatchError": "Ο κωδικός πρόσβασης και ο κωδικός επιβεβαίωσης πρέπει να είναι ίδιοι.",
    "PasswordResetComplete": "Ο κωδικός πρόσβασης επαναφέρθηκε.",
    "PasswordResetConfirmation": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβασης;",
    "PasswordSaved": "Ο κωδικός πρόσβασης αποθηκεύτηκε.",
    "People": "Πρόσωπα",
    "PerfectMatch": "Τέλεια αντιστοίχιση",
    "Photos": "Φωτογραφίες",
    "PictureInPicture": "Εικόνα στην εικόνα",
    "PlaceFavoriteChannelsAtBeginning": "Τοποθετήστε τα αγαπημένα κανάλια στην αρχή",
    "Play": "Αναπαραγωγή",
    "PlayAllFromHere": "Αναπαραγωγή από εδώ",
    "PlayCount": "Καταμέτρηση αναπαραγωγής",
    "PlayFromBeginning": "Αναπαραγωγή από την αρχή",
    "PlayNext": "Επόμενη Αναπαραγωγή",
    "PlayNextEpisodeAutomatically": "Αναπαραγωγή του επόμενου επεισοδίου αυτόματα",
    "Played": "Έγινε Αναπαραγωγή",
    "Playlists": "Λίστες αναπαραγωγής",
    "PleaseEnterNameOrId": "Εισαγάγετε ένα όνομα ή ένα εξωτερικό αναγνωριστικό.",
    "PleaseRestartServerName": "Παρακαλώ κάντε επανεκκίνηση του Jellyfin σε {0}.",
    "PleaseSelectTwoItems": "Επιλέξτε τουλάχιστον δύο στοιχεία.",
    "MessagePluginInstalled": "Η προσθήκη έχει εγκατασταθεί με επιτυχία. Θα πρέπει να γίνει επανεκκίνηση του διακομιστή Jellyfin για να εφαρμοστούν οι αλλαγές.",
    "Premiere": "Πρεμιέρα",
    "Premieres": "Πρεμιέρες",
    "Previous": "Προηγούμενο",
    "Primary": "Πρωτεύον",
    "Producer": "Παραγωγός",
    "ProductionLocations": "Τοποθεσίες παραγωγής",
    "Programs": "Προγράμματα",
    "Quality": "Ποιότητα",
    "Raised": "Αυξήθηκε",
    "RecentlyWatched": "Πρόσφατα αναπαραχθέντα",
    "RecommendationBecauseYouLike": "Επειδή σας αρέσει {0}",
    "RecommendationBecauseYouWatched": "Επειδή παρακολουθήσατε {0}",
    "RecommendationDirectedBy": "Σκηνοθεσία {0}",
    "Record": "Εγγραφή",
    "RecordSeries": "Εγγραφή Σειρών",
    "RecordingCancelled": "Η εγγραφή ακυρώθηκε.",
    "RecordingScheduled": "Η εγγραφή προγραμματίστικε.",
    "Recordings": "Εγγραφές",
    "Refresh": "Ανανέωση",
    "RefreshDialogHelp": "Τα metadata ανανεώνονται βάσει των ρυθμίσεων και των υπηρεσιών διαδικτύου που είναι ενεργοποιημένες στον πίνακα ελέγχου του Jellyfin Server.",
    "RefreshMetadata": "Ανανέωση μεταδεδομένων",
    "RefreshQueued": "Η Ανανέωση προγραμματίστηκε.",
    "ReleaseDate": "Ημέρα κυκλοφορίας",
    "RememberMe": "Να Με Θυμάσαι",
    "RemoveFromCollection": "Κατάργηση από την συλλογή",
    "RemoveFromPlaylist": "Κατάργηση από την ουρά",
    "Repeat": "Επανάληψη",
    "RepeatAll": "Επανάληψη όλων",
    "RepeatEpisodes": "Επανάληψη επεισοδίων",
    "RepeatMode": "Λειτουργία Επανάληψης",
    "RepeatOne": "Επαναλάβετε ένα",
    "ReplaceAllMetadata": "Αντικατάσταση όλων των μεταδεδομένων",
    "ReplaceExistingImages": "Αντικατάσταση υπαρχουσών εικόνων",
    "ResumeAt": "Συνέχιση από {0}",
    "Rewind": "Αναπαραγωγή προς τα πίσω",
    "Runtime": "Χρόνος εκτέλεσης",
    "Saturday": "Σάββατο",
    "Save": "Αποθήκευση",
    "ScanForNewAndUpdatedFiles": "Σάρωση για νέα και ενημερωμένα αρχεία",
    "ScanLibrary": "Σάρωση βιβλιοθήκης",
    "Schedule": "Πρόγραμμα",
    "Search": "Αναζήτηση",
    "SearchForCollectionInternetMetadata": "Αναζήτηση στο διαδίκτυο για εξώφυλλο και πληροφορίες",
    "SearchForMissingMetadata": "Αναζήτηση για ελλειπή μεταδεδομένα",
    "SearchForSubtitles": "Αναζήτηση Υποτίτλων",
    "SearchResults": "Αποτελέσματα αναζήτησης",
    "SendMessage": "Αποστολή Μηνύματος",
    "SeriesCancelled": "Η Σειρά ακυρώθηκε.",
    "SeriesRecordingScheduled": "Προγραμματίστηκε καταγραφή σειράς.",
    "SeriesSettings": "Ρυθμίσεις Σειρών",
    "SeriesYearToPresent": "{0} - Εώς σήμερα",
    "ServerNameIsRestarting": "Ο διακομιστής {0} επανεκκινείται.",
    "ServerNameIsShuttingDown": "Ο διακομιστής {0} τερματίζεται.",
    "ServerRestartNeededAfterPluginInstall": "Θα πρέπει να γίνει επανεκκίνηση του Jellyfin μετά την εγκατάσταση του plugin.",
    "ServerUpdateNeeded": "Αυτός ο server πρέπει να ενημερωθεί. Για να κάνετε λήψη της τελευταίας έκδοσης, επισκεφθείτε την {0}",
    "Settings": "Ρυθμίσεις",
    "SettingsSaved": "Οι ρυθμίσεις αποθηκεύτηκαν.",
    "Share": "Κοινή χρήση",
    "ShowAdvancedSettings": "Προβολή ρυθμίσεων για προχωρημένους",
    "ShowIndicatorsFor": "Εμφάνιση δεικτών για",
    "ShowTitle": "Εμφάνιση τίτλου",
    "ShowYear": "Εμφάνιση έτους",
    "Shows": "Σειρές",
    "Shuffle": "Ανάμιξη",
    "SkipEpisodesAlreadyInMyLibrary": "Μην καταγράφετε επεισόδια που βρίσκονται ήδη στη βιβλιοθήκη μου",
    "SkipEpisodesAlreadyInMyLibraryHelp": "Τα επεισόδια θα συγκριθούν με τους αριθμούς κύκλου και επεισοδίων, όταν είναι διαθέσιμοι.",
    "Small": "Μικρό",
    "SmallCaps": "μικρά γράμματα",
    "Smaller": "Μικρότερο",
    "Smart": "Έξυπνο",
    "SmartSubtitlesHelp": "Οι υπότιτλοι που ταιριάζουν με την προτίμηση γλώσσας θα φορτωθούν όταν ο ήχος είναι σε ξένη γλώσσα.",
    "Songs": "Τραγούδια",
    "Sort": "Ταξινόμηση",
    "SortByValue": "Ταξινόμηση κατά {0}",
    "SortChannelsBy": "Στοίχιση καναλιών με",
    "SortName": "Σύντομος τίτλος",
    "Sports": "Σπόρ",
    "StopRecording": "Ακύρωση Εγγραφής",
    "Studios": "Στούντιο",
    "SubtitleAppearanceSettingsAlsoPassedToCastDevices": "Αυτές οι ρυθμίσεις ισχύουν επίσης για οποιαδήποτε αναπαραγωγή του Chromecast που ξεκίνησε από αυτήν τη συσκευή.",
    "SubtitleAppearanceSettingsDisclaimer": "Αυτές οι ρυθμίσεις δεν θα ισχύουν για γραφικούς υποτίτλους (PGS, DVD, κ.λπ.) ή για υπότιτλους που έχουν ενσωματωμένο το δικό τους στυλ (ASS / SSA).",
    "Subtitles": "Υπότιτλοι",
    "Suggestions": "Προτάσεις",
    "Sunday": "Κυριακή",
    "TV": "Τηλεόραση",
    "TabAccess": "Πρόσβαση",
    "TabAdvanced": "Για προχωρημένους",
    "TabDashboard": "Πίνακας Ελέγχου",
    "TabLatest": "Τελευταία",
    "TabMusic": "Μουσική",
    "TabNetworks": "Δίκτυα Τηλεόρασης",
    "TabNfoSettings": "Ρυθμίσεις NFO",
    "TabOther": "Άλλα",
    "TabParentalControl": "Γονικός έλεγχος",
    "TabPlugins": "Πρόσθετα",
    "TabScheduledTasks": "Προγραμματισμένες Εργασίες",
    "TabServer": "Διακομιστής",
    "TabStreaming": "Ροή",
    "TabUpcoming": "Επερχόμενα",
    "Tags": "Ετικέτες",
    "TagsValue": "Ετικέτες: {0}",
    "TellUsAboutYourself": "Πείτε μας για εσάς",
    "ThemeSongs": "Θεματικά τραγούδια",
    "ThemeVideos": "Θεματικά βίντεο",
    "TheseSettingsAffectSubtitlesOnThisDevice": "Αυτές οι ρυθμίσεις επηρεάζουν τους υπότιτλους αυτής της συσκευής",
    "ThisWizardWillGuideYou": "Αυτός ο οδηγός θα σας βοηθήσει να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση. Για να ξεκινήσετε, παρακαλούμε επιλέξτε τη γλώσσα που προτιμάτε.",
    "Thursday": "Πέμπτη",
    "TitleHardwareAcceleration": "Επιτάχυνση υλικού",
    "TitlePlayback": "Αναπαραγωγή",
    "TrackCount": "{0} κομμάτια",
    "Trailers": "Τρέϊλερς",
    "Transcoding": "Διακωδικοποίηση",
    "Tuesday": "Τρίτη",
    "Uniform": "ομοειδής",
    "UninstallPluginConfirmation": "Θέλετε σίγουρα να απεγκαταστήσετε το {0};",
    "HeaderUninstallPlugin": "απεγκατάστησετε το plugin",
    "Unmute": "Με ήχο",
    "Unplayed": "Δεν παίχθηκε",
    "Unrated": "Χωρίς Βαθμολογία",
    "Up": "Επάνω",
    "Upload": "Ανεβάστε",
    "UserProfilesIntro": "Το Jellyfin περιλαμβάνει ενσωματωμένη υποστήριξη για προφίλ χρηστών, επιτρέποντας σε κάθε χρήστη να έχει τις δικές του ρυθμίσεις εμφάνισης, το playstate και τα γονικά στοιχεία ελέγχου.",
    "ValueAlbumCount": "{0} άλμπουμ",
    "ValueDiscNumber": "Δίσκος {0}",
    "ValueEpisodeCount": "{0} επεισόδια",
    "ValueMinutes": "{0} λεπτά",
    "ValueMovieCount": "{0} ταινίες",
    "ValueMusicVideoCount": "{0} μουσικά βίντεο",
    "ValueOneAlbum": "1 Άλμπουμ",
    "ValueOneEpisode": "1 επεισόδιο",
    "ValueOneMovie": "1 ταινία",
    "ValueOneMusicVideo": "1 μουσικό βίντεο",
    "ValueOneSeries": "1 Σειρά",
    "ValueOneSong": "1 τραγούδι",
    "ValueSeconds": "{0} δευτερόλεπτα",
    "ValueSeriesCount": "{0} Σειρές",
    "ValueSongCount": "{0} τραγούδια",
    "ValueSpecialEpisodeName": "Σπέσιαλ - {0}",
    "ValueTimeLimitMultiHour": "Όριο χρόνου: {0} ώρες",
    "ValueTimeLimitSingleHour": "Όριο χρόνου: 1 ώρα",
    "Vertical": "Κάθετα",
    "ViewAlbum": "Προβολή άλμπουμ",
    "ViewPlaybackInfo": "Προβολή πληροφοριών αναπαραγωγής",
    "Watched": "Έχει γίνει παρακολούθηση",
    "Wednesday": "Τετάρτη",
    "WelcomeToProject": "Καλως ήρθατε στο Jellyfin!",
    "WizardCompleted": "Αυτά είναι όλα που χρειαζόμαστε για τώρα. Ο Jellyfin έχει αρχίσει να συλλέγει πληροφορίες σχετικά με τη βιβλιοθήκη πολυμέσων σας. Ελέγξτε μερικές από τις εφαρμογές μας, και στη συνέχεια κάντε κλικ <b> Τέλος </b> για να δείτε τον <b>Πίνακα ελέγχου του Server</b>.",
    "Writer": "Συγγραφέας",
    "Yes": "Ναι",
    "Yesterday": "Εχθές",
    "LabelCancelled": "Ακυρώθηκε",
    "LabelBindToLocalNetworkAddress": "Σύνδεση σε διεύθυνση τοπικού δικτύου",
    "LabelAuthProvider": "Πάροχος πιστοποίησης",
    "LabelAllowedRemoteAddressesMode": "Λειτουργία Φίλτρου Εξωτερικών Διευθύνσεων IP",
    "LabelAllowedRemoteAddresses": "Φίλτρο Εξωτερικών Διευθύνσεων IP",
    "HeaderUser": "Χρήστης",
    "HeaderTracks": "Κομμάτια",
    "HeaderSelectTranscodingPath": "Επιλέξτε Διαδρομή Προσωρινών Αρχείων Μετατροπής",
    "HeaderSelectTranscodingPathHelp": "Περιηγηθείτε ή επιλέξτε την διαδρομή αποθήκευσης των προσωρινών αρχείων διακωδικοποίησης. Ο φάκελος πρέπει να είναι εγγράψιμος.",
    "HeaderSelectServerCachePathHelp": "Περιηγηθείτε ή επιλέξτε την διαδρομή αποθήκευσης των προσωρινών αρχείων διακομιστή. Ο φάκελος πρέπει να είναι εγγράψιμος.",
    "HeaderSelectServerCachePath": "Επιλέξτε Διαδρομή Προσωρινών Αρχείων Διακομιστή",
    "HeaderSelectPath": "Επιλέξτε Διαδρομή",
    "HeaderSelectMetadataPathHelp": "Περιηγηθείτε ή εισαγάγετε τη διαδρομή που θέλετε να χρησιμοποιήσετε για μεταδεδομένα. Ο φάκελος πρέπει να είναι εγγράψιμος.",
    "HeaderSelectMetadataPath": "Επιλέξτε Διαδρομή Μεταδεδομένων",
    "HeaderSelectCertificatePath": "Επιλέξτε Διαδρομή Πιστοποιητικού",
    "HeaderRemoveMediaFolder": "Αφαίρεση Φακέλου Μέσων",
    "HeaderGuideProviders": "Πάροχοι Δεδομένων Προγράμματος Τηλεόρασης",
    "HeaderDownloadSync": "Κατέβασμα & Συγχρονισμός",
    "HeaderDeleteProvider": "Διαγραφή Παρόχου",
    "HeaderConnectToServer": "Σύνδεση στον Διακομιστή",
    "HeaderChapterImages": "Εικόνες Κεφαλαίων",
    "HeaderChannelAccess": "Πρόσβαση σε Κανάλια",
    "HeaderApp": "Εφαρμογή",
    "HeaderAccessScheduleHelp": "Δημιουργήστε ένα πρόγραμμα πρόσβασης για να περιορίσετε την πρόσβαση ορισμένες ώρες.",
    "HeaderAccessSchedule": "Πρόγραμμα Πρόσβασης",
    "LabelTranscodePath": "Διαδρομή Διακωδικοποιήσεων",
    "ColorPrimaries": "Πρωταρχικά χρώματα",
    "ErrorGettingTvLineups": "Υπήρξε σφάλμα κατά την μεταφόρτωση του προγράμματος τηλεόρασης. Βεβαιωθείτε ότι οι πληροφορίες είναι σωστές και ξαναπροσπαθήστε.",
    "AllowMediaConversion": "Να επιτρέπονται οι μετατροπές μέσων",
    "EncoderPresetHelp": "Επιλέξτε γρηγορότερη τιμή για να βελτιώσετε την επίδοση ή πιο αργή για να βελτιώσετε την ποιότητα.",
    "ErrorAddingXmlTvFile": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την πρόσβαση στο αρχείο XMLTV. Παρακαλούμε βεβαιωθείτε ότι υπάρχει το αρχείο και δοκιμάστε ξανά.",
    "ErrorAddingTunerDevice": "Υπήρξε σφάλμα κατά την προσθήκη του δέκτη. Βεβαιωθείτε ότι είναι προσβάσιμη και ξαναπροσπαθήστε.",
    "EnableStreamLoopingHelp": "Ενεργοποιήστε το αν τα live stream περιέχουν μόνο λίγα δευτερόλεπτα δεδομένων και πρέπει να ζητούνται συνεχώς. Η ενεργοποίηση αυτής της επιλογής όταν δεν είναι απαραίτητη μπορεί να προκαλέσει προβλήματα.",
    "EnablePhotosHelp": "Οι εικόνες θα ανιχνεύονται και θα εμφανίζονται μαζί με τα άλλα αρχεία μέσων.",
    "EnablePhotos": "Εμφάνιση των φωτογραφιών",
    "DrmChannelsNotImported": "Κανάλια με DRM δεν θα εισαχθούν.",
    "ButtonOk": "ΟΚ",
    "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "Οι ενσωματωμένοι υπότιτλοι μπορούν να εξαχθούν από βίντεο και να σταλούν στους διαμεσολαβητές αναπαραγωγής σε απλό κείμενο για να αποφευχθούν μετατροπές βίντεο. Σε μερικά συστήματα αυτό μπορεί να πάρει πολύ ώρα και να κάνει το βίντεο να κολλάει κατά την διάρκεια της εξαγωγής. Απενεργοποιήστε το για να έχετε ενσωματωμένους υπότιτλους πάνω στο βίντεο όταν αυτοί δεν υποστηρίζονται από την συσκευή.",
    "AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "Να επιτρέπεται η εξαγωγή υποτίτλων σε πραγματικό χρόνο",
    "AllowMediaConversionHelp": "Παραχώρησε ή στέρησε πρόσβαση στην λειτουργία μετατροπής μέσων.",
    "AllowHWTranscodingHelp": "Να επιτρέπεται η διακωδικοποίηση των ροών από τον δέκτη σε πραγματικό χρόνο. Αυτό μπορεί να βοηθήσει στην ελάττωση του φόρτου διακωδικοποίησης που απαιτείται από τον διακομιστή.",
    "Alerts": "Προειδοποίηση",
    "LeaveBlankToNotSetAPassword": "Μπορείτε να αφήσετε αυτό το πεδίο κενό για να μην ορίσετε κωδικό πρόσβασης.",
    "LabelStopping": "Σταμάτημα",
    "LabelSportsCategories": "Κατηγορία Αθλητικών",
    "LabelSize": "Μέγεθος",
    "LabelServerName": "Όνομα Διακομιστή",
    "ButtonAddImage": "Προσθήκη Εικόνας",
    "BoxRear": "Κουτί(πίσω)",
    "BookLibraryHelp": "Υποστήριξη ήχου και βιβλίων κειμένου. Εξετάστε τον {0}οδηγό ονομάτων βιβλίου{1}.",
    "AuthProviderHelp": "Επιλέξτε έναν πάροχο ελέγχου ταυτότητας για να επαληθεύσετε το κωδικό αυτού του χρήστη.",
    "AllowFfmpegThrottling": "Επιβράδυνση Διακωδικοποίησης",
    "AlbumArtist": "Καλλιτέχνης Άλμπουμ",
    "Album": "Άλμπουμ",
    "BoxSet": "Σετ Κουτιού",
    "AskAdminToCreateLibrary": "Ζητήστε από έναν διαχειριστή να δημιουργήσει μια βιβλιοθήκη.",
    "Artist": "Καλλιτέχνης",
    "AllowedRemoteAddressesHelp": "Λίστα διαχωρισμένων διευθύνσεων IP ή καταχωρίσεων IP / netmask για δίκτυα που θα επιτρέπεται η σύνδεση εξ αποστάσεως. Εάν αφεθεί κενό, όλες οι απομακρυσμένες διευθύνσεις θα επιτρέπονται.",
    "AllowFfmpegThrottlingHelp": "Όταν ένας διακωδικοποιητής ή ρεμούξ προχωρήσει αρκετά από την τρέχουσα θέση αναπαραγωγής, διακόψτε τη διαδικασία ώστε να καταναλώνονται λιγότεροι πόροι. Αυτό είναι πολύ χρήσιμο όταν παρακολουθείτε χωρίς να αναζητάτε συχνά. Απενεργοποιήστε το εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα αναπαραγωγής.",
    "ButtonTogglePlaylist": "Λίστα αναπαραγωγής",
    "ButtonSplit": "Διαχωρισμός",
    "ButtonSyncPlay": "Συγχρονισμένη Αναπαραγωγή",
    "Episode": "Επεισόδιο",
    "EnableDetailsBannerHelp": "Εμφάνιση εικόνας στο πάνω μέρος της σελίδας λεπτομερειών του αντικειμένου.",
    "Data": "Δεδομένα",
    "CopyStreamURLSuccess": "Ο σύνδεσμος αντιγράφηκε με επιτυχία.",
    "CopyStreamURL": "Αντιγραφή Συνδέσμου Ροής",
    "ClientSettings": "Ρυθμίσεις Διαμεσολαβητή Αναπαραγωγής",
    "ChangingMetadataImageSettingsNewContent": "Οι αλλαγές στις ρυθμίσεις λήψης μεταδεδομένων ή εικόνων θα εφαρμοστούν μόνο στο νέο περιεχόμενο που προστίθεται στη βιβλιοθήκη σας. Για να εφαρμόσετε τις αλλαγές στους υπάρχοντες τίτλους, θα πρέπει να ανανεώσετε τα μεταδεδομένα τους χειροκίνητα.",
    "ButtonActivate": "Ενεργοποίηση",
    "Authorize": "Εξουσιοδότηση",
    "EnableQuickConnect": "Ενεργοποιήστε την \"Γρήγορη Σύνδεση\" σε αυτόν τον διακομιστή",
    "EnableDecodingColorDepth10Vp9": "Ενεργοποίηση αποκωδικοποίησης υλικού 10-bit για βίντεο VP9",
    "EnableDecodingColorDepth10Hevc": "Ενεργοποίηση αποκωδικοποίησης υλικού 10-bit για βίντεο HEVC",
    "EnableAutoCast": "Ορίσετε ως προεπιλογή",
    "ButtonUseQuickConnect": "Χρήση Γρήγορης Σύνδεσης",
    "EnableDetailsBanner": "Πανό Λεπτομερειών",
    "DeleteAll": "Διαγραφή Ολων",
    "DeleteDevicesConfirmation": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε όλες τις συσκευές; Όλες οι άλλες συνεδρίες θα αποσυνδεθούν. Οι συσκευές θα ξαναεμφανιστούν την επόμενη φορά που ένας χρήστης θα συνδεθεί με αυτές.",
    "ClearQueue": "Καθαρισμός ουράς",
    "ApiKeysCaption": "Λίστα με τα τρέχοντα ενεργοποιημένα κλειδιά API",
    "DailyAt": "Καθημερινά στις {0}",
    "ButtonPlayer": "Αναπαραγωγέας",
    "ButtonCast": "Μετάδοση σε Συσκευή",
    "HeaderDeleteDevices": "Διαγραφή Όλων των Συσκευών",
    "HeaderContinueReading": "Συνέχεια Διαβάσματος",
    "HeaderAddUser": "Προσθήκη Χρήστη",
    "HeaderAddUpdateSubtitle": "Προσθήκη/Ενημέρωση Υποτίτλου",
    "Filter": "Φιλτράρισμα",
    "EveryXMinutes": "Κάθε {0} λεπτά",
    "EveryXHours": "Κάθε {0} ώρες",
    "EveryHour": "Κάθε ώρα",
    "ErrorSavingTvProvider": "Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά την αποθήκευση του παρόχου τηλεόρασης. Παρακαλώ σιγουρέψτε ότι είναι προσβάσιμη και πρασπαθήστε ξανά.",
    "EnableFasterAnimationsHelp": "Χρησιμοποίηση γρηγορότερων απεικονήσεων και μεταβάσεων.",
    "EnableFasterAnimations": "Πιό γρήγορη απεικόνηση",
    "EnableBlurHashHelp": "Κατά την διάρκεια της φόρτωσης τους, οι εικόνες θα αναπαρίστανται από μία συγκεκριμένη αντικαταστάτρια εικόνα.",
    "DisablePlugin": "Απενεργοποίηση",
    "EnablePlugin": "Ενεργοποίηση",
    "LabelTranscodes": "Διακωδικοποιήσεις",
    "MusicVideos": "Μουσικά Βίντεο",
    "Bwdif": "Φίλτρο παρεμβολής Bob Weaver (BWDIF)",
    "Arranger": "Ταξιθέτηση",
    "AllowTonemappingHelp": "Η αντιστοίχιση τονικότητας μπορεί να αλλάξει το δυναμικό εύρος ενός βίντεο από HDR σε SDR διατηρώντας την ευκρίνεια και τα χρώματα της εικόνας, τα οποία είναι σημαντικές πληροφορίες για την απόδοση της αρχικής σκηνής. Προς το παρόν λειτουργεί μόνο με βίντεο 10bit HDR10, HLG και DoVi. Αυτή η επιλογή απαιτεί το αντίστοιχο πρόγραμμα εκτέλεσης GPGPU.",
    "AgeValue": "({0} έτη)",
    "OptionBluray": "BD",
    "MediaInfoTimestamp": "Xρονική σφραγίδα",
    "MediaInfoPixelFormat": "Μοφή pixel",
    "MediaInfoForced": "Εξαναγκασμός",
    "MediaInfoBitrate": "Ρυθμός bit",
    "MediaInfoBitDepth": "Βάθος bit",
    "MapChannels": "Χάρτης Καναλιών",
    "LabelffmpegPathHelp": "Η διαδρομή στο αρχείο της εφαρμογής FFmpeg ή στο φάκελο που περιέχει το FFmpeg.",
    "LabelffmpegPath": "Διαδρομή FFmpeg",
    "LabelTranscodingThreadCount": "Πλήθος νημάτων διακωδικοποίησης",
    "LabelSimultaneousConnectionLimit": "Όριο ταυτόχρονων ροών",
    "LabelMetadataSaversHelp": "Επιλογή των μορφών αρχείων για χρήση κατά την αποθήκευση των μεταδεδομένων σας.",
    "LabelMetadataReaders": "Αναγνώστες μεταδεδομένων",
    "LabelLogs": "Αρχεία καταγραφής",
    "LabelKodiMetadataSaveImagePaths": "Αποθήκευση διαδρομών εικόνων εντός αρχείων NFO",
    "LabelKodiMetadataDateFormatHelp": "Όλες οι ημερομηνίες εντός των αρχείων NFO θα αναλυθούν χρησιμοποιώντας αυτή τη μορφή.",
    "LabelKodiMetadataDateFormat": "Μορφή ημερομηνίας κυκλοφορίας",
    "LabelKidsCategories": "Κατηγορίες για παιδιά",
    "LabelImportOnlyFavoriteChannels": "Περιορισμός στα κανάλια επιλεγμένα ως αγαπημένα",
    "LabelImageFetchersHelp": "Ενεργοποιήστε και ταξινομήστε τα προγράμματα λήψης εικόνων που προτιμάτε με σειρά προτεραιότητας.",
    "LabelH264Crf": "CRF κωδικοποίησης H.264",
    "LabelFileOrUrl": "Αρχείο ή URL",
    "LabelDateAddedBehaviorHelp": "Αν υπάρχει τιμή στα μεταδεδομένα, θα εμφανίζεται πάντα πριν από οποιαδήποτε από αυτές τις επιλογές.",
    "LabelBlastMessageIntervalHelp": "Καθορίστε τη διάρκεια σε δευτερόλεπτα μεταξύ ζωντανών μηνυμάτων.",
    "LabelAbortedByServerShutdown": "Ματαιώθηκε λόγω τερματισμού λειτουργίας του server",
    "Console": "Κονσόλα",
    "EnableStreamLooping": "Αυτόματη επανάληψη ζωντανών ροών",
    "DisableCustomCss": "Απενεργοποίηση προσαρμοσμένου κώδικα CSS που παρέχεται από τον διακομιστή",
    "ButtonExitApp": "Έξοδος από την Εφαρμογή",
    "AddToFavorites": "Προσθήκη στα αγαπημένα",
    "EnableTonemapping": "Ενεργοποίηση αντιστοίχισης τονικότητας",
    "H264CrfHelp": "Ο Συντελεστής Σταθερής Αποτίμησης (Constant Rate Factor - CRF) είναι η προκαθορισμένη ρύθμιση ποιότητας για κωδικοποιητές x264 και x265 που χρησιμοποιούν λογισμικό. Μπορείτε να θέσετε τιμές μεταξύ 0 και 51, όπου οι χαμηλότερες τιμές θα καταλήξουν σε καλύτερη ποιότητα (με κόστος μεγαλύτερα αρχεία). Οι λογικές τιμές είναι μεταξύ 18 και 25. Προκαθορισμένες τιμές για x264 είναι 23 και για x265 είναι 28, οπότε μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτές τις τιμές ως σημείο εκκίνησης. Οι κωδικοποιητές που χρησιμοποιούν υλικό δεν χρησιμοποιούν αυτές τις ρυθμίσεις.",
    "DeinterlaceMethodHelp": "Επιλέξτε ποια μέθοδο απόμπλεξης να χρησιμοποιείται όταν διακωδικοποιείται συμπεριμπλεγμένο περιεχόμενο. Όταν είναι ενεργοποιημένη η επιτάχυνση με χρήση υλικού που υποστηρίζει απόμπλεξη με χρήση υλικού, θα χρησιμοποιηθεί η απόμπλεξη με χρήση υλικού αντί για αυτή την ρύθμιση.",
    "DirectPlayHelp": "Το πηγαίο αρχείο είναι απόλυτα συμβατό με αυτόν τον client και η συνεδρία λαμβάνει το αρχείο χωρίς αλλαγές.",
    "HeaderHttpsSettings": "Ρυθμίσεις HTTPS",
    "HeaderFetcherSettings": "Ρυθμίσεις Λήπτη",
    "HeaderDVR": "Ψηφιακός Εγγραφέας",
    "HeaderDeleteTaskTrigger": "Διαγραφή εκκινητή εργασίας",
    "HeaderBranding": "Επωνυμία",
    "HeaderAutoDiscovery": "Ανακάλυψη Δικτύου",
    "GoogleCastUnsupported": "Δεν υποστηρίζεται το Google Cast",
    "Framerate": "Ρυθμός καρέ",
    "FFmpegSavePathNotFound": "Δεν μπορέσαμε να βρούμε το FFmpeg χρησιμοποιώντας το μονοπάτι που εισάγατε. Απαιτείται επίσης το FFprobe και πρέπει να βρίσκεται στον ίδιο φάκελο. Τα μέρη αυτά συνήθως πακετάρονται μαζί, στην ίδια λήψη. Παρακαλώ ελέγξτε τη διαδρομή και δοκιμάστε ξανά.",
    "FetchingData": "Ανάκτηση περισσότερων δεδομένων",
    "ErrorPlayerNotFound": "Δεν βρέθηκε αναπαραγωγέας για τα πολυμέσα που ζητήθηκαν.",
    "Engineer": "Μηχανικός ήχου",
    "EnableRewatchingNextUpHelp": "Ενεργοποιήστε την εμφάνιση επεισοδίων που έχετε ήδη παρακολουθήσει στις ενότητες 'Επόμενα'.",
    "EnableRewatchingNextUp": "Ενεργοποιήστε την επανάληψη παρακολούθησης στα 'Επόμενα'",
    "EnableBlurHash": "Ενεργοποίηση θολών προσωρινών εικόνων",
    "Cursive": "Καλλιγραφικό",
    "CopyFailed": "Δεν ήταν δυνατή η αντιγραφή",
    "Copy": "Αντιγραφή",
    "Copied": "Αντιγράφηκε",
    "Conductor": "Μαέστρος",
    "Casual": "Χαλαρό",
    "ButtonSpace": "Κενό",
    "ButtonClose": "Κλείσιμο",
    "ButtonBackspace": "Backspace",
    "HeaderRemoteAccessSettings": "Ρυθμίσεις απομακρυσμένης πρόσβασης",
    "HeaderRecordingPostProcessing": "Μετεπεξεργασία Εγγραφών",
    "HeaderPortRanges": "Ρυθμίσεις τείχους προστασίας και διακομιστή μεσολάβησης",
    "HeaderNewRepository": "Νέο Αποθετήριο",
    "HeaderNetworking": "IP πρωτόκολλα",
    "HeaderNavigation": "Πλοήγηση",
    "HeaderLiveTvTunerSetup": "Ρυθμίσεις δέκτη ζωντανής τηλεόρασης",
    "HeaderKodiMetadataHelp": "Για να ενεργοποιήσετε ή απενεργοποιήσετε την χρήση των NFO μεταδεδομένων, ανοίξτε τις ρυθμίσεις μίας βιβλιοθήκης και βρείτε την ενότητα της αποθήκευσης μεταδεδομένων.",
    "GuideProviderSelectListings": "Επιλογή Συλλογών",
    "ErrorPleaseSelectLineup": "Παρακαλώ διαλέξτε μία συλλογή και ξαναπροσπαθήστε. Αν δεν υπάρχουν διαθέσιμες συλλογές, βεβαιωθείτε ότι το όνομα, ο κωδικός και η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου είναι σωστά.",
    "ErrorAddingListingsToSchedulesDirect": "Εμφανίστηκε σφάλμα κατά την εισαγωγή της συλλογής στον Schedules Direct λογαριασμό σας. Η υπηρεσία Schedules Direct επιτρέπει περιορισμένο αριθμό συλλογών ανά λογαριασμό. Θα χρειαστεί να συνδεθείτε στην ιστοσελίδα της υπηρεσίας Schedules Direct και να διαγράψετε επί πλέον συλλογές για να συνεχίσετε.",
    "Digital": "Ψηφιακός",
    "ShowLess": "Εμφάνισε λιγότερα",
    "ShowMore": "Εμφάνισε περισσότερα",
    "ItemDetails": "Λεπτομέρειες αντικειμένου",
    "ImportFavoriteChannelsHelp": "Μόνο τα κανάλια που έχουν επισημανθεί ως αγαπημένα στη συσκευή δέκτη θα εισάγονται.",
    "Image": "Εικόνα",
    "IgnoreDtsHelp": "Η απενεργοποίηση αυτής της επιλογής μπορεί να επιλύσει ορισμένα προβλήματα, π.χ. λείπει ήχος σε κανάλια με ξεχωριστές ροές ήχου και βίντεο.",
    "IgnoreDts": "Παράβλεψη DTS (χρονοσήμανση αποκωδικοποίησης)",
    "HttpsRequiresCert": "Για να ενεργοποιήσετε ασφαλείς συνδέσεις, θα χρειαστεί να παρέχετε ένα αξιόπιστο πιστοποιητικό SSL, όπως το Let's Encrypt. Παρέχετε ένα πιστοποιητικό ή απενεργοποιήστε τις ασφαλείς συνδέσεις.",
    "HeaderUploadSubtitle": "Ανεβάστε υπότιτλους",
    "HeaderTypeImageFetchers": "Λήπτες εικόνων ({0})",
    "HeaderSyncPlayTimeSyncSettings": "Συγχρονισμός χρόνου",
    "HeaderSyncPlayPlaybackSettings": "Αναπαραγωγή",
    "HeaderSyncPlaySettings": "Ρυθμίσεις",
    "HeaderSyncPlaySelectGroup": "Εγγραφείτε σε μια ομάδα",
    "HeaderSyncPlayEnabled": "ενεργοποιημένη",
    "HeaderServerAddressSettings": "Ρυθμίσεις διεύθυνσης διακομιστή",
    "LabelAirsBeforeSeason": "Προβάλλεται πριν τη σεζόν",
    "ThemeSong": "Θεματικό Τραγούδι",
    "DeletedScene": "Διεγραμμένη Σκηνή",
    "MessagePlaybackError": "Υπήρξε ένα σφάλμα στην αναπαραγωγή αυτού του αρχείου στο δέκτη Google Cast σας.",
    "MessageChromecastConnectionError": "Ο δέκτης Google Cast σας δε μπορεί να επικοινωνήσει με το διακομιστή Jellyfin. Παρακαλούμε ελέγξτε τη σύνδεση και προσπαθήστε ξανά.",
    "LabelSelectStereo": "Στερεοφωνικό",
    "LabelAllowedAudioChannels": "Μέγιστος επιτρεπόμενος αριθμός καναλιών ήχου",
    "LabelAirsAfterSeason": "Προβάλλεται μετά τη σεζόν",
    "LabelChromecastVersion": "Έκδοση Google Cast",
    "LabelAudioChannels": "Κανάλια ήχου",
    "LabelAutomaticDiscovery": "Ενεργοποίηση Αυτόματης Ανακάλυψης",
    "LabelAutomaticallyAddToCollection": "Αυτόματη προσθήκη στη συλλογή",
    "LabelAutomaticallyAddToCollectionHelp": "Όταν το λιγότερο 2 ταινίες έχουν το ίδιο όνομα συλλογής, θα προστεθούν αυτόματα στη συλλογή.",
    "DirectPlayError": "Υπήρξε ένα σφάλμα ξεκινώντας την απευθείας αναπαραγωγή",
    "LabelAirsBeforeEpisode": "Προβάλλεται πριν το επεισόδιο",
    "LabelAudioCodec": "Κωδικοποιητής ήχου",
    "LabelCreateHttpPortMap": "Ενεργοποίηση αυτόματης χαρτογράφησης πόρτας για κίνηση HTTP όπως και HTTPS.",
    "LabelAudioSampleRate": "Ρυθμός δειγματοληψίας ήχου",
    "LabelSelectMono": "Μονοφωνικό",
    "LabelSelectAudioChannels": "Κανάλια",
    "LabelPlaybackInfo": "Πληροφορίες Αναπαραγωγής",
    "LabelAudioInfo": "Πληροφορίες Ήχου",
    "LabelVideoInfo": "Πληροφορίες Βίντεο",
    "ThemeVideo": "Θεματικό Βίντεο",
    "Sample": "Δείγμα",
    "Scene": "Σκηνή",
    "BehindTheScenes": "Πίσω από τις Σκηνές",
    "SelectAll": "Επιλογή Όλων",
    "YoutubeNotFound": "Το βίντεο δε βρέθηκε.",
    "LabelColorPrimaries": "Πρωταρχικά χρώματα",
    "KnownProxiesHelp": "Λίστα διευθύνσεων IP ή ονομάτων κεντρικού υπολογιστή γνωστών διακομιστών μεσολάβησης, διαχωρισμένων με κόμμα, που χρησιμοποιούνται κατά τη σύνδεση στο Jellyfin. Αυτό απαιτείται για τη σωστή χρήση των επικεφαλίδων «X-Forwarded-For». Απαιτείται επανεκκίνηση μετά την αποθήκευση.",
    "LabelAutomaticDiscoveryHelp": "Να επιτρέπεται στις εφαρμογές να εντοπίζουν αυτόματα το Jellyfin χρησιμοποιώντας τη θύρα UDP 7359.",
    "LabelBaseUrlHelp": "Προσθέστε έναν προσαρμοσμένο υποκατάλογο στη διεύθυνση URL του διακομιστή. Για παράδειγμα: <code>http://example.com/<b>&lt;baseurl&gt;</b></code>",
    "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "Αντικαταστήστε την τοπική διεύθυνση IP για τον διακομιστή HTTP. Εάν μείνει κενό, ο διακομιστής θα συνδεθεί με όλες τις διαθέσιμες διευθύνσεις. Η αλλαγή αυτής της τιμής απαιτεί επανεκκίνηση.",
    "LabelCreateHttpPortMapHelp": "Επιτρέψτε την αυτόματη αντιστοίχιση θυρών για τη δημιουργία ενός κανόνα για την κυκλοφορία HTTP επιπρόσθετα στην κίνηση HTTPS.",
    "LabelDateAddedBehavior": "Συμπεριφορά \"ημερομηνίας προσθήκης\" για νέο περιεχόμενο",
    "LabelDropSubtitleHere": "Αποθέστε τους υπότιτλους εδώ ή κάντε κλικ για περιήγηση.",
    "LabelDynamicExternalId": "{0} Id",
    "LabelEnableHttpsHelp": "Συνδεθείτε στη διαμορφωμένη θύρα HTTPS. Πρέπει να προσκομιστεί έγκυρο πιστοποιητικό για να τεθεί σε ισχύ.",
    "LabelEnableIP6": "Ενεργοποίηση IPv6",
    "LabelEnableIP4Help": "Ενεργοποίηση λειτουργίας IPv4.",
    "LabelCorruptedFrames": "Φθαρμένα πλαίσια",
    "LabelAudioBitrate": "Bitrate ήχου",
    "LabelDroppedFrames": "Καρέ που έχουν απορριφθεί",
    "HomeVideosPhotos": "Αρχική Βίντεο και Φωτογραφιών",
    "LabelDisplaySpecialsWithinSeasons": "Εμφάνιση specials σε σεζόν που προβλήθηκαν",
    "LabelBitrate": "Bitrate",
    "LabelBlastMessageInterval": "Διάστημα μηνύματος ζωντανού συνδέσμου",
    "LabelColorTransfer": "Μεταφορά χρώματος",
    "LabelEnableIP6Help": "Ενεργοποίηση λειτουργίας IPv6.",
    "LabelAllowHWTranscoding": "Επίτρεψε hardware transcoding",
    "LabelDisableCustomCss": "Απενεργοποιήστε τον προσαρμοσμένο κώδικα CSS για θεματοποίηση/επωνυμία που παρέχεται από τον διακομιστή.",
    "EnableCardLayout": "Εμφάνιση διάταξης καρτών",
    "LabelAudioBitDepth": "Βάθος bit ήχου",
    "LabelBaseUrl": "Βασικό URL",
    "LabelColorSpace": "Διάστημα χρώματος",
    "LabelCurrentStatus": "Τρέχουσα κατάσταση",
    "LabelCustomDeviceDisplayNameHelp": "Δώστε ένα προσαρμοσμένο εμφανιζόμενο όνομα ή αφήστε το κενό για να χρησιμοποιήσετε το όνομα που αναφέρεται από τη συσκευή.",
    "LabelDeinterlaceMethod": "Μέθοδος απόπλεξης",
    "LabelEnableIP4": "Ενεργοποίηση IPv4",
    "LabelEnableHttps": "Ενεργοποίηση HTTPS",
    "DownloadAll": "Λήψη Όλων",
    "LabelFolder": "Φάκελος",
    "LabelH265Crf": "CRF κωδικοποίησης H.265",
    "LabelEncoderPreset": "Προεπιλογή κωδικοποίησης",
    "LabelHardwareEncoding": "Κωδικοποίηση υλικού",
    "LabelIsForced": "Εξαναγκασμός",
    "LabelMaxAudiobookResume": "Υπολειπόμενα λεπτά Ακουστικού βιβλίου για συνέχιση",
    "LabelMaxAudiobookResumeHelp": "Οι τίτλοι θεωρούνται ότι παίζονται πλήρως εάν σταματήσουν όταν η υπόλοιπη διάρκεια είναι μικρότερη από αυτήν την τιμή.",
    "LabelMaxMuxingQueueSizeHelp": "Μέγιστος αριθμός πακέτων που μπορούν να αποθηκευτούν στην προσωρινή μνήμη ενώ περιμένουν να αρχικοποιηθούν όλες οι ροές. Προσπαθήστε να το αυξήσετε εάν εξακολουθείτε να συναντάτε το σφάλμα \"Too many packets buffered for output stream\" στα αρχεία καταγραφής FFmpeg. Η συνιστώμενη τιμή είναι 2048.",
    "LabelMaxVideoResolution": "Μέγιστη Επιτρεπόμενη Ανάλυση Διακωδικοποίησης Βίντεο",
    "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbsHelp": "Κατά τη λήψη εικόνων μπορούν να αποθηκευτούν τόσο στο extrafanart όσο και στο extrathumbs για μέγιστη συμβατότητα με το θέμα Kodi.",
    "LabelLocalCustomCss": "Προσαρμοσμένος κώδικας CSS για στυλ που ισχύει μόνο για αυτόν τον πελάτη. Ίσως θέλετε να απενεργοποιήσετε τον προσαρμοσμένο κώδικα CSS διακομιστή.",
    "LabelMaxMuxingQueueSize": "Μέγιστο μέγεθος ουράς πολυπλεξίας",
    "LabelKnownProxies": "Γνωστά proxies",
    "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbs": "Αντιγράψτε το extrafanart στο πεδίο extrathumbs",
    "LabelLibraryPageSizeHelp": "Ορίστε τον αριθμό των στοιχείων που θα εμφανίζονται σε μια σελίδα βιβλιοθήκης. Ο ορισμός τιμής 0 θα απενεργοποιήσει την σελιδοποίηση. Παρακαλώ λάβετε υπόψη ότι ο ορισμός αυτής της τιμής σε 0 ή σε οποιαδήποτε τιμή μεγαλύτερη από 100 ενδέχεται να οδηγήσει σε σφάλματα και μειωμένη απόδοση.",
    "LabelMetadataDownloadersHelp": "Ενεργοποιήστε και ταξινομήστε τα προγράμματα λήψης μεταδεδομένων που προτιμάτε με σειρά προτεραιότητας. Τα προγράμματα λήψης χαμηλότερης προτεραιότητας θα χρησιμοποιηθούν μόνο για τη συμπλήρωση πληροφοριών που λείπουν.",
    "LabelMaxDaysForNextUpHelp": "Ορίστε τον μέγιστο αριθμό ημερών που μια σειρά θα πρέπει να παραμείνει στη λίστα \"Επόμενα\" χωρίς να την παρακολουθήσετε.",
    "LabelKodiMetadataUser": "Αποθήκευση δεδομένων παρακολούθησης χρήστη σε αρχεία NFO για",
    "LabelKodiMetadataUserHelp": "Αποθήκευση δεδομένων παρακολούθησης σε αρχεία NFO για χρήση σε άλλες εφαρμογές.",
    "LabelLibraryPageSize": "Μέγεθος σελίδας βιβλιοθήκης",
    "LabelMaxDaysForNextUp": "Μέγιστος αριθμός ημερών στα \"Επόμενα\"",
    "LabelLineup": "Σύνταξη",
    "LabelMetadataReadersHelp": "Κατατάξτε τις προτιμώμενες τοπικές πηγές μεταδεδομένων σας με σειρά προτεραιότητας. Το πρώτο αρχείο που βρέθηκε θα διαβαστεί.",
    "LabelTonemappingPeak": "Κορυφαία χαρτογράφηση τόνου",
    "LabelPasswordResetProvider": "Πάροχος επαναφοράς κωδικού πρόσβασης",
    "LabelPlayer": "Πρόγραμμα αναπαραγωγής",
    "LabelPlayMethod": "Μέθοδος αναπαραγωγής",
    "LabelPleaseRestart": "Οι αλλαγές θα τεθούν σε ισχύ μετά τη μη αυτόματη επαναφόρτωση του προγράμματος-πελάτη ιστού.",
    "LabelPublishedServerUri": "Δημοσιευμένα URI διακομιστή",
    "LabelPublishedServerUriHelp": "Παρακάμπτει το URI που χρησιμοποιείται από το Jellyfin, με βάση τη διασύνδεση ή τη διεύθυνση IP του πελάτη. Για παράδειγμα: internal=http://jellyfin.example.com, external=https://jellyfin.example.com, ή all=https://jellyfin.example.com",
    "LabelRepositoryUrl": "URL αποθετηρίου",
    "LabelRequireHttpsHelp": "Εάν επιλεγεί, ο διακομιστής θα ανακατευθύνει αυτόματα όλα τα αιτήματα μέσω HTTP σε HTTPS. Αυτό δεν έχει κανένα αποτέλεσμα εάν ο διακομιστής δεν ακούει σε HTTPS.",
    "LabelSkipIfAudioTrackPresentHelp": "Καταργήστε την επιλογή για να βεβαιωθείτε ότι όλα τα βίντεο έχουν υπότιτλους, ανεξάρτητα από τη γλώσσα ήχου.",
    "LabelSlowResponseEnabled": "Καταγράψτε ένα προειδοποιητικό μήνυμα εάν ο διακομιστής άργησε να απαντήσει",
    "LabelSyncPlayLeaveGroup": "Βγείτε από την ομάδα",
    "LabelSyncPlayLeaveGroupDescription": "Απενεργοποιήστε το SyncPlay",
    "LabelSyncPlaySettingsDescription": "Αλλάξτε τις προτιμήσεις του SyncPlay",
    "LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffsetHelp": "Προσαρμόστε χειροκίνητα τη μετατόπιση χρόνου (σε ms) με την επιλεγμένη συσκευή για συγχρονισμό χρόνου. Τσιμπήστε με προσοχή.",
    "LabelSyncPlaySettingsMaxDelaySpeedToSyncHelp": "Μέγιστη καθυστέρηση αναπαραγωγής (σε ms) μετά την οποία χρησιμοποιείται το SkipToSync αντί του SpeedToSync.",
    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncDuration": "Διάρκεια SpeedToSync",
    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncDurationHelp": "Ποσότητα χιλιοστών του δευτερολέπτου που χρησιμοποιείται από το SpeedToSync για τη διόρθωση της θέσης αναπαραγωγής.",
    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySkipToSync": "Ελάχιστη καθυστέρηση SkipToSync",
    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySkipToSyncHelp": "Ελάχιστη καθυστέρηση αναπαραγωγής (σε ms) μετά την οποία το SkipToSync προσπαθεί να διορθώσει τη θέση αναπαραγωγής.",
    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncHelp": "Μέθοδος διόρθωσης συγχρονισμού που συνίσταται στην επιτάχυνση της αναπαραγωγής. Η διόρθωση συγχρονισμού πρέπει να είναι ενεργοποιημένη.",
    "LabelSyncPlaySettingsSkipToSyncHelp": "Μέθοδος διόρθωσης συγχρονισμού που συνίσταται στην αναζήτηση της εκτιμώμενης θέσης. Η διόρθωση συγχρονισμού πρέπει να είναι ενεργοποιημένη.",
    "LabelTonemappingDesatHelp": "Εφαρμόστε αποκορεσμό για τονισμένα σημεία που υπερβαίνουν αυτό το επίπεδο φωτεινότητας. Οι συνιστώμενη τιμή είναι 0 (απενεργοποίηση).",
    "LabelTonemappingParamHelp": "Συντονίστε τον αλγόριθμο χαρτογράφησης τόνου. Γενικά αφήστε το κενό.",
    "LabelTonemappingPeakHelp": "Παράκαμψη τιμής ενσωματωμένων μεταδεδομένων για ένα σήμα εισόδου με αυτή τη τιμή κορυφής. Οι προεπιλεγμένη τιμή είναι 100 (1000nit).",
    "LabelTranscodingProgress": "Πρόοδος διακωδικοποίησης",
    "LabelVaapiDeviceHelp": "Αυτός είναι ο κόμβος απόδοσης που χρησιμοποιείται για την επιτάχυνση υλικού.",
    "LabelUserAgent": "Πράκτορας χρήστη",
    "LanNetworksHelp": "Λίστα διευθύνσεων IP ή καταχωρίσεων IP/μάσκας δικτύου, διαχωρισμένων με κόμμα, για δίκτυα που θα ληφθούν υπόψη ως τοπικό δίκτυο κατά την επιβολή περιορισμών εύρους ζώνης και απομακρυσμένης πρόσβασης. Εάν μείνει κενό, όλες οι διευθύνσεις RFC1918 θεωρούνται τοπικές.",
    "MediaInfoColorPrimaries": "Πρωταρχικά χρώματα",
    "LabelUserLoginAttemptsBeforeLockout": "Αποτυχημένες προσπάθειες σύνδεσης πριν κλειδωθεί ο χρήστης",
    "LabelUserMaxActiveSessions": "Μέγιστος αριθμός ταυτόχρονων περιόδων σύνδεσης χρήστη",
    "LabelVideoBitrate": "Ρυθμός bit βίντεο",
    "LabelVideoCodec": "Κωδικοποιητής βίντεο",
    "LabelVideoRange": "Εύρος βίντεο",
    "Larger": "Mεγαλύτερο",
    "LastSeen": "Τελευταία ενέργεια {0}",
    "ListPaging": "{0}-{1} από {2}",
    "Lyricist": "Στιχουργός",
    "LabelTonemappingRange": "Εύρος αντιστοίχισης τόνου",
    "LabelTonemappingParam": "Παράμετρος αντιστοίχισης τόνου",
    "LabelTranscodingFramerate": "Ρυθμός δια κωδικοποίησης",
    "LabelTextWeight": "Βάρος κειμένου",
    "Bold": "Εντονο",
    "LabelRequireHttps": "Απαιτείται HTTPS",
    "LabelPlayerDimensions": "Διάσταση προγράμματος",
    "LabelOpenclDevice": "Συσκευή OpenCL",
    "LabelTonemappingDesat": "Χαρτογράφηση τόνου desat",
    "LabelMinAudiobookResume": "Ελάχιστο βιογραφικό βιβλίου ήχου σε λεπτά",
    "LabelProfileContainer": "Δοχείο",
    "LabelQuickConnectCode": "Κωδικός γρήγορης σύνδεσης",
    "LabelSyncPlayAccessCreateAndJoinGroups": "Να επιτρέπεται στον χρήστη να δημιουργεί και να συμμετέχει σε ομάδες",
    "LabelSyncPlayAccessNone": "Απενεργοποιήθηκε για αυτόν τον χρήστη",
    "LabelSyncPlayResumePlayback": "Συνέχιση τοπικής αναπαραγωγής",
    "LabelSyncPlayResumePlaybackDescription": "Συμμετοχή στην αναπαραγωγή ομάδας",
    "LabelTonemappingAlgorithm": "Επιλέξτε τον αλγόριθμο αντιστοίχισης τόνου που θα χρησιμοποιήσετε",
    "LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffset": "Συμψηφισμός επιπλέον χρόνου",
    "LabelSyncPlaySettingsSyncCorrectionHelp": "Ενεργοποιήστε τον ενεργό συγχρονισμό της αναπαραγωγής είτε επιταχύνοντας τα μέσα είτε αναζητώντας την εκτιμώμενη θέση. Απενεργοποιήστε το σε περίπτωση έντονου τραυλισμού.",
    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSync": "Ενεργοποιήστε το SpeedToSync",
    "LabelSyncPlaySettingsSkipToSync": "Ενεργοποιήστε το SkipToSync",
    "LabelUnstable": "Ασταθής",
    "LabelVideoResolution": "Ανάλυση βίντεο",
    "LabelStable": "Σταθερή",
    "LabelMinAudiobookResumeHelp": "Οι τίτλοι θεωρούνται ότι δεν έχουν παιχτεί αν σταματήσουν πριν από αυτή την ώρα.",
    "LabelOpenclDeviceHelp": "Αυτή είναι η συσκευή OpenCL που χρησιμοποιείται για τη χαρτογράφηση τόνου. Η αριστερή πλευρά της κουκκίδας είναι ο αριθμός πλατφόρμας και η δεξιά πλευρά είναι ο αριθμός της συσκευής στην πλατφόρμα. Η προεπιλεγμένη τιμή είναι 0,0. Απαιτείται το αρχείο εφαρμογής FFmpeg που περιέχει τη μέθοδο επιτάχυνσης υλικού OpenCL.",
    "LabelPostProcessor": "Μετα-επεξεργαστης",
    "LabelPostProcessorArguments": "Ορίσματα γραμμής εντολών Μετα-επεξεργαστη",
    "LabelPostProcessorArgumentsHelp": "Χρησιμοποιήστε το {path} ως διαδρομή προς το αρχείο εγγραφής.",
    "LabelRepositoryNameHelp": "Ένα προσαρμοσμένο όνομα για να διακρίνει αυτό το αποθετήριο από οποιοδήποτε άλλο προστεθεί στον διακομιστή σας.",
    "LabelScheduledTaskLastRan": "Τελευταία εκτέλεση {0}, πήρε {1}.",
    "LabelSlowResponseTime": "Χρόνος σε ms μετά τον οποίο μια απόκριση θεωρείται αργή",
    "LabelSortName": "Ταξινόμηση ονόματος",
    "LabelSubtitleDownloaders": "Πρόγραμμα λήψης υποτίτλων",
    "LabelSyncPlayAccess": "Πρόσβαση στο SyncPlay",
    "LabelSyncPlayAccessJoinGroups": "Να επιτρέπεται στον χρήστη να συμμετέχει σε ομάδες",
    "LabelSyncPlayHaltPlayback": "Διακοπή τοπικής αναπαραγωγής",
    "LabelSyncPlayHaltPlaybackDescription": "Και αγνοήστε τις τρέχουσες ενημερώσεις playlist",
    "LabelSyncPlayNewGroup": "Νέα ομάδα",
    "LabelSyncPlayNewGroupDescription": "Δημιουργία μιας νέας ομάδας",
    "LabelSyncPlayTimeSyncDevice": "Συγχρονισμός χρόνου με",
    "LabelSyncPlaySettingsSyncCorrection": "Διόρθωση συγχρονισμού",
    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySpeedToSyncHelp": "Ελάχιστη καθυστέρηση αναπαραγωγής (σε ms) μετά την οποία το SpeedToSync προσπαθεί να διορθώσει τη θέση αναπαραγωγής.",
    "LabelSyncPlaySettingsMaxDelaySpeedToSync": "SpeedToSync μέγιστη καθυστέρηση",
    "LabelOriginalName": "Πρωτότυπο όνομα",
    "LabelStreamType": "Τύπος ροής",
    "LabelSyncPlayPlaybackDiff": "Διαφορά χρόνου αναπαραγωγής",
    "LabelSyncPlaySyncMethod": "Μέθοδος συγχρονισμού",
    "LabelWeb": "Ιστός",
    "LabelMoviePrefixHelp": "Εάν εφαρμόζεται ένα πρόθεμα σε τίτλους ταινιών, εισαγάγετε το εδώ, ώστε ο διακομιστής να μπορεί να το χειριστεί σωστά.",
    "LabelRepositoryName": "Όνομα αποθετηρίου",
    "LabelSubtitleVerticalPosition": "Κάθετη θέση",
    "LabelSyncPlayTimeSyncOffset": "Μετατόπιση χρόνου",
    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySpeedToSync": "Ελάχιστη καθυστέρηση SpeedToSync",
    "LabelVaapiDevice": "Συσκευή VA-API",
    "LabelRepositoryUrlHelp": "Η θέση του μανιφέστου αποθετηρίου που θέλετε να συμπεριλάβετε.",
    "OptionLoginAttemptsBeforeLockoutHelp": "Η τιμή μηδέν σημαίνει κληρονομιά της προεπιλογής τριών προσπαθειών για τους κανονικούς χρήστες και πέντε για τους διαχειριστές. Η ρύθμιση σε -1 θα απενεργοποιήσει τη δυνατότητα.",
    "PasswordResetProviderHelp": "Επιλέξτε έναν πάροχο επαναφοράς κωδικού πρόσβασης που θα χρησιμοποιείται όταν αυτός ο χρήστης ζητά επαναφορά κωδικού πρόσβασης.",
    "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNamesHelp": "Χρήση πληροφοριών επεισοδίου από τα ενσωματωμένα μεταδεδομένα, εάν είναι διαθέσιμες.",
    "TonemappingAlgorithmHelp": "Η χαρτογράφηση τόνου μπορεί να ρυθμιστεί με ακρίβεια. Εάν δεν είστε εξοικειωμένοι με αυτές τις επιλογές, απλώς διατηρήστε την προεπιλογή. Η συνιστώμενη τιμή είναι 'BT.2390'.",
    "UnsupportedPlayback": "Το Jellyfin δεν μπορεί να αποκρυπτογραφήσει περιεχόμενο που προστατεύεται από DRM, αλλά όλο το περιεχόμενο θα δοκιμαστεί ανεξάρτητα, συμπεριλαμβανομένων των προστατευμένων τίτλων. Ορισμένα αρχεία ενδέχεται να εμφανίζονται εντελώς μαύρα λόγω κρυπτογράφησης ή άλλων μη υποστηριζόμενων λειτουργιών, όπως διαδραστικοί τίτλοι.",
    "XmlTvPathHelp": "Μια διαδρομή προς ένα αρχείο XMLTV. Το Jellyfin θα διαβάζει αυτό το αρχείο και θα το ελέγχει περιοδικά για ενημερώσεις. Είστε υπεύθυνοι για τη δημιουργία και την ενημέρωση του αρχείου.",
    "UseEpisodeImagesInNextUp": "Χρησιμοποιήστε εικόνες επεισοδίων στις ενότητες «Επόμενο» και «Συνέχεια παρακολούθησης»",
    "UseEpisodeImagesInNextUpHelp": "Οι ενότητες \"Επόμενο\" και \"Συνέχεια παρακολούθησης\" θα χρησιμοποιούν εικόνες επεισοδίων ως μικρογραφίες αντί για την κύρια μικρογραφία της σειράς.",
    "MessageRenameMediaFolder": "Η μετονομασία μιας βιβλιοθήκης πολυμέσων θα έχει ως αποτέλεσμα την απώλεια όλων των μεταδεδομένων, προχωρήστε με προσοχή.",
    "MessageSyncPlayGroupDoesNotExist": "Η ένταξη στην ομάδα απέτυχε επειδή δεν υπάρχει.",
    "MessageUnauthorizedUser": "Δεν έχετε εξουσιοδότηση πρόσβασης στον διακομιστή αυτήν τη στιγμή. Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του διακομιστή σας για περισσότερες πληροφορίες.",
    "OptionEnableExternalContentInSuggestions": "Ενεργοποίηση εξωτερικού περιεχομένου στις προτάσεις",
    "MessageUnsetContentHelp": "Το περιεχόμενο θα εμφανίζεται ως απλοί φάκελοι. Για καλύτερα αποτελέσματα, χρησιμοποιήστε τη διαχείριση μεταδεδομένων για να ορίσετε τους τύπους περιεχομένου των υποφακέλων.",
    "NoNewDevicesFound": "Δε βρέθηκαν νέες συσκευές. Για να προσθέσετε έναν νέο δέκτη, κλείστε αυτό το παράθυρο διαλόγου και εισαγάγετε τις πληροφορίες της συσκευής με μη αυτόματο τρόπο.",
    "OptionAutomaticallyGroupSeriesHelp": "Οι σειρές που είναι κατανεμημένες σε πολλούς φακέλους σε αυτήν τη βιβλιοθήκη θα συγχωνευθούν αυτόματα σε μια ενιαία σειρά.",
    "SaveSubtitlesIntoMediaFolders": "Αποθήκευση υπότιτλων στους φακέλους των πολυμέσων",
    "RemuxHelp1": "Τα μέσα βρίσκονται σε μη συμβατό κοντέινερ αρχείων (MKV, AVI, WMV, κ.λπ.), αλλά τόσο η ροή βίντεο όσο και η ροή ήχου είναι συμβατά με τη συσκευή. Τα μέσα θα επανασυσκευάζονται χωρίς απώλειες αμέσως πριν σταλούν στη συσκευή.",
    "PreferFmp4HlsContainerHelp": "Προτίμηση χρήσης του fMP4 ως το προεπιλεγμένο κοντέινερ για HLS, καθιστώντας δυνατή τη ροή περιεχομένου HEVC και AV1 σε υποστηριζόμενες συσκευές.",
    "AudioBitrateNotSupported": "Ο ρυθμός μετάδοσης bit του ήχου δεν υποστηρίζεται",
    "VideoResolutionNotSupported": "Η ανάλυση του βίντεο δεν υποστηρίζεται",
    "LabelHardwareEncodingOptions": "Επιλογές κωδικοποίησης υλικού",
    "OptionDateShowAdded": "Ημερομηνία Εμφάνιση Προσθήκης",
    "LabelMetadataSavers": "Εξοικονόμητες μεταδεδομένων",
    "Localization": "Γλωσσική τοπικοποίηση",
    "MediaInfoColorSpace": "Χρωματικός χώρος",
    "MediaInfoInterlaced": "Πεπλεγμένα",
    "MediaInfoVideoRange": "Εύρος βίντεο",
    "MessageAddRepository": "Εάν θέλετε να προσθέσετε ένα αποθετήριο, κάντε κλικ στο κουμπί δίπλα στην κεφαλίδα και συμπληρώστε τις πληροφορίες που ζητήσατε.",
    "MessageConfirmAppExit": "Θέλετε να βγείτε;",
    "MessageConfirmDeleteGuideProvider": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτόν τον πάροχο οδηγών;",
    "MessageGetInstalledPluginsError": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη λήψη της λίστας με τις τρέχουσες εγκατεστημένες προσθήκες.",
    "MessageNoItemsAvailable": "Δεν υπάρχουν διαθέσιμα στοιχεία αυτήν τη στιγμή.",
    "MessageNoCollectionsAvailable": "Οι συλλογές σάς επιτρέπουν να απολαμβάνετε εξατομικευμένες ομαδοποιήσεις Ταινιών, Σειρών και Άλμπουμ. Κάντε κλικ στο κουμπί '+' για να ξεκινήσετε τη δημιουργία συλλογών.",
    "MessageNoGenresAvailable": "Επιτρέψτε σε ορισμένους παρόχους μεταδεδομένων να αντλούν είδη από το διαδίκτυο.",
    "MessageNoServersAvailable": "Δεν βρέθηκαν διακομιστές με χρήση της αυτόματης ανακάλυψης διακομιστή.",
    "OptionIsHD": "HD",
    "OptionMaxActiveSessions": "Ορίστε τον μέγιστο αριθμό ταυτόχρονων περιόδων σύνδεσης χρήστη.",
    "OptionMaxActiveSessionsHelp": "Η τιμή 0 θα απενεργοποιήσει τη δυνατότητα.",
    "LabelVppTonemappingBrightness": "Κέρδος φωτεινότητας χαρτογράφησης VPP Tone",
    "MessagePluginInstallError": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εγκατάσταση της προσθήκης.",
    "MessageSyncPlayCreateGroupDenied": "Απαιτείται άδεια για τη δημιουργία ομάδας.",
    "MessageSyncPlayErrorNoActivePlayer": "Δεν βρέθηκε ενεργός παίκτης. Το SyncPlay έχει απενεργοποιηθεί.",
    "MessageSyncPlayIsDisabled": "Απαιτείται άδεια για τη χρήση του SyncPlay.",
    "MessageSyncPlayNoGroupsAvailable": "Δεν υπάρχουν διαθέσιμες ομάδες. Αρχίστε να παίζετε κάτι πρώτα.",
    "OtherArtist": "Άλλος Καλλιτέχνης",
    "PlaybackRate": "Ταχύτητα αναπαραγωγής",
    "PreferEmbeddedTitlesOverFileNames": "Προτίμηση ενσωματωμένων τίτλων αντί των ονομάτων αρχείων",
    "AllowEmbeddedSubtitlesAllowAllOption": "Να επιτρέπονται όλα",
    "AllowEmbeddedSubtitlesAllowNoneOption": "Να μην επιτρέπεται κανένα",
    "AllowEmbeddedSubtitlesAllowTextOption": "Να επιτρέπεται το κείμενο",
    "Remixer": "Remixer",
    "SelectAdminUsername": "Επιλέξτε ένα όνομα χρήστη για τον λογαριασμό διαχειριστή.",
    "Series": "Πρόγραμμα",
    "ShowParentImages": "Εμφάνιση εικόνων προγράμματος",
    "Subtitle": "Υπότιτλος",
    "StoryArc": "Story Arc",
    "SubtitleOffset": "Αντιστάθμιση Υποτίτλων",
    "SubtitleVerticalPositionHelp": "Αριθμός γραμμής όπου εμφανίζεται το κείμενο. Οι θετικοί αριθμοί δείχνουν από πάνω προς τα κάτω. Οι αρνητικοί αριθμοί δείχνουν από κάτω προς τα πάνω.",
    "TabLogs": "Αρχεία καταγραφής",
    "TabNetworking": "Δικτύωση",
    "TabRepositories": "Αποθετήρια",
    "TextSent": "Το κείμενο στάλθηκε.",
    "TonemappingRangeHelp": "Επιλέξτε το εύρος χρωμάτων εξόδου. Το Auto είναι το ίδιο με το εύρος εισόδου.",
    "Track": "τροχιά",
    "TvLibraryHelp": "Διαβάστε τον {0}οδηγό ονομασίας τηλεόρασης{1}.",
    "TypeOptionPluralBook": "Βιβλία",
    "TypeOptionPluralAudio": "Ήχοι",
    "TypeOptionPluralBoxSet": "Συλλογές Ταινιών",
    "TypeOptionPluralMovie": "Ταινίες",
    "TypeOptionPluralMusicAlbum": "Μουσικά άλμπουμ",
    "TypeOptionPluralMusicVideo": "Μουσικά βίντεο",
    "TypeOptionPluralSeason": "Σειρες",
    "Typewriter": "Γραφομηχανή",
    "TypeOptionPluralVideo": "Βίντεο",
    "UserAgentHelp": "Παρέχετε μια προσαρμοσμένη κεφαλίδα HTTP «User-Agent».",
    "VideoAudio": "Βίντεο Ήχος",
    "NextChapter": "Επόμενο κεφάλαιο",
    "SpecialFeatures": "Ειδικά χαρακτηριστικά",
    "MediaInfoColorTransfer": "Μεταφορά χρώματος",
    "HeaderSelectFallbackFontPath": "Επιλέξτε Διαδρομή φακέλου γραμματοσειράς εναλλακτικής",
    "LabelFallbackFontPath": "Διαδρομή φακέλου εναλλακτικής γραμματοσειράς",
    "Remuxing": "Re-muxing",
    "AspectRatioCover": "Μεγέθυνση",
    "LabelOriginalMediaInfo": "Αρχικές πληροφορίες πολυμέσων",
    "LabelSyncPlayInfo": "Πληροφορίες SyncPlay",
    "AllowHevcEncoding": "Να επιτρέπεται η κωδικοποίηση σε μορφή HEVC",
    "YoutubeBadRequest": "Κακό αίτημα.",
    "EnableVppTonemapping": "Ενεργοποίηση αντιστοίχισης VPP Tone",
    "LabelEnableGamepad": "Ενεργοποίηση Gamepad",
    "EnableGamepadHelp": "Ακούστε πληροφορίες από τυχόν συνδεδεμένους ελεγκτές",
    "AudioCodecNotSupported": "Ο κωδικοποιητής ήχου δεν υποστηρίζεται",
    "AudioChannelsNotSupported": "Ο αριθμός των καναλιών ήχου δεν υποστηρίζεται",
    "AudioSampleRateNotSupported": "Ο ρυθμός δειγματοληψίας του ήχου δεν υποστηρίζεται",
    "AudioProfileNotSupported": "Το προφίλ του κωδικοποιητή ήχου δεν υποστηρίζεται",
    "InterlacedVideoNotSupported": "Το πλεγμένο βίντεο δεν υποστηρίζεται",
    "SecondaryAudioNotSupported": "Τα δευτερεύοντα κομμάτια ήχου δεν υποστηρίζονται",
    "VideoBitDepthNotSupported": "Τα δευτερεύοντα κομμάτια ήχου δεν υποστηρίζονται",
    "RefFramesNotSupported": "Τα πλαίσια αναφοράς δεν υποστηρίζονται",
    "AudioBitDepthNotSupported": "Το βάθος bit του ήχου δεν υποστηρίζεται",
    "EnableIntelLowPowerHevcHwEncoder": "Ενεργοποιήστε τον κωδικοποιητή υλικού Intel Low-Power HEVC",
    "IntelLowPowerEncHelp": "Η κωδικοποίηση χαμηλής κατανάλωσης μπορεί να διατηρήσει τον περιττό συγχρονισμό CPU-GPU. Σε Linux πρέπει να απενεργοποιηθούν εάν το υλικολογισμικό i915 HuC δεν έχει ρυθμιστεί.",
    "UnknownAudioStreamInfo": "Οι πληροφορίες ροής ήχου είναι άγνωστες",
    "UnknownVideoStreamInfo": "Οι πληροφορίες ροής βίντεο είναι άγνωστες",
    "EnableEnhancedNvdecDecoderHelp": "Βελτιωμένη υλοποίηση NVDEC, απενεργοποιήστε αυτή την επιλογή για να χρησιμοποιήσετε το CUVID εάν αντιμετωπίσετε σφάλματα αποκωδικοποίησης.",
    "VideoRangeTypeNotSupported": "Ο τύπος εύρους του βίντεο δεν υποστηρίζεται",
    "LabelVideoRangeType": "Τύπος εύρους βίντεο",
    "MediaInfoVideoRangeType": "Τύπος εύρους βίντεο",
    "MediaInfoDvVersionMajor": "Κύρια έκδοση DV",
    "MediaInfoDvVersionMinor": "Μικρή έκδοση DV",
    "MediaInfoDvLevel": "Επίπεδο DV",
    "MediaInfoElPresentFlag": "DV el προκαθορισμένη σημαία",
    "MessageSyncPlayErrorMedia": "Η ενεργοποίηση του SyncPlay απέτυχε! Σφάλμα πολυμέσων.",
    "OptionRequirePerfectSubtitleMatchHelp": "Η απαίτηση τέλειας αντιστοίχισης θα φιλτράρει τους υπότιτλους ώστε να περιλαμβάνουν μόνο αυτούς που έχουν δοκιμαστεί και επαληθευτεί με το ακριβές αρχείο βίντεο σας. Η κατάργηση της επιλογής θα αυξήσει την πιθανότητα λήψης των υπότιτλων, αλλά θα αυξήσει τις πιθανότητες εσφαλμένου ή λανθασμένου κειμένου υπότιτλων.",
    "Other": "Αλλα",
    "Photo": "Φωτογραφία",
    "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNames": "Προτίμηση ενσωματωμένων πληροφοριών επεισοδίων αντί των ονομάτων αρχείων",
    "PosterCard": "Κάρτα αφίσας",
    "Production": "Παραγωγή",
    "QuickConnectActivationSuccessful": "Ενεργοποιήθηκε με επιτυχία",
    "RememberSubtitleSelections": "Ορισμός κομματιού υπότιτλων με βάση το προηγούμενο στοιχείο",
    "RememberSubtitleSelectionsHelp": "Προσπαθήστε να ρυθμίσετε το κομμάτι υπότιτλων στην πιο κοντινή αντιστοίχιση με το τελευταίο βίντεο.",
    "PreviousChapter": "Προηγούμενο κεφάλαιο",
    "Restart": "Επανεκκίνηση",
    "ScreenResolution": "Ανάλυση της οθόνης",
    "SubtitleDownloadersHelp": "Ενεργοποιήστε και ταξινομήστε τα προγράμματα λήψης υποτίτλων που προτιμάτε με σειρά προτεραιότητας.",
    "SyncPlayGroupDefaultTitle": "ομάδα του {0}",
    "TitleHostingSettings": "Ρυθμίσεις φιλοξενίας",
    "TypeOptionPluralMusicArtist": "Μουσικοί Καλλιτέχνες",
    "Video": "Βίντεο",
    "WriteAccessRequired": "Το Jellyfin απαιτεί πρόσβαση εγγραφής σε αυτόν τον φάκελο. Βεβαιωθείτε ότι έχετε πρόσβαση εγγραφής και δοκιμάστε ξανά.",
    "EnableFallbackFontHelp": "Ενεργοποίηση προσαρμοσμένων εναλλακτικών γραμματοσειρών. Αυτό μπορεί να αποφύγει το πρόβλημα της εσφαλμένης απόδοσης υποτίτλων.",
    "EnableFallbackFont": "Ενεργοποίηση εναλλακτικών γραμματοσειρών",
    "LabelDirectStreamingInfo": "Πληροφορίες άμεσης ροής",
    "LabelRemuxingInfo": "Remuxing Πληροφορίες",
    "EnableEnhancedNvdecDecoder": "Ενεργοποίηση βελτιωμένου αποκωδικοποιητή NVDEC",
    "Controls": "Χειριστήρια",
    "ContainerNotSupported": "Το κοντέινερ δεν υποστηρίζεται",
    "SubtitleCodecNotSupported": "Η κωδικοποίηση των υποτίτλων δεν υποστηρίζεται",
    "VideoCodecNotSupported": "Η κωδικοποίηση του βίντεο δεν υποστηρίζεται",
    "VideoLevelNotSupported": "Το επίπεδο του κωδικοποιητή βίντεο δεν υποστηρίζεται",
    "VideoProfileNotSupported": "Το προφίλ του κωδικοποιητή βίντεο δεν υποστηρίζεται",
    "ContainerBitrateExceedsLimit": "Ο ρυθμός μετάδοσης bit του βίντεο υπερβαίνει το όριο",
    "AudioIsExternal": "Η ροή ήχου είναι εξωτερική",
    "MessageChangeRecordingPath": "Η αλλαγή του φακέλου εγγραφής σας δεν θα μεταφέρει τις υπάρχουσες εγγραφές από την παλιά θέση στη νέα. Θα χρειαστεί να τα μετακινήσετε χειροκίνητα αν θέλετε.",
    "OptionAllowContentDownload": "Να επιτρέπεται η λήψη πολυμέσων",
    "OptionDateAddedImportTime": "Χρήση της ημερομηνίας που έχει σαρωθεί στη βιβλιοθήκη",
    "RemuxHelp2": "Το Re-mux χρησιμοποιεί πολύ μικρή επεξεργαστική ισχύ με ποιότητα πολυμέσων χωρίς απώλειες.",
    "VideoFramerateNotSupported": "Ο ρυθμός καρέ του βίντεο δεν υποστηρίζεται",
    "MessageSyncPlayDisabled": "Το SyncPlay είναι απενεργοποιημένο.",
    "TypeOptionPluralSeries": "Τηλεοπτικά προγράμματα",
    "LabelStereoDownmixAlgorithm": "Αλγόριθμος Stereo Downmix",
    "MixedMoviesShows": "Μικτές Ταινίες και Σειρές",
    "MoreMediaInfo": "Πληροφορίες πολυμέσων",
    "MusicArtist": "Μουσικός Καλλιτέχνης",
    "MusicLibraryHelp": "Διαβάστε τον {0}οδηγό ονομασίας μουσικής{1}.",
    "NoCreatedLibraries": "Φαίνεται ότι δεν έχετε δημιουργήσει ακόμη βιβλιοθήκες. {0}Θα θέλατε να δημιουργήσετε μια τώρα;{1}",
    "OnWakeFromSleep": "Ξυπνώντας από τον ύπνο",
    "LabelServerHost": "Host",
    "Rate": "Ρυθμός",
    "LabelTypeMetadataDownloaders": "Λήπτες μεταδεδόμενων ({0})",
    "MediaInfoContainer": "Δοχείο",
    "MediaInfoExternal": "Εξωτερικό",
    "MessageDeleteTaskTrigger": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτήν την ενεργοποίηση εργασίας;",
    "MessageImageFileTypeAllowed": "Υποστηρίζονται μόνο αρχεία JPEG και PNG.",
    "MessageImageTypeNotSelected": "Επιλέξτε έναν τύπο εικόνας από το αναπτυσσόμενο μενού.",
    "MessageNoFavoritesAvailable": "Δεν υπάρχουν διαθέσιμα αγαπημένα αυτήν τη στιγμή.",
    "MessageNoRepositories": "Δεν υπάρχουν αποθετήρια.",
    "MessagePluginInstallDisclaimer": "ΠΡΟΣΟΧΗ: Η εγκατάσταση πρόσθετων από τρίτες πηγές εγκυμονεί κινδύνους. Πιθανόν να περιέχουν ασταθή ή επικίνδυνο κώδικα, και μπορεί να αλλάξει ανά πάσα στιγμή. Εγκαταστήστε πρόσθετα μόνο από πηγές που εμπιστεύεστε και παρακαλούμε να λάβετε υπόψη τα αποτελέσματα που μπορεί να έχουν, συμπεριλαμβανομένης της επικοινωνίας με υπηρεσίες εκτός του διακομιστή σας, μεγαλύτερες σαρώσεις βιβλιοθήκης ή αυξημένο φόρτο λειτουργιών παρασκηνίου.",
    "MessageSent": "Το μήνυμα στάλθηκε.",
    "MessageSyncPlayEnabled": "Το SyncPlay ενεργοποιήθηκε.",
    "MessageSyncPlayErrorMissingSession": "Η ενεργοποίηση του SyncPlay απέτυχε! Λείπει η συνεδρία.",
    "MessageSyncPlayJoinGroupDenied": "Δεν είναι δυνατή η συμμετοχή στην ομάδα.",
    "MessageSyncPlayLibraryAccessDenied": "Η πρόσβαση σε αυτό το περιεχόμενο είναι περιορισμένη.",
    "MessageSyncPlayPlaybackPermissionRequired": "Απαιτείται άδεια αναπαραγωγής.",
    "MessageSyncPlayUserJoined": "Ο χρήστης {0} εντάχθηκε στην ομάδα.",
    "MessageSyncPlayUserLeft": "Ο χρήστης {0} αποχώρησε από την ομάδα.",
    "MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary": "Οι ακόλουθες τοποθεσίες πολυμέσων θα καταργηθούν από τη βιβλιοθήκη σας",
    "Movie": "Ταινία",
    "MovieLibraryHelp": "Διαβάστε τον {0}οδηγό ονομασίας ταινιών{1}.",
    "MusicAlbum": "Μουσικό άλμπουμ",
    "MusicVideo": "Μουσικο βιντεο",
    "New": "Νεο",
    "NextTrack": "Μετάβαση στο επόμενο",
    "Option3D": "3D",
    "OptionAllowContentDownloadHelp": "Οι χρήστες μπορούν να κατεβάσουν πολυμέσα και να τα αποθηκεύσουν στις συσκευές τους. Αυτό δεν είναι το ίδιο με μια δυνατότητα συγχρονισμού. Οι βιβλιοθήκες βιβλίων απαιτούν αυτή τη δυνατότητα για να λειτουργήσει σωστά.",
    "OptionAutomaticallyGroupSeries": "Αυτόματη συγχώνευση σειρών που είναι κατανεμημένες σε πολλούς φακέλους",
    "OptionDateEpisodeAdded": "Ημερομηνία προσθήκης επεισοδίου",
    "OptionDvd": "DVD",
    "OptionEnableForAllTuners": "Ενεργοποίηση για όλες τις συσκευές δέκτη",
    "OptionExtractChapterImage": "Ενεργοποίηση εξαγωγής εικόνας κεφαλαίου",
    "OptionForceRemoteSourceTranscoding": "Αναγκαστική διακωδικοποίηση απομακρυσμένων πηγών πολυμέσων, όπως Live TV",
    "OptionLoginAttemptsBeforeLockout": "Προσδιορίστε πόσες λανθασμένες προσπάθειες σύνδεσης μπορούν να γίνουν πριν συμβεί κλείδωμα.",
    "OptionRandom": "Τυχαίο",
    "OptionRequirePerfectSubtitleMatch": "Κατεβάστε μόνο υπότιτλους που ταιριάζουν απόλυτα με αρχεία βίντεο",
    "MessageCreateAccountAt": "Δημιουργία λογαριασμού στο {0}",
    "OptionSaveMetadataAsHiddenHelp": "Η αλλαγή αυτού θα ισχύει για νέα μεταδεδομένα που θα αποθηκευτούν στο εξής. Τα υπάρχοντα αρχεία μεταδεδομένων θα ενημερωθούν την επόμενη φορά που θα αποθηκευτούν από τον διακομιστή.",
    "OriginalAirDate": "Ημερομηνία πρώτης προβολής",
    "PathNotFound": "Το μονοπάτι δεν βρέθηκε. Βεβαιωθείτε ότι η διαδρομή είναι έγκυρη και δοκιμάστε ξανά.",
    "Person": "Άτομο",
    "PersonRole": "ως {0}",
    "PlaybackErrorPlaceHolder": "Αυτό είναι ένα σύμβολο κράτησης θέσης για φυσικά μέσα που το Jellyfin δεν μπορεί να παίξει. Τοποθετήστε το δίσκο για αναπαραγωγή.",
    "PleaseAddAtLeastOneFolder": "Προσθέστε τουλάχιστον έναν φάκελο σε αυτήν τη βιβλιοθήκη κάνοντας κλικ στο κουμπί '+' στην ενότητα 'Φάκελοι'.",
    "PreferEmbeddedTitlesOverFileNamesHelp": "Καθορίστε τον τίτλο εμφάνισης που θα χρησιμοποιείται όταν δεν υπάρχουν διαθέσιμα μεταδεδομένα Διαδικτύου ή τοπικά μεταδεδομένα.",
    "AllowEmbeddedSubtitles": "Απενεργοποίηση διαφορετικών τύπων ενσωματωμένων υποτίτλων",
    "AllowEmbeddedSubtitlesHelp": "Απενεργοποίηση υποτίτλων που εμπεριέχονται σε κοντέινερ πολυμέσων. Απαιτείται πλήρης ανανέωση της βιβλιοθήκης.",
    "AllowEmbeddedSubtitlesAllowImageOption": "Να επιτρέπεται η εικόνα",
    "Preview": "Προεπισκόπηση",
    "PreviousTrack": "Μετάβαση στο προηγούμενο",
    "Print": "Εκτύπωσή",
    "QuickConnect": "Γρήγορη σύνδεση",
    "QuickConnectAuthorizeCode": "Εισάγετε τον κωδικό {0} για να συνδεθείτε",
    "QuickConnectAuthorizeSuccess": "Η συσκευή σας πιστοποιήθηκε επιτυχώς!",
    "QuickConnectDescription": "Για να συνδεθείτε με το Quick Connect, επιλέξτε το κουμπί 'Quick Connect' στη συσκευή από την οποία συνδέεστε και εισαγάγετε τον κωδικό που εμφανίζεται παρακάτω.",
    "QuickConnectNotActive": "Το Quick Connect δεν είναι ενεργό σε αυτόν τον διακομιστή",
    "QuickConnectNotAvailable": "Ζητήστε από τον διαχειριστή του διακομιστή σας να ενεργοποιήσει τη Γρήγορη σύνδεση",
    "RecommendationStarring": "Με πρωταγωνιστή {0}",
    "ReleaseGroup": "Ομάδα κυκλοφορίας",
    "RememberAudioSelections": "Ορισμός κομματιού ήχου με βάση το προηγούμενο στοιχείο",
    "RememberAudioSelectionsHelp": "Προσπαθήστε να ρυθμίσετε το κομμάτι ήχου στην πλησιέστερη αντιστοίχιση με το τελευταίο βίντεο.",
    "ResetPassword": "Επαναφορά κωδικού πρόσβασης",
    "SaveSubtitlesIntoMediaFoldersHelp": "Η αποθήκευση υποτίτλων δίπλα σε αρχεία βίντεο θα επιτρέψει την ευκολότερη διαχείρισή τους.",
    "QuickConnectAuthorizeFail": "Άγνωστος κωδικός γρήγορης σύνδεσης",
    "QuickConnectDeactivated": "Το Quick Connect απενεργοποιήθηκε πριν εγκριθεί το αίτημα σύνδεσης",
    "QuickConnectInvalidCode": "Μη έγκυρος κωδικός γρήγορης σύνδεσης",
    "Season": "Σειρά",
    "SelectServer": "Επιλογή Διακομιστή",
    "SeriesDisplayOrderHelp": "Ταξινομήστε επεισόδια κατά ημερομηνία μετάδοσης, παραγγελία DVD ή απόλυτη αρίθμηση.",
    "SettingsWarning": "Η αλλαγή αυτών των τιμών μπορεί να προκαλέσει αστάθεια ή αποτυχίες συνδεσιμότητας. Εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα, συνιστούμε να τα αλλάξετε ξανά στην προεπιλογή.",
    "SimultaneousConnectionLimitHelp": "Ο μέγιστος αριθμός επιτρεπόμενων ταυτόχρονων ροών. Εισαγάγετε 0 χωρίς όριο.",
    "StereoDownmixAlgorithmHelp": "Αλγόριθμος που χρησιμοποιείται για τη μίξη πολυκαναλικού ήχου σε στερεοφωνικό.",
    "StopPlayback": "Διακοπή αναπαραγωγής",
    "SyncPlayAccessHelp": "Η λειτουργία SyncPlay επιτρέπει τον συγχρονισμό της αναπαραγωγής με άλλες συσκευές. Επιλέξτε το επίπεδο πρόσβασης που έχει αυτός ο χρήστης στο SyncPlay.",
    "ThumbCard": "Κάρτα αντίχειρα",
    "TypeOptionPluralEpisode": "Επεισόδιά",
    "UseDoubleRateDeinterlacingHelp": "Αυτή η ρύθμιση χρησιμοποιεί τον ρυθμό πεδίου κατά την απόπλεξη, που συχνά αναφέρεται ως bob deinterlacing, η οποία διπλασιάζει τον ρυθμό καρέ του βίντεο για να παρέχει πλήρη κίνηση όπως αυτή που θα βλέπατε κατά την προβολή πλεγμένων βίντεο σε μια τηλεόραση.",
    "WeeklyAt": "{0}s στο {1}",
    "ViewAlbumArtist": "Προβολή καλλιτέχνη άλμπουμ",
    "Whitelist": "Λευκή λίστα",
    "Writers": "Συγγραφείς",
    "XmlTvKidsCategoriesHelp": "Τα προγράμματα με αυτές τις κατηγορίες θα εμφανίζονται ως προγράμματα για παιδιά. Διαχωρίστε τα πολλαπλάσια με '|'.",
    "XmlTvMovieCategoriesHelp": "Τα προγράμματα με αυτές τις κατηγορίες θα εμφανίζονται ως ταινίες. Διαχωρίστε τα πολλαπλάσια με '|'.",
    "XmlTvNewsCategoriesHelp": "Τα προγράμματα με αυτές τις κατηγορίες θα εμφανίζονται ως ειδησεογραφικά προγράμματα. Διαχωρίστε τα πολλαπλάσια με '|'.",
    "XmlTvSportsCategoriesHelp": "Τα προγράμματα με αυτές τις κατηγορίες θα εμφανίζονται ως αθλητικά προγράμματα. Διαχωρίστε τα πολλαπλάσια με '|'.",
    "HeaderSelectFallbackFontPathHelp": "Περιηγηθείτε ή εισαγάγετε τη διαδρομή του φακέλου εναλλακτικής γραμματοσειράς που θα χρησιμοποιήσετε για την απόδοση υποτίτλων ASS/SSA.",
    "LabelFallbackFontPathHelp": "Αυτές οι γραμματοσειρές χρησιμοποιούνται από ορισμένα προγράμματα-πελάτες για την απόδοση υποτίτλων. Παρακαλώ ανατρέξτε στην τεκμηρίωση για περισσότερες πληροφορίες.",
    "LabelTranscodingInfo": "Πληροφορίες διακωδικοποίησης",
    "AspectRatioFill": "Τέντωμα",
    "PreferFmp4HlsContainer": "Προτίμηση του fMP4-HLS Media Container",
    "YoutubePlaybackError": "Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή του ζητούμενου βίντεο.",
    "YoutubeDenied": "Δεν επιτρέπεται η αναπαραγωγή του ζητούμενου βίντεο σε ενσωματωμένα προγράμματα αναπαραγωγής.",
    "AllowVppTonemappingHelp": "Πλήρης αντιστοίχιση τόνου βάσει προγράμματος οδήγησης Intel. Προς το παρόν λειτουργεί μόνο σε συγκεκριμένο υλικό με βίντεο HDR10. Αυτό έχει μεγαλύτερη προτεραιότητα σε σύγκριση με άλλη εφαρμογή OpenCL.",
    "PreferSystemNativeHwDecoder": "Προτίμηση εγγενών αποκωδικοποιητών λειτουργικού συστήματος DXVA ή VA-API υλικού",
    "EnableIntelLowPowerH264HwEncoder": "Ενεργοποιήστε τον κωδικοποιητή υλικού Intel Low-Power H.264",
    "AnamorphicVideoNotSupported": "Το αναμορφικό βίντεο δεν υποστηρίζεται",
    "VideoBitrateNotSupported": "Ο ρυθμός μετάδοσης bit του βίντεο δεν υποστηρίζεται",
    "Clip": "Featurette",
    "Interview": "Συνέντευξη",
    "EnableSplashScreen": "Ενεργοποίηση εικόνας οθόνης εκκίνησης",
    "LabelVppTonemappingBrightnessHelp": "Εφαρμόστε κέρδος φωτεινότητας στη χαρτογράφηση τόνου VPP. Η προτεινόμενη τιμή είναι 16.",
    "LabelVppTonemappingContrast": "Κέρδος αντίθεσης αντιστοίχισης τόνου VPP",
    "LabelVppTonemappingContrastHelp": "Εφαρμόστε κέρδος αντίθεσης στη χαρτογράφηση τόνου VPP. Η προτεινόμενη τιμή είναι 1.",
    "MediaInfoDvProfile": "Προφίλ DV",
    "MediaInfoRpuPresentFlag": "Προκαθορισμένη σημαία DV rpu",
    "MediaInfoBlPresentFlag": "Προκαθορισμένη σημαία DV bl",
    "MediaInfoDvBlSignalCompatibilityId": "Αναγνωριστικό συμβατότητας σήματος DV bl",
    "Unreleased": "Δεν έχει κυκλοφορήσει ακόμη",
    "MediaInfoTitle": "Τίτλος",
    "MessageSyncPlayGroupWait": "Το {0} αποθηκεύει προσωρινά…",
    "MessageSyncPlayErrorAccessingGroups": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την πρόσβαση στη λίστα ομάδων.",
    "MillisecondsUnit": "ms",
    "OnApplicationStartup": "Κατά την εκκίνηση της εφαρμογής",
    "OptionIsSD": "SD",
    "OptionSpecialEpisode": "Ειδικά",
    "PlaybackData": "Πληροφορίες αναπαραγωγής",
    "PlaybackErrorNoCompatibleStream": "Αυτό το πρόγραμμα δεν είναι συμβατό με τα μέσα και ο διακομιστής δε στέλνει συμβατή μορφή πολυμέσων.",
    "Poster": "Αφίσα",
    "Profile": "Προφίλ",
    "Thumb": "Μικρογραφία",
    "UseDoubleRateDeinterlacing": "Διπλασιασμός ρυθμού καρέ κατά την απόπλεξη",
    "Yadif": "Yet Another DeInterlacing Filter (YADIF)",
    "Trailer": "τρέιλερ ταινίας",
    "Mixer": "Μικτής",
    "MediaInfoDoViTitle": "Τίτλος DV",
    "LabelEnableAudioVbrHelp": "Το μεταβλητό bitrate προσφέρει καλύτερη ποιότητα από τη μέση αναλογία bitrate, αλλά σε μερικές περιστάσεις μπορεί να προκαλέσει προβλήματα φόρτωσης και συμβατότητας.",
    "LabelDummyChapterDuration": "Διάστημα",
    "LabelEnableAudioVbr": "Ενεργοποίηση της VBR κωδικοποίησης ήχων",
    "LabelParallelImageEncodingLimit": "Οριο παράλληλης κωδικοποίησης εικόνων",
    "HeaderRecordingMetadataSaving": "Καταγραφή Μεταδεδομένων",
    "HeaderPerformance": "Επίδοση",
    "LabelDummyChapterDurationHelp": "Το διάστημα ανάμεσα στα ψεύτικα κεφάλαια σε δευτερόλεπτα. Ορίστε το σε 0 για την απενεργοποίηση δημιουργίας ψεύτικων κεφαλαίων. Η αλλαγή της ρύθμισης δεν θα έχει επίδραση στα ήδη υπάρχοντα ψεύτικα κεφάλαια.",
    "HeaderDummyChapter": "Εικόνες Κεφαλαίου",
    "LabelChapterImageResolution": "Ανάλυση",
    "LabelChapterImageResolutionHelp": "Η ανάλυση των εξαγόμενων εικόνων κεφαλαίου. Η μεταβολή αυτού δεν θα έχει επίδραση στα ήδη υπάρχοντα ψεύτικα κεφάλαια.",
    "AllowCollectionManagement": "Επίτρεψε στον χρήστη να διαχειρίζεται συλλογές",
    "AllowSegmentDeletion": "Διαγραφή τμημάτων",
    "HeaderEpisodesStatus": "Κατάσταση Επεισοδίου",
    "LabelDate": "Ημερομηνία",
    "LabelDeveloper": "Προγραμματιστής",
    "LabelSelectAudioNormalization": "Ομαλοποίηση ήχου",
    "LabelThrottleDelaySeconds": "Επιβράδυνση ύστερα από",
    "LabelThrottleDelaySecondsHelp": "Χρόνος σε δευτερόλεπτα, μετά το πέρας του οποίου ο μετακοδικοποιητής θα επιβραδυνθεί. Χρειάζεται να είναι αρκετά μεγάλος έτσι ώστε να διατηρείται υγιές buffer. Δουλεύει μόνο εάν η επιβράδυνση διακωδικοποίησης είναι ενεργοποιημένη.",
    "LabelSegmentKeepSeconds": "Χρόνος που θα κρατηθούν τα τμήματα",
    "BackdropScreensaver": "Φόντο προφύλαξης οθόνης",
    "GridView": "Προβολή Πλέγματος",
    "LabelBackdropScreensaverInterval": "Διάρκεια Προφύλαξης Οθόνης",
    "LabelBackdropScreensaverIntervalHelp": "Ο χρόνος σε δευτερόλεπτα μεταξύ διαφορετικών φόντων όταν χρησιμοποιείται το φόντο προφύλαξης οθόνης.",
    "LabelEnableLUFSScan": "Ενεργοποίηση σάρωσης LUFS",
    "LabelMediaDetails": "Λεπτομέρειες πολυμέσων",
    "LogLevel.Trace": "Ανίχνευση",
    "LogLevel.Information": "Πληροφορίες",
    "LogLevel.Warning": "Προειδοποίηση",
    "PasswordRequiredForAdmin": "Ένα συνθηματικό απαιτείται για τους λογαριασμούς διαχειριστών.",
    "PleaseConfirmRepositoryInstallation": "Παρακαλώ πατήστε ΟΚ για να επιβεβαιώσετε ότι έχετε διαβάσει τα παραπάνω και επιθυμείτε να προχωρήσετε στην εγκατάσταση του αποθετήριου πρόσθετου.",
    "AiTranslated": "Μεταφρασμένο από ΑΙ",
    "SearchResultsEmpty": "Λυπούμαστε! Δε βρέθηκαν αποτελέσματα για \"{0}\"",
    "SubtitleGreen": "Πράσινο",
    "Select": "Επίλεξε",
    "SubtitleBlack": "Μαύρο",
    "LabelLevel": "Επίπεδο",
    "SubtitleGray": "Γκρι",
    "LogLevel.None": "Κανένα",
    "LogLevel.Error": "Σφάλμα",
    "LogLevel.Critical": "Κριτικό",
    "SubtitleBlue": "Μπλε",
    "SubtitleCyan": "Κυανό",
    "LabelSyncPlayNoGroups": "Δεν υπάρχουν διαθέσιμες ομάδες",
    "SubtitleMagenta": "Ματζέντα",
    "SubtitleYellow": "Κίτρινο",
    "SubtitleRed": "Κόκκινο",
    "SecondarySubtitles": "Δευτερεύοντες Υπότιτλοι",
    "MenuClose": "Κλείσιμο Καταλόγου",
    "LabelTonemappingMode": "Λειτουργία χαρτογράφησης τόνων",
    "Unknown": "Άγνωστο",
    "LabelSystem": "Σύστημα",
    "MenuOpen": "Άνοιγμα Καταλόγου",
    "AllowSegmentDeletionHelp": "Διαγραφή παλαιών τμημάτων κατόπιν της λήψης τους από τον χρήστη. Αυτό αποτρέπει την ανάγκη αποθήκευσης ολόκληρου του μετακωδικοποιημένου αρχείου στο δίσκο. Απενεργοποιήστε το αν παρουσιαστούν προβλήματα κατά την αναπαραγωγή.",
    "HeaderGuestCast": "Καλεσμένοι Αστέρες",
    "ListView": "Προβολή Λίστας",
    "SubtitleWhite": "Λευκό",
    "UserMenu": "Κατάλογος Χειριστή",
    "GoHome": "Μετάβαση στην Αρχική",
    "LogLevel.Debug": "Εντοπισμός σφαλμάτων",
    "SubtitleLightGray": "Ανοιχτό γκρι",
    "ResolutionMatchSource": "Ιδιο με την πηγή",
    "SaveRecordingNFO": "Αποθήκευση μεταδεδομένων εγγραφής EPG σε NFO",
    "UnknownError": "Προέκυψε ένα άγνωστο σφάλμα.",
    "LabelIsHearingImpaired": "Για άτομα με προβλήματα ακοής (SDH)",
    "AllowAv1Encoding": "Να επιτρέπεται η κωδικοποίηση σε μορφή AV1",
    "HearingImpairedShort": "ΗI/SDH",
    "HeaderConfirmRepositoryInstallation": "Επιβεβαιώστε την εγκατάσταση του αποθετηρίου πρόσθετων",
    "MessageRepositoryInstallDisclaimer": "ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η εγκατάσταση ενός αποθετηρίου πρόσθετου τρίτου μέρους εγκυμονεί κινδύνους. Μπορεί να περιέχει ασταθή ή κακόβουλο κώδικα και μπορεί να αλλάξει ανά πάσα στιγμή. Εγκαταστήστε αποθετήρια μόνο από συντάκτες που εμπιστεύεστε.",
    "PreferEmbeddedExtrasTitlesOverFileNames": "Προτίμηση ενσωματωμένων τίτλων αντί των ονομάτων αρχείων για extras",
    "PreferEmbeddedExtrasTitlesOverFileNamesHelp": "Τα extras έχουν συχνά το ίδιο ενσωματωμένο όνομα με τον γονέα, επιλέξτε το για χρήση ενσωματωμένων τίτλων για αυτά ούτως ή άλλως.",
    "LabelSegmentKeepSecondsHelp": "Χρονικό διάστημα σε δευτερόλεπτα, για το οποίο τα τμήματα θα διατηρούνται έπειτα από την λήψη τους από τον χρήστη. Λειτουργεί μόνο αν η ανίχνευση τμημάτων είναι ενεργοποιημένη.",
    "AllowSubtitleManagement": "Επίτρεψε στον χρήστη να επεξεργάζεται υποτίτλους",
    "AllowContentWithTagsHelp": "Μόνο εμφάνιση πολυμέσων με τουλάχιστον μία από τις καθορισμένες ετικέτες.",
    "AllowFmp4TranscodingContainerHelp": "Επιτρέψτε το δοχείο μετακωδικοποίησης fMP4 για αυτόν τον δέκτη για να ενεργοποιήσετε τα περιεχόμενα HEVC και HDR. Δεν είναι όλοι οι δέκτες συμβατοί με αυτό το κοντέινερ. Απενεργοποιήστε το εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα αναπαραγωγής.",
    "AllowStreamSharingHelp": "Επιτρέψτε στο Jellyfin να αντιγράψει τη ροή mpegts από τον δέκτη και να μοιραστεί αυτή τη διπλή ροή στους πελάτες του. Αυτό είναι χρήσιμο όταν ο δέκτης έχει όριο συνολικού αριθμού ροών, αλλά μπορεί επίσης να προκαλέσει προβλήματα αναπαραγωγής.",
    "AirPlay": "AirPlay",
    "SelectAudioNormalizationHelp": "Ενίσχυση κομματιών - ρυθμίζει την ένταση κάθε κομματιού, ώστε να αναπαράγεται με την ίδια ένταση. Ενίσχυση άλμπουμ - ρυθμίζει την ένταση όλων των κομματιών ενός άλμπουμ μόνο, διατηρώντας το δυναμικό εύρος του άλμπουμ. Η εναλλαγή μεταξύ της επιλογής «Ανενεργό» και άλλων επιλογών απαιτεί επανεκκίνηση της τρέχουσας αναπαραγωγής.",
    "DateModified": "Ημερομηνία επεξεργασίας",
    "EnableDtsHelp": "Ενεργοποιήστε το μόνο εάν η συσκευή σας υποστηρίζει DTS ή είναι συνδεδεμένη σε συμβατό δέκτη ήχου, διαφορετικά ενδέχεται να προκαλέσει αποτυχία αναπαραγωγής.",
    "HeaderAddLyrics": "Προσθήκη Στίχων",
    "EnableHi10pHelp": "Ενεργοποίηση για να αποφύγετε τη μετακωδικοποίηση βίντεο H.264 10-bit. Απενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή εάν το βίντεο εμφανίζει κενά καρέ.",
    "HeaderDeleteSeries": "Διαγραφή Σειράς",
    "Author": "Συγγραφέας",
    "Colorist": "Χρωματιστής",
    "CoverArtist": "Καλλιτέχνης εξωφύλλου",
    "HeaderEditPlaylist": "Επεξεργασία λίστας αναπαραγωγής",
    "HeaderNewPlaylist": "Νέα λίστα αναπαραγωγής",
    "HeaderNoLyrics": "Δεν βρέθηκαν στίχοι",
    "HeaderPreviewLyrics": "Προβολή Στίχων",
    "HeaderVideoAdvanced": "Βίντεο για προχωρημένους",
    "ConfirmDeleteLyrics": "Η διαγραφή αυτών των στίχων θα τους διαγράψει τόσο από το σύστημα αρχείων όσο και από τη βιβλιοθήκη πολυμέσων. Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να συνεχίσεις;",
    "HeaderUploadLyrics": "Ανέβασμα Στίχων",
    "AndOtherArtists": "{0} και {1} άλλοι καλλιτέχνες.",
    "AlwaysRemuxMp3AudioFilesHelp": "Εάν έχεις αρχεία που το πρόγραμμα περιήγησής σας υπολογίζει με ανακρίβεια τις χρονοσφραγίδες, ενεργοποιήστε αυτό ως λύση.",
    "DisableVbrAudioEncodingHelp": "Αποτροπή του διακομιστή από την κωδικοποίηση ήχου με VBR για αυτόν τον client.",
    "HeaderAudioAdvanced": "Ρυθμίσεις ήχου για προχωρημένους",
    "EnableLibrary": "Ενεργοποίηση της βιβλιοθήκης",
    "ChannelResolutionUHD4K": "UHD (4K)",
    "DeleteName": "Διαγραφή {0}",
    "ChannelResolutionSD": "SD",
    "Creator": "Δημιουργός",
    "Alternate": "Εναλλακτική",
    "AlternateDVD": "Εναλλακτικό DVD",
    "ChannelResolutionHD": "HD",
    "ChannelResolutionFullHD": "Full HD",
    "ChannelResolutionSDPAL": "SD (PAL)",
    "ConfirmDeleteSeries": "Η διαγραφή αυτής της σειράς θα διαγράψει ΟΛΑ τα {0} επεισόδια τόσο από το σύστημα αρχείων όσο και από τη βιβλιοθήκη πολυμέσων σου. Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να συνεχίσεις;",
    "DlnaMovedMessage": "Η λειτουργία DLNA έχει μεταφερθεί σε ένα πρόσθετο.",
    "Editor": "Εκδότης",
    "EditLyrics": "Επεξεργασία στίχων",
    "EnableDts": "Ενεργοποίηση DTS (DCA)",
    "EnableLibraryHelp": "Η απενεργοποίηση της βιβλιοθήκης θα την αποκρύψει από όλες τις προβολές των χρηστών.",
    "HeaderDeleteLyrics": "Διαγραφή στίχων",
    "Illustrator": "Εικονογράφος",
    "Inker": "Σχεδιαστής Γραμμών",
    "EnableSmoothScroll": "Ενεργοποίηση ομαλής κύλισης",
    "AlwaysBurnInSubtitleWhenTranscoding": "Πάντα να εγγράφονται υπότιτλοι κατά τη μετακωδικοποίηση",
    "AlwaysBurnInSubtitleWhenTranscodingHelp": "Να εγγράφονται όλοι τοι υπότιτλοι όταν ενεργοποιείται η μετακωδικοποίηση. Αυτό εξασφαλίζει το συγχρονισμό των υποτίτλων μετά τη μετακωδικοποίηση με κόστος τη μειωμένη ταχύτητα μετακωδικοποίησης.",
    "AlwaysRemuxFlacAudioFilesHelp": "Εάν έχεις αρχεία που το πρόγραμμα περιήγησής σου απορρίπτει για αναπαραγωγή ή όπου υπολογίζει ανακριβώς τις χρονοσφραγίδες, ενεργοποιήστε αυτό ως λύση.",
    "BlockContentWithTagsHelp": "Απόκρυψη πολυμέσων με τουλάχιστον μία από τις καθορισμένες ετικέτες.",
    "ButtonEditUser": "Επεξεργασία χρήστη",
    "DeleteEntireSeries": "Διαγραφή {0} Επεισοδίων",
    "DeleteLyrics": "Διαγραφή στίχων",
    "DeleteSeries": "Διαγραφή Σειράς",
    "DeleteEpisode": "Διαγραφή Επεισοδίου",
    "EnableHi10p": "Ενεργοποίηση προφίλ H.264 High 10",
    "EnableTrueHd": "Ενεργοποίηση TrueHD",
    "EnableTrueHdHelp": "Ενεργοποιήστε το μόνο εάν η συσκευή σας υποστηρίζει TrueHD ή είναι συνδεδεμένη σε συμβατό δέκτη ήχου, διαφορετικά ενδέχεται να προκαλέσει αποτυχία αναπαραγωγής.",
    "ErrorDeletingLyrics": "Υπήρξε σφάλμα στη διαγραφή των στίχων από τον διακομιστή. Ελέγξτε ότι το Jellyfin έχει πρόσβαση συγγραφής στο φάκελο πολυμέσων και δοκιμάστε ξανά.",
    "FallbackMaxStreamingBitrateHelp": "Το μέγιστο bitrate ροής χρησιμοποιείται ως εναλλακτική λύση όταν το ffprobe δεν μπορεί να προσδιορίσει το bitrate της ροής προέλευσης. Αυτό βοηθάει στην αποτροπή των client από το να ζητούν υπερβολικά υψηλό bitrate μετακωδικοποίησης, το οποίο θα μπορούσε να προκαλέσει αποτυχία της συσκευής αναπαραγωγής και υπερφόρτωση του κωδικοποιητή.",
    "HeaderAllRecordings": "Όλες οι ηχογραφήσεις",
    "LabelAllowContentWithTags": "Επιτροπή αντικειμένων με ετικέτες",
    "LabelAllowFmp4TranscodingContainer": "Επιτροπή fMP4 container μετακωδικοποίητη",
    "LabelAlbumGain": "Ενίσχυση άλμπουμ",
    "HeaderLyricDownloads": "Λήψεις Στίχων",
    "HeaderMediaSegmentActions": "Ενέργειες τμημάτων πολυμέσων",
    "LabelAudioTagSettings": "Ρυθμίσεις ετικετών ήχου",
    "LabelCustomTagDelimiters": "Προσαρμοσμένος οριοθέτης ετικετών",
    "MediaSegmentAction.AskToSkip": "Ερώτηση για Παράληψη",
    "MediaSegmentAction.Skip": "Παράλειψη",
    "MediaSegmentSkipPrompt": "Παράλειψη {0}",
    "MediaSegmentType.Commercial": "Διαφήμιση",
    "MediaSegmentType.Intro": "Εισαγωγή",
    "MediaSegmentType.Outro": "Επίλογος",
    "MediaSegmentType.Preview": "Προεπισκόπηση",
    "MediaSegmentType.Recap": "Σύνοψη",
    "LabelAlwaysRemuxFlacAudioFiles": "Να γίνεται πάντα επανακωδικοποίηση στα αρχεία ήχου FLAC",
    "LabelAlwaysRemuxMp3AudioFiles": "Να γίνεται πάντα επανακωδικοποίηση στα αρχεία ήχου MP3",
    "LabelSelectPreferredTranscodeVideoAudioCodec": "Προτιμώμενο codec διακωδικοποίησης ήχου για αναπαραγωγή βίντεο",
    "LabelAllowStreamSharing": "Επίτρεψε το stream sharing",
    "LabelWebVersion": "Έκδοση Web",
    "LabelEnablePlugin": "Ενεργοποίηση πρόσθετου",
    "Anime": "Anime",
    "MessageSplitVersionsError": "Ένα σφάλμα προέκυψε κατά τον διαχωρισμό εκδόσεων",
    "LabelBuildVersion": "Έκδοση build",
    "LabelCustomTagDelimitersHelp": "Χαρακτήρες που διαχωρίζουν ετικέτες.",
    "LabelServerVersion": "Έκδοση διακομιστή",
    "LabelDelimiterWhitelistHelp": "Στοιχεία που εξαιρούνται από τον διαχωρισμό ετικετών. Ένα στοιχείο ανά γραμμή.",
    "LabelDropLyricsHere": "Σύρε τους στίχους εδώ, ή κάνε κλικ για περιήγηση.",
    "HeaderNextEpisode": "Επόμενο Επεισόδιο",
    "HeaderNextVideo": "Επόμενο Βίντεο",
    "LabelDuration": "Διάρκεια",
    "LabelDisableVbrAudioEncoding": "Απενεργοποίηση αποκωδικοποίησης ήχου VBR",
    "LabelInstalled": "Εγκατεστημένο",
    "LabelDelimiterWhitelist": "Λίστα επιτρεπόμενων οριοθετών",
    "LabelIsSynced": "Είναι Συγχρονισμένο",
    "LabelNoChangelog": "Δεν υπάρχει ημερολόγιο αλλαγών για αυτή την έκδοση.",
    "LabelQsvDeviceHelp": "Προσδιορίστε την συσκευή για το Intel QSV σε ένα σύστημα με πολλαπλές GPU. Στο Linux, αυτός είναι ο κόμβος απόδοσης, π.χ., /dev/dri/renderD128. Στα Windows, αυτό είναι ο δείκτης της συσκευής αρχίζοντας από το 0. Αφήστε το κενό εκτός κι αν ξέρετε τι κάνετε.",
    "LibraryScanFanoutConcurrencyHelp": "Μέγιστος αριθμός παράλληλων διεργασιών κατά τις σαρώσεις βιβλιοθήκης. Αφήνοντάς το κενό, θα επιλεγεί ένα όριο με βάση τον αριθμό πυρήνων του συστήματος. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αν ο αριθμός αυτός είναι πολύ υψηλός, μπορεί να προκληθούν προβλήματα με τα συστήματα αρχείων δικτύου· αν συναντήσετε προβλήματα χαμηλώστε τον αριθμό.",
    "LabelMediaSegmentProviders": "Προμηθευτές τμημάτων πολυμέσων",
    "LibraryScanFanoutConcurrency": "Οριο παράλληλων σαρώσεων βιβλιοθήκης",
    "LabelQsvDevice": "Συσκευή QSV",
    "LabelScreensaverTime": "Χρόνος προφύλαξης οθόνης",
    "LabelScreensaverTimeHelp": "Ο χρόνος σε δευτερόλεπτα που απαιτείται για να αρχίσει η προφύλαξη οθόνης.",
    "LabelEnableLUFSScanHelp": "Οι πελάτες μπορούν να κανονικοποιούν την αναπαραγωγή ήχου για να έχουν ίση ένταση σε όλα τα κομμάτια. Αυτό θα κάνει τις σαρώσεις βιβλιοθηκών αργότερες και θα χρειαστεί περισσότερους πόρους.",
    "LabelFallbackMaxStreamingBitrate": "Εναλλακτικό μέγιστο bitrate ροής",
    "LabelSelectPreferredTranscodeVideoCodec": "Προτιμώμενο codec διακωδικοποίησης βίνετο",
    "AutoSubtitleStylingHelp": "Αυτή η λειτουργία θα αλλάζει αυτόματα μεταξύ των εγγενών και των προσαρμοσμένων μηχανισμών στυλ υποτίτλων με βάση τον τύπο της συσκευής σας.",
    "Custom": "Προσαρμοσμένο",
    "CustomSubtitleStylingHelp": "Τα στυλ υποτίτλων θα δουλεύουν στις περισσότερες συσκευές, αλλά θα μειώνουν την απόδοση.",
    "LabelSubtitleStyling": "Στυλ υποτίτλων",
    "LabelMediaSegmentsType": "{0} Τμήματα",
    "LabelSaveTrickplayLocally": "Αποθήκευση εικόνων trickplay δίπλα στα πολυμέσα",
    "LabelLyricDownloaders": "Προγράμματα λήψης στίχων",
    "LabelParallelImageEncodingLimitHelp": "Μέγιστος αριθμός κωδικοποιήσεων εικόνων που μπορούν να εκτελούνται παράλληλα. Αφήνοντάς το κενό, θα επιλεγεί ένα όριο με βάση τον αριθμό πυρήνων του συστήματος.",
    "LabelSaveTrickplayLocallyHelp": "Η αποθήκευση των εικόνων trickplay μέσα στους φακέλους πολυμέσων θα τις βάλει δίπλα στα πολυμέσα σας για εύκολη μετάβαση και πρόσβαση.",
    "LabelRepository": "Αποθετήριο",
    "Letterer": "Ψηφιογράφος",
    "LabelNotInstalled": "Μη εγκατεστημένο",
    "Lyric": "Στίχος",
    "LogoScreensaver": "Λογότυπο Προφύλαξης Οθόνης",
    "MediaSegmentProvidersHelp": "Ενεργοποίηση και ταξινόμηση των προτιμωμένων παροχέων τμημάτων πολυμέσων σε σειρά προτεραιότητας.",
    "LibraryInvalidItemIdError": "H βιβλιοθήκη βρίσκεται σε μη έγκυρη κατάσταση και δεν μπορεί να τροποποιηθεί. Πιθανότατα αντιμετωπίζετε σφάλμα: η διαδρομή στην βάση δεδομένη δεν είναι η σωστή στο σύστημα αρχείων.",
    "Lyrics": "Στίχοι",
    "MediaInfoRotation": "Προσανατολισμός",
    "LimitSupportedVideoResolution": "Περιορισμός μέγιστης υποστηριζόμενης ανάλυσης βίντεο",
    "LimitSupportedVideoResolutionHelp": "Χρήση 'Μέγιστης Επιτρεπόμενης Ανάλυσης Μετατροπής Βίντεο' ως μέγιστης υποστηριζόμενης ανάλυσης βίντεο.",
    "MediaSegmentAction.None": "Τίποτα",
    "DeleteServerConfirmation": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτόν τον διακομιστή;",
    "LabelDevice": "Συσκευή",
    "LyricDownloadersHelp": "Ενεργοποιήστε το και κατατάξτε τους προτιμώμενους παρόχους στίχων σας κατά σειρά προτεραιότητας.",
    "LibraryNameInvalid": "Το όνομα της βιβλιοθήκης δεν μπορεί να είναι κενό.",
    "ViewLyrics": "Προβολή στίχων",
    "SelectPreferredTranscodeVideoAudioCodecHelp": "Επιλογή του προτιμώμενου κωδικοποιητή ήχου για διακωδικοποίηση σε περιεχόμενο βίντεο. Εάν ο προτιμώμενος κωδικοποιητής δεν υποστηρίζεται, ο διακομιστής θα χρησιμοποιήσει τον επόμενο καλύτερο διαθέσιμο κωδικοποιητή.",
    "MetadataNfoLoadError": "Αποτυχία φόρτωσης ρυθμίσεων NFO μεταδεδομένων",
    "LabelTrackGain": "Ενίσχυση κομματιών",
    "NoLyricsSearchResultsFound": "Δεν βρέθηκαν στίχοι.",
    "MoviesAndShows": "Ταινίες και Σειρές",
    "NativeSubtitleStylingHelp": "Το στυλ υπότιτλων δεν θα λειτουργήσει σε ορισμένες συσκευές. Ωστόσο, δεν συνοδεύεται από επιβάρυνση επιδόσεων.",
    "SelectPreferredTranscodeVideoCodecHelp": "Επιλογή του προτιμώμενου κωδικοποιητή βίντεο για διακωδικοποίηση. Εάν ο προτιμώμενος κωδικοποιητής δεν υποστηρίζεται, ο διακομιστής θα χρησιμοποιήσει τον επόμενο καλύτερο διαθέσιμο κωδικοποιητή.",
    "MoveToBottom": "Μετακίνηση τέρμα κάτω",
    "MoveToTop": "Μετακίνηση στην κορυφή",
    "RenderPgsSubtitle": "Πειραματική απόδοση υποτίτλων PGS",
    "RenderPgsSubtitleHelp": "Προσδιορίστε εάν ο πελάτης πρέπει να αποδίδει υπότιτλους PGS αντί να χρησιμοποιεί μόνιμα εγγεγραμμένους υπότιτλους. Αυτό μπορεί να αποφύγει τη διακωδικοποίηση από την πλευρά του διακομιστή σε αντάλλαγμα rendering με καλύτερη απόδοση από την πλευρά του πελάτη.",
    "LabelExtractTrickplayDuringLibraryScanHelp": "Δημιουργία εικόνων trickplay όταν εισάγονται βίντεο κατά τη σάρωση βιβλιοθήκης. Διαφορετικά, θα εξαχθούν κατά τη διάρκεια της προγραμματισμένης εργασίας εικόνων trickplay. Εάν η δημιουργία έχει ρυθμιστεί σε μη αποκλεισμό, αυτό δεν θα επηρεάσει τον χρόνο που χρειάζεται για να ολοκληρωθεί μια σάρωση βιβλιοθήκης.",
    "LabelImageIntervalHelp": "Χρονικό διάστημα (ms) μεταξύ κάθε νέας εικόνας trickplay.",
    "PlaybackError.RateLimitExceeded": "Αυτό το πολυμέσο δεν μπορεί να αναπαραχθεί αυτήν τη στιγμή λόγω περιορισμών αξιολόγησης.",
    "PasswordMissingSaveError": "Ο νέος κωδικός πρόσβασης δεν μπορεί να είναι κενός.",
    "TonemappingModeHelp": "Επιλέξτε τη λειτουργία αντιστοίχισης τόνου. Εάν αντιμετωπίζετε στιγμιότυπα με χαμηλή ευκρίνεια, δοκιμάστε να μεταβείτε στη λειτουργία RGB.",
    "MessageCancelSeriesTimerError": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ακύρωση του χρονοδιακόπτη σειράς",
    "PreviewLyrics": "Προεπισκόπηση στίχων",
    "MessageCancelTimerError": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ακύρωση του χρονοδιακόπτη",
    "EnableVideoToolboxTonemapping": "Ενεργοποίηση αντιστοίχισης τονικότητας VideoToolbox",
    "LabelEncodingFormatOptions": "Επιλογές μορφής κωδικοποίησης",
    "EncodingFormatHelp": "Επιλέξτε την κωδικοποίηση βίντεο στην οποία το Jellyfin θα πρέπει να κάνει διακωδικοποίηση. Το Jellyfin θα χρησιμοποιεί κωδικοποίηση λογισμικού (software) όταν δεν είναι διαθέσιμη η επιτάχυνση υλικού για την επιλεγμένη μορφή. Η κωδικοποίηση H264 θα είναι πάντα ενεργοποιημένη.",
    "AllowVideoToolboxTonemappingHelp": "Αντιστοίχιση τονικότητας με επιτάχυνση υλικού που παρέχεται από το VideoToolbox. Λειτουργεί με τις περισσότερες μορφές HDR, συμπεριλαμβανομένων των HDR10, HDR10+ και HLG, αλλά δεν λειτουργεί με το Dolby Vision Profile 5. Αυτό έχει μεγαλύτερη προτεραιότητα σε σύγκριση με μια άλλη υλοποίηση Metal.",
    "SavePassword": "Αποθήκευση κωδικού πρόσβασης",
    "PlaybackError.NotAllowed": "Δεν επιτρέπεται η αναπαραγωγή αυτού του πολυμέσου.",
    "PriorityIdle": "Σε αδράνεια",
    "LabelScanBehaviorHelp": "Η προεπιλεγμένη συμπεριφορά είναι μη αποκλεισμός, η οποία θα προσθέσει πολυμέσα στη βιβλιοθήκη πριν ολοκληρωθεί η δημιουργία trickplay. Ο αποκλεισμός θα εξασφαλίσει τη δημιουργία αρχείων trickplay πριν από την προσθήκη πολυμέσων στη βιβλιοθήκη, αλλά θα κάνει τις σαρώσεις σημαντικά μεγαλύτερες σε διάρκεια.",
    "LabelJpegQualityHelp": "Η ποιότητα συμπίεσης JPEG για εικόνες trickplay.",
    "LabelTrickplayThreads": "Νήματα FFmpeg",
    "LabelTrickplayThreadsHelp": "Ο αριθμός των νημάτων που θα περάσουν στο όρισμα '-threads' του ffmpeg.",
    "OptionExtractTrickplayImage": "Ενεργοποίηση εξαγωγής εικόνων με trickplay",
    "LabelExtractTrickplayDuringLibraryScan": "Εξαγωγή εικόνων trickplay κατά τη σάρωση βιβλιοθήκης",
    "Trickplay": "Trickplay",
    "LabelTrickplayAccel": "Ενεργοποίηση αποκωδικοποίησης υλικού",
    "LabelTrickplayKeyFrameOnlyExtractionHelp": "Εξαγωγή key frames μόνο, για σημαντικά ταχύτερη επεξεργασία με λιγότερο ακριβή χρονισμό. Εάν ο διαμορφωμένος αποκωδικοποιητής υλικού δεν υποστηρίζει αυτήν τη λειτουργία, θα γίνει χρήση του αποκωδικοποιητή λογισμικού.",
    "LabelProcessPriorityHelp": "Η ρύθμιση αυτής της χαμηλότερης ή υψηλότερης τιμής θα καθορίσει πώς η CPU δίνει προτεραιότητα στη διαδικασία δημιουργίας ffmpeg trickplay σε σχέση με άλλες διεργασίες. Αν παρατηρήσετε επιβράδυνση κατά τη δημιουργία εικόνων trickplay, αλλά δεν θέλετε να σταματήσετε εντελώς τη δημιουργία τους, δοκιμάστε να μειώσετε αυτό καθώς και τον αριθμό νημάτων.",
    "ExtractTrickplayImagesHelp": "Οι εικόνες trickplay είναι παρόμοιες με τις εικόνες κεφαλαίων, με τη διαφορά ότι καλύπτουν όλο το μήκος του περιεχομένου και χρησιμοποιούνται για την εμφάνιση μιας προεπισκόπησης κατά την περιήγηση σε ένα βίντεο.",
    "LabelTrickplayAccelEncoding": "Ενεργοποίηση κωδικοποίησης MJPEG με επιτάχυνση υλικού",
    "ReplaceTrickplayImages": "Αντικατάσταση υπαρχουσών εικόνων trickplay",
    "LabelTrickplayAccelEncodingHelp": "Προς το παρόν διατίθεται μόνο σε QSV, VA-API, VideoToolbox και RKMPP, αυτή η επιλογή δεν έχει καμία επίδραση σε άλλες μεθόδους επιτάχυνσης υλικού.",
    "LabelTrickplayKeyFrameOnlyExtraction": "Δημιουργία εικόνων μόνο από key frames",
    "LabelWidthResolutionsHelp": "Λίστα με τα πλάτη (px) στα οποία θα δημιουργηθούν οι εικόνες trickplay, διαχωρισμένων με κόμματα. Ολες οι εικόνες πρέπει να δημιουργούνται αναλογικά με την πηγή, επομένως ένα πλάτος 320 σε ένα βίντεο 16:9 καταλήγει περίπου 320x180.",
    "Retry": "Δοκιμή ξανά",
    "Reset": "Επαναφορά",
    "PlaybackError.ASS_RENDER_ERROR": "Παρουσιάστηκε σφάλμα στην απόδοση των ASS/SSA υποτίτλων.",
    "HeaderPageNotFound": "Δεν βρέθηκε η σελίδα",
    "PageNotFound": "Αυτή δεν είναι η σελίδα που ψάχνεις.",
    "CopyLogSuccess": "Το περιεχόμενο του αρχείου καταγραφής αντιγράφηκε επιτυχώς.",
    "DisplayLoadError": "Ένα σφάλμα προέκυψε κατά την φόρτωση των δεδομένων ρύθμισης προβολής.",
    "PluginLoadRepoError": "Προέκυψε σφάλμα κατά την λήψη των λεπτομερειών του πρόσθετου από το εναποθετήριο.",
    "PluginUninstallError": "Προέκυψε σφάλμα κατά την απεγκατάσταση του πρόσθετου.",
    "PlaybackError.NO_MEDIA_ERROR": "Αδυναμία εύρεσης έγκυρης πηγής μέσου προς αναπαραγωγή.",
    "PlaybackError.SERVER_ERROR": "Η αναπαραγωγή απέτυχε λόγω σφάλματος του διακομιστή.",
    "PlaylistError.AddFailed": "Σφάλμα κατά την προσθήκη στην λίστα αναπαραγωγής",
    "PlaylistError.CreateFailed": "Σφάλμα κατά τη δημιουργία της λίστας αναπαραγωγής",
    "PlaylistError.UpdateFailed": "Σφάλμα κατά την ενημέρωση της λίστας αναπαραγωγής",
    "PluginDisableError": "Προέκυψε σφάλμα κατά την απενεργοποίηση του πρόσθετου.",
    "PluginLoadConfigError": "Προέκυψε σφάλμα κατά την λήψη των ρυθμίσεων του πρόσθετου.",
    "PluginEnableError": "Προέκυψε σφάλμα κατά την ενεργοποίηση του πρόσθετου.",
    "LastActive": "Τελευταία ενεργός",
    "PlaybackError.PLAYER_ERROR": "Η αναπαραγωγή απέτυχε λόγω κρίσιμου σφάλματος στον αναπαραγωγέα.",
    "PlaylistPublic": "Επιτρέψτε ελεύθερη πρόσβαση",
    "PlaylistPublicDescription": "Επιτρέψτε πρόσβαση στην λίστα αναπαραγωγής από οποιονδήποτε συνδεδεμένο χρήστη.",
    "PlaybackError.NETWORK_ERROR": "Η αναπαραγωγή απέτυχε λόγω σφάλματος δικτύου.",
    "PlaybackError.MEDIA_NOT_SUPPORTED": "Η αναπαραγωγή απέτυχε διότι το μέσο δεν υποστηρίζεται από αυτό το πρόγραμμα.",
    "PlaybackError.MEDIA_DECODE_ERROR": "Η αναπαραγωγή απέτυχε λόγω σφάλματος στην αποκωδικοποίηση του μέσου.",
    "MetadataImagesLoadError": "Αποτυχία φόρτωσης ρυθμίσεων των μεταδεδομένων",
    "PlaybackError.FATAL_HLS_ERROR": "Παρουσιάστηκε κρίσιμο σφάλμα στην ροή HLS.",
    "SettingsPageLoadError": "Αποτυχία φόρτωσης σελίδας ρυθμίσεων",
    "LabelGroupShowsIntoCollections": "Ομαδοποίηση εκπομπών σε συλλογές",
    "LabelGroupShowsIntoCollectionsHelp": "Οι τηλ. σειρές σε μια συλλογή θα εμφανίζονται ως ένα ομαδοποιημένο στοιχείο κατά την εμφάνιση λιστών σειρών.",
    "CustomSplashScreenSize": "Οι προσαρμοσμένες εικόνες θα πρέπει να έχουν αναλογία διαστάσεων 16x9 και ελάχιστο μέγεθος 1920x1080.",
    "DeleteCustomImage": "Διαγραφή προσαρμοσμένης εικόνας",
    "ImageDeleteFailed": "Η διαγραφή εικόνας απέτυχε",
    "ImageUploadCancelled": "Η φόρτωση της εικόνας ακυρώθηκε",
    "ImageUploadFailed": "Η φόρτωση της εικόνας απέτυχε",
    "LimitSegmentLength": "Χρήση μικρότερων τμημάτων HLS",
    "PreferNonstandardArtistsTag": "Προτίμηση της ετικέτας ARTISTS εάν είναι διαθέσιμη",
    "Penciller": "Στυλογράφος",
    "Native": "Εγγενές",
    "SaveRecordingImages": "Αποθήκευση εικόνων εγγραφής EPG",
    "StreamCountExceedsLimit": "Ο αριθμός των ροών υπερβαίνει το όριο",
    "RetryWithGlobalSearch": "Επανάληψη με συνολική αναζήτηση",
    "SaveLyricsIntoMediaFoldersHelp": "Η αποθήκευση των στίχων μαζί με τα αρχεία ήχου θα επιτρέψει την ευκολότερη διαχείρισή τους.",
    "SaveRecordingNFOHelp": "Αποθήκευση μεταδεδομένων από τον πάροχο καταλόγων EPG μαζί με τα μέσα ενημέρωσης.",
    "UploadCustomImage": "Ανέβασμα προσαρμοσμένης εικόνας",
    "Translator": "Μεταφραστής",
    "UseCustomTagDelimiters": "Χρήση προσαρμοσμένου διαχωριστικού ετικέτας",
    "Regional": "Περιφερειακή",
    "SaveLyricsIntoMediaFolders": "Αποθήκευση στίχων σε φακέλους πολυμέσων",
    "SearchForLyrics": "Αναζήτηση στίχων",
    "Studio": "Στούντιο",
    "SaveRecordingImagesHelp": "Αποθήκευση εικόνων από τον πάροχο καταλόγων EPG μαζί με τα μέσα ενημέρωσης.",
    "PriorityHigh": "Υψηλή",
    "ReadInputAtNativeFramerateHelp": "Ενεργοποιώντας αυτή την επιλογή μπορεί να επιλύσει κάποια προβλήματα, π.χ. πρόωρη διακοπή των ζωντανών μεταδόσεων.",
    "HeaderServerUnavailable": "Διακομιστής μη διαθέσιμος",
    "LabelScanBehavior": "Συμπεριφορά σάρωσης",
    "PriorityNormal": "Κανονική",
    "LabelJpegQuality": "Ποιότητα JPEG",
    "PreferNonstandardArtistsTagHelp": "Χρησιμοποιήστε τη μη τυποποιημένη ετικέτα ARTISTS αντί της ετικέτας ARTIST όταν είναι διαθέσιμη.",
    "LogLoadFailure": "Αποτυχία στη φόρτωση του αρχείου συμβάντων. Το αρχείο μπορεί να είναι ακόμα υπό επεξεργασία.",
    "VideoCodecTagNotSupported": "Η ετικέτα κωδικοποίησης βίντεο δεν υποστηρίζεται",
    "LimitSegmentLengthHelp": "Η ενεργοποίηση αυτής της επιλογής μπορεί να βοηθήσει στην αποτροπή κολλήματος του προγράμματος αναπαραγωγής HLS κατά την αναζήτηση σε ορισμένες συσκευές, όπως οι τηλεοράσεις webOS.",
    "LabelQscale": "Qscale",
    "HeaderUpdateRequired": "Απαιτείται ενημέρωση",
    "ReadInputAtNativeFramerate": "Ανάγνωση εισόδου σε εγγενή ρυθμό καρέ",
    "DownloadManager": "Λήψεις",
    "LabelBackupsUnavailable": "Δεν υπάρχουν διαθέσιμα αντίγραφα ασφαλείας",
    "MessageForgotPasswordPinReset": "Εισάγετε το PIN εδώ για να ολοκληρώσετε την επαναφορά κωδικού πρόσβασης",
    "MessageRestoreDisclaimer": "ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Θα επαναφέρετε ένα προηγούμενο αντίγραφο ασφαλείας. Ο διακομιστής σας δεν θα λειτουργεί για όσο διαρκεί η διαδικασία επαναφοράς, και όλα τα δεδομένα που δημιουργήθηκαν μετά την δημιουργία του αντίγραφου ασφαλείας θα χαθούν.",
    "PluginsLoadError": "Ένα σφάλμα συνέβη κατά την φόρτωση των προσθέτων.",
    "StorageType.NoRootDirectory": "Δεν υπάρχει ριζικός κατάλογος",
    "LiveTVPageLoadError": "Αποτυχία φόρτωσης σελίδας καταγραφών",
    "MessageRestoreSuccess": "Η επαναφορά ολοκληρώθηκε επιτυχώς",
    "RepositoriesPageLoadError": "Αποτυχία φόρτωσης αποθετηρίων",
    "ButtonLearnMore": "Μάθετε περισσότερα",
    "LabelImageCache": "Κρυφή μνήμη εικόνων",
    "StorageType.CDRom": "CD-ROM",
    "StorageType.Fixed": "Σταθερός",
    "StorageType.Network": "Δίκτυο",
    "StorageType.Ram": "RAM",
    "StorageType.Unknown": "Άγνωστος",
    "Success": "Επιτυχία",
    "TranscodingLoadError": "Αποτυχία φόρτωσης ρυθμίσεων διακωδικοποίησης",
    "BackupsPageLoadError": "Αποτυχία φόρτωσης σελίδας αντιγράφων ασφαλείας",
    "ButtonCreateBackup": "Δημιουργία αντίγραφου ασφαλείας",
    "Create": "Δημιουργία",
    "LabelDatabase": "Βάση δεδομένων",
    "LabelRestore": "Επαναφορά",
    "MessageBackupDisclaimer": "Ανάλογα με το μέγεθος της βιβλιοθήκης σας, η διαδικασία δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας μπορεί να διαρκέσει πολύ ώρα.",
    "MessageBackupInProgress": "Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας σε εξέλιξη",
    "MessageWaitingForServer": "Αναμονή για τον διακομιστή...",
    "HeaderBackups": "Αντίγραφα ασφαλείας",
    "ConfirmDeleteRepository": "Διαγραφή αποθετηρίου;",
    "DeleteRepositoryConfirmation": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να σβήσετε αυτό το αποθετήριο;",
    "HeaderBackupsHelp": "Δημιουργήστε και επαναφέρετε στιγμιότυπα του διακομιστή σας, τα οποία μπορεί να περιλαμβάνουν τη βάση δεδομένων, τα μεταδεδομένα, τους υποτίτλους και το Trickplay.",
    "LabelProgramData": "Δεδομένα προγράμματος",
    "MessageRestoreInProgress": "Επαναφορά σε εξέλιξη",
    "LabelQscaleHelp": "Η κλίμακα ποιότητας των εικόνων που εξάγονται από το ffmpeg, με το 2 να είναι η υψηλότερη ποιότητα και το 31 να είναι η χαμηλότερη.",
    "Short": "Βίντεο μικρού μήκους",
    "BlockingScan": "Αποκλεισμός - δημιουργία ουρών, αποτροπή σάρωσης μέχρι την ολοκλήρωσή τους",
    "NonBlockingScan": "Μη αποκλεισμός - δημιουργία ουρών και στη συνέχεια επιστροφή",
    "LabelWidthResolutions": "Αναλύσεις πλάτους",
    "ForeignPartsOnly": "Μόνο εξαναγκασμένα/ξένα μέρη",
    "PriorityAboveNormal": "Πάνω από το κανονικό",
    "LabelAvailable": "Διαθέσιμο",
    "LabelBundled": "Πακεταρισμένα",
    "ManageRepositories": "Διαχείριση αποθετηρίων",
    "ViewAllPlugins": "Προβολή όλων των πρόσθετων",
    "Featurette": "Πρόσθετα βίντεο",
    "LabelImageInterval": "Χρονικό διάστημα εικόνων",
    "StorageType.Removable": "Αφαιρούμενο",
    "ViewSettings": "Προβολή ρυθμίσεων",
    "MachineTranslated": "Αυτόματη μετάφραση",
    "LabelTileWidthHelp": "Μέγιστος αριθμός εικόνων ανά πλακίδιο στην κατεύθυνση X.",
    "LabelTileHeight": "Υψος πλακιδίου",
    "LabelTileHeightHelp": "Μέγιστος αριθμός εικόνων ανά πλακίδιο στην κατεύθυνση Y.",
    "ConnectAnyway": "Σύνδεση ούτως ή άλλως",
    "UseCustomTagDelimitersHelp": "Διαχωρίστε τις ετικέτες καλλιτέχνη/είδους με προσαρμοσμένους χαρακτήρες.",
    "LabelProcessPriority": "Προτεραιότητα διεργασίας",
    "PriorityBelowNormal": "Κάτω από το κανονικό",
    "HeaderServerMismatch": "Αναντιστοιχία server",
    "MessageServerMismatch": "Ο server στον οποίο συνδέεστε δεν είναι ο ίδιος server στον οποίο συνδεθήκατε προηγουμένως σε αυτήν τη διεύθυνση. Εάν αυτό είναι αναμενόμενο, επιλέξτε \"Σύνδεση ούτως ή άλλως\". Διαφορετικά, η σύνδεσή σας ή ο server ενδέχεται να έχουν παραβιαστεί.",
    "LabelTileWidth": "Πλάτος πλακιδίου",
    "ButtonAddProvider": "Προσθήκη παρόχου",
    "ButtonAddTunerDevice": "Προσθήκη συσκευής δέκτη",
    "LabelSlideshowIntervalHelp": "Ο χρόνος σε δευτερόλεπτα που κάθε φωτογραφία εμφανίζεται σε παρουσιάσεις διαφανειών.",
    "LabelSlideshowInterval": "Διάστημα παρουσίασης φωτογραφιών"
}
