{
    "Add": "Hozzáadás",
    "AddToCollection": "Hozzáadás gyűjteményhez",
    "AddToPlaylist": "Hozzáadás lejátszási listához",
    "AddedOnValue": "Hozzáadva: {0}",
    "Alerts": "Riasztások",
    "All": "Mind",
    "AllEpisodes": "Összes epizód",
    "AllLanguages": "Összes nyelv",
    "AllLibraries": "Összes médiatár",
    "Ascending": "Növekvő",
    "Audio": "Hang",
    "BirthDateValue": "Születési idő: {0}",
    "BirthPlaceValue": "Születési hely: {0}",
    "Books": "Könyvek",
    "Browse": "Tallózás",
    "ButtonAddMediaLibrary": "Médiatár hozzáadása",
    "ButtonAddServer": "Kiszolgáló hozzáadása",
    "ButtonAddUser": "Új felhasználó",
    "ButtonAudioTracks": "Hangsávok",
    "ButtonCancel": "Mégse",
    "ButtonChangeServer": "Kiszolgáló váltása",
    "ButtonForgotPassword": "Elfelejtett jelszó",
    "ButtonGotIt": "Értettem",
    "ButtonLibraryAccess": "Médiatár-hozzáférés",
    "ButtonManualLogin": "Kézi belépés",
    "ButtonMore": "Tovább",
    "ButtonNextTrack": "Következő sáv",
    "ButtonParentalControl": "Szülői felügyelet",
    "ButtonPause": "Szünet",
    "ButtonPreviousTrack": "Előző sáv",
    "ButtonQuickStartGuide": "Beállítási útmutató",
    "ButtonRemove": "Eltávolítás",
    "ButtonRename": "Átnevezés",
    "ButtonResume": "Folytatás",
    "ButtonScanAllLibraries": "Összes médiatár beolvasása",
    "ButtonSelectDirectory": "Könyvtár választása",
    "ButtonSend": "Küldés",
    "ButtonShutdown": "Leállítás",
    "ButtonSignIn": "Bejelentkezés",
    "ButtonSignOut": "Kijelentkezés",
    "ButtonStop": "Lekapcsolás (azonnal)",
    "ButtonSubmit": "Elküldés",
    "ButtonTrailer": "Előzetes",
    "ButtonUninstall": "Eltávolítás",
    "ButtonWebsite": "Weboldal",
    "Channels": "Csatornák",
    "Collections": "Gyűjtemények",
    "CommunityRating": "Közösségi értékelés",
    "Connect": "Kapcsolódás",
    "DateAdded": "Hozzáadás dátuma",
    "DatePlayed": "Lejátszás dátuma",
    "Delete": "Törlés",
    "DeleteMedia": "Média törlése",
    "Descending": "Csökkenő",
    "Director": "Rendező",
    "Directors": "Rendezők",
    "Display": "Megjelenítés",
    "DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Hiányzó epizódok megjelenítése az évadokban",
    "DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "Ezt engedélyezni kell a TV-s médiatárak esetén is a kiszolgálóbeállításokban.",
    "Down": "Le",
    "Download": "Letöltés",
    "Edit": "Szerkesztés",
    "EditImages": "Képek szerkesztése",
    "EditMetadata": "Metaadatok szerkesztése",
    "EditSubtitles": "Feliratok szerkesztése",
    "EnableBackdropsHelp": "A háttérképek a könyvtár böngészése közben néhány oldal hátterében jelennek meg.",
    "EnableHardwareEncoding": "Hardveres kódolás engedélyezése",
    "EnableThemeSongsHelp": "Főcímdalok lejátszása háttérben a könyvtár böngészése közben.",
    "EndsAtValue": "Várható befejezés: {0}",
    "Episodes": "Epizódok",
    "ExitFullscreen": "Kilépés a teljes képernyőből",
    "FastForward": "Ugrás előre",
    "Favorite": "Kedvenc",
    "Favorites": "Kedvencek",
    "Features": "Jellemzők",
    "FileNotFound": "A fájl nem található.",
    "Filters": "Szűrők",
    "Folders": "Mappák",
    "Friday": "Péntek",
    "Fullscreen": "Teljes képernyő",
    "General": "Általános",
    "Genres": "Műfajok",
    "HeaderActiveDevices": "Aktív eszközök",
    "HeaderAddToCollection": "Gyűjteményhez adás",
    "HeaderAddToPlaylist": "Lejátszási listához adás",
    "HeaderAddUpdateImage": "Kép hozzáadása/frissítése",
    "HeaderAudioBooks": "Hangoskönyvek",
    "HeaderAudioSettings": "Hangbeállítások",
    "HeaderCastAndCrew": "Szereplők és stáb",
    "HeaderConnectToServer": "Kapcsolódás a kiszolgálóhoz",
    "HeaderContinueWatching": "Megtekintés folytatása",
    "HeaderDetectMyDevices": "Eszközök észlelése",
    "HeaderDeveloperInfo": "Fejlesztői információk",
    "HeaderDeviceAccess": "Eszközhozzáférés",
    "HeaderDevices": "Eszközök",
    "HeaderDownloadSync": "Letöltés és szinkronizálás",
    "HeaderEditImages": "Képek szerkesztése",
    "HeaderEnabledFields": "Engedélyezett mezők",
    "HeaderExternalIds": "Külső azonosítók",
    "HeaderFrequentlyPlayed": "Gyakran játszott",
    "HeaderIdentifyItemHelp": "Adjon meg egy vagy több keresési feltételt. A találatok számának növeléséhez távolítson el feltételeket.",
    "HeaderInstall": "Telepítés",
    "HeaderLatestEpisodes": "Nemrég hozzáadott epizódok",
    "HeaderLatestMedia": "Nemrég hozzáadott tartalmak",
    "HeaderLatestMovies": "Nemrég hozzáadott filmek",
    "HeaderLibraries": "Médiatárak",
    "HeaderLibraryAccess": "Médiatár-hozzáférés",
    "HeaderLibraryFolders": "Médiatármappák",
    "HeaderLibraryOrder": "Médiatár rendezése",
    "HeaderLibrarySettings": "Médiatárbeállítások",
    "HeaderLiveTvTunerSetup": "Élő TV tuner beállítása",
    "HeaderMedia": "Média",
    "HeaderMediaFolders": "Médiamappák",
    "HeaderMetadataSettings": "Metaadatbeállítások",
    "HeaderMoreLikeThis": "Több ehhez hasonló",
    "HeaderMyMedia": "Saját média",
    "HeaderMyMediaSmall": "Saját média (kicsi)",
    "HeaderOnNow": "Most",
    "HeaderParentalRatings": "Korhatárbesorolás",
    "HeaderPassword": "Jelszó",
    "HeaderPaths": "Útvonalak",
    "HeaderPlayAll": "Összes lejátszása",
    "HeaderPlayOn": "Lejátszás itt",
    "HeaderPlayback": "Médialejátszás",
    "HeaderPleaseSignIn": "Jelentkezzen be",
    "HeaderPreferredMetadataLanguage": "Előnyben részesített metaadatnyelv",
    "HeaderRecentlyPlayed": "Nemrég játszott",
    "HeaderRemoteControl": "Távirányítás",
    "HeaderRevisionHistory": "Módosítási előzmények",
    "HeaderRunningTasks": "Futó feladatok",
    "HeaderScenes": "Jelenetek",
    "HeaderSeasons": "Évadok",
    "HeaderSelectMetadataPath": "Metaadat útvonalának kiválasztása",
    "HeaderSendMessage": "Üzenet küldése",
    "HeaderSetupLibrary": "Állítsa be a médiatárait",
    "HeaderSortBy": "Rendezés",
    "HeaderSortOrder": "Sorrend",
    "HeaderStatus": "Állapot",
    "HeaderSubtitleDownloads": "Feliratletöltések",
    "HeaderTracks": "Sávok",
    "HeaderUploadImage": "Kép feltöltése",
    "HeaderUser": "Felhasználó",
    "HeaderUsers": "Felhasználók",
    "HeaderVideoType": "Videó típusa",
    "HeaderVideos": "Videók",
    "HeaderYears": "Év",
    "Help": "Súgó",
    "HideWatchedContentFromLatestMedia": "A megtekintett tartalom elrejtése a \"Nemrég hozzáadott felvételek\"-ből",
    "Home": "Kezdőlap",
    "Identify": "Azonosítás",
    "Images": "Képek",
    "InstallingPackage": "{0} ({1} verzió) telepítése",
    "Label3DFormat": "3D formátum",
    "LabelAlbumArtists": "Albumelőadók",
    "LabelArtists": "Előadók",
    "LabelAudioLanguagePreference": "Hang előnyben részesített nyelve",
    "LabelBirthYear": "Születési év",
    "LabelCachePath": "Gyorsítótár útvonal",
    "LabelCollection": "Gyűjtemény",
    "LabelCommunityRating": "Közösségi értékelés",
    "LabelContentType": "Tartalom típusa",
    "LabelCountry": "Ország/Régió",
    "LabelCriticRating": "Kritikusok értékelése",
    "LabelCurrentPassword": "Jelenlegi jelszó",
    "LabelCustomDeviceDisplayNameHelp": "Adj meg egy egyedi nevet, vagy hagyd üresen a készülék által elküldött név használatához.",
    "LabelCustomRating": "Egyéni értékelés",
    "LabelDashboardTheme": "Szerver vezérlőpult témája",
    "LabelDateAdded": "Hozzáadva",
    "LabelDateTimeLocale": "Dátum és idő formátum",
    "LabelDay": "A hét napja",
    "LabelDisplayName": "Megjelenítendő név",
    "LabelDisplayOrder": "Megjelenítési sorrend",
    "LabelDownloadLanguages": "Nyelvek letöltése",
    "LabelEnableHardwareDecodingFor": "Hardveres dekódolás engedélyezése a következőkhöz",
    "LabelEnableRealtimeMonitor": "Valós idejű figyelés engedélyezése",
    "LabelEnableRealtimeMonitorHelp": "A módosítások azonnal feldolgozásra kerülnek a támogatott fájlrendszereken.",
    "LabelEpisodeNumber": "Epizód száma",
    "LabelEvent": "Esemény",
    "LabelEveryXMinutes": "Minden",
    "LabelFinish": "Befejezés",
    "LabelForgotPasswordUsernameHelp": "Adja meg a felhasználónevét, ha emlékszik rá.",
    "LabelGroupMoviesIntoCollections": "Filmek gyűjteményekbe csoportosítása",
    "LabelEncoderPreset": "Kódoló-előbeállítás",
    "LabelHardwareAccelerationType": "Hardveres gyorsítás",
    "LabelHardwareAccelerationTypeHelp": "A hardveres gyorsítás további beállításokat igényel.",
    "LabelHomeScreenSectionValue": "{0}. kezdőképernyő-blokk",
    "LabelImageType": "Kép típusa",
    "LabelKodiMetadataDateFormat": "Megjelenési dátum formátuma",
    "LabelLanguage": "Nyelv",
    "LabelLogs": "Naplók",
    "LabelMessageText": "Üzenet szövege",
    "LabelMessageTitle": "Üzenet címe",
    "LabelMetadata": "Metaadatok",
    "LabelMetadataDownloadLanguage": "Előnyben részesített nyelv az adatok letöltéséhez",
    "LabelMetadataPath": "Metaadat útvonal",
    "LabelMetadataReaders": "Metaadat olvasók",
    "LabelMetadataSavers": "Metaadat mentés",
    "LabelMetadataSaversHelp": "Válaszd ki a metaadatok mentésekor használni kívánt fájlformátumokat.",
    "LabelName": "Név",
    "LabelNewPassword": "Új jelszó",
    "LabelNewPasswordConfirm": "Új jelszó megerősítése",
    "LabelOriginalAspectRatio": "Eredeti képarány",
    "LabelOriginalTitle": "Eredeti cím",
    "LabelOverview": "Tartalom",
    "LabelParentalRating": "Korhatár besorolás",
    "LabelPassword": "Jelszó",
    "LabelPasswordRecoveryPinCode": "PIN kód",
    "LabelPath": "Útvonal",
    "LabelPlayDefaultAudioTrack": "Az alapértelmezett hangsáv lejátszása a nyelvtől függetlenül",
    "LabelPlaylist": "Lejátszási lista",
    "LabelPreferredDisplayLanguage": "Elsődleges megjelenítendő nyelv",
    "LabelProfileContainer": "Tároló",
    "LabelRefreshMode": "Frissítési mód",
    "LabelReleaseDate": "Megjelenés dátuma",
    "LabelRuntimeMinutes": "Játékidő",
    "LabelSeasonNumber": "Évad száma",
    "LabelSelectFolderGroups": "Automatikusan csoportosítsa a következő mappák tartalmát olyan nézetekre, mint a 'Filmek', a 'Zene' és a 'TV'",
    "LabelSelectFolderGroupsHelp": "A ki nem választott mappák önmagukban, saját nézetben jelennek meg.",
    "LabelSelectVersionToInstall": "Válaszd ki a telepíteni kívánt verziót",
    "LabelServerHostHelp": "192.168.1.100:8096 vagy https://myserver.com",
    "LabelSortBy": "Rendezés",
    "LabelSortOrder": "Sorrend",
    "LabelSortTitle": "ABC szerinti cím",
    "LabelSource": "Forrás",
    "LabelStatus": "Státusz",
    "LabelStopping": "Megállítás",
    "LabelSubtitlePlaybackMode": "Felirat mód",
    "LabelTagline": "Címke",
    "LabelTheme": "Téma",
    "LabelTime": "Idő",
    "LabelTimeLimitHours": "Időlimit (óra)",
    "LabelTitle": "Cím",
    "LabelTunerType": "Tuner típusa",
    "LabelType": "Típus",
    "LabelTypeMetadataDownloaders": "Metaadat gyűjtők ({0})",
    "LabelUser": "Felhasználó",
    "LabelUsername": "Felhasználónév",
    "LabelVersionInstalled": "{0} telepítve",
    "LabelYear": "Év",
    "LabelYoureDone": "Készen vagy!",
    "LatestFromLibrary": "Nemrég hozzáadott {0}",
    "Live": "Élő",
    "ManageLibrary": "Könyvtár kezelése",
    "MediaInfoBitrate": "Bitráta",
    "MediaInfoChannels": "Csatornák",
    "MediaInfoCodec": "Kódek",
    "MediaInfoContainer": "Tároló",
    "MediaInfoDefault": "Alapértelmezett",
    "MediaInfoExternal": "Külső",
    "MediaInfoForced": "Égetett",
    "MediaInfoFramerate": "Filmkocka",
    "MediaInfoLanguage": "Nyelv",
    "MediaInfoLayout": "Formátum",
    "MediaInfoPath": "Útvonal",
    "MediaInfoProfile": "Profil",
    "MediaInfoResolution": "Felbontás",
    "MediaInfoSampleRate": "Mintavételi ráta",
    "MessageConfirmRestart": "Biztosan újra szeretnéd indítani a Jellyfint?",
    "MessageConfirmShutdown": "Biztosan le akarod állítani a szervert?",
    "MessageItemsAdded": "Elemek hozzáadva.",
    "MessageNothingHere": "Nincs itt semmi.",
    "MessagePleaseEnsureInternetMetadata": "Kérlek ellenőrizd hogy az Internetes metaadat letöltés engedélyezve van.",
    "MetadataManager": "Metaadat Manager",
    "Monday": "Hétfő",
    "MoreFromValue": "Még több {0}",
    "MoreUsersCanBeAddedLater": "Később további felhasználókat vehetsz fel a Vezérlőpultban.",
    "Movies": "Filmek",
    "Mute": "Némít",
    "MySubtitles": "Feliratok",
    "Name": "Név",
    "NewCollection": "Új gyűjtemény",
    "NewCollectionNameExample": "Például: Star Wars gyűjtemény",
    "NewEpisodes": "Új epizódok",
    "NewEpisodesOnly": "Csak új epizódok",
    "NoSubtitleSearchResultsFound": "Nincs találat.",
    "None": "Nincs",
    "NumLocationsValue": "{0} mappa",
    "OptionAllowBrowsingLiveTv": "Élő TV-hozzáférés engedélyezése",
    "OptionAllowLinkSharing": "Közösségi médiamegosztás engedélyezése",
    "OptionAllowMediaPlayback": "Média lejátszás engedélyezése",
    "OptionAllowRemoteControlOthers": "Egyéb felhasználók távoli irányításának engedélyezése",
    "OptionAllowRemoteSharedDevices": "Megosztott eszközök távirányításának engedélyezése",
    "OptionAllowUserToManageServer": "Szerver kezelés engedélyezése a felhasználónak",
    "OptionCommunityRating": "Közösségi értékelés",
    "OptionCriticRating": "Kritikusok értékelése",
    "OptionDaily": "Napi",
    "OptionDateAdded": "Hozzáadva",
    "OptionDatePlayed": "Lejátszási dátum",
    "OptionDisableUser": "Felhasználó letiltása",
    "OptionEnableAccessFromAllDevices": "Hozzáférés engedélyezése minden eszközről",
    "OptionEnableAccessToAllChannels": "Hozzáférés engedélyezése minden csatornához",
    "OptionEnableAccessToAllLibraries": "Hozzáférés engedélyezése minden könyvtárhoz",
    "OptionHasThemeSong": "Főcímdal",
    "OptionHasThemeVideo": "Filmzene",
    "OptionHideUser": "Felhasználó elrejtése a bejelentkezési képernyőn",
    "OptionMissingEpisode": "Hiányzó Epizódok",
    "OptionNew": "Új…",
    "OptionParentalRating": "Korhatár besorolás",
    "OptionPlayCount": "Lejátszások száma",
    "OptionReleaseDate": "Megjelenés dátuma",
    "OptionResumable": "Folytatható",
    "OptionTrackName": "Sáv Címe",
    "OptionUnairedEpisode": "Nem vetített Epizódok",
    "OptionWeekly": "Heti",
    "OriginalAirDateValue": "Eredeti vetítés dátuma: {0}",
    "PackageInstallCancelled": "{0} ({1} verzió) telepítése megszakítva.",
    "PackageInstallCompleted": "{0} ({1} verzió) telepítése befejezve.",
    "PackageInstallFailed": "{0} ({1} verzió) telepítése nem sikerült.",
    "ParentalRating": "Korhatár besorolás",
    "People": "Személyek",
    "Play": "Lejátszás",
    "PlayAllFromHere": "Összes vetítése innen",
    "PlayCount": "Lejátszások száma",
    "Played": "Megnézett",
    "PleaseRestartServerName": "Kérlek indítsd újra a Jellyfint ezen a szerveren: {0}.",
    "Quality": "Minőség",
    "RecommendationBecauseYouLike": "Mert tetszett a(z) {0}",
    "RecommendationBecauseYouWatched": "Amiért megnézted ezt: {0}",
    "RecommendationDirectedBy": "Rendezte: {0}",
    "RecommendationStarring": "Főszerepben: {0}",
    "Record": "Felvétel",
    "Refresh": "Frissítés",
    "RefreshDialogHelp": "A metaadatok frissítése a Vezérlőpultban engedélyezett beállítások és internetszolgáltatások alapján történik.",
    "RefreshMetadata": "Metaadat frissítése",
    "ReleaseDate": "Megjelenés dátuma",
    "RememberMe": "Emlékezz rám",
    "Repeat": "Ismétlés",
    "RepeatAll": "Összes ismétlése",
    "RepeatMode": "Ismétlés módja",
    "RepeatOne": "Aktuális ismétlése",
    "ReplaceAllMetadata": "Összes metaadat cseréje",
    "ReplaceExistingImages": "Cserélje ki a meglévő képeket",
    "Rewind": "Ugrás vissza",
    "Runtime": "Játékidő",
    "Saturday": "Szombat",
    "Save": "Mentés",
    "ScanForNewAndUpdatedFiles": "Keresés az új és frissített fájlokra",
    "ScanLibrary": "Könyvtár beolvasása",
    "Search": "Keresés",
    "SearchForMissingMetadata": "Keresés a hiányzó metaadatokra",
    "SearchForSubtitles": "Felirat keresése",
    "SearchResults": "A keresés eredménye",
    "SendMessage": "Üzenet küldés",
    "SeriesYearToPresent": "{0} - Napjainkig",
    "ServerNameIsRestarting": "A szerver újraindul itt: {0}.",
    "ServerNameIsShuttingDown": "A szerver leáll itt: {0}.",
    "ServerUpdateNeeded": "A Jellyfint frissíteni kell. A legújabb verzió letöltéséhez kérjük, látogass el ide {0}",
    "Settings": "Beállítások",
    "SettingsSaved": "Beállítások mentve.",
    "Share": "Megosztás",
    "ShowTitle": "Mutasd a címet",
    "Shuffle": "Keverés",
    "SkipEpisodesAlreadyInMyLibraryHelp": "Az epizódokat összehasonlítjuk az évad és az epizód számával, ha rendelkezésre állnak.",
    "Sort": "Rendezés",
    "SortByValue": "Rendezés {0} szerint",
    "Studios": "Stúdiók",
    "Subtitles": "Feliratok",
    "Suggestions": "Javaslatok",
    "Sunday": "Vasárnap",
    "TabAccess": "Hozzáférés",
    "TabAdvanced": "Speciális",
    "TabDashboard": "Vezérlőpult",
    "TabLatest": "Nemrég hozzáadott",
    "TabLogs": "Naplók",
    "TabMusic": "Zene",
    "TabNetworks": "TV Csatornák",
    "TabNfoSettings": "NFO beállítások",
    "TabOther": "Egyéb",
    "TabParentalControl": "Szülői felügyelet",
    "TabPlugins": "Bővítmények",
    "TabScheduledTasks": "Ütemezett feladatok",
    "TabServer": "Szerver",
    "TabUpcoming": "Hamarosan érkezik",
    "Tags": "Címkék",
    "TellUsAboutYourself": "Mondj valamit magadról",
    "ThisWizardWillGuideYou": "Ez a varázsló segít végigvezetni Önt a beállítási folyamaton. A kezdéshez kérjük, adja meg a szervernevet, és válassza ki az előnyben részesített nyelvet.",
    "Thursday": "Csütörtök",
    "TitleHardwareAcceleration": "Hardveres gyorsítás",
    "TitlePlayback": "Lejátszás",
    "Tuesday": "Kedd",
    "UninstallPluginConfirmation": "Biztosan el szeretnéd távolítani a következőt: {0} ?",
    "HeaderUninstallPlugin": "Bővítmény eltávolítása",
    "Unmute": "Hangosít",
    "Up": "Fel",
    "ValueEpisodeCount": "{0} epizód",
    "ValueMovieCount": "{0} film",
    "ValueMusicVideoCount": "{0} zenei videó",
    "ValueSongCount": "{0} dal",
    "ViewPlaybackInfo": "Lejátszási információk megtekintése",
    "Watched": "Megtekintett",
    "Wednesday": "Szerda",
    "WelcomeToProject": "Üdv a Jellyfinben!",
    "Writer": "Író",
    "Yesterday": "Tegnap",
    "FormatValue": "Formátum: {0}",
    "Genre": "Műfaj",
    "LabelDropImageHere": "Húzz ide egy képet, vagy kattints a böngészéshez.",
    "LabelDropShadow": "Árnyék",
    "LabelDynamicExternalId": "{0} Id",
    "AccessRestrictedTryAgainLater": "A hozzáférés jelenleg korlátozott. Próbálja újra később.",
    "Actor": "Színész",
    "AirDate": "Vetítés dátuma",
    "Aired": "Megjelenés",
    "Albums": "Albumok",
    "AllChannels": "Összes csatorna",
    "AllComplexFormats": "Összes összetett formátum (ASS, SSA, VobSub, PGS, SUB, IDX, …)",
    "AllowMediaConversion": "Média konvertálás engedélyezése",
    "AllowMediaConversionHelp": "Add meg vagy tiltsd le a média konvertálás funkcióhoz való hozzáférést.",
    "AllowRemoteAccess": "Távoli kapcsolatok engedélyezése ehhez a kiszolgálóhoz",
    "AllowRemoteAccessHelp": "Ha nincs bekapcsolva, minden távoli kapcsolat blokkolva lesz.",
    "AlwaysPlaySubtitles": "Lejátszás mindig",
    "AnyLanguage": "Bármelyik nyelv",
    "Anytime": "Bármikor",
    "AroundTime": "Körülbelül {0}",
    "AsManyAsPossible": "Amennyi lehetséges",
    "AspectRatio": "Képarány",
    "Auto": "Automatikus",
    "Backdrop": "Háttér",
    "Backdrops": "Hátterek",
    "Banner": "Banner",
    "BirthLocation": "Születési hely",
    "Box": "Doboz",
    "AlwaysPlaySubtitlesHelp": "A nyelvi beállításoknak megfelelő feliratok az audió nyelvétől függetlenül kerülnek betöltésre.",
    "Artists": "Előadók",
    "Blacklist": "Feketelista",
    "BookLibraryHelp": "A hangos és szöveges könyvek támogatottak. Nézze meg a {0} könyvelnevezési útmutatót {1}.",
    "AllowedRemoteAddressesHelp": "Azon IP-címek vagy IP/netmask bejegyzések vesszővel elválasztott listája, melyekből távolról csatlakozhatnak. Ha üresen marad, az összes távoli cím megengedett.",
    "BoxRear": "Doboz (hátulja)",
    "ButtonArrowLeft": "Bal",
    "ButtonArrowRight": "Jobb",
    "ButtonBack": "Vissza",
    "ButtonEditOtherUserPreferences": "A felhasználó profiljának, képének és személyes beállításainak szerkesztése.",
    "ButtonFullscreen": "Teljes képernyő",
    "ButtonInfo": "Információ",
    "ButtonOk": "OK",
    "ButtonRevoke": "Visszavonás",
    "ButtonSelectView": "Válasszon nézetet",
    "ButtonStart": "Indítás",
    "CancelRecording": "Felvétel megszakítása",
    "CancelSeries": "Sorozat megszakítása",
    "Categories": "Kategóriák",
    "ChangingMetadataImageSettingsNewContent": "A metaadatok vagy az illusztrációs fájlok letöltési beállításainak módosítása csak a médiatárhoz hozzáadott új tartalomra vonatkozik. A meglévő címek módosításainak alkalmazásához kézileg kell frissíteni a metaadatokat.",
    "ChannelAccessHelp": "Válassza ki a felhasználóval megosztandó csatornákat. A rendszergazdák a metaadat-kezelő segítségével szerkeszthetik az összes csatornát.",
    "ChannelNameOnly": "Csak a(z) {0}. csatorna",
    "ChannelNumber": "Csatorna száma",
    "CinemaModeConfigurationHelp": "A Mozi mód igazi mozi élményt nyújt előzetessel és egyedi intróval a film vetítése előtt.",
    "ColorSpace": "Színtér",
    "ColorTransfer": "Színátvitel",
    "Composer": "Zeneszerző",
    "ConfigureDateAdded": "Állítsa be az Irányítópult > Médiatárak > Megjelenítés menüpontban, hogy a „Hozzáadás dátuma” metaadat hogyan legyen meghatározva",
    "ConfirmDeleteImage": "Kép törlése?",
    "ConfirmDeleteItem": "Az elem törlésével az törlődni fog a fájlrendszerből és a médiakönyvtárból is. Biztosan folytatni akarod?",
    "ConfirmDeleteItems": "Az elemek törlésével azok törlődni fognak a fájlrendszerből és a médiakönyvtárból is. Biztosan folytatni akarod?",
    "ConfirmDeletion": "Törlés megerősítése",
    "ConfirmEndPlayerSession": "Szeretnéd leállítani a Jellyfin-t a {0}?",
    "ContinueWatching": "Megtekintés folytatása",
    "Continuing": "Folyamatos",
    "CriticRating": "Kritikusok értékelése",
    "DeathDateValue": "Elhunyt: {0}",
    "Default": "Alapértelmezett",
    "ErrorDefault": "Hiba történt a kérés feldolgozása során. Kérlek próbáld újra később.",
    "DefaultMetadataLangaugeDescription": "Ezek az alapértelmezettek, és könyvtáranként testre szabhatók.",
    "DeleteDeviceConfirmation": "Biztos, hogy törli ezt az eszközt? Legközelebb akkor jelenik meg, amikor egy felhasználó bejelentkezik róla.",
    "DeleteImage": "Kép törlése",
    "DeleteImageConfirmation": "Biztos, hogy törli ezt a képet?",
    "DeleteUser": "Felhasználó törlése",
    "DeleteUserConfirmation": "Biztos, hogy törli ezt a felhasználót?",
    "DetectingDevices": "Eszközök észlelése",
    "DirectPlaying": "Közvetlen lejátszás",
    "DirectStreamHelp1": "A videofolyamat kompatibilis a lejátszóval, de inkompatibilis audio formátumú (DTS, Dolby TrueHD stb.) Vagy nem kompatibilis számú audiocsatorna. A videofolyamat működés közben veszteség nélkül újracsomagolódik, mielőtt a készülékre küldené. Csak a hangfolyamot kódoljuk át.",
    "DirectStreamHelp2": "A közvetlen közvetítés (Direct Streaming) által fogyasztott energia általában az audioprofiltól függ. Csak a videofolyam veszteségmentes.",
    "DirectStreaming": "Közvetlen streaming",
    "Disc": "Lemez",
    "Disconnect": "Bontás",
    "DisplayInMyMedia": "Megjelenítés a kezdőképernyőn",
    "DisplayInOtherHomeScreenSections": "Megjelenítés a kezdőképernyő szakaszaiban, mint a „Nemrég hozzáadott” és a „Korábban megtekintett”",
    "DisplayModeHelp": "Válassza ki a felülethez használandó elrendezést.",
    "DoNotRecord": "Ne rögzítsen",
    "DownloadsValue": "{0} letöltés",
    "DrmChannelsNotImported": "A DRM-mel rendelkező csatornák nem lesznek importálva.",
    "DropShadow": "Vetett árnyék",
    "EnableCinemaMode": "Mozi mód",
    "EnableColorCodedBackgrounds": "Színkódolt háttérképek",
    "EnableDisplayMirroring": "Kijelzőtükrözés",
    "EnableExternalVideoPlayers": "Külső videólejátszók",
    "EnableExternalVideoPlayersHelp": "A külső lejátszó menü a videó indításakor jelenik meg.",
    "EnableNextVideoInfoOverlay": "A következő videó adatainak megjelenítése lejátszás közben",
    "EnableNextVideoInfoOverlayHelp": "A videó végén megjeleníti az aktuális lejátszási listában lévő következő videó adatait.",
    "EnablePhotos": "Fényképek megjelenítése",
    "EnablePhotosHelp": "A fényképeket a médiafájlok mellett észleli és megjeleníti.",
    "Ended": "Befejezve",
    "ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder": "Hiba történt a média elérésekor. Kérlek győződj meg róla, hogy az elérési út érvényes és a szerver hozzáfér a megadott helyhez.",
    "ErrorAddingTunerDevice": "Hiba történt a tuner eszköz hozzáadásakor. Kérlek győződj meg róla, hogy az eszköz elérhető és próbáld meg újra.",
    "ErrorAddingXmlTvFile": "Hiba történt az XMLTV fájl elérésekor. Győződj meg róla, hogy a fájl létezik és próbáld meg újra.",
    "ErrorDeletingItem": "Hiba történt az elem szerverről való törlése során. Ellenőrizd, hogy a szerver rendelkezik-e írási jogosultsággal a média mappához és próbálja újra.",
    "ErrorStartHourGreaterThanEnd": "A befejezési időnek nagyobbnak kell lennie mint a kezdési idő.",
    "ErrorSavingTvProvider": "Hiba történt a TV szolgáltató mentésekor. Kérlek győződj meg róla, hogy elérhető és próbálkozz meg újra.",
    "EveryNDays": "Minden {0}. nap",
    "ExtraLarge": "Extra NAGY",
    "ExtractChapterImagesHelp": "A fejezetképek kivonása lehetővé teszi, hogy az alkalmazások grafikus jelenetválasztási menüket jelenítsenek meg. A folyamat lehet lassú, erőforrás igényes, és több gigabájt területet igényelhet. A kivonás akkor történik, amikor új videók kerülnek a Médiatárba, valamint egy éjszakai ütemezett feladatként. Az ütemezés konfigurálható az Ütemezett Feladatok menüpontban. Nem ajánlott ezt a feladatot a csúcshasználati órákban futtatni.",
    "Extras": "Extrák",
    "FFmpegSavePathNotFound": "Nem található az FFmpeg a megadott útvonalon. FFprobe is szükséges, és ugyanabban a mappában kell lennie. Ezek az összetevők általában ugyanabban a csomagban találhatók. Kérlek ellenőrizd a megadott útvonalat és próbáld meg újra.",
    "File": "Fájl",
    "FileReadCancelled": "Az olvasott fájl törlése megtörtént.",
    "FileReadError": "Hiba történt a fájl olvasása közben.",
    "GroupBySeries": "Csoportosítás sorozatonként",
    "GuestStar": "Vendég sztár",
    "GuideProviderLogin": "Bejelentkezés",
    "GuideProviderSelectListings": "Válassz listát",
    "EncoderPresetHelp": "Válassz egy gyorsabb értéket a teljesítmény javítása érdekében, vagy egy lassabb értéket a minőség javítása érdekében.",
    "HDPrograms": "HD programok",
    "HardwareAccelerationWarning": "A hardveres gyorsítás engedélyezése bizonyos környezetekben instabilitást okozhat. Győződj meg róla, hogy az operációs rendszer és a videó-illesztőprogramok teljesen naprakészek. Ha a beállítás után problémába ütközik a videólejátszás, akkor vissza kell állítani a beállítást Nincs-re.",
    "HeaderAccessSchedule": "Hozzáférési ütemezés",
    "HeaderAccessScheduleHelp": "Hozz létre hozzáférési ütemezést, hogy korlátozd a hozzáférést bizonyos időben.",
    "HeaderActiveRecordings": "Aktív felvételek",
    "HeaderActivity": "Tevékenységek",
    "HeaderAdditionalParts": "További részek",
    "HeaderAdmin": "Felügyelet",
    "HeaderAlbumArtists": "Albumelőadók",
    "HeaderAlert": "Riasztás",
    "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "Médiatörlés engedélyezése innen",
    "HeaderApiKey": "API-kulcs",
    "HeaderApiKeys": "API-kulcsok",
    "HeaderAppearsOn": "Megjelenik",
    "HeaderCancelRecording": "Rögzítés megszakítása",
    "HeaderCancelSeries": "Sorozat megszakítása",
    "HeaderChannelAccess": "Csatorna-hozzáférés",
    "HeaderChapterImages": "Fejezetképek",
    "HeaderConfigureRemoteAccess": "Távoli hozzáférés beállítása",
    "HeaderConfirmPluginInstallation": "Bővítmény telepítésének megerősítése",
    "HeaderConfirmRevokeApiKey": "API-kulcs visszavonása",
    "HeaderConnectionFailure": "Kapcsolathiba",
    "HeaderDateIssued": "Kiadási dátum",
    "HeaderDefaultRecordingSettings": "Alapértelmezett felvételi beállítások",
    "HeaderDeleteDevice": "Eszköz törlése",
    "HeaderDeleteItem": "Elem törlése",
    "HeaderDeleteItems": "Elemek törlése",
    "HeaderDeleteProvider": "Szolgáltató törlése",
    "HeaderEnabledFieldsHelp": "Távolítsd el a mezőt a zároláshoz és az adatok megváltoztatásának megakadályozásához.",
    "HeaderError": "Hiba",
    "HeaderFeatureAccess": "Funkció-hozzáférés",
    "HeaderFetchImages": "Képek letöltése",
    "HeaderFetcherSettings": "Letöltőbeállítások",
    "HeaderForKids": "Gyerekeknek",
    "HeaderImageOptions": "Képbeállítások",
    "HeaderInstantMix": "Azonnali keverés",
    "HeaderKeepRecording": "Felvétel készítése",
    "HeaderKodiMetadataHelp": "Az NFO-metaadatok engedélyezéséhez vagy letiltásához szerkesszen egy médiatárat, és keresse meg a „Metaadat-mentők” szakaszt.",
    "HeaderLatestMusic": "Nemrég hozzáadott zenék",
    "HeaderLatestRecordings": "Nemrég hozzáadott felvételek",
    "HeaderLoginFailure": "Bejelentkezési hiba",
    "HeaderMusicQuality": "Zene minősége",
    "HeaderNewApiKey": "Új API kulcs",
    "HeaderNewDevices": "Új eszközök",
    "HeaderNextEpisodePlayingInValue": "Következő epizód {0}",
    "HeaderNextVideoPlayingInValue": "Következő videó lejátszása {0}",
    "HeaderOtherItems": "Egyéb elemek",
    "HeaderPasswordReset": "Jelszó visszaállítása",
    "HeaderPhotoAlbums": "Fényképalbumok",
    "HeaderPlaybackError": "Lejátszási hiba",
    "HeaderRecordingOptions": "Felvételi beállítások",
    "HeaderRecordingPostProcessing": "Felvétel utáni feldolgozás",
    "HeaderRemoveMediaFolder": "Médiamappa eltávolítása",
    "HeaderRemoveMediaLocation": "Médiahely eltávolítása",
    "HeaderSecondsValue": "{0} másodperc",
    "HeaderSelectCertificatePath": "Tanúsítvány útvonalának kiválasztása",
    "HeaderSelectMetadataPathHelp": "Tallózza vagy írja be a metaadatokhoz használandó útvonalat. A mappának írhatónak kell lennie.",
    "HeaderSelectPath": "Válasszon útvonalat",
    "HeaderSelectServerCachePath": "Kiszolgáló gyorsítótár-útvonalának kiválasztása",
    "HeaderSelectServerCachePathHelp": "Tallózza vagy írja be a kiszolgáló gyorsítótárfájljaihoz használandó útvonalat. A mappának írhatónak kell lennie.",
    "HeaderSelectTranscodingPath": "Átkódolás ideiglenes útvonalának kiválasztása",
    "HeaderSelectTranscodingPathHelp": "Tallózza vagy írja be az átkódolási fájlokhoz használandó útvonalat. A mappának írhatónak kell lennie.",
    "HeaderSeriesOptions": "Sorozat beállításai",
    "LabelTag": "Címke",
    "MediaInfoCodecTag": "Kódek címke",
    "Photos": "Fényképek",
    "Playlists": "Lejátszási listák",
    "Shows": "Sorozatok",
    "Songs": "Számok",
    "ValueSpecialEpisodeName": "Különkiadás – {0}",
    "EnableThemeVideosHelp": "Témavideók lejátszása a háttérben a könyvtár böngészése közben.",
    "HeaderBlockItemsWithNoRating": "Blokkolja azokat az elemeket amelyek tiltott, vagy nem felismerhető minősítésűek",
    "HeaderSeriesStatus": "Sorozat állapota",
    "HeaderSpecialEpisodeInfo": "Speciális epizódinformációk",
    "HeaderStartNow": "Indítás most",
    "HeaderStopRecording": "Felvétel leállítása",
    "HeaderSubtitleAppearance": "Felirat kinézete",
    "HeaderTaskTriggers": "Feladatindítók",
    "HeaderThisUserIsCurrentlyDisabled": "Ez a felhasználó jelenleg tiltva van",
    "HeaderTunerDevices": "Tuner eszközök",
    "HeaderTuners": "Tunerek",
    "HeaderTypeImageFetchers": "Képgyűjtők ({0})",
    "HeaderTypeText": "Írja be a szöveget",
    "HeaderVideoQuality": "Videóminőség",
    "HeaderVideoTypes": "Videótípusok",
    "Hide": "Elrejtés",
    "Horizontal": "Vízszintes",
    "HttpsRequiresCert": "A biztonságos kapcsolatok engedélyezéséhez megbízható SSL-tanúsítványt kell használni, mint például a Let's Encrypt. Kérlek add meg a tanúsítványt, vagy tiltsd le a biztonságos kapcsolatokat.",
    "InstantMix": "Azonnali keverés",
    "ItemCount": "{0} elem",
    "Items": "Elemek",
    "Kids": "Gyerekek",
    "LabelAbortedByServerShutdown": "A kiszolgáló leállítása megszakította",
    "LabelAccessDay": "A hét napja",
    "LabelAccessEnd": "Befejezés ideje",
    "LabelAccessStart": "Kezdés ideje",
    "LabelAirDays": "Vetítési napok",
    "LabelAirTime": "Vetítés ideje",
    "LabelAirsAfterSeason": "Vetítések az évad után",
    "LabelAirsBeforeEpisode": "Vetítések az epizód előtt",
    "LabelAirsBeforeSeason": "Vetítések az évad előtt",
    "LabelAlbum": "Album",
    "LabelAllowHWTranscoding": "Hardveres átkódolás engedélyezése",
    "LabelAllowedRemoteAddresses": "Távoli IP-cím szűrő",
    "LabelAllowedRemoteAddressesMode": "Távoli IP-cím szűrő módja",
    "LabelAppName": "Alkalmazás neve",
    "LabelAppNameExample": "Ember számára olvasható név az API-kulcsok azonosításához. Ez a beállítás nincs hatással a működésre.",
    "LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "A metaadatok automatikus frissítése az internetről",
    "LabelBindToLocalNetworkAddress": "Helyi IP címhez kötés",
    "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "A helyi IP cím felülbírálása a HTTP szerverhez való csatlakozáshoz. Ha üres marad, a szerver minden elérhető IP címről elérhető lesz. Az érték megváltozatása az érvénybe lépéshez újra kell indítani a szervert.",
    "LabelBirthDate": "Születési dátum",
    "LabelBlastMessageInterval": "Élő értesítés intervallum",
    "LabelBlastMessageIntervalHelp": "Meghatározza másodpercben az üzenetek közötti időtartamot.",
    "LabelBlockContentWithTags": "Blokkolja a címkével ellátott elemeket",
    "LabelCache": "Gyorsítótár",
    "LabelCachePathHelp": "Adj meg egy egyéni helyet a szerver gyorsítótár fájljainak, például a képeknek. Hagyd üresen az alapértelmezett beállításához.",
    "LabelCancelled": "Megszakítva",
    "LabelCertificatePassword": "Tanúsítvány jelszava",
    "LabelCertificatePasswordHelp": "Ha a tanúsítványhoz jelszó szükséges, írd ide.",
    "LabelChannels": "Csatornák",
    "LabelCustomCertificatePath": "Egyéni SSL tanúsítvány elérési útvonala",
    "LabelCustomCss": "Egyéni CSS-kód",
    "LabelCustomCssHelp": "Egyéni CSS stílusok alkalmazása a webes felületen.",
    "LabelDeathDate": "Halálának dátuma",
    "LabelDefaultScreen": "Alapértelmezett képernyő",
    "LabelDiscNumber": "Lemezszám",
    "LabelDisplayLanguage": "Megjelenítési nyelv",
    "LabelDisplayLanguageHelp": "A Jellyfin fordítása egy folyamatos projekt.",
    "LabelDisplayMode": "Megjelenítési mód",
    "LabelArtistsHelp": "Az előadókat pontosvesszővel válassza el.",
    "LabelEndDate": "Befejezés dátuma",
    "LabelExtractChaptersDuringLibraryScan": "Fejezetképek készítése a médiatár beolvasása során",
    "LabelExtractChaptersDuringLibraryScanHelp": "A fejezetképek létrehozása a médiatár beolvasása során. Ellenkező esetben az ütemezett feladatokban meghatározott időben kerül kinyerésre, ami lehetővé teszi a médiatár gyorsabb beolvasását.",
    "LabelFailed": "Sikertelen",
    "LabelFileOrUrl": "Fájl vagy webcím",
    "LabelFont": "Betűkészlet",
    "LabelFormat": "Formátum",
    "LabelFriendlyName": "Könnyen megjegyezhető név",
    "LabelServerNameHelp": "Ez a név kerül a Szerver azonosítására és alapértelmezetten a hoszt neve kerül felhasználásra.",
    "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "A gyűjtemény filmjei egyetlen csoportos elemként jelennek meg a filmlisták megjelenítésekor.",
    "LabelH264Crf": "H.264 CRF kódolás",
    "LabelHomeNetworkQuality": "Otthoni hálózat minősége",
    "LabelHttpsPort": "Helyi HTTPS port száma",
    "LabelImageFetchersHelp": "Engedélyezd és rangsorold az előnyben részesített képletöltőket prioritásuk sorrendjében.",
    "LabelImportOnlyFavoriteChannels": "Csak a kedvencként megjelölt csatornákra korlátozás",
    "LabelInternetQuality": "Internet minősége",
    "LabelKidsCategories": "Gyermek kategóriái",
    "LabelKodiMetadataDateFormatHelp": "Az NFO-n belüli összes dátum ezzel a formátummal lesz kezelve.",
    "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbs": "Másolja az extrafanartot extrathumbs mezőbe",
    "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbsHelp": "A képek letöltésekor mind az extrafanart, mind az extrathumbs-ba menthetőek a maximális Kodi skin kompatibilitáshoz.",
    "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitution": "Útvonal helyettesítés engedélyezése",
    "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitutionHelp": "Lehetővé teszi a képútvonalak helyettesítését a szerver útvonal helyettesítési beállításaival.",
    "LabelKodiMetadataSaveImagePaths": "A képek útvonalának mentése az NFO fájlokban",
    "LabelKodiMetadataSaveImagePathsHelp": "Ez akkor ajánlott, ha olyan képfájlnevek vannak amelyek nem felelnek meg a Kodi irányelveinek.",
    "LabelLanNetworks": "LAN hálózatok",
    "LabelLocalHttpServerPortNumber": "Helyi HTTP port száma",
    "LabelLockItemToPreventChanges": "Elem zárolása a további metaadat-módosítások megakadályozására",
    "LabelLoginDisclaimer": "Bejelentkezési megjegyzések",
    "LabelLoginDisclaimerHelp": "Ez az üzenet a bejelentkezési oldal alján jelenik meg.",
    "LabelMaxBackdropsPerItem": "A hátterek maximális száma elemenként",
    "LabelMaxChromecastBitrate": "Google Cast stream minősége",
    "LabelMaxParentalRating": "Maximálisan megengedett szülői minősítés",
    "LabelMetadataDownloadersHelp": "Engedélyezd és rangsorold az előnyben részesített metaadat letöltőket prioritásuk sorrendjében. Az alacsonyabb prioritású letöltőket csak a hiányzó információk letöltésére használjuk.",
    "LabelMetadataPathHelp": "Add meg a letöltött artwork és metaadatok egyéni helyét.",
    "LabelMovieCategories": "Film kategóriák",
    "LabelMoviePrefix": "Film előtag",
    "LabelMoviePrefixHelp": "Ha a filmcímekhez előtagot használsz, írd be ide, hogy a szerver megfelelően kezelje.",
    "LabelMovieRecordingPath": "Filmfelvételi útvonal",
    "LabelNewName": "Új név",
    "LabelNewsCategories": "Hírek kategóriái",
    "LabelNumber": "Szám",
    "LabelPasswordConfirm": "Jelszó (megerősítés)",
    "LabelPlaceOfBirth": "Születési hely",
    "LabelPostProcessor": "A feldolgozás utáni alkalmazás",
    "LabelPostProcessorArgumentsHelp": "Használd a {path} parancsot a felvételi fájl elérési útjához.",
    "LabelProtocol": "Protokoll",
    "LabelPublicHttpPort": "Nyilvános HTTP portszám",
    "LabelPublicHttpPortHelp": "A nyilvános port száma, amelyet a helyi HTTP portra kell átirányítani.",
    "LabelPublicHttpsPort": "Nyilvános HTTPS port száma",
    "LabelPublicHttpsPortHelp": "A nyilvános port száma, amelyet a helyi HTTPS portra kell átirányítani.",
    "LabelReasonForTranscoding": "Az átkódolás oka",
    "LabelRemoteClientBitrateLimit": "Internetes streaming bitráta limit (Mbps)",
    "LabelRemoteClientBitrateLimitHelp": "Ez egy opcionális adatfolyam sebesség korlát a hálózaton kívüli eszközök számára. Ez akkor hasznos, amikor az eszközök magasabb bitrátát kérnek, mint amennyit az internetkapcsolat képes kezelni. Ez megnövelheti a szerver CPU terhelését, hogy átkódolja a videókat egy alacsonyabb bitrátára.",
    "LabelSaveLocalMetadata": "Mentse az artwork fájlokat a média mappákba",
    "LabelSaveLocalMetadataHelp": "Az artwork fájlok médiamappákba történő mentése olyan helyre kerül, ahol könnyen szerkeszthető.",
    "LabelScheduledTaskLastRan": "Utoljára futtatva: {0}, Időtartam: {1}.",
    "LabelScreensaver": "Képernyővédő",
    "LabelSeriesRecordingPath": "Sorozatfelvétel útvonala",
    "LabelServerHost": "Kiszolgáló",
    "LabelVersion": "Verzió",
    "MessageAreYouSureDeleteSubtitles": "Biztosan törölni szeretnéd ezt a feliratfájlt?",
    "MessageFileReadError": "Hiba történt a fájl olvasása során. Kérlek próbáld újra.",
    "MessageForgotPasswordFileCreated": "A következő fájl jött létre a szerveren, ami utasításokat tartalmaz a folytatáshoz",
    "OptionDateAddedFileTime": "Használja a fájl létrehozásának dátumát",
    "LabelMinBackdropDownloadWidth": "A letöltendő háttérkép minimális szélessége",
    "LabelMinResumeDuration": "A folytatás minimum időtartama",
    "LabelMinResumeDurationHelp": "A rövidebb videó hosszúság másodpercben, melynél a lejátszás helye mentésre kerül, így később folytatható lesz.",
    "LabelMinResumePercentage": "Minimum folytatás százalékban",
    "LabelPreferredSubtitleLanguage": "Alapértelmezett feliratnyelv",
    "LabelSkipBackLength": "Ugrás vissza hossza",
    "LabelSkipForwardLength": "Ugrás előre hossza",
    "LabelSkipIfGraphicalSubsPresent": "Kihagyás, ha a videó már tartalmaz beágyazott feliratokat",
    "LabelSportsCategories": "Sport kategóriák",
    "LabelStartWhenPossible": "Elindul, amint lehetséges",
    "LabelStopWhenPossible": "Leáll, amint lehetséges",
    "LabelSubtitleDownloaders": "Felirat letöltők",
    "LabelTVHomeScreen": "TV mód kezdőképernyő",
    "LabelTextBackgroundColor": "Szöveg háttérszín",
    "LabelTextColor": "Szöveg szín",
    "LabelTextSize": "Szövegméret",
    "LabelTranscodingTempPathHelp": "Ez a mappa az átkódoló által használt munkafájlokat tartalmazza. Adj meg egyéni útvonalat, vagy hagyd üresen a szerver alapértelmezetten beállításához.",
    "LabelTranscodingThreadCount": "Átkódolási CPU szálak száma",
    "LabelTranscodingThreadCountHelp": "Válaszd ki az átkódolás során használni kívánt szálak maximális számát. A szálszám csökkentése csökkenti a processzor használatát, de lehet nem lesz képes elég gyorsan átalakítani a folyamatos lejátszási élményhez.",
    "LabelTunerIpAddress": "Tuner IP címe",
    "LabelTypeText": "Szöveg",
    "LabelUserRemoteClientBitrateLimitHelp": "A kiszolgáló beállításaiban beállított alapértelmezett globális érték felülírása, lásd Irányítópult > Lejátszás > Streaming.",
    "LabelVaapiDevice": "VA-API eszköz",
    "LabelValue": "Érték",
    "LabelZipCode": "Irányítószám",
    "LabelffmpegPath": "FFmpeg útvonal",
    "LabelffmpegPathHelp": "Az FFmpeg alkalmazásfájl elérési útja, vagy az azt tartalmazó mappa.",
    "Large": "Nagy",
    "LearnHowYouCanContribute": "Ismerd meg, hogyan járulhatsz hozzá.",
    "LeaveBlankToNotSetAPassword": "Ha nem szeretnél jelszót beállítani, hagyd ezt a mezőt üresen.",
    "LibraryAccessHelp": "Válaszd ki azokat a könyvtárakat amelyeket megosztani kívánsz ezzel a felhasználóval. A rendszergazdák a Metaadat Manager segítségével szerkeszthetik az összes mappát.",
    "List": "Lista",
    "LiveTV": "Élő TV",
    "Logo": "Logo",
    "ManageRecording": "Felvétel kezelése",
    "MarkPlayed": "Lejátszottként megjelöl",
    "MarkUnplayed": "Nem játszottként megjelöl",
    "MaxParentalRatingHelp": "A magasabb minősítésű tartalom a felhasználó elől elrejtésre kerül.",
    "MediaInfoAnamorphic": "Anamorf",
    "MediaInfoAspectRatio": "Képarány",
    "MediaInfoBitDepth": "Bit mélység",
    "MediaInfoInterlaced": "Átlapolt",
    "MediaInfoLevel": "Szint",
    "MediaInfoPixelFormat": "Pixel formátum",
    "MediaInfoRefFrames": "Ref frame",
    "MediaInfoSize": "Méret",
    "MediaInfoTimestamp": "Időbélyeg",
    "MediaIsBeingConverted": "A médiát olyan formátumra konvertálja, amely kompatibilis a lejátszó eszközzel.",
    "Menu": "Menü",
    "MessageAreYouSureYouWishToRemoveMediaFolder": "Biztosan el akarod távolítani ezt a média mappát?",
    "MessageConfirmDeleteTunerDevice": "Biztosan törölni szeretnéd ezt az eszközt?",
    "MessageConfirmRecordingCancellation": "Felvétel törlése?",
    "MessageConfirmRemoveMediaLocation": "Biztosan el akarod távolítani ezt a helyet?",
    "MessageContactAdminToResetPassword": "A jelszó visszaállításához fordulj a rendszergazdához.",
    "MessageCreateAccountAt": "Fiók létrehozása {0}",
    "MessageDeleteTaskTrigger": "Biztosan törölni szeretnéd ezt a feladatot?",
    "MessageDownloadQueued": "A letöltés sorban áll.",
    "MessageEnablingOptionLongerScans": "Ennek az opciónak a bekapcsolása jelentősen hosszabb könyvtárbeolvasást eredményezhet.",
    "MessageImageFileTypeAllowed": "Csak JPEG és PNG fájlok támogatottak.",
    "MessageImageTypeNotSelected": "Kérlek válaszd ki a kép típusát a legördülő menüből.",
    "MessageInvalidForgotPasswordPin": "Érvénytelen vagy lejárt PIN kódot írtál be. Kérlek próbáld újra.",
    "MessageInvalidUser": "Érvénytelen felhasználónév vagy jelszó. Kérlek próbáld újra.",
    "MessageItemSaved": "Elem mentve.",
    "MessageLeaveEmptyToInherit": "Hagyd üresen, hogy örökölje a szülőelem beállításait, vagy a globális alapértelmezett értéket.",
    "OptionExtractChapterImage": "Fejezetképek kinyerésének engedélyezése",
    "ValueOneMovie": "1 film",
    "LabelPersonRoleHelp": "Például: Ice cream truck driver",
    "LabelRecord": "Felvétel",
    "LabelRecordingPath": "Alapértelmezett felvételi útvonal",
    "LabelRecordingPathHelp": "Add meg az alapértelmezett helyet a felvételek mentéséhez. Ha üres marad, akkor a szerver adatmappája kerül felhasználásra.",
    "LabelSkipIfAudioTrackPresent": "Kihagyás, ha az alapértelmezett hangsáv megfelel a letöltési nyelvnek",
    "LabelSpecialSeasonsDisplayName": "Speciális évad megjelenítési neve",
    "LanNetworksHelp": "Vesszővel elválasztott IP címek vagy IP/netmask bejegyzések azon hálózatokról, amelyeket helyi kapcsolatként kell kezelni a sávszélesség és távoli hozzáférés korlátozások tekintetében. Ha üres marad, minden RFC1918 szerinti cím helyi hálózatnak számít majd.",
    "LiveBroadcasts": "Élő adások",
    "MessageConfirmRevokeApiKey": "Biztosan visszavonod ezt az API kulcsot? Az alkalmazás csatlakozása a szerverhez hirtelen megszűnik.",
    "MessageForgotPasswordInNetworkRequired": "Kérlek próbáld meg újra a jelszó visszaállítási folyamatot az otthoni hálózatban.",
    "MessageNoMovieSuggestionsAvailable": "Jelenleg nincsenek filmajánlatok. Kezdj el nézni és értékelni a filmeket, majd térj vissza, hogy megtekinthesd az ajánlásokat.",
    "MessagePasswordResetForUsers": "A következő felhasználók jelszavai visszaállításra kerültek. Most már bejelentkezhetnek a visszaállításhoz használt PIN kódokkal.",
    "MessagePlayAccessRestricted": "A tartalom lejátszása jelenleg korlátozott. További információért fordulj a Szerver üzemeltetőjéhez.",
    "MessagePleaseWait": "Kérlek várj. Ez eltarthat egy percet.",
    "MessagePluginConfigurationRequiresLocalAccess": "A bővítmény beállításához jelentkezz be közvetlenül a helyi szerverre.",
    "MessagePluginInstallDisclaimer": "FIGYELEM: A harmadik féltől származó bővítmények telepítése veszélyeket rejthet, instabil vagy kártékony kódot tartalmazhat és bármikor módosulhat. Csak megbízható készítők bővítményeit telepítsd és vedd figyelembe a szerverre gyakorolt lehetséges hatásokat, mint például a külső szerverre való adatküldés, a további háttérfeldolgozás, vagy a rendszer stabilitás csökkenésének veszélyeit.",
    "MessageReenableUser": "Az újra engedélyezéshez lásd lentebb",
    "MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary": "A következő médiahelyek eltávolításra kerülnek a könyvtáradból",
    "MessageUnableToConnectToServer": "Jelenleg nem tudunk csatlakozni a kiválasztott szerverhez. Győződj meg róla, hogy fut és próbáld meg újra.",
    "MessageUnsetContentHelp": "A tartalom sima mappákként jelenik meg. A legjobb eredmény eléréséhez használd a Metaadat kezelőt az almappák tartalmi típusainak beállításához.",
    "MinutesAfter": "perccel ezelőtt",
    "MinutesBefore": "perccel korábban",
    "Mobile": "Mobil (Régi)",
    "MoveLeft": "Mozgás balra",
    "MoveRight": "Mozgás jobbra",
    "MovieLibraryHelp": "Tekintsd át a {0} film elnevezési útmutatót {1}.",
    "Never": "Soha",
    "NewCollectionHelp": "A gyűjtemények lehetővé teszik, hogy személyre szabott csoportokat hozzon létre filmekből és más könyvtártartalomból.",
    "News": "Hírek",
    "Next": "Következő",
    "NextUp": "Következik",
    "No": "Nem",
    "NoNewDevicesFound": "Nem található új eszköz. Új tuner hozzáadásához zárd be ezt a párbeszédablakot és add meg kézzel az eszköz adatait.",
    "MessageNoNextUpItems": "Nem található. Kezdj el nézni műsorokat!",
    "MessageNoPluginConfiguration": "Ez a bővítmény nem rendelkezik konfigurációs beállításokkal.",
    "NoSubtitlesHelp": "A feliratok alapértelmezés szerint nem lesznek betöltve. Lejátszás közben kézzel is bekapcsolhatók.",
    "Off": "Ki",
    "OneChannel": "Egy csatorna",
    "OnlyImageFormats": "Csak képformátumok (VoBSuB, PGS, SUB)",
    "Option3D": "3D",
    "OptionAllowAudioPlaybackTranscoding": "Átkódolást igénylő hanglejátszás engedélyezése",
    "OptionAllowLinkSharingHelp": "Csak a médiaadatokat tartalmazó weboldalak oszthatók meg. A médiafájlok soha nem oszthatók meg nyilvánosan. A megosztás időlimithez van kötve, és lejár {0} nap elteltével.",
    "OptionAllowManageLiveTv": "Élő TV felvételkezelés engedélyezése",
    "OptionAllowMediaPlaybackTranscodingHelp": "Az átkódoláshoz való hozzáférés korlátozása lejátszási hibákat okozhat a kliens alkalmazásokban a nem támogatott médiaformátumok miatt.",
    "OptionAllowRemoteSharedDevicesHelp": "A DLNA eszközöket mindaddig megosztottnak tekintjük, amíg a felhasználó meg nem kezdi azok irányítását.",
    "OptionAllowSyncTranscoding": "Engedélyezze a média letöltését és szinkronizálását, amely átkódolást igényel",
    "OptionAllowVideoPlaybackRemuxing": "Olyan videólejátszás engedélyezése, amely átalakítást igényel újrakódolás nélkül",
    "OptionAllowVideoPlaybackTranscoding": "Engedélyezze az átkódolást igénylő videó lejátszást",
    "OptionAutomaticallyGroupSeries": "A több mappában elosztott sorozat automatikus összevonása",
    "OptionAutomaticallyGroupSeriesHelp": "A több mappában elosztott sorozat automatikusan egyesül egy sorozatba.",
    "OptionBluray": "Blu-ray",
    "OptionDateAddedImportTime": "Használja a könyvtárba beolvasási dátumot",
    "OptionDisableUserHelp": "A szerver nem engedélyezi a felhasználó csatlakozását. A meglévő kapcsolatok azonnal megszűnnek.",
    "OptionDisplayFolderView": "Az egyszerű média mappák mappanézetének megjelenítése",
    "OptionDisplayFolderViewHelp": "Jelenítse meg a mappákat a többi médiakönyvtár mellett. Ez hasznos lehet, ha egyszerű mappa nézeteket szeretnél látni.",
    "OptionDvd": "DVD",
    "OptionEnableExternalContentInSuggestions": "Külső tartalom engedélyezése a javaslatokban",
    "OptionEnableExternalContentInSuggestionsHelp": "Engedélyezze az internetes előzeteseket és az élő TV műsorokat a javasolt tartalomban.",
    "OptionEnableForAllTuners": "Engedélyezze az összes tuner eszközre",
    "PlayNextEpisodeAutomatically": "A következő epizód automatikus lejátszása",
    "ShowAdvancedSettings": "Speciális beállítások megjelenítése",
    "ValueSeconds": "{0} másodperc",
    "AddToPlayQueue": "Hozzáadás lejátszási sorhoz",
    "AllowHWTranscodingHelp": "Lehetővé teszi a tuner számára, hogy át tudja kódolni a streameket valós időben. Ez segíthet csökkenteni a Szerver által igényelt átkódolást.",
    "AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "Felirat menet közbeni kinyerésének engedélyezése",
    "OptionEveryday": "Minden nap",
    "OptionHideUserFromLoginHelp": "Hasznos a privát vagy a rejtett rendszergazdák számára. A felhasználónak kézzel kell bejelentkeznie a felhasználónevének és jelszavának megadásával.",
    "OptionIsHD": "HD",
    "OptionIsSD": "SD",
    "OptionMax": "Max",
    "OptionOnInterval": "Időközönként",
    "OptionPremiereDate": "Premier dátuma",
    "OptionRequirePerfectSubtitleMatch": "Csak olyan feliratokat töltsön le, amelyek tökéletesen megfelelnek a videó fájljaimnak",
    "OptionRequirePerfectSubtitleMatchHelp": "A tökéletes egyezés megköveteli a feliratok szűrését, hogy csak azokat tartalmazzák amelyeket teszteltek és hitelesítettek a pontos videofájljával. Az opció kikapcsolása növeli a felirat találat valószínűségét, de növeli a hibás vagy helytelen felirat szövegének esélyeit is.",
    "OptionSaveMetadataAsHidden": "Mentse a metaadatokat és a képeket rejtett fájlként",
    "OptionSaveMetadataAsHiddenHelp": "Ennek a beállításnak a módosítása az ezután történő metaadatok mentését érinti. A meglévő metaadatok a szerver általi következő mentéskor lesznek frissítve.",
    "OptionTvdbRating": "TheTVDB értékelés",
    "OptionWakeFromSleep": "Ébredjen alvásból",
    "OptionWeekdays": "Hétköznapok",
    "OptionWeekends": "Hétvége",
    "Overview": "Áttekintés",
    "PasswordMatchError": "A jelszónak és a jelszó megerősítésének meg kell egyeznie.",
    "PasswordResetComplete": "A jelszó visszaállítva.",
    "PasswordResetConfirmation": "Biztosan vissza szeretnéd állítani a jelszót?",
    "PasswordSaved": "Jelszó mentve.",
    "PerfectMatch": "Tökéletes párosítás",
    "PictureInPicture": "Kép a képen",
    "PlaceFavoriteChannelsAtBeginning": "Helyezd el a kedvenc csatornákat az elején",
    "PlayFromBeginning": "Lejátszás az elejétől",
    "PlayNext": "Következő lejátszása",
    "PleaseAddAtLeastOneFolder": "Kérjük, adjon hozzá legalább egy mappát ehhez a könyvtárhoz a „Mappák” részben található „+” gombra kattintva.",
    "PleaseEnterNameOrId": "Kérlek adj meg egy nevet vagy egy külső ID-t.",
    "PleaseSelectTwoItems": "Kérlek válassz legalább két elemet.",
    "MessagePluginInstalled": "A bővítmény sikeresen telepítve lett. A módosítások életbelépéséhez újra kell indítani a Jellyfint.",
    "PreferEmbeddedTitlesOverFileNames": "A fájlnevek helyett a tartalomba beágyazott címek előnyben részesítése",
    "PreferEmbeddedTitlesOverFileNamesHelp": "Határozza meg a használni kívánt megjelenítési címet, ha nem állnak rendelkezésre internetes metaadatok vagy helyi metaadatok.",
    "Premiere": "Premier",
    "Premieres": "Premierek",
    "Previous": "Előző",
    "Primary": "Elsődleges",
    "Producer": "Készítő",
    "ProductionLocations": "Gyártási helyek",
    "Programs": "Programok",
    "Raised": "Emelt",
    "Rate": "Arány",
    "RecentlyWatched": "Nemrég nézett",
    "RecordSeries": "Sorozatok rögzítése",
    "RecordingCancelled": "Felvétel törölve.",
    "MessageChangeRecordingPath": "A felvételi mappa módosítása nem fogja áthelyezni a meglévő felvételeket a régi helyről az újra. Szükség esetén manuálisan kell mozgatni őket.",
    "RecordingScheduled": "A rögzítés ütemezett.",
    "Recordings": "Felvételek",
    "RefreshQueued": "Frissítés sorba állítva.",
    "RemoveFromCollection": "Törlés a gyűjteményből",
    "RemoveFromPlaylist": "Lejátszási listáról eltávolítani",
    "RepeatEpisodes": "Epizódok ismétlése",
    "ResumeAt": "Folytatás: {0}",
    "SaveSubtitlesIntoMediaFolders": "Mentse a feliratokat a média mappákba",
    "SaveSubtitlesIntoMediaFoldersHelp": "A feliratok tárolása a videofájlok mellett lehetővé teszi, hogy könnyebben kezelhetők legyenek.",
    "Schedule": "Ütemezés",
    "SearchForCollectionInternetMetadata": "Keresés az interneten artwork és metaadat után",
    "Series": "Sorozatok",
    "SeriesCancelled": "Sorozat törölve.",
    "SeriesRecordingScheduled": "A sorozatfelvétel ütemezett.",
    "SeriesSettings": "Sorozat beállítások",
    "ServerRestartNeededAfterPluginInstall": "A bővítmény telepítése után újra kell indítani a Jellyfint.",
    "SettingsWarning": "Ezen értékek módosítása instabilitást vagy csatlakozási hibákat okozhat. Ha bármilyen probléma merül fel javasoljuk, hogy állítsd vissza őket az alapértelmezettre.",
    "ShowIndicatorsFor": "Indikátor megjelenítése a következőhöz",
    "ShowYear": "Év megjelenítése",
    "SimultaneousConnectionLimitHelp": "A megengedett egyidejű stream-ek maximális száma. Adj meg 0 értéket a korlátozás nélküli beállításhoz .",
    "SkipEpisodesAlreadyInMyLibrary": "Ne rögzítsen olyan epizódokat, amelyek már szerepelnek a könyvtárban",
    "Small": "Kicsi",
    "Smaller": "Kisebb",
    "Smart": "Okos",
    "SmartSubtitlesHelp": "A nyelvi beállításoknak megfelelő feliratok akkor kerülnek betöltésre, ha a hang idegen nyelven van.",
    "SortChannelsBy": "Csatornák rendezése",
    "SortName": "Rendezés neve",
    "Sports": "Sport",
    "StopRecording": "Felvétel leállítása",
    "SubtitleAppearanceSettingsAlsoPassedToCastDevices": "Ezek a beállítások a készülék által elindított összes Google Cast lejátszásra is vonatkoznak.",
    "SubtitleAppearanceSettingsDisclaimer": "A következő beállítások nem vonatkoznak a fent említett grafikus feliratokra vagy a saját stílusukat beágyazó ASS/SSA feliratokra.",
    "SubtitleDownloadersHelp": "Engedélyezd és rangsorold az előnyben részesített feliratok letöltőket sorrendben.",
    "TV": "TV",
    "TabStreaming": "Streamelés",
    "TagsValue": "Címkék: {0}",
    "ThemeSongs": "Téma dalok",
    "ThemeVideos": "Téma videók",
    "TheseSettingsAffectSubtitlesOnThisDevice": "Ezek a beállítások befolyásolják a feliratokat az eszközön",
    "TitleHostingSettings": "Host beállítások",
    "TrackCount": "{0} szám",
    "Trailers": "Előzetesek",
    "Transcoding": "Átkódolás",
    "TvLibraryHelp": "Tekintsd át a {0} TV elnevezési útmutatót {1}.",
    "Uniform": "Egyforma",
    "Unplayed": "Nem játszott",
    "Unrated": "Besorolatlan",
    "Upload": "Feltöltés",
    "UserProfilesIntro": "A Jellyfin beépített támogatást tartalmaz a felhasználói profilokhoz lehetővé téve, hogy minden felhasználó rendelkezzen saját megjelenítési beállításokkal, lejátszási és szülői felügyelettel.",
    "ValueAlbumCount": "{0} album",
    "ValueDiscNumber": "{0}. lemez",
    "ValueMinutes": "{0} perc",
    "ValueOneAlbum": "1 album",
    "ValueOneEpisode": "1 epizód",
    "ValueOneMusicVideo": "1 zenei videó",
    "ValueOneSeries": "1 sorozat",
    "ValueOneSong": "1 dal",
    "ValueSeriesCount": "{0} sorozat",
    "ValueTimeLimitMultiHour": "időlimit: {0} óra",
    "ValueTimeLimitSingleHour": "Időlimit: 1 óra",
    "Vertical": "Függőleges",
    "ViewAlbum": "Album megtekintése",
    "Whitelist": "Fehérlista",
    "WizardCompleted": "Ez most minden amire szükség volt. A Jellyfin megkezdte a médiakönyvtáraddal kapcsolatos információk gyűjtését. Nézz meg néhány alkalmazásunkat, majd kattints a <b>Befejezés </b> gombra a <b>Vezérlőpult</b> megtekintéséhez.",
    "XmlTvKidsCategoriesHelp": "Az ilyen kategóriákkal rendelkező programok gyerekeknek szóló programokként jelennek meg. Válaszd el őket a '|' elválasztóval.",
    "XmlTvMovieCategoriesHelp": "Az ilyen kategóriákkal rendelkező programok filmként jelennek meg. Válaszd el őket a '|' elválasztóval.",
    "XmlTvNewsCategoriesHelp": "Az ezekhez a kategóriákhoz tartozó programok hírprogramként jelennek meg. Válaszd el őket a '|' elválasztóval.",
    "XmlTvPathHelp": "Az XML TV fájl elérési útvonala. A Jellyfin elolvassa ezt a fájlt és rendszeresen ellenőrzi a frissítéseket. Te vagy a felelős a fájl létrehozásáért és frissítéséért.",
    "XmlTvSportsCategoriesHelp": "Az ilyen kategóriákkal rendelkező programok sportprogramként jelennek meg. Válaszd el őket a '|' elválasztóval.",
    "Yes": "Igen",
    "LabelMaxResumePercentage": "Maximum folytatás százalékban",
    "LabelMaxResumePercentageHelp": "A címeket teljesen lejátszottnak vesszük, ha ezen idő után fejezed be.",
    "LabelMinResumePercentageHelp": "A címeket nem lejátszottnak vesszük, ha ez alatt az idő alatt fejezed be.",
    "LabelWeb": "Web",
    "LabelUserAgent": "Felhasználó ügynök",
    "LabelUserLoginAttemptsBeforeLockout": "Sikertelen bejelentkezési kísérletek a felhasználó zárolása előtt",
    "MessageNoCollectionsAvailable": "A gyűjtemények lehetővé teszik Filmek, Sorozatok és Albumok egyéni csoportosítását. A gyűjtemények létrehozásához kattints a \"+\" gombra.",
    "MessageNoServersAvailable": "Az automatikus kiszolgálókeresés nem talált szervert.",
    "OptionLoginAttemptsBeforeLockout": "Meghatározza, hogy hány érvénytelen bejelentkezési kísérlet történhet zárolás előtt.",
    "TabNetworking": "Hálózat",
    "SmallCaps": "Kiskapitális",
    "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "A beágyazott feliratokat ki lehet nyerni a videókból, és egyszerű szöveges formátumban elküldhetők az alkalmazásoknak, elkerülve a videó átkódolását. Néhány eszközön ez hosszú ideig is eltarthat, valamint a videólejátszás is megakadhat a kinyerési folyamat során. Ezt kikapcsolva a beágyazott feliratok a videó átkódolásával kerülnek beégetésre a külső feliratokat nem támogató klienseszközök esetén.",
    "Art": "ClearArt",
    "AuthProviderHelp": "Válassza ki a felhasználó jelszava ellenőrzésére használt hitelesítésszolgáltatót.",
    "BurnSubtitlesHelp": "Meghatározza, hogy a kiszolgálónak be kell-e égetnie a feliratot. Ennek elkerülésével javul a kiszolgáló teljesítménye. Válassza az Automatikus lehetőséget a kép alapú formátumok (például VobSuB, PGS, SUB/IDX, stb.) és bizonyos ASS/SSA feliratok beégetéséhez.",
    "ButtonAddScheduledTaskTrigger": "Aktiváló hozzáadása",
    "ButtonRefreshGuideData": "Műsorújság frissítése",
    "ColorPrimaries": "Alapszínek",
    "DefaultSubtitlesHelp": "A feliratok a beágyazott metaadatok alapértelmezett és forced jelölői által meghatározottak alapján kerülnek betöltésre. A nyelvi beállítások akkor kerülnek figyelembe vételre, ha több lehetőség is rendelkezésre áll.",
    "EnableStreamLooping": "Élő műsorfolyamok automatikus újrajátszása",
    "EnableStreamLoopingHelp": "Kapcsold be, ha az élő stream csak néhány másodpercnyi adatot tartalmaz és folyamatosan újra kell kérni. Ennek szükségtelen bekapcsolása problémát okozhat.",
    "Guide": "Műsorújság",
    "H264CrfHelp": "A 'Constant Rate Factor' (CRF) az alapértelmezett minőségi beállítás az x264 és x265 enkóderekhez. Az értékek 0 és 51 között állíthatók, ahol az alacsonyabb érték jobb minőséget eredményez (nagyobb fájl méret mellett). Az ajánlott érték 18 és 28 között van. Az x264 alapértelmezett beállítása 23, x265-é 28, ez lehet kiindulási alap. A hardveresen gyorsított enkóderek nem használják ezt a beállítást.",
    "HeaderApiKeysHelp": "A külső alkalmazásoknak egy API kulcsra van szüksége, hogy kommunikáljanak a szerverrel. A kulcsokat egy fiókkal történő belépéssel lehet megkapni, vagy kézileg felvenni egy alkalmazáshoz tartozó kulcsot.",
    "HeaderBranding": "Kinézet",
    "HeaderContinueListening": "Hallgatás folytatása",
    "HeaderDeleteTaskTrigger": "Feladataktiváló törlése",
    "HeaderGuideProviders": "TV műsorújság-szolgáltatók",
    "HeaderUpcomingOnTV": "Következő TV műsorok",
    "ImportFavoriteChannelsHelp": "Csak a tuner eszközön kedvencként megjelölt csatornák kerülnek importálásra.",
    "LabelAuthProvider": "Hitelesítésszolgáltató",
    "LabelBurnSubtitles": "Feliratok beégetése",
    "LabelCustomCertificatePathHelp": "A PKCS #12 fájl elérési útja, mely tartalmazza a tanúsítványt és privát kulcsot az egyedi tartományon történő TLS támogatás engedélyezéséhez.",
    "LabelDateAddedBehavior": "Új tartalom esetén alkalmazandó hozzáadás dátuma mód",
    "LabelDateAddedBehaviorHelp": "Ha egy metaadat érték jelen van, akkor mindig az lesz előnyben részesítve ezen opciók előtt.",
    "LabelDownMixAudioScale": "Hangkiemelés átkódolás esetén",
    "LabelDownMixAudioScaleHelp": "Hangkiemelés átkódoláskor. Az egy érték az eredeti hangerő értékének felel meg.",
    "LabelHttpsPortHelp": "A HTTPS kiszolgáló TCP portjának száma.",
    "LabelKeepUpTo": "Megőrzés",
    "LabelKodiMetadataUser": "Mentsd el a következő felhasználó megtekintési adatát az NFO-ba",
    "LabelKodiMetadataUserHelp": "Mentse az időadatokat NFO-fájlokba, hogy más alkalmazások is használhatják.",
    "LabelLocalHttpServerPortNumberHelp": "A TCP port, melyen a HTTP szerver fut.",
    "UserAgentHelp": "Adj meg egy egyedi HTTP 'User-Agent' fejlécet.",
    "Thumb": "Miniatűr",
    "LabelBitrate": "Bitráta",
    "LabelAudioSampleRate": "Hang mintavételi sebessége",
    "LabelAudioCodec": "Hangkodek",
    "LabelAudioChannels": "Hangcsatornák",
    "LabelAudioBitrate": "Hang bitsebessége",
    "LabelAudioBitDepth": "Hang bitmélysége",
    "CopyStreamURLSuccess": "A webcím másolása sikeres.",
    "CopyStreamURL": "Közvetítés webcímének másolása",
    "PlaybackData": "Lejátszási információk",
    "ButtonAddImage": "Kép hozzáadása",
    "LabelPasswordResetProvider": "Jelszó Visszaállítási Szolgáltató",
    "FetchingData": "További adatok lekérése",
    "LabelBaseUrl": "Alap URL",
    "Depressed": "Nyomott",
    "Desktop": "Asztal (Régi)",
    "LabelTrackNumber": "Sáv száma",
    "LabelSize": "Méret",
    "LabelSimultaneousConnectionLimit": "Egyidejű streamek maximális száma",
    "LabelServerName": "Szerver neve",
    "LabelPleaseRestart": "A változtatások a weboldal manuális újratöltése után lépnek életbe.",
    "LabelPlayMethod": "Lejátszási mód",
    "LabelPlayer": "Lejátszó",
    "LabelPersonRole": "Szerep",
    "LabelNumberOfGuideDays": "Előre letöltött műsorújságbeli napok száma",
    "LabelFolder": "Mappa",
    "HeaderNavigation": "Navigáció",
    "HeaderApp": "Alkalmazás",
    "GroupVersions": "Verziók csoportosítása",
    "ButtonSplit": "Szétvágás",
    "Absolute": "Abszolút",
    "LabelSkipIfAudioTrackPresentHelp": "Vedd ki a pipát, ha minden videóhoz szeretnél feliratot az audio nyelvétől függetlenül.",
    "SubtitleOffset": "Felirat eltolása",
    "SeriesDisplayOrderHelp": "Rakd sorba az epizódokat az adásba kerülésük dátuma, a DVD sorszám, vagy az abszolút számozás szerint.",
    "SelectAdminUsername": "Kérjük válassz felhasználónevet az adminisztrátor fiók számára.",
    "OptionSpecialEpisode": "Különkiadások",
    "OptionRandom": "Véletlenszerű",
    "OptionLoginAttemptsBeforeLockoutHelp": "A 0 érték beállítással az alapértelmezett beállítások lesznek bekapcsolva. A sima felhasználóknak 3, az adminisztrátoroknak 5 lehetőségük lesz. A -1 érték kikapcsolja ezt a funkciót.",
    "OnlyForcedSubtitlesHelp": "Csak a kényszerítettnek jelölt feliratok fognak megjelenni.",
    "OnlyForcedSubtitles": "Csak kényszerített",
    "Normal": "Normális",
    "MusicVideo": "Videoklip",
    "MusicLibraryHelp": "Nézd meg a {0}zenék elnevezési útmutatóját{1}.",
    "MusicArtist": "Zenei előadó",
    "MusicAlbum": "Zenealbum",
    "MoreMediaInfo": "Média információ",
    "MetadataSettingChangeHelp": "A metaadat beállítások módosítása az ezután újonnan hozzáadott médiát fogja befolyásolni. A már meglévő tartalom frissítéséhez nyisd meg a részletek képernyőt, és kattints a frissítésre, vagy végezz tömeges frissítést a Metaadat Kezelőben.",
    "MessageConfirmDeleteGuideProvider": "Biztosan törölni szeretnéd ezt a műsorújság szolgáltatót?",
    "MessageConfirmAppExit": "Ki szeretnél lépni?",
    "LabelVideoResolution": "Videó felbontás",
    "LabelVideoCodec": "Videó kodek",
    "LabelVideoBitrate": "Videó bitráta",
    "LabelStreamType": "Stream típusa",
    "LabelSkipIfGraphicalSubsPresentHelp": "A feliratok szöveges verziójának megtartása hatékonyabb kézbesítést eredményez és csökkenti az átkódolás valószínűségét.",
    "LabelNumberOfGuideDaysHelp": "Több napnyi műsorújság letöltése hosszabb távú időzítést tesz lehetővé, valamint több napra előre tekinthető meg a műsorújság, azonban hosszabb ideig fog tartani a letöltés. Az automatikus lehetőség a csatornák számától függően állítja be az értéket.",
    "LabelDroppedFrames": "Eldobott képkockák",
    "LabelDisplaySpecialsWithinSeasons": "Speciális epizódok megjelenítése abban az évadban, amiben adásban voltak",
    "LabelCorruptedFrames": "Sérült képkockák",
    "HeaderKeepSeries": "Sorozat megtartása",
    "ErrorGettingTvLineups": "Hiba történt a TV kínálat letöltése során. Kérjük ellenőrizd a megadott információkat és próbáld újra.",
    "LabelTranscodes": "Átkódolások",
    "AskAdminToCreateLibrary": "Kérjen meg egy adminisztrátort, hogy hozza létre a médiatárat.",
    "MapChannels": "Csatornák feltérképezése",
    "PasswordResetProviderHelp": "Válassz egy jelszó-visszaállítási szolgáltatót, amelyet akkor kell használni, amikor a felhasználó jelszó-visszaállítást kér.",
    "OptionForceRemoteSourceTranscoding": "A távoli médiaforrások, például a Live TV kényszerített transzkódolása",
    "NoCreatedLibraries": "Úgy tűnik még nem hoztál létre egy könyvtárat sem. {0}Szeretnél létrehozni egyet most?{1}",
    "LabelVaapiDeviceHelp": "Ez a render csomópont, amelyet a hardveres gyorsításhoz használunk.",
    "LabelTriggerType": "Trigger típusa",
    "LabelTranscodingProgress": "Átkódolás folyamatban",
    "LabelTranscodingFramerate": "Átkódolás framerate",
    "LabelTranscodePath": "Átkódolási útvonal",
    "LabelPostProcessorArguments": "Utófeldolgozási parancssori paraméterek",
    "LabelPlayerDimensions": "Lejátszó méretei",
    "LabelParentNumber": "Szülő száma",
    "LabelMetadataReadersHelp": "Rangsorold az előnyben részesített metaadat forrásokat. Az a forrás kerül sorsolásra, amelyben először találunk információt.",
    "LabelLineup": "Felhozatal",
    "LabelBaseUrlHelp": "Egyedi alkönyvtárat ad hozzá a szervered URL címéhez. Például: <code>http://pelda.com/<b>&lt;alapurl&gt;</b></code>",
    "ErrorPleaseSelectLineup": "Kérjük, válassz ki egy felhozatalt, és próbáld újra. Ha nem állnak rendelkezésre felsorolások, akkor ellenőrizd, hogy helyes-e felhasználóneved, jelszavad és irányítószámod.",
    "ErrorAddingListingsToSchedulesDirect": "Hiba történt a felhozatal hozzáadása közben a Schedules Direct fiókhoz. A Schedules Direct csak korlátozott számú fiók hozzáadását támogatja. Lehetséges, hogy be kell jelentkezned a Schedules Direct weboldalán és eltávolítani néhány más listát a fiókodról mielőtt továbblépsz.",
    "DeviceAccessHelp": "Ez csak azokra az eszközökre alkalmazható, amelyek egyedileg vannak azonosítva és nem gátolják meg a böngészőből való elérést. A felhasználói eszközök kiszűrése meg fogja akadályozni az új eszközök használatát addig, amíg itt nem engedélyezed őket.",
    "PlaybackErrorNoCompatibleStream": "Ez a kliens nem kompatibilis ezzel a médiával és a szerver nem tud kompatibilis streamet küldeni az eszközre.",
    "AllowFfmpegThrottlingHelp": "Ha az átkódolás vagy remux eléggé előtöltődött a jelenlegi lejátszási pozícióhoz képest, ez megállítja a folyamatot, hogy kevesebb erőforrást vegyen igénybe. Ez akkor hasznos, ha ritkán ugrik előre a lejátszott videókban. Kapcsolja ki, ha lejátszási problémákba ütközik.",
    "AllowFfmpegThrottling": "Átkódolás visszafogása",
    "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNames": "Az epizódból elérhető beágyazott információkat használja inkább, fájlnevek helyett",
    "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNamesHelp": "Ha elérhető, használja a beágyazott metaadatokból származó epizódinformációkat.",
    "OnApplicationStartup": "Az alkalmazás indításakor",
    "EveryXHours": "{0} óránként",
    "EveryHour": "Óránként",
    "EveryXMinutes": "{0} percenként",
    "OnWakeFromSleep": "Alvó módból visszatéréskor",
    "WeeklyAt": "Minden {0} ekkor: {1}",
    "DailyAt": "Naponta ekkor: {0}",
    "LastSeen": "Legutóbbi aktivitás {0}",
    "PersonRole": "mint {0}",
    "ListPaging": "{0}-{1} / {2}",
    "WriteAccessRequired": "A Jellyfin írási jogosultságot igényel ehhez a könyvtárhoz. Kérjük, ellenőrizd, hogy van-e jogod írni ide, majd próbáld újra.",
    "PathNotFound": "Az elérési út nem található. Kérjük, ellenőrizd, hogy az elérési út megfelelő-e, majd próbáld újra.",
    "Season": "Évad",
    "Person": "Személy",
    "Movie": "Film",
    "Episode": "Epizód",
    "ClientSettings": "Kliensbeállítások",
    "BoxSet": "Dobozos kiadás",
    "Artist": "Előadó",
    "AlbumArtist": "Albumelőadó",
    "Album": "Album",
    "LabelLibraryPageSizeHelp": "Az oldalnként megmutatott elemek száma. Nullára állítva a lapozási funkció ki lesz kapcsolva. Vedd figyelembe, hogy 0 vagy 100-nál nagyobb értékre állva problémákat tapasztalhatsz.",
    "LabelLibraryPageSize": "Könyvtár oldalméret",
    "LabelDeinterlaceMethod": "Váltottsorosság-mentesítő mód",
    "DeinterlaceMethodHelp": "Válassza ki a a váltottsoros tartalom szoftveres átkódolásához használt váltottsorosság-mentesítési módot. Ha engedélyezi a hardveres váltottsorosság-mentesítést támogató hardveres gyorsítást, akkor az lesz használva ezen beállítás helyett.",
    "UnsupportedPlayback": "A Jellyfin nem tudja feloldani a DRM-mel védett tartalmak titkosítását, de ettől függetlenül mindig megpróbálja a lejátszást, a védett címek esetén is. Néhány fájl emiatt teljesen feketeként jelenhet meg a titkosítás vagy a nem támogatott funkciók miatt, például az interaktív címeknél.",
    "Yadif": "Egy újabb váltottsorosságot megszüntető szűrő (YADIF)",
    "ButtonTogglePlaylist": "Lejátszási lista",
    "Filter": "Szűrés",
    "New": "Új",
    "ApiKeysCaption": "Jelenleg engedélyezett API-kulcsok listája",
    "LabelStable": "Stabil",
    "LabelChromecastVersion": "Google Cast verzió",
    "LabelEnableHttpsHelp": "Figyelés a megadott HTTPS porton. Érvényes tanúsítványt is be kell állítani, hogy engedélyezhesd.",
    "LabelRequireHttpsHelp": "Bekapcsolást követően minden egyes HTTP-kérést átirányít HTTPS protokollra. A már meglévő HTTPS kéréseket nem módosítja.",
    "LabelRequireHttps": "HTTPS megkövetelése",
    "LabelEnableHttps": "HTTPS engedélyezése",
    "HeaderServerAddressSettings": "Kiszolgálócím beállításai",
    "HeaderRemoteAccessSettings": "Távoli hozzáférés beállításai",
    "HeaderHttpsSettings": "HTTPS beállítások",
    "HeaderDVR": "DVR",
    "MessageSyncPlayGroupWait": "{0} pufferel…",
    "MessageSyncPlayUserLeft": "{0} elhagyta a csoportot.",
    "MessageSyncPlayUserJoined": "{0} csatlakozott a csoporthoz.",
    "MessageSyncPlayDisabled": "SyncPlay letiltva.",
    "MessageSyncPlayEnabled": "SyncPlay engedélyezve.",
    "LabelSyncPlayAccess": "SyncPlay hozzáférés",
    "LabelSyncPlayAccessCreateAndJoinGroups": "A felhasználó létrehozhat csoportokat és csatlakozhat hozzájuk",
    "LabelSyncPlayLeaveGroupDescription": "SyncPlay letiltása",
    "LabelSyncPlayLeaveGroup": "Csoport elhagyása",
    "LabelSyncPlayNewGroupDescription": "Új csoport létrehozása",
    "LabelSyncPlayNewGroup": "Új csoport",
    "LabelSyncPlaySyncMethod": "Szinkronizálási mód",
    "MillisecondsUnit": "ms",
    "HeaderSyncPlayEnabled": "SyncPlay engedélyezve",
    "HeaderSyncPlaySelectGroup": "Csatlakozás egy csoporthoz",
    "SyncPlayAccessHelp": "A SyncPlay funkcióhoz lehetőséget biztosít a lejátszások közötti szinkronizációra. Válaszd ki, hogy ez a felhasználó milyen szinten férhet hozzá a SyncPlay.",
    "MessageSyncPlayErrorMedia": "Nem sikerült a SyncPlay engedélyezése! Média hiba.",
    "MessageSyncPlayErrorMissingSession": "A SyncPlay lejátszása sikertelen! Hiányzó munkamenet.",
    "MessageSyncPlayErrorNoActivePlayer": "Nem található aktív lejátszó. A SyncPlay letiltásra került.",
    "MessageSyncPlayErrorAccessingGroups": "Hiba történt a csoportok listájának betöltésekor.",
    "MessageSyncPlayLibraryAccessDenied": "A tartalomhoz való hozzáférés korlátozva van.",
    "MessageSyncPlayJoinGroupDenied": "Nem lehet csatlakozni a csoporthoz.",
    "MessageSyncPlayCreateGroupDenied": "Jogosultság szükséges a csoportok létrehozásához.",
    "MessageSyncPlayGroupDoesNotExist": "Nem sikerült csatlakozni a csoporthoz, mivel az nem létezik.",
    "MessageSyncPlayPlaybackPermissionRequired": "Lejátszási jogosultság szükséges.",
    "MessageSyncPlayNoGroupsAvailable": "Nincsenek elérhető csoportok. Először kezdj el lejátszani valamit.",
    "LabelSyncPlayAccessNone": "Letiltva ennél a felhasználónál",
    "LabelSyncPlayAccessJoinGroups": "A felhasználó csoportokhoz való csatlakozásának engedélyezése",
    "LabelSyncPlayPlaybackDiff": "Lejátszási időkülönbség",
    "EnableDetailsBannerHelp": "Megjelenít egy banner képet a részletes információoldal tetején.",
    "EnableDetailsBanner": "Banner a részletes oldalon",
    "EnableBlurHashHelp": "A még betöltés alatt álló képek helyén egy elmosódott helyettesítő képet jelenít meg.",
    "EnableBlurHash": "Elmosódott helyettesítőképek engedélyezése",
    "ShowMore": "Továbbiak megtekintése",
    "ShowLess": "Kevesebb mutatása",
    "ButtonCast": "Vetítés az eszközre",
    "ButtonSyncPlay": "SyncPlay",
    "MessageNoGenresAvailable": "Engedélyezz néhány metaadat szolgáltatót, hogy műfaj adatokat tölthess le az internetről.",
    "EnableFasterAnimationsHelp": "Gyorsabb animációk és áttűnések használata.",
    "EnableFasterAnimations": "Gyorsabb animációk",
    "EnableDecodingColorDepth10Vp9": "10 bites hardveres dekódolás engedélyezése VP9 esetén",
    "EnableDecodingColorDepth10Hevc": "10 bites hardveres dekódolás engedélyezése HEVC esetén",
    "TabRepositories": "Tárolók",
    "MessageAddRepository": "Ha új tárolót szeretnél hozzáadni, kattints a gombra a fejlécben, és add meg a szükséges adatokat.",
    "LabelRepositoryNameHelp": "Egy egyedi név, amivel megkülönböztetheted a tárolót a többi, a szervezhez hozzáadott tárolótól.",
    "LabelRepositoryName": "Tároló neve",
    "LabelRepositoryUrlHelp": "A hivatkozni kívánt tároló jegyzékének helye.",
    "LabelRepositoryUrl": "Tároló URL-je",
    "HeaderNewRepository": "Új tároló",
    "MessageNoRepositories": "Nincs tároló.",
    "Writers": "Írók",
    "ClearQueue": "Sor ürítése",
    "StopPlayback": "Lejátszás leállítása",
    "ViewAlbumArtist": "Album előadójának megtekintése",
    "ButtonPlayer": "Lejátszó",
    "PreviousTrack": "Ugrás az előzőhöz",
    "NextTrack": "Ugrás a következőre",
    "LabelUnstable": "Instabil",
    "SubtitleVerticalPositionHelp": "Annak a sornak a száma, ahol a szöveg megjelenik. Pozitív számok fentről lefele számolnak, negatív számok pedig lentről felfelé.",
    "Preview": "Előnézet",
    "LabelSubtitleVerticalPosition": "Függőleges pozíció",
    "MessageGetInstalledPluginsError": "Hiba történt a jelenleg telepített bővítmények lekérdezése során.",
    "MessagePluginInstallError": "Hiba történt a bővítmény telepítése során.",
    "PlaybackRate": "Lejátszási sebesség",
    "VideoAudio": "Videó hang",
    "Video": "Videó",
    "ThumbCard": "Miniatűr kártya",
    "Subtitle": "Felirat",
    "SelectServer": "Szerver kiválasztása",
    "Restart": "Újraindítás",
    "ResetPassword": "Jelszó visszaállítása",
    "Profile": "Profil",
    "PosterCard": "Poszter kártya",
    "Poster": "Poszter",
    "Photo": "Kép",
    "MusicVideos": "Zenei videóklipek",
    "Image": "Kép",
    "Other": "Egyéb",
    "Data": "Adatok",
    "EnableQuickConnect": "Gyors kapcsolódás engedélyezése a szerveren",
    "EnableAutoCast": "Beállítás alapértelmezettként",
    "ButtonUseQuickConnect": "Gyors kapcsolódás használata",
    "ButtonActivate": "Aktiválás",
    "Authorize": "Engedélyezés",
    "Bwdif": "Bob Weaver váltottsorosság-mentesítő szűrő (BWDIF)",
    "SpecialFeatures": "Speciális tartalmak",
    "QuickConnectNotActive": "A gyors csatlakozás nem engedélyezett ezen a szerveren",
    "QuickConnectNotAvailable": "Kérd meg a szerver adminisztrátorát, hogy engedélyezze a gyors csatlakozást",
    "QuickConnectInvalidCode": "Érvénytelen csatlakozási kód",
    "QuickConnectDescription": "A gyors kapcsolódáshoz való bejelentkezéshez, válaszd a \"Gyors Csatlakozás\" gombot azon az eszközön, amelyre be szeretnél jelentkezni és add meg az alul látható kódot.",
    "QuickConnectDeactivated": "A gyors csatlakozás letiltásra került a belépési kérés engedélyezése előtt",
    "QuickConnectAuthorizeFail": "Ismeretlen gyors kapcsolódási kód",
    "QuickConnectAuthorizeSuccess": "Sikeresen hitelesítetted a készülékedet!",
    "QuickConnectAuthorizeCode": "Írd be a(z) {0} kódot a bejelentkezéshez",
    "QuickConnectActivationSuccessful": "Sikeresen aktiválva",
    "QuickConnect": "Gyors csatlakozás",
    "LabelQuickConnectCode": "Gyors kapcsolódás kódja",
    "LabelKnownProxies": "Ismert proxyk",
    "LabelCurrentStatus": "Jelenlegi állapot",
    "LabelTonemappingPeakHelp": "A bemeneti jel beágyazott metaadat-értékének felülbírálása ezzel a csúcsértékkel. Az alapértelmezett érték 100 (1000 nit).",
    "LabelTonemappingPeak": "Tónusleképezés csúcs",
    "LabelTonemappingDesatHelp": "Csökkentse a színtelítettséget azoknál a csúcsfényeknél, amelyek fényereje meghaladja ezt a szintet. Javasolt érték: O (letiltva).",
    "TonemappingRangeHelp": "Válaszd ki a kimeneti színtartományt. Az Auto megegyezik a bemeneti tartományral.",
    "LabelTonemappingRange": "Tónusleképezés tartomány",
    "TonemappingAlgorithmHelp": "A tónusleképezés finomhangolható. Ha még nem ismered ezeket az opciókat, tartsd meg az alapértelmezett értéket. Az ajánlott érték 'BT.2390'.",
    "LabelTonemappingAlgorithm": "Válaszd ki a használni kívánt tónusleképezési algoritmust",
    "AllowTonemappingHelp": "A tónusleképzés képes a HDR videók dinamika tartományát SDR tartományba átalakítani, miközben megtartja a kép színét és részleteit, ami elengedhetetlen az eredeti látvány megőrzéséhez. Jelenleg csak 10 bites HDR10, HLG és DoVi tartalmakon működik. Használatához szükséges a vonatkozó GPGPU szolgáltatás.",
    "EnableTonemapping": "Tónusleképezés engedélyezése",
    "LabelOpenclDeviceHelp": "Ez az OpenCL eszköz, amelyet a tónusleképezéshez használnak. A pont bal oldala a platform száma, a jobb oldala pedig a platformon található eszköz száma. Az alapértelmezett érték 0.0. Az OpenCL hardveres gyorsítási módszert tartalmazó FFmpeg alkalmazásfájl szükséges.",
    "LabelOpenclDevice": "OpenCL eszköz",
    "LabelColorSpace": "Színtér",
    "LabelVideoRange": "Videótartomány",
    "MediaInfoColorTransfer": "Színátadás",
    "MediaInfoColorSpace": "Színtér",
    "MediaInfoVideoRange": "Videótartomány",
    "UseDoubleRateDeinterlacing": "Dupla képkockasebesség deinterlace esetén",
    "OptionMaxActiveSessionsHelp": "A 0 érték letiltja a funkciót.",
    "OptionMaxActiveSessions": "Beállítja az egyidejű felhasználói munkamenetek maximális számát.",
    "LabelUserMaxActiveSessions": "Az egyidejű felhasználói munkamenetek maximális száma",
    "HeaderDeleteDevices": "Összes eszköz törlése",
    "DeleteDevicesConfirmation": "Biztos, hogy törli az összes eszközt? Az összes munkamenet ki lesz jelentkeztetve. Az eszközök újra megjelennek, amikor egy felhasználó újra bejelentkezik.",
    "DeleteAll": "Összes törlése",
    "AspectRatioFill": "Nyújtás",
    "LabelTonemappingParam": "Tónusleképezés-paraméter",
    "LabelTonemappingDesat": "Tónusleképezés deszaturáció",
    "YoutubeDenied": "A kért videót nem szabad lejátszani beágyazott lejátszókban.",
    "YoutubeNotFound": "A videó nem található.",
    "YoutubePlaybackError": "A kért videót nem lehet lejátszani.",
    "YoutubeBadRequest": "Rossz kérés.",
    "LabelSelectStereo": "Sztereó",
    "LabelSelectMono": "Monó",
    "LabelSelectAudioChannels": "Csatornák",
    "LabelAllowedAudioChannels": "A maximálisan megengedett audiocsatornák",
    "AllowHevcEncoding": "HEVC formátumú kódolás engedélyezése",
    "PreferFmp4HlsContainerHelp": "Inkább az fMP4-et használja alapértelmezett tárolóként a HLS számára, lehetővé téve a HEVC és AV1-tartalom közvetlen irányítását a támogatott eszközökön.",
    "PreferFmp4HlsContainer": "Inkább az fMP4-HLS adattárolót részesítsd előnyben",
    "LabelSyncPlayInfo": "SyncPlay információ",
    "LabelOriginalMediaInfo": "Eredeti média információ",
    "LabelRemuxingInfo": "Remuxing információ",
    "LabelDirectStreamingInfo": "Direkt Streamelési információ",
    "LabelTranscodingInfo": "Transzkódolási információ",
    "LabelVideoInfo": "Videó információ",
    "LabelAudioInfo": "Audió információ",
    "LabelPlaybackInfo": "Lejátszási információk",
    "RemuxHelp2": "A Remux nagyon kevés feldolgozási teljesítményt használ, teljesen veszteségmentes médiaminőség mellett.",
    "RemuxHelp1": "Az adathordozók nem kompatibilis fájlok tárolójában vannak (MKV, AVI, WMV stb.), De mind a video, mind az audio adatfolyam kompatibilis az eszközzel. A médiát menet közben veszteségmentesen csomagolják át, mielőtt a készülékre küldik őket.",
    "Remuxing": "Remuxolás",
    "AspectRatioCover": "Nagyítás",
    "EnableFallbackFontHelp": "Engedélyezze az egyéni alternatív betűtípusokat. Ezzel elkerülhető a helytelen felirat-megjelenítés problémája.",
    "EnableFallbackFont": "Engedélyezze a tartalék betűtípusokat",
    "LabelFallbackFontPathHelp": "Ezeket a betűtípusokat egyes ügyfelek feliratok megjelenítésére használják. További információért kérjük, olvassa el a dokumentációt.",
    "LabelFallbackFontPath": "Tartalék betűtípus mappa elérési útja",
    "HeaderSelectFallbackFontPathHelp": "Tallózzon vagy írja be az alternatív betűtípusok elérési útját az ASS / SSA feliratok megjelenítéséhez.",
    "HeaderSelectFallbackFontPath": "Válassza ki az alternatív betűtípusok mappa útvonalát",
    "UseDoubleRateDeinterlacingHelp": "Ez a beállítás a térválasztásnál használja a mezősebességet, amelyet gyakran bob deinterlacing-ként emlegetnek, ami megduplázza a videó képkockasebességét, hogy teljes mozgást biztosítson, mint amit a váltott sávú videók tévén nézése esetén látna.",
    "OptionAllowContentDownloadHelp": "A felhasználók letölthetik az adathordozókat, és tárolhatják azokat eszközeiken. Ez nem azonos a szinkronizálási funkcióval. A könyvtári könyvtáraknak engedélyezniük kell a megfelelő működését.",
    "OptionAllowContentDownload": "Médialetöltések engedélyezése",
    "MediaInfoColorPrimaries": "Fő színek",
    "LabelTonemappingParamHelp": "Hangolja be a tónusleképezési algoritmust. Általában hagyja üresen.",
    "LabelPublishedServerUriHelp": "Felülírja a Jellyfin által használt URI-t az interfész vagy a kliens IP-címe alapján. Például: internal=http://jellyfin.example.com, external=https://jellyfin.example.com, or all=https://jellyfin.example.com",
    "LabelPublishedServerUri": "Közzétett kiszolgálói URI-k",
    "LabelMaxMuxingQueueSizeHelp": "Azon pufferek maximális száma, amelyek pufferelhetők, amíg az összes adat inicializálására vár. Próbálja meg növelni, ha továbbra is \"Túl sok csomag van pufferelve a kimeneti adatfolyamhoz\" hibával találkozik az FFmpeg naplókban. Az ajánlott érték 2048.",
    "LabelMaxMuxingQueueSize": "Maximális muxing sor méret",
    "LabelIsForced": "Kényszerített",
    "LabelH265Crf": "H.265 CRF kódolás",
    "LabelEnableIP6Help": "IPv6 funkcióinak engedélyezése.",
    "LabelEnableIP6": "IPv6 engedélyezése",
    "LabelEnableIP4Help": "IPv4 funkcióinak engedélyezése.",
    "LabelEnableIP4": "IPv4 engedélyezése",
    "LabelDropSubtitleHere": "Dobd ide a feliratot, vagy kattints a böngészéshez.",
    "LabelCreateHttpPortMapHelp": "Engedélyezd az automatikus port-hozzárendelést a HTTP-forgalom szabályának létrehozásához a HTTPS-forgalom mellett.",
    "LabelCreateHttpPortMap": "Engedélyezd az automatikus port leképezést a HTTP és a HTTPS forgalom számára.",
    "LabelColorTransfer": "Színátmenet",
    "LabelColorPrimaries": "Fő színek",
    "LabelAutomaticDiscoveryHelp": "Engedélyezd, hogy az alkalmazások automatikusan észleljék a Jellyfin-t a 7359-es UDP port használatával.",
    "LabelAutomaticDiscovery": "Az automatikus felfedezés engedélyezése",
    "KnownProxiesHelp": "Vesszővel elválasztott lista az ismert proxyk IP-címekről vagy számítógép nevekről, amiket erre a szerverre való csatlakozáshoz használsz. Erre az 'X-Forwarded-For' fejlécek megfelelő használatához van szükség. Mentés után újra kell indítani a szervert.",
    "HeaderUploadSubtitle": "Felirat feltöltése",
    "HeaderPortRanges": "Tűzfal és proxy beállításai",
    "HeaderNetworking": "IP protokollok",
    "HeaderAutoDiscovery": "Hálózati felfedezés",
    "HeaderAddUser": "Felhasználó hozzáadása",
    "HeaderAddUpdateSubtitle": "Felirat hozzáadása/frissítése",
    "SyncPlayGroupDefaultTitle": "{0} csoportja",
    "MessageSyncPlayIsDisabled": "Engedély szükséges a SyncPlay használatához.",
    "LabelSyncPlayTimeSyncOffset": "Időeltolódás",
    "LabelSyncPlayTimeSyncDevice": "Idő szinkronizálása ezzel",
    "LabelSyncPlayResumePlaybackDescription": "Csatlakozz a csoportos lejátszáshoz",
    "LabelSyncPlayResumePlayback": "Folytassa a helyi lejátszást",
    "LabelSyncPlayHaltPlaybackDescription": "És hagyja figyelmen kívül a lejátszási lista aktuális frissítéseit",
    "LabelSyncPlayHaltPlayback": "Állítsd le a helyi lejátszást",
    "AllowVppTonemappingHelp": "Teljes Intel illesztőprogram alapú tónusleképezés. Jelenleg csak bizonyos hardvereken működik HDR10 videókkal. Ennek magasabb prioritása van egy másik OpenCL-implementációhoz képest.",
    "EnableVppTonemapping": "VPP tónusleképezés engedélyezése",
    "EnableEnhancedNvdecDecoder": "Engedélyezze a továbbfejlesztett NVDEC dekódert",
    "MessagePlaybackError": "Hiba történt a fájl lejátszása során, a Google Cast vevőn.",
    "MessageChromecastConnectionError": "Google Cast-vevője nem tud kapcsolatba lépni a Jellyfin szerverrel. Kérjük, ellenőrizze a kapcsolatot, és próbálja újra.",
    "LabelMinAudiobookResumeHelp": "A címeket nem lejátszottnak vesszük, ha ez alatt az idő alatt fejezed be.",
    "LabelMinAudiobookResume": "A hangoskönyv minimális folytatása percekben",
    "LabelMaxAudiobookResumeHelp": "A címeket akkor vesszük teljes lejátszásnak, ha leállítjuk őket, és a hátralévő idő kevesebb, mint ez az érték.",
    "LabelMaxAudiobookResume": "A hangoskönyvből hátralévő percek",
    "DisablePlugin": "Letiltás",
    "EnablePlugin": "Engedélyezés",
    "Framerate": "Képkockasebesség",
    "DirectPlayHelp": "A forrásfájl teljes mértékben kompatibilis ezzel a klienssel, és a munkamenet módosítások nélkül fogadja a fájlt.",
    "HeaderContinueReading": "Olvasás folytatása",
    "EnableGamepadHelp": "Figyeljen bármilyen csatlakoztatott bemenetre. (Szükséges: TV megjelenítési mód)",
    "LabelEnableGamepad": "Engedélyezze a Gamepad-ot",
    "Controls": "Vezérlők",
    "TextSent": "Szöveg elküldve.",
    "MessageSent": "Üzenet elküldve.",
    "LabelSlowResponseTime": "Az az idő ms-ban, amely után a válasz lassúnak tekinthető",
    "LabelSlowResponseEnabled": "Naplófigyelmeztetés, ha a szerver válasza lassú volt",
    "UseEpisodeImagesInNextUpHelp": "A 'Következő rész' és a 'Nézés folytatása' szakaszok epizódképeket használnak indexképként a műsor elsődleges miniatűrje helyett.",
    "UseEpisodeImagesInNextUp": "Használjon epizódképeket a \"Következő Rész\" és a \"Epizód folytatása\" szekciókban",
    "LabelLocalCustomCss": "Egyedi CSS stílus, amely csak erre az ügyfélre vonatkozik. Érdemes letiltani a szerver egyéni CSS -t.",
    "LabelDisableCustomCss": "Tiltsa le a szerverről biztosított egyéni CSS -tematizálást/kinézetet.",
    "DisableCustomCss": "A kiszolgáló által biztosított egyéni CSS-kód letiltása",
    "AudioBitDepthNotSupported": "A hang bitmélysége nem támogatott",
    "VideoProfileNotSupported": "A videókodek profilja nem támogatott",
    "VideoLevelNotSupported": "A videókodek szintje nem támogatott",
    "VideoFramerateNotSupported": "A videó képfrissítési sebessége nem támogatott",
    "VideoBitDepthNotSupported": "A videó bitmélysége nem támogatott",
    "RefFramesNotSupported": "A referenciakeretek nem támogatottak",
    "SecondaryAudioNotSupported": "A másodlagos hangsávok nem támogatottak",
    "InterlacedVideoNotSupported": "A váltottsoros videó nem támogatott",
    "AnamorphicVideoNotSupported": "Az anamorf videó nem támogatott",
    "AudioSampleRateNotSupported": "A hang mintavételi aránya nem támogatott",
    "AudioProfileNotSupported": "A hangkodek profilja nem támogatott",
    "VideoResolutionNotSupported": "A videó felbontása nem támogatott",
    "AudioChannelsNotSupported": "A hangcsatornák száma nem támogatott",
    "AudioBitrateNotSupported": "A hang bitsebessége nem támogatott",
    "VideoCodecNotSupported": "A videó kodek nem támogatott",
    "SubtitleCodecNotSupported": "A felirat kodek nem támogatott",
    "ContainerNotSupported": "A tároló nem támogatott",
    "AudioCodecNotSupported": "Az audio kodek nem támogatott",
    "LabelHardwareEncoding": "Hardveres kódolás",
    "Track": "Szám",
    "Remixer": "Remixelő",
    "ReleaseGroup": "Kiadási csoport",
    "OtherArtist": "Egyéb előadó",
    "Mixer": "Keverő",
    "Lyricist": "Szövegíró",
    "Engineer": "Hangmérnök",
    "Conductor": "Karmester",
    "Arranger": "Rendező",
    "LabelSyncPlaySettingsSkipToSyncHelp": "Szinkronizálási korrekciós módszer, amely a becsült pozíció eléréséből áll. A szinkronizálási korrekciót engedélyezni kell.",
    "LabelSyncPlaySettingsSkipToSync": "A SkipToSync engedélyezése",
    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncHelp": "Szinkron korrekciós módszer, amely a lejátszás felgyorsításából áll. A szinkronizálási korrekciót engedélyezni kell.",
    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSync": "A SpeedToSync engedélyezése",
    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySkipToSyncHelp": "Minimális lejátszási késleltetés (millisecundumban), amely után a SkipToSync megpróbálja korrigálni a lejátszási pozíciót.",
    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySkipToSync": "SkipToSync minimális késleltetés",
    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncDurationHelp": "A SpeedToSync által a lejátszási pozíció javításához felhasznált millisecundumok száma.",
    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncDuration": "SpeedToSync időtartama",
    "LabelSyncPlaySettingsMaxDelaySpeedToSyncHelp": "A maximális lejátszási késleltetés (millisecundumban), amely után a SkipToSync kerül alkalmazásra a SpeedToSync helyett.",
    "LabelSyncPlaySettingsMaxDelaySpeedToSync": "SpeedToSync maximális késleltetés",
    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySpeedToSyncHelp": "Minimális lejátszási késleltetés (millisecundumban), amely után a SpeedToSync megpróbálja korrigálni a lejátszási pozíciót.",
    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySpeedToSync": "SpeedToSync minimális késleltetés",
    "LabelSyncPlaySettingsSyncCorrectionHelp": "Engedélyezze a lejátszás aktív szinkronizálását a média felgyorsításával vagy a becsült pozíció elérésével. Erős akadozás esetén tiltsa le ezt.",
    "LabelSyncPlaySettingsSyncCorrection": "Szinkron korrekció",
    "LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffsetHelp": "Manuálisan állítsa be az időeltolást (millisecond-ban) a kiválasztott eszközzel az idő szinkronizálásához. Óvatosan állítsd.",
    "LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffset": "Extra időeltolás",
    "LabelSyncPlaySettingsDescription": "A SyncPlay beállításainak módosítása",
    "HeaderSyncPlayTimeSyncSettings": "Időszinkron",
    "HeaderSyncPlayPlaybackSettings": "Lejátszás",
    "HeaderSyncPlaySettings": "SyncPlay beállítások",
    "PreviousChapter": "Előző fejezet",
    "NextChapter": "Következő fejezet",
    "ErrorPlayerNotFound": "Nem található lejátszó a kért médiához.",
    "LabelSortName": "Név rendezése",
    "LabelOriginalName": "Eredeti név",
    "AgeValue": "({0} éves)",
    "PlaybackErrorPlaceHolder": "Ez egy hely a fizikai médiában, amelyet a Jellyfin nem tud lejátszani. Kérjük, helyezze be a lemezt a lejátszáshoz.",
    "LabelMaxDaysForNextUp": "Maximális napok száma a \"Következő\"-re",
    "LabelMaxDaysForNextUpHelp": "Beállítja, hogy a műsor hány napig maradjon a „Következő” listában anélkül, hogy megnézné.",
    "MediaInfoTitle": "Cím",
    "Typewriter": "Írógép",
    "Print": "Nyomtatás",
    "Larger": "Nagyobb",
    "Console": "Konzol",
    "Casual": "Alkalmi",
    "TypeOptionPluralVideo": "Videók",
    "TypeOptionPluralSeries": "TV Műsorok",
    "TypeOptionPluralSeason": "Évadok",
    "TypeOptionPluralMusicVideo": "Zenei videóklippek",
    "TypeOptionPluralMusicArtist": "Zenészek",
    "TypeOptionPluralMusicAlbum": "Zenei albumok",
    "TypeOptionPluralMovie": "Filmek",
    "TypeOptionPluralEpisode": "Epizódok",
    "TypeOptionPluralBoxSet": "Dobozos kiadások",
    "TypeOptionPluralBook": "Könyvek",
    "TypeOptionPluralAudio": "Hangok",
    "LabelAutomaticallyAddToCollectionHelp": "Ha legalább 2 filmnek ugyanaz a gyűjteményneve, a rendszer automatikusan hozzáadja őket a gyűjteményhez.",
    "LabelAutomaticallyAddToCollection": "Automatikus hozzáadás a gyűjteményhez",
    "Cursive": "Kurzív",
    "DirectPlayError": "Hiba történt a közvetlen lejátszás indításakor",
    "UnknownAudioStreamInfo": "A hangfolyam információi ismeretlenek",
    "UnknownVideoStreamInfo": "A videó streamelési információi ismeretlenek",
    "VideoBitrateNotSupported": "A videó bitrátája nem támogatott",
    "AudioIsExternal": "Az audiotovábbítás külső",
    "LabelHardwareEncodingOptions": "Hardveres kódolás beállításai",
    "IntelLowPowerEncHelp": "Az alacsony fogyasztású kódolás felesleges CPU-GPU szinkronizációt tarthat fenn. Linuxon le kell tiltani, ha az i915 HuC firmware nincs beállítva.",
    "EnableIntelLowPowerHevcHwEncoder": "Az Intel alacsony fogyasztású HEVC hardveres kódolójának engedélyezése",
    "EnableIntelLowPowerH264HwEncoder": "Az Intel alacsony fogyasztású H.264 hardveres kódoló engedélyezése",
    "PreferSystemNativeHwDecoder": "Az operációs rendszer natív DXVA vagy VA-API hardveres dekódolóinak előnyben részesítése",
    "ContainerBitrateExceedsLimit": "A videó bitsebessége meghaladja a korlátot",
    "SelectAll": "Összes kiválasztása",
    "ButtonExitApp": "Kilépés az alkalmazásból",
    "Clip": "Klip",
    "ThemeVideo": "Főcímvideó",
    "ThemeSong": "Főcímdal",
    "Sample": "Minta",
    "Scene": "Jelenet",
    "Interview": "Interjú",
    "DeletedScene": "Törölt jelenet",
    "BehindTheScenes": "A színfalak mögött",
    "Trailer": "Filmelőzetes",
    "AllowEmbeddedSubtitlesAllowTextOption": "Szöveg engedélyezése",
    "AllowEmbeddedSubtitlesAllowImageOption": "Kép engedélyezése",
    "AllowEmbeddedSubtitlesAllowNoneOption": "Összes tiltása",
    "AllowEmbeddedSubtitlesAllowAllOption": "Összes engedélyezése",
    "AllowEmbeddedSubtitlesHelp": "Letiltja a médiatárolókba csomagolt feliratokat. Teljes könyvtárfrissítést igényel a módosítások után.",
    "AllowEmbeddedSubtitles": "Különféle típusú beágyazott feliratok letiltása",
    "ShowParentImages": "Sorozatképek megjelenítése",
    "MixedMoviesShows": "Vegyes filmek és sorozatok",
    "AddToFavorites": "Hozzáadás a kedvencekhez",
    "CopyFailed": "Nem sikerült másolni",
    "Copy": "Másolás",
    "Copied": "Másolva",
    "GoogleCastUnsupported": "A Google Cast nem támogatott",
    "ButtonBackspace": "Törlés",
    "ButtonSpace": "Szóköz",
    "ButtonClose": "Bezárás",
    "EnableRewatchingNextUpHelp": "Engedélyezze a már megtekintett epizódok megjelenítését a „Következő” panelen.",
    "EnableRewatchingNextUp": "Engedélyezze az Újranézést a \"Következő rész\"-ben",
    "Localization": "Lokalizáció",
    "ItemDetails": "Elem részletei",
    "StoryArc": "Sztori Arc",
    "Production": "Produkció",
    "OriginalAirDate": "Eredeti megjelenési dátum",
    "MessageUnauthorizedUser": "Jelenleg nincs jogosultsága a szerver elérésére. További információért fordulj a szerver rendszergazdájához.",
    "Digital": "Digitális",
    "EnableEnhancedNvdecDecoderHelp": "Bővített NVDEC implementáció, csak akkor engedélyezze, ha dekódolási hibákat észlel.",
    "HomeVideosPhotos": "Otthoni videók és fotók",
    "Bold": "Félkövér",
    "LabelTextWeight": "Betűvastagság",
    "EnableSplashScreen": "Indítóképernyő engedélyezése",
    "MediaInfoDvLevel": "DV szint",
    "MediaInfoDvProfile": "DV profil",
    "MediaInfoDvVersionMinor": "DV alverzió",
    "MediaInfoDvVersionMajor": "DV főverzió",
    "MediaInfoDoViTitle": "DV cím",
    "MediaInfoVideoRangeType": "Videótartomány típusa",
    "LabelVideoRangeType": "Videótartomány típusa",
    "VideoRangeTypeNotSupported": "A videó tartománytípusa nem támogatott",
    "LabelVppTonemappingContrastHelp": "Kontraszt növelésének mértéke VPP tónusleképezés használatakor. Az ajánlott érték 1.",
    "LabelVppTonemappingContrast": "VPP tónusleképezés kontrasztszintje",
    "LabelVppTonemappingBrightnessHelp": "Fényerő növelésének mértéke VPP tónusleképezés használatakor. Az ajánlott értékek 16.",
    "LabelVppTonemappingBrightness": "VPP tónusleképezés fényerőszintje",
    "ScreenResolution": "Képernyőfelbontás",
    "RememberSubtitleSelectionsHelp": "Próbálja meg úgy beállítani a feliratsávot, hogy a legközelebb legyen az utolsó videóhoz.",
    "RememberSubtitleSelections": "Feliratsáv beállítása az előző elem alapján",
    "RememberAudioSelectionsHelp": "Próbálja meg úgy beállítani a hangsávot, hogy a legközelebb legyen az utolsó videóhoz.",
    "RememberAudioSelections": "Hangsáv beállítása az előző elem alapján",
    "LabelMaxVideoResolution": "Maximálisan engedélyezett felbontás, Video Transzkódolás alatt",
    "MediaInfoDvBlSignalCompatibilityId": "DV bl jel kompatibilitási azonosítója",
    "MediaInfoBlPresentFlag": "DV bl előbeállítás-jelző",
    "MediaInfoElPresentFlag": "DV el előbeállítás-jelző",
    "MediaInfoRpuPresentFlag": "DV rpu előbeállítás-jelző",
    "IgnoreDtsHelp": "Ennek az opciónak a letiltása megoldhat bizonyos problémákat, pl. hiányzik a hang a külön hang- és videofolyamokkal rendelkező csatornákon.",
    "IgnoreDts": "DTS (dekódolási időbélyeg) figyelmen kívül hagyása",
    "OptionDateShowAdded": "Műsor hozzáadásának dátuma",
    "OptionDateEpisodeAdded": "Epizód hozzáadásának dátuma",
    "MessageRenameMediaFolder": "A médiakönyvtár átnevezése az összes metaadat elvesztésével jár, csak óvatosan.",
    "EnableCardLayout": "Vizuális CardBox megjelenítése",
    "MessageNoItemsAvailable": "Jelenleg nincs elérhető elem.",
    "MessageNoFavoritesAvailable": "Jelenleg nincs elérhető kedvenc.",
    "Unreleased": "Még nem jelent meg",
    "DownloadAll": "Összes letöltése",
    "PreferEmbeddedExtrasTitlesOverFileNamesHelp": "Beágyazott címek használata.",
    "SaveRecordingNFO": "A rögzített EPG metaadatok mentése NFO-ba",
    "SubtitleBlack": "Fekete",
    "SubtitleBlue": "Kék",
    "SubtitleCyan": "Cián",
    "SubtitleGray": "Szürke",
    "SubtitleGreen": "Zöld",
    "SubtitleLightGray": "Világos szürke",
    "SubtitleMagenta": "Bíborvörös",
    "SubtitleRed": "Piros",
    "SubtitleWhite": "Fehér",
    "SubtitleYellow": "Sárga",
    "SecondarySubtitles": "Másodlagos feliratok",
    "StereoDownmixAlgorithmHelp": "Többcsatornás hangot sztereóvá keverő algoritmus használata.",
    "PreferEmbeddedExtrasTitlesOverFileNames": "Részesítse előnyben a beágyazott címeket a fájlnevekkel szemben az extráknál",
    "SaveRecordingImages": "Rögzített EPG-képek mentése",
    "LabelStereoDownmixAlgorithm": "Térhatású csatornák egyesítése",
    "HeaderDummyChapter": "Fejezetképek",
    "HeaderRecordingMetadataSaving": "Metaadatok rögzítése",
    "LabelDummyChapterDuration": "Intervallum",
    "LabelChapterImageResolution": "Felbontás",
    "LabelChapterImageResolutionHelp": "A kinyert fejezetképek felbontása. Megváltoztatása nincs hatással a már kinyert képekre.",
    "HeaderPerformance": "Teljesítmény",
    "Short": "Rövidfilm",
    "Featurette": "Mellékfilm",
    "LabelParallelImageEncodingLimitHelp": "Maximálisan engedélyezett egyidejűleg futó képkódolások száma. Üresen hagyva a processzormagok száma alapján lesz kiválasztva a limit.",
    "ResolutionMatchSource": "Forrásnak megfelelő",
    "LabelParallelImageEncodingLimit": "Egyidejű képkódolási limit",
    "AllowCollectionManagement": "Ez a felhasználó módosíthatja a gyűjteményeket",
    "AllowSegmentDeletion": "Szegmensek törlése",
    "AllowSegmentDeletionHelp": "Régi szegmensek törlése miután a kliens letöltötte őket. Ez megakadályozza, hogy a teljes, átkódolt fájlt szükséges legyen a merevlemezen tárolni. Kapcsolja ki, ha lejátszási problémákba ütközik.",
    "LabelThrottleDelaySecondsHelp": "Másodpercben megadott érték melyet követően az átkódoló visszafogásra kerül. Elég nagy értéket szükséges megadni, hogy a kliens számára egészséges puffer maradjon. Csak akkor működik, ha a visszafogás funkció be van kapcsolva.",
    "LabelSegmentKeepSeconds": "Szegmensek megtartása",
    "LabelThrottleDelaySeconds": "Visszafogás",
    "LabelSegmentKeepSecondsHelp": "Másodpercben megadott érték, mely előtt a szegmenseket a kliens letölti. Csak akkor működik, ha a szegmensek törlése funkció be van kapcsolva.",
    "LabelDummyChapterDurationHelp": "Az üres fejezetek közötti intervallum. Állítsa 0-ra az álfejezet generálásának letiltásához. Ennek megváltoztatása nincs hatással a meglévő álfejezetekre.",
    "PasswordRequiredForAdmin": "Az adminisztrátori fiókokhoz jelszó szükséges.",
    "UserMenu": "Felhasználói Menü",
    "Studio": "Stúdió",
    "LabelTonemappingMode": "Tónusleképezési mód",
    "Select": "Kiválasztás",
    "LabelDate": "Dátum",
    "LabelSystem": "Rendszer",
    "LabelSyncPlayNoGroups": "Nincsenek elérhető csoportok",
    "LogLevel.Trace": "Nyom",
    "LogLevel.Information": "Információ",
    "HeaderEpisodesStatus": "Epizódok állapota",
    "LabelLevel": "Szint",
    "PleaseConfirmRepositoryInstallation": "Kattintson az OK gombra, hogy megerősítse, hogy elolvasta a fentieket, és folytatni kívánja a bővítménytár telepítését.",
    "SaveRecordingNFOHelp": "Mentse el az EPG-listaszolgáltató metaadatait a médiával együtt.",
    "LabelEnableLUFSScanHelp": "A kliensek normalizálhatják a hanglejátszást, hogy azonos legyen a hangerő a sávok között. Ez hosszabbá teszi a médiatár beolvasását, és több erőforrást igényel.",
    "MenuClose": "Menü bezárása",
    "MenuOpen": "Menü megnyitása",
    "LabelEnableAudioVbr": "VBR hangkódolás engedélyezése",
    "LabelEnableAudioVbrHelp": "A változó bitsebesség jobb minőséget kínál az átlagos bitráta arányhoz, de néhány ritka esetben pufferelési és kompatibilitási problémákat okozhat.",
    "SaveRecordingImagesHelp": "Mentse el az EPG-lista szolgáltatójának képeit a médiával együtt.",
    "HeaderConfirmRepositoryInstallation": "Erősítse meg a bővítménytároló telepítését",
    "LabelEnableLUFSScan": "LUFS-keresés engedélyezése",
    "LabelDeveloper": "Fejlesztő",
    "LabelMediaDetails": "Média részletei",
    "LogLevel.Debug": "Hibakeresés",
    "LogLevel.Warning": "Figyelmeztetés",
    "LogLevel.Error": "Hiba",
    "LogLevel.Critical": "Kritikus",
    "LogLevel.None": "Egyik sem",
    "MessageRepositoryInstallDisclaimer": "FIGYELMEZTETÉS: Harmadik féltől származó beépülő modulok tárolójának telepítése kockázatokkal jár. Instabil vagy rosszindulatú kódot tartalmazhat, és bármikor megváltozhat. Csak olyan szerzők tárolóit telepítse, akikben megbízik.",
    "TonemappingModeHelp": "Válassza ki a tónusleképezési módot. Ha kiégett fénypontokat tapasztal, próbáljon átváltani RGB módra.",
    "Unknown": "Ismeretlen",
    "LabelBackdropScreensaverInterval": "Háttér Képernyővédő intervallum",
    "LabelBackdropScreensaverIntervalHelp": "A különböző hátterek közötti idő másodpercben a háttér képernyővédő használatakor.",
    "AllowAv1Encoding": "AV1 kódolás engedélyezése",
    "GridView": "Rácsnézet",
    "ListView": "Lista Nézet",
    "MachineTranslated": "Gépileg fordítva",
    "AiTranslated": "MI-vel fordítva",
    "SearchResultsEmpty": "Sajnáljuk! Nem találtunk eredményeket a \"{0}\"",
    "LabelIsHearingImpaired": "Hallássérültek számára (SDH)",
    "GoHome": "Ugrás a kezdőlapra",
    "BackdropScreensaver": "Háttér-képernyővédő",
    "SelectAudioNormalizationHelp": "Számerősítés – az egyes számok hangerejét állítja be, hogy azonos hangerővel legyenek lejátszva. Albumerősítés – az album összes számának hangerejét állítja, megtartva az album dinamikatartományát.",
    "LabelAlbumGain": "Album nyeresége",
    "LabelSelectAudioNormalization": "Hangnormalizálás",
    "LogoScreensaver": "Logo képernyővédő",
    "UnknownError": "Ismeretlen hiba történt.",
    "LabelTrackGain": "Címnyereség",
    "ForeignPartsOnly": "Kényszerített/külföldi alkatrészek",
    "HearingImpairedShort": "HI/SDH",
    "HeaderGuestCast": "Vendégsztárok",
    "HeaderAllRecordings": "Összes felvétel",
    "LabelWebVersion": "Web verzió",
    "ButtonEditUser": "Felhasználó szerkesztése",
    "ChannelResolutionSD": "SD",
    "ChannelResolutionSDPAL": "SD (PAL)",
    "ChannelResolutionHD": "HD",
    "ChannelResolutionFullHD": "Full HD",
    "ChannelResolutionUHD4K": "UHD (4K)",
    "DlnaMovedMessage": "A DLNA funkció egy bővítménybe költözött.",
    "LabelBuildVersion": "Build verzió",
    "LabelServerVersion": "Szerver verzió",
    "AllowSubtitleManagement": "Feliratok szerkesztésének engedélyezése ennél a felhasználónál",
    "AllowContentWithTagsHelp": "Csak a megadott címkék legalább egyikével rendelkező média megjelenítése.",
    "AirPlay": "AirPlay",
    "LabelScanBehaviorHelp": "Az alapértelmezett beállítás a nem blokkoló, tehát a tartalom a könyvtárba kerül a Trickplay generálás befejezése előtt. A blokkoló magatartás meggátolja könyvtárba kerülést a generálás befejeződéséig, de lényegesen hosszabbá teszi a könyvtárak beolvasását.",
    "PlaybackError.SERVER_ERROR": "A lejátszás meghiúsult kiszolgáló hiba miatt.",
    "PlaybackError.NO_MEDIA_ERROR": "Nem található lejátszható tartalom.",
    "BlockContentWithTagsHelp": "A megadott címkék legalább egyikével ellátott tartalmak elrejtése.",
    "PlaybackError.NETWORK_ERROR": "A lejátszás meghiúsult hálózati hiba miatt.",
    "PlaybackError.PLAYER_ERROR": "A lejátszás meghiúsult végzetes lejátszó hiba miatt.",
    "SavePassword": "Jelszó mentése",
    "LabelEncodingFormatOptions": "Kódoló formátumbeállításai",
    "EncodingFormatHelp": "Válassza ki, hogy a Jellyfin melyik videókódolásra kódoljon át. Ha a hardveres gyorsítás nem érhető el a választott formátumhoz, a Jellyfin szoftveres kódolót fog helyette használni. A H264 kódoló mindig engedélyezve lesz.",
    "Trickplay": "Trickplay",
    "PlaybackError.MEDIA_DECODE_ERROR": "A lejátszás meghiúsult tartalom dekódolási hiba miatt.",
    "PlaybackError.MEDIA_NOT_SUPPORTED": "A lejátszás meghiúsult, mert a tartalmat a kliens nem támogatja.",
    "PlaybackError.NotAllowed": "Ennek a tartalomnak a lejátszása nem engedélyezett.",
    "BlockingScan": "Blokkoló – beütemezi az előállítást, a befejeződéséig blokkolja a könyvtár frissítének folytatását",
    "LabelTrickplayAccelEncodingHelp": "Ez a beállítás jelenleg csak a QSV, VA-API, VideoToolbox és RKMPP technológiáknál érhető el. Más hardveres gyorsítási módokra nincs hatással.",
    "PriorityHigh": "Magas",
    "LabelTrickplayAccelEncoding": "Hardveresen gyorsított MJPEG kódolás engedélyezése",
    "ConfirmDeleteLyrics": "A dalszövegek törlésével azok törlődni fognak a fájlrendszerből és a médiakönyvtárból is. Biztosan folytatni akarod?",
    "DeleteEntireSeries": "{0} epizód törlése",
    "DeleteEpisode": "Epizód törlése",
    "DeleteLyrics": "Dalszöveg törlése",
    "DeleteSeries": "Sorozat törlése",
    "DeleteName": "{0} törlése",
    "ErrorDeletingLyrics": "A dalszövegek törlése közben hiba lépett fel. Kérlek ellenőrizd, hogy a Jellyfin rendelkezik e írási jogosultsággal a könyvtárhoz, majd próbáld újra.",
    "HeaderDeleteSeries": "Sorozat törlése",
    "HeaderDeleteLyrics": "Dalszöveg törlése",
    "HeaderNoLyrics": "Nem található dalszöveg",
    "LimitSupportedVideoResolutionHelp": "Használja a maximum engedélyezett videó átkódolási felbontást a maximum támogatott videó felbontásként.",
    "Lyric": "Dalszöveg",
    "Lyrics": "Dalszövegek",
    "PlaybackError.RateLimitExceeded": "Ez a tartalom jelenleg nem játszható adatkorlát miatt.",
    "ViewLyrics": "Dalszövegek megtekintése",
    "EnableVideoToolboxTonemapping": "VideoToolbox tónusleképzés engedélyezése",
    "AllowVideoToolboxTonemappingHelp": "Hardveresen gyorsított tónusleképzés a VideoToolbox-tól. Képes a HDR10, HDR10+ és HLG formátumok dekódolására, de nem támogatja a Dolby Vision Profile 5-öt. Ez magasabb prioritású más Metal implementációkhoz képest.",
    "PriorityAboveNormal": "Normális feletti",
    "PriorityNormal": "Normális",
    "PriorityBelowNormal": "Normális alatti",
    "PriorityIdle": "Üresjárat",
    "EnableLibrary": "Médiatár engedélyezése",
    "EnableLibraryHelp": "A médiatár letiltása elrejti az összes felhasználó elől.",
    "LabelProcessPriority": "Folyamat prioritása",
    "EnableSmoothScroll": "Folyékony görgetés engedélyezése",
    "LabelAllowContentWithTags": "Címkézett elemek engedélyezése",
    "LimitSupportedVideoResolution": "Korlátozza a maximális támogatott videó felbontást",
    "PlaybackError.ASS_RENDER_ERROR": "Hiba történt az ASS/SSA feliratok renderelésekor.",
    "PlaybackError.FATAL_HLS_ERROR": "Végzetes hiba jelentkezett a HLS stream-ben.",
    "LabelTrickplayAccel": "Hardveres dekódolás engedélyezése",
    "NonBlockingScan": "Nem blokkoló – beütemezi a generálást, majd folyataja a könyvtár beolvasását",
    "LabelScanBehavior": "Tartalomkeresési viselkedés",
    "ConfirmDeleteSeries": "A sorozat törlésével törlődni fog az ÖSSZES {0} epizód a fájlrendszerből és a médiakönyvtárból is. Biztosan folytatni akarod?",
    "LabelQscaleHelp": "Az ffmpeg kimeneti képkockák minőségskálája, melyen 2 a legmagasabb és 31 a legalacsonyabb minőségi érték.",
    "LabelTrickplayThreads": "FFmpeg szálak",
    "LabelWidthResolutions": "Horizontális felbontás",
    "ExtractTrickplayImagesHelp": "A lejátszástrükk képkockák hasonlóak a fejezetképekhez, de a tartalom teljes hosszában generálódnak hogy aztán a videó tekerésekor megjelenjenek az idővonalon előnézeteként.",
    "LabelProcessPriorityHelp": "Ennek az alacsonyabbra vagy magasabbra állításával szabályozható, hogy a processzoron az ffmpeg lejátszástrükk generálás folyamata milyen prioritással fusson más folyamatokhoz képest. Ha lassulást tapasztal lejátszástrükk generálás közben, de nem akarja leállítani a folyamatot, próbálja meg csökkenteni a prioritást és a használt processzor szálak számát.",
    "LabelImageInterval": "Képek közötti intervallum",
    "LabelTileWidth": "Csempe szélesség",
    "LabelTileHeight": "Csempe magasság",
    "LabelTileWidthHelp": "Csempén elhelyezkedő képek maximális száma az X tengelyen (vízszintesen).",
    "LabelImageIntervalHelp": "Időintervallum (ms) Trickplay képkockák között.",
    "LabelJpegQuality": "JPEG minőség",
    "LabelWidthResolutionsHelp": "A generálandó lejátszástrükk képkockák szélességének (px) vesszővel elválasztott listája. Minden képkocka a forrás képarányával arányos, így egy 320 széles 16:9 arányú képkocka felbontása körülbelül 320x180 lesz.",
    "LabelJpegQualityHelp": "Lejátszástrükk képkockák JPEG tömörítési minősége.",
    "LabelQscale": "Qskála",
    "LabelTileHeightHelp": "Csempén elhelyezkedő képek maximális száma az Y tengelyen (függőlegesen).",
    "LabelTrickplayThreadsHelp": "Az ffmpeg '-threads' argumentumának átadandó szálak száma.",
    "OptionExtractTrickplayImage": "Lejátszástrükk képkockák kinyerésének engedélyezése",
    "LabelExtractTrickplayDuringLibraryScan": "Lejátszástrükk képkockák kinyerése a könyvtár beolvasásakor",
    "LabelExtractTrickplayDuringLibraryScanHelp": "Trickplay képkockák generálása könyvtár beolvasáskor a frissen importált videóknál. Ha nincs bekapcsolva, a lejátszástrükk képkockákat az erre ütemezett feladat fogja kinyerni. A Nem blokkoló beállítás használata esetén ez nem befolyásolja a könyvtár beolvasási idejét.",
    "Creator": "Készítő",
    "Editor": "Szerkesztő",
    "EnableDtsHelp": "Csak akkor engedélyezze, hogyha az eszköze támogatja a DTS-t, vagy kompatibilis hangvevőhöz kapcsolódik, ellenkező esetben visszajátszási problémákat okozhat.",
    "Author": "Szerző",
    "AllowStreamSharingHelp": "Engedélyezés, hogy a Jellyfin megkettőzze a tunerből származó mpegts adatfolyamot, és megossza azt a kliensekkel. Ez akkor hasznos, ha a tuner korlátozott számú adatfolyamot támogat, de ez egyéb lejátszási problémákat okozhat.",
    "AllowFmp4TranscodingContainerHelp": "Az fMP4 átkódolási konténer engedélyezése ehhez a tunerhez, a HEVC és HDR tartalmak engedélyezéséhez. Nem minden tuner kompatibilis ezzel a tárolóval. Tiltsa le, ha lejátszási problémákat tapasztal.",
    "Alternate": "Alternatív",
    "AlternateDVD": "Alternatív DVD",
    "DateModified": "Módosítás dátuma",
    "EditLyrics": "Dalszöveg szerkesztése",
    "DisableVbrAudioEncodingHelp": "Megakadályozza a kiszolgálót, hogy VBR-rel kódolja a hangot a kliens számára.",
    "HeaderAddLyrics": "Dalszöveg hozzáadása",
    "EnableHi10p": "H.264 High 10 profil bekapcsolása",
    "EnableHi10pHelp": "Engedélyezze, hogy megakadályozza a 10 bites H.264 videók átkódolását. Tiltsa le, ha a videó üres képkockákat jelenít meg.",
    "HeaderAudioAdvanced": "Speciális hangbeállítások",
    "EnableTrueHdHelp": "Csak akkor kapcsold be ha az eszköz támogatja a TrueHD-t vagy csatlakoztatva van egy kompatibilis hang vevőhöz, egyébként lejátszási hibát okozhat.",
    "HeaderPreviewLyrics": "Dalszöveg előnézete",
    "HeaderLyricDownloads": "Dalszövegletöltések",
    "HeaderUploadLyrics": "Dalszöveg feltöltése",
    "Inker": "Színező",
    "LabelAllowFmp4TranscodingContainer": "Az fMP4 átkódoló konténer engedélyezése",
    "Colorist": "Kolorista",
    "AlwaysRemuxFlacAudioFilesHelp": "Ha vannak olyan fájlok amiket a böngésző nem játszik le vagy helytelenül számítja ki az időbélyegeket akkor kapcsold be ezt mint megoldás.",
    "AlwaysRemuxMp3AudioFilesHelp": "Ha vannak olyan fájlok amikben a böngésző helytelenül számítja ki az időbélyegeket akkor kapcsold be ezt mint megoldás.",
    "CoverArtist": "Borító művész",
    "AndOtherArtists": "{0} és {1} további művész.",
    "EnableDts": "DTS (DCA) bekapcsolása",
    "EnableTrueHd": "TrueHD bekapcsolása",
    "HeaderVideoAdvanced": "Speciális videó",
    "Illustrator": "Illusztrátor",
    "LabelAlwaysRemuxFlacAudioFiles": "Mindig remuxolja a FLAC-hangfájlokat",
    "LabelAlwaysRemuxMp3AudioFiles": "Mindig remuxolja az MP3-hangfájlokat",
    "LabelCustomTagDelimiters": "Egyéni címkeelválasztó",
    "LabelCustomTagDelimitersHelp": "A címkék elválasztójaként kezelendő karakterek.",
    "LabelDuration": "Hossz",
    "LabelAudioTagSettings": "Hangcímke-beállítások",
    "LabelDelimiterWhitelist": "Elválasztók engedélyezési listája",
    "LabelDelimiterWhitelistHelp": "Elemek, melyek nem lesznek figyelembe véve a címkefelosztásnál. Soronként egy elem.",
    "LabelDisableVbrAudioEncoding": "Változó bitsebességű hangfelvétel letiltása",
    "AlwaysBurnInSubtitleWhenTranscoding": "Mindig égesse be a feliratot átkódoláskor",
    "AlwaysBurnInSubtitleWhenTranscodingHelp": "Az összes felirat beégetése az átkódolás aktiválásakor. Ez az átkódolási sebesség csökkenése árán biztosítja a felirat szinkronban maradását.",
    "HeaderEditPlaylist": "Lejátszási lista szerkesztése",
    "LabelInstalled": "Telepítve",
    "LabelIsSynced": "Szinkronizálva van",
    "LabelMediaSegmentsType": "{0} Szegmensek",
    "LabelNoChangelog": "Ehhez a verzióhoz nincsen változási napló kiadva.",
    "LabelNotInstalled": "Nincs telepítve",
    "LabelScreensaverTimeHelp": "Az az inaktivitási idő (másodpercben), hogy elinduljon a képernyővédő.",
    "LabelSelectPreferredTranscodeVideoCodec": "Preferált transzkódolási videó kódek",
    "LibraryScanFanoutConcurrencyHelp": "A médiatár-ellenőrzések során futtatható párhuzamos feladatok maximális száma. Ha ezt üresen hagyja, a rendszer a processzormagok száma alapján választ egy korlátot. FIGYELMEZTETÉS: A szám túl magasra állítása problémákat okozhat hálózati fájlrendszereknél. Ha problémákba ütközik, csökkentse ezt az értéket.",
    "LyricDownloadersHelp": "Engedélyezze és rangsorolja a preferált dalszövegletöltőket prioritási sorrendben.",
    "MediaInfoRotation": "Elforgás",
    "MediaSegmentAction.None": "Egyik sem",
    "MediaSegmentAction.Skip": "Kihagyás",
    "MediaSegmentType.Commercial": "Reklám",
    "MediaSegmentType.Intro": "Intro",
    "MediaSegmentType.Outro": "Zárórész",
    "MediaSegmentType.Preview": "Előnézet",
    "MediaSegmentType.Recap": "Összefoglaló",
    "NoLyricsSearchResultsFound": "Nem található dalszöveg.",
    "PlaylistPublic": "Publikus hozzáférés engedélyezése",
    "PlaylistError.AddFailed": "Hiba a lejátszási listához való hozzáadás során",
    "PlaylistError.CreateFailed": "Hiba a lejátszási lista létrehozásakor",
    "PlaylistError.UpdateFailed": "Hiba a lejátszási lista frissítésekor",
    "PluginLoadRepoError": "Egy hiba történt a plugin adatainak lekérdezésekor az adattárból.",
    "MediaSegmentAction.AskToSkip": "Kihagyás megkérdezése",
    "MediaSegmentSkipPrompt": "{0} kihagyása",
    "MessageCancelSeriesTimerError": "Egy hiba történt miközben a sorozatidőzítő törlésekor",
    "MessageCancelTimerError": "Egy hiba történt az időzítő törlésekor",
    "MoveToBottom": "Mozgatás az aljára",
    "MoveToTop": "Mozgatás a tetejére",
    "PlaylistPublicDescription": "Engedélyezés, hogy bármilyen bejelentkezett felhasználó megnézhesse ezt a lejátszási listát.",
    "PreferNonstandardArtistsTag": "Az ELŐADÓ címkéjének használatának előnyben részesítése ha elérhető",
    "LabelAllowStreamSharing": "Közvetítésmegosztás engedélyezése",
    "LabelSelectPreferredTranscodeVideoAudioCodec": "Előnyben részesített átkódolási hangkodek videólejátszásnál",
    "LabelDropLyricsHere": "Húzd ide a dalszöveget, vagy kattints ide a fájlok böngészéséhez.",
    "LabelFallbackMaxStreamingBitrate": "Visszaesési max streamelési bitráta (Mbps)",
    "LabelLyricDownloaders": "Dalszöveg letöltők",
    "LabelRepository": "Adattár",
    "LibraryScanFanoutConcurrency": "Párhuzamos könyvtár szkennelési feladatok limitje",
    "PasswordMissingSaveError": "Az új jelszó nem lehet üres.",
    "PluginDisableError": "Egy hiba történt a plugin letiltása közben.",
    "PluginEnableError": "Egy hiba történt a plugin engedélyezése közben.",
    "PluginLoadConfigError": "Egy hiba történt a plugin konfigurációs oldalainak lekérésekor.",
    "PluginUninstallError": "Egy hiba történt a plugin eltávolítása közben.",
    "LabelQsvDevice": "QSV Eszköz",
    "LabelSaveTrickplayLocally": "Trickplay képek mentése a média mellé",
    "Letterer": "Levelező",
    "MessageSplitVersionsError": "Egy hiba történt a verziók felosztása közben",
    "Anime": "Anime",
    "FallbackMaxStreamingBitrateHelp": "A legmagasabb streamelési bitráta van használva visszaesésként amikor az ffprobe nem tudja meghatározni a forrás bitrátáját. Ez segíti a klienseket abban, hogy ne kérjenek egy nagyon nagy transzkódoklási bitrátát, ami azt okozhatja, hogy a lejátszó nem tudja lejátszani, és túl lesz töltődve az enkóder.",
    "HeaderNewPlaylist": "Új lejátszási lista",
    "LabelEnablePlugin": "Plugin engedélyezése",
    "LabelQsvDeviceHelp": "Add meg az Intel QSV eszközt egy több videókártyás rendszerban. A Linuxon ez a render node, pl. /dev/dri/renderD128. A windowson, ez az eszköz index ami 0-tól kezdődik. Hagyd üresen, hacsaknem tudod, hogy mit csinálsz.",
    "LabelSaveTrickplayLocallyHelp": "A trickplay képek mentése a média mappákba a médiád mellé rakja őket könnyebb hozzáféréshez és mozgatáshoz.",
    "LabelScreensaverTime": "Képernyőkíméjő Idő",
    "LibraryInvalidItemIdError": "Ez a könyvtár egy érvénytelen állapotban van, és nem lehet szerkeszteni. Valószínűleg egy bugot tapasztalsz: az útvonal az adatbázisban nem a megfelelő útvonal a fájlrendszerben.",
    "MoviesAndShows": "Filmek és Sorozatok",
    "HeaderMediaSegmentActions": "Médiaszegmens-műveletek",
    "AutoSubtitleStylingHelp": "Ez a mód automatikusan vált a natív és az egyéni feliratstílus között az eszköz típusa alapján.",
    "Custom": "Egyéni",
    "HeaderNextEpisode": "Következő epizód",
    "HeaderNextVideo": "Következő videó",
    "Native": "Natív",
    "NativeSubtitleStylingHelp": "A feliratstílusok egyes eszközökön nem fognak működni. Viszont ez nem jár további teljesítményigénnyel.",
    "LabelTrickplayKeyFrameOnlyExtractionHelp": "Csak kulcsképkockák kinyerése a jelentősen gyorsabb számítás érdekében, de kevésbé pontos időzítéssel. Ha a beállított hardveres dekódoló nem támogatja ezt a módot, akkor a szoftveres dekódoló lesz használva.",
    "DeleteServerConfirmation": "Biztos, hogy törli ezt a kiszolgálót?",
    "VideoCodecTagNotSupported": "A videókodek-címke nem támogatott",
    "LabelTrickplayKeyFrameOnlyExtraction": "Képek előállítása csak kulcsképkockákból",
    "HeaderPageNotFound": "Az oldal nem található",
    "LabelMediaSegmentProviders": "Médiaszegmens szolgáltatók",
    "MediaSegmentProvidersHelp": "Engedélyezd és tedd sorba a médiaszegmens szolgáltatókat preferencia (prioritás) alapján.",
    "MetadataNfoLoadError": "Nem sikerült a metaadat NFO beállításokat betölteni",
    "PageNotFound": "Ez nem az oldal, amit keresel.",
    "SettingsPageLoadError": "Nem sikerült betölteni a beállítások oldalt",
    "CustomSubtitleStylingHelp": "A feliratstílus működni fog a legtöbb eszközön, de további teljesítményt igényel.",
    "LabelSubtitleStyling": "Feliratstílus",
    "CopyLogSuccess": "A napló tartalma sikeresen másolva lett.",
    "DisplayLoadError": "Egy hibába ütköztünk a kijelző beállításainak betöltése közben.",
    "LabelDevice": "Eszköz",
    "LastActive": "Legutóbb aktív",
    "PreferNonstandardArtistsTagHelp": "Használja a nem szabványos ARTISTS címkét az ARTIST címke helyett, ha elérhető.",
    "Penciller": "Grafikus",
    "MetadataImagesLoadError": "Nem sikerült betölteni a metaadat beállításokat",
    "LibraryNameInvalid": "A könyvtár neve nem lehet üres.",
    "LabelGroupShowsIntoCollections": "Sorozatok csoportosítása kollekcióként",
    "LabelGroupShowsIntoCollectionsHelp": "Az egy kollekcióban lévő sorozatok egyetlen csoportosított elemként fognak megjelenni a sorozatlistában.",
    "CustomSplashScreenSize": "Az egyedi képeknek 16:9-es képarányúnak, és legalább 1920x1080 pixel méretűnek kell lenniük.",
    "DeleteCustomImage": "Egyedi kép törlése",
    "ImageDeleteFailed": "A kép törlése nem sikerült",
    "ImageUploadCancelled": "A kép feltöltése megszakítva",
    "ImageUploadFailed": "A kép feltöltése sikertelen",
    "RetryWithGlobalSearch": "Újra globális kereséssel",
    "SaveLyricsIntoMediaFolders": "Feliratok mentése a média mappába",
    "SearchForLyrics": "Feliratok keresése",
    "Retry": "Újra",
    "Reset": "Visszaállítás",
    "Regional": "Regionális",
    "LimitSegmentLength": "Használj rövidebb HLS szegmenst",
    "LimitSegmentLengthHelp": "A beállítás engedélyezése segíthet bizonyos eszközökön mint a webOS TV-k a HLS lejátszó akadozását megszűntetni.",
    "PreviewLyrics": "Felirat előnézet",
    "HeaderUpdateRequired": "Frissítés szükséges",
    "RenderPgsSubtitle": "Kísérleti PGS felirat renderelés",
    "ReplaceTrickplayImages": "A már létező trickplay képek cseréje",
    "SaveLyricsIntoMediaFoldersHelp": "A szövegek tárolása az audió fájlok mellett, a könnyebb kezelhetőség érdekében.",
    "ReadInputAtNativeFramerate": "Bemenet beolvasása az eredeti képkockasebességgel",
    "ReadInputAtNativeFramerateHelp": "Ezen opció bekapcsolása orvosolhat bizonyos problémákat, például azt, hogy az élő közvetítések túl korán leállnak.",
    "RenderPgsSubtitleHelp": "Annak meghatározása, hogy a kliens PGS feliratokat rendereljen-e a beégetett feliratok használata helyett. Ezzel elkerülhető a szerveroldali átkódolás, a kliensoldali renderelési teljesítmény rovására.",
    "StreamCountExceedsLimit": "A streamek száma meghaladja a korlátot",
    "Translator": "Fordító",
    "LogLoadFailure": "Nem sikerült betölteni a naplófájlt. Lehet hogy még írás alatt van.",
    "HeaderServerUnavailable": "A szerver nem elérhető",
    "SelectPreferredTranscodeVideoCodecHelp": "Válassza ki az átkódoláshoz előnyben részesített videó kodeket. Ha az előnyben részesített kodek nem támogatott, a szerver a következő legjobb elérhető kodeket fogja használni.",
    "SelectPreferredTranscodeVideoAudioCodecHelp": "Válassza ki a videó tartalmak átkódolásához előnyben részesített audió kodeket. Ha az előnyben részesített kodek nem támogatott, a szerver a következő legjobb elérhető kodeket fogja használni.",
    "UseCustomTagDelimiters": "Egyéni címke elválasztó használata",
    "UseCustomTagDelimitersHelp": "Előadó/műfaj címkék szétválasztása egyéni karakterekkel.",
    "UploadCustomImage": "Egyedi kép feltöltése",
    "BackupsPageLoadError": "Nem sikerült betölteni a biztonsági mentések oldalt",
    "LabelRestore": "Visszaállítás",
    "LabelDatabase": "Adatbázis",
    "ViewSettings": "Beállítások megtekintése",
    "PluginsLoadError": "Hiba lépett fel a bővítmények betöltése során.",
    "StorageType.NoRootDirectory": "Több forrás",
    "StorageType.Network": "Hálózati",
    "StorageType.Ram": "RAM",
    "Success": "Siker",
    "HeaderBackups": "Mentések",
    "DownloadManager": "Letöltések",
    "ButtonLearnMore": "Bővebben",
    "Create": "Létrehozás",
    "HeaderBackupsHelp": "Hozzon létre és állítson vissza mentéseket a szerverről. A mentés tartalmazhatja az adatbázist, a metaadatokat, a feliratokat és a trükkfelvételeket.",
    "MessageBackupDisclaimer": "A mentés a könyvtár méretétől függően hosszabb időt vehet igénybe.",
    "MessageBackupInProgress": "Mentés folyamatban",
    "MessageRestoreSuccess": "A visszaállítás sikeresen befejeződött",
    "MessageWaitingForServer": "Várakozás a szerverre...",
    "StorageType.CDRom": "CD-ROM",
    "StorageType.Fixed": "Belső",
    "StorageType.Removable": "Cserélhető",
    "StorageType.Unknown": "Ismeretlen",
    "TranscodingLoadError": "Nem sikerült betölteni az átkódolási beállításokat",
    "MessageForgotPasswordPinReset": "A jelszó-visszaállítás befejezéséhez adja meg a PIN-kódot",
    "ButtonCreateBackup": "Biztonsági mentés készítése",
    "LabelBackupsUnavailable": "Nincsenek mentések",
    "MessageRestoreInProgress": "Visszaállítás folyamatban",
    "DeleteRepositoryConfirmation": "Biztosan törölni szeretnéd ezt a tárolót?",
    "ConfirmDeleteRepository": "Tároló törlése?",
    "MessageRestoreDisclaimer": "FIGYELEM: Ön egy korábbi mentés visszaállítására készül. A művelet alatt a szerver nem lesz használható, és a mentés óta létrehozott minden új adat elvész.",
    "RepositoriesPageLoadError": "Tárolók betöltése sikertelen",
    "LabelProgramData": "Alkalmazás adatai",
    "LabelImageCache": "Képgyorsítótár",
    "ConnectAnyway": "Kapcsolódás mindenképp",
    "HeaderServerMismatch": "Szerver eltérés",
    "MessageServerMismatch": "A szerver melyre most próbál csatlakozni, nem egyezik meg az előző szerverrel mely ezen a címen volt található. Ha ez várható volt, kattintson a \"Kapcsolódás mindenképp\" gombra. Ellenkező esetben a szerver elérése kompromittálódott.",
    "LiveTVPageLoadError": "Hiba történt a felvételek oldal betöltésékor",
    "LabelAvailable": "Elérhető",
    "LabelBundled": "Összekapcsolt",
    "ManageRepositories": "Tárolók módosítása",
    "ViewAllPlugins": "Minden plugin megtekintése",
    "ButtonAddProvider": "Szolgáltató hozzáadása",
    "ButtonAddTunerDevice": "Tuner eszköz hozzáadaása",
    "LabelSlideshowInterval": "Diavetítés időköze",
    "LabelSlideshowIntervalHelp": "Az az idő másodpercben megadva, ameddig egy fénykép megjelenik a diavetítés során.",
    "ConfirmDeleteCollection": "Biztos vagy benne, hogy kitörlöd ezt a gyűjteményt?",
    "ConfirmDeletePlaylist": "Biztosan kitörlöd ezt a lejátszási listát?",
    "HeaderDeleteCollection": "Gyűjtemény törlése",
    "HeaderDeletePlaylist": "Lejátszási lista törlése"
}
